Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 295 Ergebnisse 99 Domänen Seite 4

www.tropimed.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De grootste stad van Schotland is uit zijn grijze, industriële kooi gebroken om een populaire en levendige bestemming te worden die een authentieke sfeer en een beetje lef uitstraalt. Glasgow heeft meer parken dan enige andere Britse stad, maar dat is niet alles: de bezoekers houden van Glasgow voor zijn live muziek, Victoriaanse architectuur, musea, galeries, restaurants en vriendelijk karakter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motorhomerepublic.com comme domaine prioritaire	Schottlands größte Stadt hat ihren Ruf als graue Industriestadt hinter sich gelassen und ist zu einem beliebten und vibrierenden Ziel geworden, in der eine bodenständige und leicht rauhe Atmosphäre herrscht. Sie verfügt über mehr Parkflächen als jede andere britische Stadt, doch damit ist es nicht genug: Besucher lieben Glasgow für die dortige Livemusikszene, die viktorianische Architektur, die Museen, Gallerien und Restaurants sowie den insgesamt freundlichen Charakter der Stadt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motorhomerepublic.com comme domaine prioritaire	Per gli abitanti e per chi ama Glasgow, la scena sportiva e quella musicale sono tra le attrazioni migliori della città. Di sera avventurati in centro per trovare un locale o un pub con un concerto dal vivo e ti potrebbe capitare di ascoltare una futura stella. I locali preferiti includono Nice’n’Sleazy in Sauciehall Street, King Tut’s Wah Wah Hut in St. Vincent’s Street e il Barrowland Ballroom a Gallowgate. In città ci sono ben tre stadi di calcio - Hampden Park, Celtic Parc e Ibrox Stadium - dove è possibile assistere alle partite di campionato o, a Hampden Park, a quelle della nazionale.

6 Résultats www.samsonite.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lonely Planet - Susan Kooi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir showroommama.nl comme domaine prioritaire	Get Your Shit Together

2 Résultats www.koziol-shop.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In de afgelopen dertig jaar heeft het Frans Hals Museum|De Hallen Haarlem een collectie van circa 300 fotowerken bijeengebracht. Behalve foto’s geïnspireerd op het thema ‘landschap’, zijn er ook vele portretten van fotografen als Machiel Botman, Luuk Wilmering, Tessa Verder en Ellen Kooi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dehallen.nl comme domaine prioritaire

Over the past thirty years the Frans Hals Museum|De Hallen Haarlem has assembled a collection of about 300 photo works. In addition to photographs inspired by the theme of the landscape, there are also many portraits by photographers such as Machiel Botman, Luuk Wilmering, Tessa Verder and Ellen Kooi. Another ‘classic’ theme, that of the still-life, is represented with photographic works by Piet van Leeuwen, Annemarie Nibbering and Ton Zwerver.

www.powerofculture.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hij liet haar als rariteit op de kermis optreden en verkocht haar vervolgens aan een Franse dierentemmer. Ze moest als een beest in een kooi haar lichaam tonen aan Parijzenaars die haar bespotten. Uiteindelijk raakte ze aan de drank en in 1815 stierf ze aan een infectie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir powerofculture.nl comme domaine prioritaire

As the 21 year-old slave of a Dutch farmer, Sarah Bartmann was taken to London where she became famous as the Hottentot Venus. According to her owner, her only virtues were her enormous behind and large labia. The intelligent young woman who spoke fluent Dutch was enticed to Europe by the promise of large earnings. The man who took her to Europe, however, did so for his own profit. He put her on display as a freak fairground attraction and then sold her to a French animal trainer. She was forced to display her body in a cage like an animal to the Parisians, who mocked her. She eventually sought solace in liquor and died of an infection in 1815.

7 Résultats www.napandup.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zorg voor voldoende ruimte tussen de kooi en de binnenste bandondersteuning om de schakels soepel te laten lopen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir twentebelt.com comme domaine prioritaire	Überprüfen, ob sich die Produktverweilzeit geändert hat, und nehmen Sie bei Bedarf Anpassungen vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir twentebelt.com comme domaine prioritaire	Tras colocar la nueva banda, compruebe si hay que ajustar el factor de sobremarcha para adaptarlo a la nueva situación
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir twentebelt.com comme domaine prioritaire	Verifique se a nova correia passa pelo sistema com separação suficiente. Preste atenção especialmente às faixas de fixação do suporte interior da correia e da zona de correção da folga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir twentebelt.com comme domaine prioritaire	Po zamontowaniu nowej taśmy sprawdź, czy należy dostosować wartość przeskoku do nowej sytuacji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir twentebelt.com comme domaine prioritaire	Проверьте наличие достаточного пространства между барабаном и внутренней горизонтальной направляющей сетки для надлежащего прохода звеньев

6 Résultats cevug.ugr.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lonely Planet - Susan Kooi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir showroommama.nl comme domaine prioritaire	Get Your Shit Together

www.masterandmargarita.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De kleine beer vernielde het uniform van Sovjetgeneraal Aleksandr Iljitsj Jegorov (1883-1939) en de niet erg zindelijke vinken ontsnapten uit hun kooi en vlogen met veel lawaai en aldoor poepjes droppend door het hele huis - tijdens het feest en nog vele dagen later.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Les animaux, empruntés du zoo de Moscou, ont causé beaucoup de tumulte. L'ours, qui n’était pas trop propre, a ruiné l'uniforme du général soviétique Alexander Ilich Iegorov (1883-1939), et des centaines de pinsons, pas propres non plus, ont volé bruyamment dans les chambres avec de hauts plafonds pendant la réception et les jours après.

2 Résultats www.belgianrail.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gratis voor kleine huisdieren in een mand of kooi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgianrail.be comme domaine prioritaire	This mini-fare is tailor-made for our furry friends.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgianrail.be comme domaine prioritaire	Dans certains cas, vos animaux voyagent gratuitement et sans titre de transport.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgianrail.be comme domaine prioritaire	Bei diesem verlockenden Angebot für unsere tierischen Freunde kommen alle mit.

2 Résultats www.hotel-santalucia.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	U kunt ontspannen in de privélounge en walvissen bekijken vanaf het terras. U kunt tevens kiezen uit een verscheidenheid aan activiteiten, zoals duiken, surfen, en in een kooi duiken met haaien. De luchthaven George ligt op 30 km afstand en er is gratis parkeergelegenheid bij het pension.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Located in Garden Route, on the hill above the town of Mossel Bay, 3ColoursBlue offers panoramic sea and mountain views. It features an outdoor pool, a sun terrace, barbecue facilities, and free Wi-Fi. 3ColoursBlue Guest House has elegantly decorated rooms with wooden furniture and parquet floors. Each room has a seating area, a satellite TV, and a balcony overlooking the surrounding area. A rich breakfast buffet is served daily in the cosy dining room or in the balcony. There are many bars and ...restaurants in the area around the property. Guests can relax in the private lounge and do some whale-watching from the deck. They can also choose from a variety of activities, including scuba diving, surfing, and shark cage diving. George Airport is 30 km away, and free private parking is available on site the guest house.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé sur la Garden Route, sur une colline au-dessus de la ville de Mossel Bay, le 3ColoursBlue offre une vue panoramique sur la mer et la montagne. Il dispose d'une piscine extérieure, d'une terrasse bien exposée, d'un barbecue et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Cette maison d'hôtes possède des chambres décorées avec élégance, dotées d'un mobilier en bois et de parquet. Chacune dispose d'un coin salon, d'une télévision par satellite et d'un balcon avec vue sur la région environnante. Un copieux... petit-déjeuner buffet est proposé tous les jours dans la salle à manger ou sur le balcon. Vous trouverez de nombreux bars et restaurants dans les environs de l'établissement. Vous pourrez vous détendre dans le salon privé ou observer les baleines depuis le pont. Vous aurez également la possibilité de pratiquer diverses activités comme la plongée sous-marine, le surf ou la plongée en cage, au milieu de requins. L'aéroport de George se trouve à 30 km. Un parking privé gratuit est disponible sur place.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das 3ColoursBlue empfängt Sie in Garden Route auf einem Hügel über der Stadt Mosel Bay mit Panoramablick auf das Meer und die Berge. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, eine Sonnenterrasse, einen Grillplatz und kostenfreies WLAN. Die Pension 3ColoursBlue bietet gemütliche Zimmer mit Holzmöbeln und Parkett. Jedes Zimmer verfügt über einen Sitzbereich, Sat-TV und einen Balkon mit Blick auf die Umgebung. Täglich wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im gemütlichen Speisesaal oder auf dem Balkon ...serviert. Rund um die Unterkunft warten viele Bars und Restaurants in der Gegend auf Ihren Besuch. Sie können im eigenen Wohnbereich entspannen und von der Veranda aus Wale beobachten. Wählen Sie zudem aus einer Vielzahl von Aktivitäten wie Tauchen, Surfen und Haikäfig-Tauchen. Den Flughafen George erreichen Sie nach 30 km. An der Pension stehen kostenfreie Parkplätze zu Ihrer Verfügung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El 3ColoursBlue está ubicado en Garden Route, en la colina sobre la ciudad de Mossel Bay, y ofrece vistas panorámicas al mar y a la montaña. Además, el establecimiento cuenta con piscina al aire libre, solárium, zona de barbacoa y conexión WiFi gratuita. El 3ColoursBlue Guest House dispone de habitaciones decoradas con elegancia y equipadas con muebles y suelo de parquet. Todas ellas incluyen zona de estar, TV vía satélite y balcón con vistas a los alrededores. Todos los días se sirve un rico de...sayuno buffet en el acogedor comedor o en la terraza. En la zona del establecimiento hay muchos bares y restaurantes. Los huéspedes podrán relajarse en el salón privado u observar las ballenas desde la azotea. También podrán practicar diferentes actividades como buceo, surf o inmersión en jaulas con tiburones. El aeropuerto George está a 30 km. Hay aparcamiento privado gratuito disponible en el establecimiento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situato sulla Garden Route, sulla collina che domina la città di Mossel Bay, il 3colored sblue offre viste panoramiche sul mare e sulle montagne. Vanta una piscina all'aperto, una terrazza solarium, attrezzature per il barbecue e la connessione Wi-Fi gratuita. La 3colorsblu Guest House dispone di camere elegantemente arredate con mobili in legno e pavimenti in parquet. Ogni camera dispone di area salotto, TV satellitare e balcone con vista sulla zona circostante. Una ricca colazione a buffet vie...ne servita ogni giorno nell'accogliente sala ristorazione o sul balcone. Nei dintorni della struttura troverete numerosi bar e ristoranti. Potrete rilassarvi nel salotto privato e ammirare le balene dal ponte. Potrete inoltre praticare varie attività, tra cui immersioni subacquee, surf e immersioni in gabbia con gli squali. Provvista di un parcheggio privato gratuito, la struttura dista 30 km dall'Aeroporto di George.

8 Résultats sdrds.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inrichting Kooi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir trixie.de comme domaine prioritaire	Cage Accessories
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir trixie.de comme domaine prioritaire	Accessoires de cage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir trixie.de comme domaine prioritaire	Terrariofilia

2 Résultats d-sites.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Het gebaar is de laatste jaren wel meer vertoond - onlangs nog door Jan Fabre, die de glazen kooi met bijbehorende attributen van zijn stuntelige performances met Marina Abramowichtezamen met video-opnames opvoerde in de Rubenszaal van het Museum voor Schone kunsten te Antwerpen, alsof het hier ging om vergelijkbare dingen, laat staan om vergelijkbare kwaliteit...

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir d-sites.net comme domaine prioritaire

The disguise as art is not just a pretext. In Düsseldorf, Spencer Tunick had a 'body sculpture' piled up in front of Rubens' 'Venus and Adonis', and on the Piazza Navonain Rome, the mass of bodies is emphatically photographed against the background of the sculptures of the fountains. The gesture is not new. During the summer of 2006, Jan Fabre had the attributes and video-tapes of his poor performance with Marina Abramowichexhibited in the prestigious Rubens Hall in the Museum of Fine Arts in Antwerp, as if we were dealing here with comparable items, let alone comparable quality...

1 2 3

kooi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch