moure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'365 Results   447 Domains   Page 10
  2 Hits www.gitalco.com  
Sortim des de Sabadell direcció Calaf amb un Fiat 500 Automàtic, un cotxe sense cap pretensió esportiva, però que gràcies a la seva grandària i pes, ens permet moure'ns àgilment per les carreteres de muntanya.
Salimos desde Sabadell dirección Calaf con un Fiat 500 Automático, un coche sin ninguna pretensión deportiva, pero que gracias a su tamaño y peso, nos permite movernos ágilmente por las carreteras de montaña.
  11 Hits blog.hospitalclinic.org  
La realitat virtual col·loca a les persones en una realitat alternativa generada per computadora on l’usuari pot mirar, moure’s i dur a terme tasques a mida real i amb una percepció en 3D estèreo. Les persones generalment tenen la il·lusió de presència – que significa percebre l’espai generat per ordinador com si es tractés d’un espai real.
Virtual reality places people in an alternate computer-generated world where they can look and move around, carry out tasks – all at life-size and perceived in stereo 3D. People generally have the illusion of presence – that is of being in the computer-generated space as if it were a real space. Thus the human participants in the system were in a virtual reality lab at the event Lab which is at the Mundet campus of the University of Barcelona. The rat was located about 12 km away in an animal care facility in Bellvitge.
La realidad virtual coloca a las personas en una realidad alternativa generada por computadora donde el usuario puede mirar, moverse y llevar a cabo tareas a tamaño real y con una percepción en 3D estéreo. Las personas generalmente tienen la ilusión de presencia – que significa percibir el espacio generado por computadora como si se tratara de un espacio real. Los participantes humanos estaban en un laboratorio de realidad virtual en el laboratorio event Lab del campus Mundet de la Universidad de Barcelona. La rata se encontraba a unos 12 kilómetros de distancia en un animalario en Bellvitge.
  www.max-biaggi.com  
Per navegar per aquest tour virtual seleccioneu l'àrea que us interessa visitar amb els botons de la dreta. Dins de cada àrea us podreu moure fent clic sobre les fletxes que apareixeran a la imatge o arrossegant-la amb el ratolí.
Bienvenido a la visita virtual del Hotel Granados 83. Para navegar a través de este tour virtual seleccione el área que le interesa visitar a través de los botones de la derecha. Dentro de cada área podrá moverse haciendo click sobre las flechas que aparecerán en la imagen o arrastrando ésta con el ratón.
  grannyhdporn.com  
Mentre es realitzen aquests treballs de construcció, possiblement es continuaran organitzant les nostres competicions hivernals de pista coberta, a Vilafranca del Penedès, si el president de la FCA, es comença a moure una mica més que fins ara, i gestiona amb la
Mientras tanto se realizan estos trabajos de construcción, nuestro atletismo en pista cubierta, posiblemente continuara desarrollándose en Vilafranca del Penedés, si el presidente de la FCA, empieza a moverse un poco más que hasta ahora, y gestiona con la
  eurorivals.net  
Aquesta cookie s’utilitza per a establir la sessió de l’usuari que visita la nostra web. És una manera d’identificar i gestionar l’estat -les variables de sessió- per a un usuari concreto, i poder moure aquesta informació a través del nostre Web.
This cookie is used to establish the session of the user visiting the site. It is a way to identify and manage the state - session variables - for a particular user, and to be able to move that information through our website.
  5 Hits www.caib.es  
La batonadora, fabricada a Àustria, pesa 27 tones i fa 13,6 m de llarg. És capaç de moure's per la via per si mateixa a una velocitat màxima de 60 km/h gràcies a un motor dièsel de 680 CV i un sistema hidràulic d'alta pressió.
La bateadora, fabricada en Austria, pesa 27 toneladas y tiene 13,6 m de largo. Es capaz de moverse por la vía por sí misma a una velocidad máxima de 60 km / h gracias a un motor diesel de 680 CV y un sistema hidráulico de alta presión.
  8 Hits www.prconsult.be  
El Paddle Surf és un esport ideal per realitzar un dia de platja i aprofitar per divertir-se i refrescar-se. Els seus fonaments requereixem equilibri i coordinació per moure's, encara que no és un esport difícil de practicar.
El Paddle Surf es un deporte ideal para realizar un dia de playa y aprovechar para divertirse y refrescarse. Su técnica requiere equilibrio y coordinación para desplazarse, aunque no es una deporte difícil de practicar.
  www.bettyice.ro  
Per començar a treballar, per molt que vulguis i t’esforcis molt en trobar feina, t’han de donar l’oportunitat de demostrar les teves capacitats i les ganes que tens de treballar. Per això, t’has d’esforçar cada dia i has de moure’t.
Para empezar a trabajar, por mucho que quieras y te esfuerces mucho en encontrar trabajo, te tienen que dar la oportunidad de demostrar tus capacidades y las ganas que tienes de trabajar. Por ello, tienes que esforzarse cada día y tienes que moverte. Nunca quedarse en casa sin hacer nada!
  illuminateddocument.ge  
Utilitzem cookies estrictament necessàries i essencials perquè vostè faci servir el nostre lloc web i pugui moure's lliurement, utilitzar àrees segures, configurar opcions personalitzades, etc. A més, utilitzem cookies que recullen dades relatives a l'anàlisi d'ús del web.
Utilizamos cookies estrictamente necesarias y esenciales para que usted utilice nuestro sitio Web y le permitan moverse libremente, utilizar áreas seguras, opciones personalizadas, etc. Además, utilizamos cookies que recogen datos relativos al análisis de uso de la Web. Éstas se utilizan para ayudar a mejorar el servicio al usuario, midiendo el uso y el rendimiento de la página, para optimizarla y personalizarla.
  biancodryclean.com  
L’interior de les tres naus d’aquest edifici, que reben el nom de Sala de Calderes, Sala de l’Electricitat i Sala de Màquines, ens descobreix un patrimoni industrial de primer ordre: la instal·lació hidràulica de vapor destinada a produir l’energia necessària per moure les bombes del pou Fives Lille i les grans bombes d’impulsió encarregades de fer arribar l’aigua a totes les aixetes.
El interior de las tres naves de este edificio, que reciben el nombre de Sala de Calderas, Sala de la Electricidad y Sala de Máquinas, nos descubre un patrimonio industrial de primer orden: la instalación hidráulica de vapor destinada a producir la energía necesaria para mover las bombas del pozo Fives Lille y las grandes bombas de impulsión encargadas de hacer llegar el agua a todos los grifos.
  2 Hits www.powysmentalhealth.org.uk  
Encara que sigui tard i com a resposta a la pressió social, les institucions comencen a moure fitxa per protegir els ciutadans de l'actual legislació hipotecària. El Govern de la Generalitat va aprovar ahir el projecte per modificar la Llei el Codi de Consum de Catalunya per tal d'augmentar la transparència en la contractació de crèdits o préstecs i posar límit a l'actuació de les entitats bancàries.
Aunque sea tarde y como respuesta a la presión social, las instituciones empiezan a mover ficha para proteger a los ciudadanos de la actual legislación hipotecaria. El Gobierno de la Generalitat aprobó ayer el proyecto para modificar la Ley el Código de Consumo de Cataluña con el fin de aumentar la transparencia en la contratación de créditos o préstamos y poner tope a la actuación de las entidades bancarias.
  www.nordart.de  
Utilitzem cookies estrictament necessàries i essencials perquè vostè faci servir el nostre lloc web i pugui moure's lliurement, utilitzar àrees segures, configurar opcions personalitzades, etc. A més, utilitzem cookies que recullen dades relatives a l'anàlisi d'ús del web.
Utilizamos cookies estrictamente necesarias y esenciales para que usted utilice nuestro sitio Web y le permitan moverse libremente, utilizar áreas seguras, opciones personalizadas, etc. Además, utilizamos cookies que recogen datos relativos al análisis de uso de la Web. Éstas se utilizan para ayudar a mejorar el servicio al usuario, midiendo el uso y el rendimiento de la página, para optimizarla y personalizarla.
  www.villasjotorp.se  
Aquesta web utilitza galetes estrictament necessàries i esencials per a que vosté utilitzi el nostre lloc web i li permetin moure's lliurement, utilitzar areas segures, opcions personalitzades, ... A més utilitzem les galetes per recollir les dades relatives a l'anàlisi de l'us de la web.
Esta web utiliza cookies estrictamente necesarios y esenciales para que usted utilice nuestro sitio web y le permitan moverse libremente, utilizar áreas seguras, opciones personalizadas,... Además utilizamos las cookies para recoger los datos relativos al análisis del uso de la web. Estas se utilizan para ayudar a mejorar el servicio al cliente, midiendo el uso y el rendimiento de la página para optimizarla y personalizarla.
  3 Hits www.xtec.cat  
Urà, descobert per William Herschel al 1781, és visible sense telescopi. Segur que algú l'havia vist abans, però l'enorme distància el fa brillar poc i moure lent. A més, hi ha més de 5.000 estrelles més brillants que ell.
Urano, descubierto por William Herschel en 1781, es visible sin telescopio. Seguro que alguien lo había visto antes, pero la enorme distancia hace que brille poco y se mueva lentamente. Además, hay más de 5.000 estrellas más brillantes que él.
  3 Hits www.amtt.org  
Aquesta web utilitza galetes estrictament necessàries i esencials per a que vosté utilitzi el nostre lloc web i li permetin moure's lliurement, utilitzar areas segures, opcions personalitzades, ... A més utilitzem les galetes per recollir les dades relatives a l'anàlisi de l'us de la web.
Esta web utiliza cookies estrictamente necesarios y esenciales para que usted utilice nuestro sitio web y le permitan moverse libremente, utilizar áreas seguras, opciones personalizadas,... Además utilizamos las cookies para recoger los datos relativos al análisis del uso de la web. Estas se utilizan para ayudar a mejorar el servicio al cliente, midiendo el uso y el rendimiento de la página para optimizarla y personalizarla.
  www.einhell.dk  
També pots contactar amb A.V.S. (Associació de Vencedors de la SIDA) per a que t'expliquin la seva experiència: segur que et servirà. I per a que aportis la teva... és decissiu que les persones directament afectades comencin a unir-se i a moure's.
También puedes contactar con A.V.S. (Asociación de Vencedores del SIDA) para que te cuenten su experiencia: seguro que te va a servir. Y para que aportes la tuya... es decisivo que las personas directamente afectadas comiencen a unirse y a moverse. Conocer a otros puede servir para superar la tremenda presión del aislamiento y el miedo.
  www.drhanbreast.com  
Aquesta web utilitza galetes estrictament necessàries i esencials per a que vosté utilitzi el nostre lloc web i li permetin moure's lliurement, utilitzar areas segures, opcions personalitzades, ... A més utilitzem les galetes per recollir les dades relatives a l'anàlisi de l'us de la web.
Esta web utiliza cookies estrictamente necesarios y esenciales para que usted utilice nuestro sitio web y le permitan moverse libremente, utilizar áreas seguras, opciones personalizadas,... Además utilizamos las cookies para recoger los datos relativos al análisis del uso de la web. Estas se utilizan para ayudar a mejorar el servicio al cliente, midiendo el uso y el rendimiento de la página para optimizarla y personalizarla.
  dtlqc.com  
Orixà utilitza cookies estrictament necessàries i essencials perquè utilitzeu els nostres llocs web i li permetin moure lliurement, utilitzar àrees segures, opcions personalitzades, etc. A més, Orixà utilitza cookies que recullen dades relatives a l'anàlisi d'ús de la web.
Orixà utiliza cookies estrictamente necesarias y esenciales para que usted utilice nuestros sitios Web y le permitan moverse libremente, utilizar áreas seguras, opciones personalizadas, etc. Además, Orixà utiliza cookies que recogen datos relativos al análisis de uso de la Web. Éstas se utilizan para ayudar a mejorar el servicio al cliente, midiendo el uso y el rendimiento de la página, para optimizarla y personalizarla.
  www.jihuapm.com  
Les canyes de bambú envernissades de color natural i d’uns 10 a 17 cm de diàmetre estan situades irregularment. La base dels carros està feta en acer inoxidable amb rodes ocultes per poder-los moure lliurement.
En la zona de salones de reuniones se han colocado 15 carros con cañas de bambú, que tienen la función de separar ambientes entre varias zonas de los salones. Las cañas de bambú barnizadas color natural y de unos 10 a 17 cm de diámetro están situadas irregularmente. La base de los carros es de acero inoxidable con ruedas ocultas para poderlos mover libremente.
  deltrol-controls.com  
S'utilitza per a establir la sessió de l'usuari que visita el nostre web. És una manera d'identificar i gestionar l'estat - les variables de sessió - per a un usuari concret, i poder moure aquesta informació a través del nostre web.
Finalidad / Más información: Esta cookie es nativa de PHP y permite a la web guardar datos serializados de estado. Se usa para establecer la sesión del usuario que visita nuestra web. Es una manera de identificar y gestionar el estado - las variables de sesión - para un usuario concreto, y poder mover esa información a través de de nuestra Web.
  www.pinzger.at  
El Comitè Executiu d'UNESPA va donar el mandat que es desenvolupés un pla per impulsar la notorietat de l'assegurança fa un mica més de dos anys. En aquell moment, va començar a moure tota la maquinària.
"Estamos Seguros" es un proyecto largamente madurado. El Comité Ejecutivo de UNESPA dio el mandato de que se desarrollara un plan para impulsar la notoriedad del seguro hace algo más de dos años. En este momento, comenzó a moverse toda la maquinaria.
  six.network  
K: Crec que la gent contrària als moviments xenòfobs i a favor d'acollir als refugiats no és prou visible. No s'està visibilitzant prou. A Lesbos potser sí que poc a poc la gent es comença a moure, però és que han de conviure amb aquesta situació cada dia...
K: Creo que la gente contraria a los movimientos xenófobos y a favor de acoger a los refugiados no es lo bastante visible. No se está visibilizando suficiente. En Lesbos quizás sí que poco a poco la gente se empieza a mover, pero es que tienen que convivir con esta situación cada día…
  www.9b-plus.com  
"Aquest documental m'ha ajudat a entendre-ho. Ella diu que quan balla va a altres mons, però també crec que ella no pot evitar ballar. És natural en ella, és una necessitat física i emocional. De vegades, està asseguda i no para de moure els peus. Està ballant tota l'estona!" (Lucija Stojevic)
"Este documental me ha ayudado a entenderlo. Ella dice que cuando baila se va a otros mundos pero también creo que ella no puede evitar bailar. Es natural en ella, es una necesidad física y emocional. A veces está sentada y no para de mover los pies. ¡Está bailando todo el rato!" (Lucija Stojevic)
  17 Hits www.devinterface.com  
La Dàlia ens teletransporta a Roda de Ter sense moure'ns de casa!
¡Dàlia nos teletransporta a Roda de Ter sin movernos de casa!
  2 Hits www.fimem-freinet.org  
Moure’s pel municipi per fer presentacions als espais socials.
Moverse por el municipio para hacer presentaciones en los espacios sociales.
  2 Hits lorignalpacking.ca  
Clicant amb el botó dret al damunt de la barra d'inici, i desmarcant "bloquejar la barra de tasques", la podem moure, i posar-la al lateral
Pulsando con el botón derecho encima de la barra de inicio, y desmarcando "bloquear la barra de tareas", la podremos mover, y desplazarla a un lateral
  7 Hits descobertasboutiquehotel.com  
El cap de Bestinver assegura que “no hi ha color” entre el nostre país i altres destinacions d’esquí, i convida els inversors a moure’s ara perquè “el món no està …
La cabeza de Bestinver asegura que “no hay color” entre nuestro país y otros destinos de esquí, e invita los inversores a moverse ahora porque “el mundo no está tan …
  5 Hits www.uv.es  
En el cas que la nostra confiança en el Spamassasin siga molt elevada, podem eliminar els missatges en compte de depositar-los en eixa bústia. Açò es fa polsant 'Modificar' antispam y seleccionant 'Esborrar' en compte de 'Moure missatges a'.
En caso de que nuestra confianza en el Spamassasin sea muy elevada, podemos eliminar los mensajes en lugar de depositarlos en ese buzón. Esto se hace pulsando 'Modificar' antispam y seleccionando 'Borrar' en lugar de 'Mover mensajes a'.
  3 Hits www.emiprotec.com  
Alfonso Moure, CEO & Consultor a Bigmomo
Alfonso Moure, CEO & Consultor SEO en Bigmomo
  www.nsvrc.org  
I a tots en general els diria que provar un vehicle elèctric avui en dia té un problema, que no podràs deixar-lo. Em passa fins i tot a mi que he estat pilot, que he fet molts quilòmetres amb vehicle tèrmic i que ara, per poc que puc, miro de moure’m sempre fins al meu destí amb vehicle elèctric.
Y, a todos en general, les diría que probar un vehículo eléctrico hoy en día tiene un problema, que no podrás dejarlo. Me pasa incluso a mí que he sido piloto, que he hecho muchos kilómetros con vehículo térmico y que ahora, siempre que puedo, me muevo hasta mi destino en vehículo eléctrico.
  netpeak.net  
I a tots en general els diria que provar un vehicle elèctric avui en dia té un problema, que no podràs deixar-lo. Em passa fins i tot a mi que he estat pilot, que he fet molts quilòmetres amb vehicle tèrmic i que ara, per poc que puc, miro de moure’m sempre fins al meu destí amb vehicle elèctric.
Y, a todos en general, les diría que probar un vehículo eléctrico hoy en día tiene un problema, que no podrás dejarlo. Me pasa incluso a mí que he sido piloto, que he hecho muchos kilómetros con vehículo térmico y que ahora, siempre que puedo, me muevo hasta mi destino en vehículo eléctrico.
  oqo.es  
Aquesta acollida consisteix bàsicament en explicar l'organització dels estudis i els centres, donar a conèixer els principals serveis i eines que podran fer servir i ensenyar-los els espais pels que s’hauran de moure.
Jornadas de bienvenida: los alumnos de nuevo ingreso a los grados de la UdL tienen, durante la semana anterior al inicio de cada curso, un primer contacto con la que será su universidad. Esta acogida consiste básicamente al explicar la organización de los estudios y los centros, dar a conocer los principales servicios y herramientas que podrán usar y enseñarlos los espacios por los que se tendrán que mover.
  www.sgkjpp.ch  
Un carregament de cocaïna apareix un dia a la platja, fet que li dóna l’oportunitat de viatjar buscant una millor vida i un pare que mai no va conèixer juntament a una dona que diu que pot moure la droga.
Blanquito tiene 30 años y vive con su madre en un pueblo pesquero. Un cargamento de cocaína aparece un día en la playa dándole la oportunidad de viajar en búsqueda de una mejor vida y de un padre que nunca conoció, junto a una mujer que dice poder mover la droga. Pero las cosas no son como parecen y Blanquito pronto se dará cuenta que no pertenece a ningún lugar.
  alfatec.hr  
“El taller de l’artista no és tant un espai físic com un procés; unes temptatives, una exigència i un desig que s’amaguen darrera l’obra acabada. Aquesta exposició ens permet d’espiar la dimensió oculta, prèvia, de la concepció d’una experiència teatral. És una manera diferent de moure’ns entre bastidors, són els bastidors de la imaginació en el sentit literal de construcció d’imatges, perquè el món que ens descobreix no és exclusivament el de les arts escèniques. L’hem de llegir com una cruïlla de practiques diverses, una visió plural i mestissa de la creació en la qual es troben les arts.”
"El taller del artista no es tanto un espacio físico como un proceso; unas tentativas, una exigencia y un deseo que se esconden detrás de la obra terminada. Esta exposición nos permite espiar la dimensión oculta, previa, de la concepción de una experiencia teatral. Es una manera diferente de movernos entre bastidores, son los bastidores de la imaginación en el sentido literal de construcción de imágenes, porque el mundo que nos descubre no es exclusivamente el de las artes escénicas. Tenemos que de leerlo como un cruce de practicas diversas, una visión plural y mestiza de la creación en la que se encuentran las artes. "
  3 Hits www.noto-ikoinomura.com  
Trobarem contrastos entre carreteres ràpides i rectes amb altres de lentes i amb bones corbes. Tot amb el denominador comú de moure’s per diferents municipis que tenen encant cultural i paisatgístic pel moturista.
Ruta diagonal de unos 200 km que nos lleva de la auténtica llanura de Lleida al corazón del Pirineo atravesando cinco comarcas. Encontraremos contrastes entre carreteras rápida y rectas otras lentas y con buenas curvas. Todo con el denominador común de movernos por diferentes municipios que tienen encanto cultural y paisajístico para el moturista. Una de les rutas más inéditas de Moturismo Ara Lleida.
  www.nationaltheater-weimar.de  
Obrint-se pas entre les canyes penjades, aquests fan sons secs al xocar les unes amb les altres... La multitut fa moure les canyes constantment i el soroll ens transporta a un espai intern laberíntic i intimista.
Con centenares de cañas secas colgadas una a una, creamos un espacio cerrado, en el que el visitante se pueda aislar de la multitud. Abriéndose paso entre las cañas colgadas, estas chocan unas contra otras, haciendo un sonido seco... La multitud hace mover las cañas constantemente i el ruido nos trasporta a un espacio interior, laberíntico e intimista.
  new.bma.bg.it  
Encara que ja s’hagi pres una decisió definitiva sobre com endreçar-los, sempre hi ha un volum un pèl massa gran que no podem encabir al lloc que li pertoca o la fascinació sobtada per una autora ens obliga a moure mitja biblioteca.
No es fácil mantener la coherencia a la hora de ordenar los libros. Aunque ya se haya tomado una decisión definitiva sobre cómo organizarlos, siempre hay un volumen algo demasiado grande que no podemos meter en el lugar que le corresponde o la fascinación repentina por una autora nos obliga a mover media biblioteca. Sin contar con las dudas existenciales sobre si tenemos los libros que hay que tener o cuál es el límite de tolerancia aceptable para los préstamos a los amigos y familiares.
  2 Hits www.avanton.fi  
La fulla de ruta del MOVILAB es va dissenyant i construint segons avancen els mesos però sense moure's dels objectius inicials: portar la ciència a aquelles ciutats i poblacions als que pugui interessar l'experiència, ara bé, com que es tracta d'arribar al màxim de ciutadans possible, s'ha buscat cobrir, en primer lloc totes les comunitats autònomes i, en segon lloc, visitar totes les províncies espanyoles i en les mateixes, intentar visitar els nuclis de població interessats en la divulgació científica.
La hoja de ruta del MOVILAB se va diseñando y construyendo según avanzan los meses aunque sin moverse de los objetivos iniciales: llevar la ciencia a aquellas ciudades y poblaciones a los que pueda interesar la experiencia, ahora bien, como se trata de llegar al máximo de ciudadanos posible, se ha buscado cubrir, en primer lugar todas las comunidades autónomas y, en segundo lugar, visitar todas las provincias españolas y en las mismas, intentar visitar los núcleos de población interesados en la divulgación científica.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10