|
|
mecanism de credit: fiecare stat transferă 20% din rezervele sale în devize şi aur într-un fond comun.
|
|
|
an exchange rate mechanism: each currency had an exchange rate linked to the ecu; bilateral exchange rates were allowed to fluctuate within a band of 2.25 %;
|
|
|
les mécanismes de change: chaque monnaie a un cours pivot rattaché à l’ECU. Des marges de fluctuation de 2,25 % sont autorisées autour des cours bilatéraux;
|
|
|
un meccanismo di cambio: il tasso di cambio di ogni valuta è legato all'ecu e nei tassi di cambio bilaterali sono consentiti margini di oscillazione del 2,25%;
|
|
|
een wisselkoersmechanisme:iedere munteenheid had een wisselkoers die aan de ecu was gekoppeld;de bilaterale wisselkoersen mochten binnen een marge van 2,25% fluctueren;
|
|
|
referencní menu s názvem ecu: tvoril ji „koš“ sestavený z men všech clenských státu;
|
|
|
en valutakursmekanisme: hver valuta havde en valutakurs i forhold til ecu'en, og den maksimale udsvingsmargen var fastsat til 2,25% mellem bilaterale valutakurser;
|
|
|
vahetuskursi mehhanism: iga vääringu vahetuskurss oli seotud eküüga; vääringute omavaheline vahetuskurss võis kõikuda 0-st kuni 2,25%-ni;
|
|
|
viitevaluutta ”ecu”: valuuttakori, johon kuuluivat kaikkien jäsenvaltioiden valuutat;
|
|
|
árfolyam-mechanizmus: mindegyik valutának az ecu-höz kapcsolt árfolyama volt; a kétoldalú árfolyamok a 2,25%-os sávon belül ingadozhattak;
|
|
|
Mechanizm wymiany walutowej: kurs wymiany każdej waluty opierał się na ECU; kursy dwustronne mogły się wahać w granicach 2,25%;
|
|
|
referencnú menu nazývanú ecu: toto bol „kôš“ vytvorený z mien všetkých clenských štátov;
|
|
|
mehanizem deviznih tecajev: devizni tecaj vsake valute je bil vezan na eku; dovoljeno je bilo nihanje deviznih tecajev do 2,25 %;
|
|
|
En växelkursmekanism: Varje valuta hade en växelkurs i förhållande till ecun. De bilaterala växelkurserna tilläts fluktuera inom ett spann på 2,25 procent.
|
|
|
bezskaidras naudas valūtas vienības ekija – “groza”, ko veidoja visu dalībvalstu valūtas;
|
|
|
mekkanizmu ghar-rata tal-kambju: kull munita kellha rata ta’ kambju konnessa ma’ l-ECU; ir-rati bilaterali ta’ kambju kienu jithallew ivarjaw fi hdan faxxa ta’ 2.25 %;
|
