ogie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      632 Ergebnisse   153 Domänen   Seite 9
  www.exklusiv-noten.de  
Pomaga nam On też teraz dobrze czytać Pismo Święte. Symbolicznie przedstawiany jest jako podmuch, powietrze lub burza, a także woda, ogień, światło lub chmury. Często Jego symbolem jest gołębica, która zstąpiła na Jezusa w czasie Jego chrztu (Mt 3, 16)Mt 3, 16: A gdy Jezus został ochrzczony, natychmiast wyszedł z wody.
The Holy Spirit also inspired the Biblical authors as they were writing down God’s message. He also helps us today to read the Bible correctly. We see him depicted symbolically as breath, air or storm, as well as water, fire, light or clouds. He is frequently symbolised by the dove that descended on Jesus at his Baptism (Mt. 3:16) Mt. 3:16: When Jesus was baptized, he went up immediately from the water, and behold, the heavens were opened and he saw the Spirit of God descending like a dove, and alighting on him..
L’Esprit-Saint a aussi inspiré les auteurs de la Bible pendant qu’ils mettaient par écrit le message de Dieu. Il nous aide aussi à lire la Bible correctement. Nous le voyons représenté symboliquement sous forme de brise, de vent, de tempête ainsi que d’eau, de feu, de lumière ou de nuages. Il est souvent symbolisé par la colombe lorsqu’il descend sur Jésus au baptême (Mt 3,16)Mt 3,16 : Dès que Jésus fut baptisé, il remonta de l’eau, et voici que les cieux s’ouvrirent : il vit l’Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui..
Lo Spirito Santo ispirò anche gli autori biblici mentre scrivevano il messaggio di Dio. Aiuta anche noi oggi a leggere correttamente la Bibbia. Lo vediamo simbolicamente raffigurato come respiro, aria o tempesta, così come acqua, fuoco, luce o nube. È frequentemente simboleggaiato dalla colomba che discese su Gesù al suo battesimo (Mt 3, 16)Mt 3, 16: Appena battezzato, Gesù uscì dall'acqua: ed ecco, si aprirono per lui i cieli ed egli vide lo Spirito di Dio discendere come una colomba e venire sopra di lui..
De Heilige Geest heeft destijds de Bijbelschrijvers geïnspireerd bij het opschrijven van Gods boodschap.  Ook helpt Hij ons nu om de Bijbel goed te lezen. We zien hem symbolisch afgebeeld als adem, lucht of storm, en ook als water, vuur, licht of wolken. Vaak is zijn symbool de duif die neerdaalde op Jezus bij zijn doop (Mat 3,16)Mat 3,16: Toen Jezus gedoopt was, kwam Hij meteen uit het water. En zie, daar opende zich de hemel voor Hem en Hij zag de Geest van God als een duif neerdalen en op Hem neerkomen..
Duch Svatý také inspiroval pisatele Bible, když zapisovali Boží poselství. I nám dnes pomáhá správně číst Bibli. Vídáme ho symbolicky znázorňovaného jako dech, vzduch či bouři, nebo jako vodu, oheň, světlo či oblaka. Často je jeho symbolem holubice, která sestupuje na Ježíše při křtu (Mt 3,16) Mt 3,16: Jakmile byl Ježíš pokřtěn, vystoupil hned z vody. A hle – otevřelo se nebe a viděl Ducha Božího jako holubici, jak se snáší a sestupuje na něj. .
  www.zehrfeld.com  
działania czynników zewnętrznych takich jak ogień, woda, nietypowe warunki pogodowe
fattori esterni quali incendi, inondazioni, condizioni ambientali anomale
  www.vandersandengroup.be  
Cegły Vandersanden powstają wyłącznie dzięki połączeniu naturalnych elementów, takich jak: iły, piasek, woda, powietrze i ogień. W żadnym wypadku nie korzystamy z syntetycznych produktów ani też z chemicznych technologii przetwarzania.
Nous utilisons depuis 1996 une centrale de production combinée d’électricité et de chaleur qui répond à 50 % des besoins en électricité des usines de Spouwen et Lanklaar. Les centrales de production combinée d’électricité et de chaleur disposent d’un moteur à gaz 16 cylindres, associé à un alternateur. Ce moteur produit de l’électricité.
Er is al sinds 1996 een Warmte-Kracht-Koppelingscentrale, die instaat voor 50% van de stroombehoefte in de fabrieken in Spouwen en Lanklaar. Een warmte-kracht-koppelingscentrale is een 16-cylinderige gasmotor die gekoppeld is aan een alternator. Deze motor produceert elektriciteit.
  www.ikorculainfo.com  
Te uroczystości mają bardzo stare pogańskie pochodzenie związane z celebrowaniem przesilenia letniego. Tej nocy w całym mieście rozpala się ogniska i najodważniejsi skaczą przez ogień, żeby odstraszyć złe duchy (“
Allons aux vins: de 20:30 à 22:00h c’est l´heure des locaux à vins, très recherchés à ces heures n’importe quel jour de la semaine. Dans la majorité d’entre eux, les vins sont servis accompagnés de ‘tapas’ qui à Saint-Jacques, à la différence d’autres lieux, sont gratuites.
Der reinigende Ritus der Lagerfeuer wird mit einem anderen Brauch vervollständigt: mit magischen Pflanzen, die die ganze Nacht über in Wasser liegen gelassen werden, um sich am Morgen damit zu waschen. Aus diesem Grund riecht der Markt "Mercado de Abastos" am Morgen des 23. Juni nach Wildblumen (Rosmarin, Minze, Kamille, Rosen ...), die nur an diesem Tag als Gebinde verkauft werden.
  www.drdroeseler.de  
Relaks na wygodnych leżakach z widokiem na niebo z szybującymi chmurami. Płonący w kominku ekologicznym ogień dopełnia atmosferę relaksu naszego centrum Fire & Water Wellness & Spa. Prawdziwy wypoczynek łączy atmosferę domku w górach i świata wodnego, usuwa stres (stymuluje mechanizmy usuwania stresu).
Step into the first oasis of peace, rest and regain harmony of body and soul. Relax in the comfortable deck chairs with a view of the sky with moving clouds. Real blazing fire in the bio fireplace will add to the relaxing atmosphere of our Fire & Water Wellness & Spa centre. Real relax combines atmosphere of the mountain hut and a water world and relieves stress (stimulates mechanisms for stress relief). The decoration in the form of trees on the walls, peace and rest – it is the icing on the cake of our oasis of peace.
  5 Treffer antaiji.org  
Pozostaw w spokoju wspomnienia, myślenie i obserwowanie. Nie próbuj stwarzać Buddhy. Nie zajmuj się rozważaniem czy ci idzie dobrze czy źle. Jedynie zdaj sobie sprawę, że czas jest tak cenny jakbyś gasił ogień na swojej głowie.
Drop mind, intellect and consciousness, leave memory, thinking, and observing alone. Don't try to fabricate Buddha. Don't be concerned with how well or how poorly you think you are doing; just understand that time is as precious as if you were putting out a fire on your head.
마음과 지식과 의식을 내려놓는다. 그리고 기억과 생각을 내려놓고, 관찰만 계속한다. 부처가 이런 것이라고 생각을 짓지 말아야 한다. 얼마나 잘, 혹은 얼마나 잘못 하고있는지도 생각하지 말아야 한다. 다만 머리 위에 불을 끄는 일이 화급한 것처럼 시간을 아껴야 한다.
  www.virc.at  
A Piotr szedł z daleka. Gdy rozniecili ogień na środku dziedzińca i zasiedli wkoło, Piotr usiadł także między nimi. A jakaś służąca, zobaczywszy go siedzącego przy ogniu, przyjrzała mu się uważnie i rzekła: "I ten był razem z Nim".
"You are the men who have stood by me faithfully in my trials; and now I confer a kingdom on you, just as my Father conferred one on me: you will eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel." "Simon, Simon! Satan, you must know, has got his wish to sift you all like wheat; but I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail, and once you have recovered, you in your turn must strengthen your brothers." He answered, "Lord, I would be ready to go to prison with you, and to death." Jesus replied, "I tell you, Peter, by the time the cock crows today you will have denied three times that you know me."
  2 Treffer www.dallmer.de  
Jeżeli w jakimś budynku wybuchnie pożar, szczególnie problematyczne są przejścia przez stropy. Poprzez je ogień oraz dym mogą szybko rozprzestrzenić się na następne piętra. W zapobiegawczej ochronie przeciwpożarowej wpusty z pionowym króćcem odpływowym są uważane za przejścia rurowe, które muszą zostać odizolowane.
Wenn es in einem Gebäude brennt, sind Durchdringungen von Geschossdecken besonders problematisch. Hier können Feuer und Rauch schnell auf andere Stockwerke übergreifen. Im vorbeugenden Brandschutz werden Abläufe mit senkrechtem Stutzen als Rohrdurchführungen angesehen, die abgeschottet werden müssen. Gleiches gilt für Flachdachabläufe, sofern DIN 18234 angewendet wird.
Mocht er brand zijn in een gebouw, dan vormen door de verdiepingsplafonds lopende verbindingen vooral een probleem. Hier kunnen vuur en rook snel op andere verdiepingen overslaan. In de preventieve brandbeveiliging worden afvoeren met verticale pijpen gezien als leidingdoorvoeren die afgeschoten moeten worden. Dit geldt eveneens voor afvoeren van platte daken, voor zover hiervoor DIN 18234 van toepassing is.
  www.battlefield.com  
W porównaniu z karabinami serii AK wymaga wyższego poziomu wyszkolenia. Doświadczony strzelec może przy jego pomocy prowadzić celny ogień na dużo większe odległości niż przy użyciu typowych karabinów szturmowych.
L'AN-94, in uso presso le forze speciali russe, dispone di una modalità raffica a 2 colpi estremamente precisa. In confronto alla serie standard AK, l'AN-94 richiede una notevole preparazione per essere usato con efficacia. Un tiratore esperto può sparare con precisione a distanze superiori a quelle dei normali fucili d'assalto.
  www.lenkukultura.lt  
Podczas „Nocy Literatury Europejskiej“ słuchacze będą mogli posłuchać urywków z następujących utworów: „Huśtawka oddechu“, laureatki Nagrody Nobla H. Müller, „Samotność liczb pierwszych“ P. Giordano, (powieść ta autorowi przyniosła największą włoską nagrodę literacką „Strega“),  pamiętnik „Powrót do Żmudzi“  M. Komorowskiej, babki obecnego prezydenta Polski, „Cisza w październiku“ J. Ch. Grondahla, według tego utworu reżyser G. Lukšas napisał scenariusz filmowy,  fragmenty „Ogień cię nie zbudzi“ I. Abele, znanej łotewskiej nowelistki.
Žinomi Lietuvos kultūros atstovai pristatys ištraukas iš aštuonių kūrinių: Nobelio premijos laureatės H. Muller romano „Amo sūpuoklės“, pasaulinės šlovės sulaukusios  knygos „Pirminių skaičių vienatvė“, kuri rašytojui Paolo Giordano atnešė svarbiausią italų literatūros apdovanojimą „Strega“. Taip pat bus skaitomos Lenkijos prezidento senelės Magdalenos Komorowskos atsiminimų „Sugrįžimas į Žemaitiją“, Jenso Christiano Grondahlio knygos „Spalio tylėjimas“, pagal šį kūrinį režisierius Gytis Lukšas parašė scenarijų kino filmui, žymios latvių novelistės Ingos Abeles kūrinio „Ugnis nepabudins“ ištraukos. Renginio lankytojai turės galimybę susipažinti ir su didelio populiarumo Europoje sulaukusiu, į lietuvių kalbą šiuo metu verčiamu Davido Michello romanu „Debesų žemėlapis“ bei ES literatūros apdovanojimą pelniusios, lietuvių rašytojos Giedros Radvilavičiūtės esė rinkiniu – „Šiąnakt aš miegosiu prie sienos“. Simboliškai paminėsime ir Marcelio Prousto knygos „Prarasto laiko beieškant“ išleidimo 100 – tąsiais metines, su kūriniu lankytojus supažindins Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas prof. Kęstutis Nastopka.
  2 Treffer www.telesec.de  
Jak zostało wspomniane przez Scrawla w ostatnim poście, NPCe mają wreszcie właściwy rozmiar. Krople deszczu nie czynią ognia przezroczystym, a ogień nie nadaje rzeczom czarnego koloru. Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.
At the time of writing, 0.37.0 closes a whopping 138 issues on our tracker. As mentioned in the last post by Scrawl, NPCs are finally the right size. Raindrops won’t make fire see-through anymore and fire no longer make stuff look black. Your followers also won’t be squealing when you touch something the wrong way, so no more “friends” ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.
  2 Treffer www.police.pref.saitama.lg.jp  
Pod koniec lat siedemdziesiątych, pojawiły się w Bagnomaria nowe, lśniące, miedziane alembiki. Wcześniej, aby podgrzać wytłoczyny, zapalało się ogień bezpośrednio pod kotłem i zawsze należało zachowywać najwyższą ostrożność przy regulowaniu intensywności płomienia.
At the end of the 1970s came the gleaming new copper Bagnomaria stills. Previously, to heat the marc, the fire was lit directly under the boiler and a lot of attention was required to ensure it was adjusted to the right intensity. With the Bagnomaria system, however, the boiler is immersed in water. The latter, after being heated, has the task of transmitting the heat to the marc until reaching the right temperature. The heating is therefore more gradual and allows the steam to be enhanced with of all the aromas and alcohol required to obtain an excellent, softer and more fragrant Grappa. It is a process that takes longer but ensures a higher quality product.
  www.vandersandengroup.fr  
Cegły Vandersanden powstają wyłącznie dzięki połączeniu naturalnych elementów, takich jak: iły, piasek, woda, powietrze i ogień. W żadnym wypadku nie korzystamy z syntetycznych produktów ani też z chemicznych technologii przetwarzania.
Nous utilisons depuis 1996 une centrale de production combinée d’électricité et de chaleur qui répond à 50 % des besoins en électricité des usines de Spouwen et Lanklaar. Les centrales de production combinée d’électricité et de chaleur disposent d’un moteur à gaz 16 cylindres, associé à un alternateur. Ce moteur produit de l’électricité.
  theurbansuites.com  
ywany do utrzymywania gor? ce CO2 (która ro?nie) obiegu i dost? pne na poziomie poni? ej ro? lin. Odpowietrzanie Ogie? i wydechowy ciep? a s? kwestie, jak równie? . Pokoju, który musi by? realizowane w 50% w czasie do uwolnienia ?
Vinagre ou fermentação e o uso de bicarbonato de sódio podem ajudar se você não conta com vários ciclos de ventilação. Entretanto, se uma quantidade significativa de calor estiver presente, existirá a necessidade de ventilação regular ou mesmo constante e, portanto, essa prática não é recomendável. Derramar vinagre sobre o bicarbonato de sódio é a única coisa necessária. Então a porta do ambiente deve ser fechada. Essa não necessariamente é a melhor opção, uma vez que sua automatização é complicada e portanto necessitará de atenção diária. De qualquer forma, você perceberá que é possível produzir a quantidade desejada de CO2 através de fermentação. Deixe o vinho se tornar vinagre e utilize-o. Essa tende a ser a opção mais econômica nos casos de cultivos em pequena escala.
CO2 generation fra gæringen og generatorer er mulig. En simpel CO2 generator ville være en propan varmelegeme. Dette fungerer godt, så længe de gasser kan ventileres til vokse område, og en ventilator anvendes til at holde de varme CO2 (der vil stige) cirkulerer og tilgængelige nedenfor på planter plan. Brand og udstødning udluftning af varme er spørgsmål så godt. Et rum, der skal udluftes 50% af tiden for at befri miljøet af varme fra en lampe og varmelegeme vil ikke modtage så meget CO2 som et rum, der kan holdes uden tud i timevis ad gangen. Men CO2-generatorer er den eneste vej at gå for store operationer.
  www.htspa.it  
Uważam, że gdyby zdecydowano się na politykę „pieniędzy z helikoptera”, ta sama dynamika dotyczyłaby inflacji. Początkowo konsekwencje mogą być niezauważalne, ale zanim banki centralne zorientują się, że ogień inflacji już płonie, może być już za późno na jakąkolwiek reakcję.
To better comprehend this dynamic, consider the following: Imagine trying to pull a brick in a controlled fashion along a table using a rubber band. It would be quite difficult. As you begin to pull the elastic would stretch and the brick would not move, as the weight of the brick and the tension would keep it firmly stuck to the table.
Ein Gedankenspiel hilft dabei, diese Dynamik besser zu verstehen: Stellen Sie sich vor, sie wollten einen Ziegelstein an einem Gummiband kontrolliert über einen Tisch ziehen. Das würde sich recht schwierig gestalten. Wenn Sie beginnen, an dem Gummi zu ziehen, würde es sich verlängern, der Ziegel würde sich jedoch nicht bewegen. Das Gewicht des Ziegelsteins und die Spannung würden dafür sorgen, dass er zunächst fest an Ort und Stelle liegenbleibt.
Los defensores de las políticas de helicóptero de dinero indican que sus consecuencias no deseadas a más largo plazo, como una explosión de la inflación, podrían manejarse con facilidad y moderarse simplemente aumentando los tipos de interés. No obstante, la historia y los hechos muestran que no es así. Pese a las mejores intenciones, el punto de inflexión entre la estabilidad de precios y una inflación descontrolada puede ser brusco, explosivo e incontrolable.
De onbedoelde gevolgen op langere termijn, zoals een forse stijging van de inflatie, zouden volgens voorstanders van een helikoptergeldbeleid gemakkelijk kunnen worden beheerd en ingeperkt door de rente te verhogen. Maar de geschiedenis en de cijfers vertellen een ander verhaal. Alle goede bedoelingen ten spijt kan het keerpunt tussen stabiele prijzen en een op hol geslagen inflatie plots, explosief en niet in de hand te houden zijn.
  3 Treffer www.china-truss.com  
To będzie kara większa niż potop, taka jakiej nikt jeszcze wcześniej nie widział. Ogień będzie spadał z nieba i wyniszczy dużą część ludzkości, dobrych i złych, nie oszczędzając ani kapłanów ani wiernych.
"Você ainda tem algo a perguntar ? Hoje é a última vez que vou falar com você de voz viva. A partir de agora você vai obedecer a um enviado para você (Pai Yasuda) e a sua superiora. Minha querida filha , ouça bem o que eu tenho para dizer a você . Você informará a sua superiora. Como eu disse, se os homens não se arrependerem e melhorarem , o Pai infligirá um terrível castigo sobre toda a humanidade . Será uma punição maior que o dilúvio, como nunca se viu antes . Fogo cairá do céu e destruirá grande parte da humanidade , os bons e os maus , não poupando nem sacerdotes e fiéis . Os sobreviventes ficarão tão desolados que irão invejar os mortos . As únicas armas que permanecerão com vocês será o Rosário e o aviso de Meu Filho . Reze as orações do Rosário todos os dias . Com o Rosário , reze pelo Papa , pelos Bispos e pelos Padres. “O trabalho do diabo é infiltrar na Igreja , de tal forma que se verão cardeais contra cardeais , bispos contra bispos . Os padres que Me venerarem serão desprezados e combatidos pelos seus confrades...igrejas e altares saqueados ; a Igreja estará cheia daqueles que aceitam compromissos e o demônio vai pressionar muitos padres e almas consagradas a deixarem o serviço do Senhor .”
  www.ludosport.net  
Realny i rytualny eksces, kolektywny acting-out, emancja mocy kolektywnych, koncert w parku, ogień, muzyka, bity i bitwy, krzyki i jęki, miłość i agresja, destylacja mocy, curry z ludzi i przyprawianie o zawrót głowy, palenie staników i palenie mostów, rozpuszczanie plotek, psycho-festyn i piknik-pogrom.
Real and ritual excess, collective acting-out, an emanation of collective powers, a concert in the park, fire, music, beats and battles, screams and moans, love and aggression, a distillation of power, curry made of people and spiced up by making their heads spin, burning bras and burning bridges, spreading rumours, a psycho-fair and a massacre-picnic.
  www.eeeyt.gr  
" Innowacje te reprezentują cztery podstawowe elementy: ziemia, woda, ogień i powietrze " stwierdza narracji legitymizacji przedstawione niedawno przez Słowacką Miroslav Lajčák MSZ dziennikarzom w Brukseli.
Resmi olmayan bir gelenek sorumlu her ülke öngören AB Konseyi Başkanlığı için konseyin merkez binasının giriş salonu embelish hakkına sahiptir. Flaman hümanist Justus Lipsius ve philologue Adını bina zaten doğru sadece güzel uzanan, pek çok kreasyonlar ev sahipliği yapmış biraz tartışmalı (yani Entropa sanatçı David Cerny Çek tarafından oluşturulan).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow