crue – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'953 Results   884 Domains   Page 9
  www.helpargentina.org  
Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Trajes adultos del partido negro de medianoche del cuervo 1138, traje atractivo de Cosplay Halloween del carnaval
Largura fracionária da Senhora pulso da máquina 1 - 100 do laser do CO2 de pouco peso seguro
® классическое 4к С70 смарт-карты МИФАРЭ ® панели подписи МИФАРЭ безконтактное
  6 Hits www.blw.admin.ch  
Plate-forme nationale «dangers naturels»: Crue
Nationale Plattform Naturgefahren PLANAT: Hochwasser
Piattaforma nazionale Pericoli naturali: Piena
  www.fredericton.ca  
Dans le cas d’une inondation, fermez l’eau, l’électricité ou le gaz si on le recommande. Ne touchez jamais une source de courant si le plancher est mouillé. Restez hors des eaux de crue, que ce soit à pied ou en véhicule.
During a flood, turn off the water, power or gas if instructed to do so. Don’t touch the power if the floor is wet and stay out of flood waters, either on foot or in a vehicle.
  2 Hits www.mtr.bj.cn  
Ainsi, l’un des deux seuls sites de ponte connus de l’espèce au Québec est régulièrement inondé par la crue soudaine des eaux de la rivière. Autrefois, ces crues étaient amoindries par les milieux humides riverains qui absorbaient l’excès d’eau comme une éponge.
As such, one of only two known nesting sites for the species in Québec is regularly inundated by flash flood waters from the river. In past years, the excess flood waters were absorbed by nearby wetlands acting as sponges. Today, these wetlands have disappeared and have been replaced by well-drained farmland.
  plantsystems.mitsui.co.jp  
Le gendarme est une longue saucisse crue rectangulaire, séchée à l’air et fumée, que l’on mange au quotidien avec un morceau de pain épais. Fabriqué dans toute la Suisse, le gendarme est consommé autant par les jeunes que par les plus âgés, en toutes circonstances et à toute heure du jour et de la nuit, mais il est nettement plus répandu en Suisse alémanique.
Der Landjäger ist eine lange, viereckige geräucherte und luftgetrocknete Roh-Wurst, welche im Alltag zusammen mit einem dicken Stück Brot verzehrt wird. Landjäger werden in der ganzen Schweiz hergestellt und in allen Lebenslagen, zu jeder Tages- und Nachtzeit von Jung sowie Alt konsumiert, aber in der Deutschschweiz ist sie deutlich verbreiteter.
  planstlaurent.qc.ca  
appuyer des interventions en matière de sécurité publique, dans le cas d’urgences environnementales, par exemple lors d’un déversement accidentel qui pourrait contaminer l’eau, en période de crue ou d’étiage, ou lors d’activités de recherche et de sauvetage;
support public safety actions in the event of environmental emergencies, for example, in relation to an accidental spill that could contaminate the water, high or low‑flow periods or search and rescue activities;
  21 Hits www.preparez-vous.gc.ca  
Ne circulez pas dans les eaux de crue.
Do not drive through flood waters.
  4 Hits www.davidvanille.com  
Scientifiques et promeneurs viennent nombreux assister à la crue artificielle de la Sarine.
Zahlreiche Wissenschaftler und Spaziergänger bestaunen das künstliche Hochwasser der Kleinen Saane.
  21 Hits www.getprepared.gc.ca  
Ne circulez pas dans les eaux de crue.
Do not drive through flood waters.
  2 Hits ccmhockey.com  
Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE)
Food and Agriculture Organization of the United Nations
  www.kaiser-elektro.de  
Les arômes sont puissantes et bien définies, mais le vin reste très équilibrée en bouche grace à sa belle fraîcheur. Les saveurs riches et sucrées de la betterave crue font ressortir les notes de fruits parfaitement mûrs que l’on retrouve dans le vin.
Baron de Brane 2014 demands a serious but unfussy accompaniment. The flavours are powerful and well-defined yet at the same time fresh and vibrant. The earthy, sweet flavours of the raw beetroot bring out the wine’s ripe fruit palate. Texture has an important part to play in the dish, making every mouthful interesting and exciting.
  en.etsmtl.ca  
Incidences de la gestion du réservoir Kénogami sur les répercussions de la crue de Juillet 1996
Implications of the management of the Kénogami reservoir on the impacts of the July 1996 flood
  www.etsmtl.ca  
Incidences de la gestion du réservoir Kénogami sur les répercussions de la crue de Juillet 1996
Implications of the management of the Kénogami reservoir on the impacts of the July 1996 flood
  allaboutmargaretriver.rezdy.com  
Elle se consomme crue ou cuite, farcie, confite ou dans les soupes, les sauces, les omelettes, les risottos, les pot-au-feu et les marinades. Elle se marie très bien avec l’ail, l’échalote, le cumin et les fines herbes, ainsi qu’avec l’olive, le poivron et l’aubergine.
Eaten raw or cooked, stuffed, pickled or in soups, sauces,omelettes, risottos, pot au feu and marinades. It blends well with garlic, shallot, cumin and herbs, as well as olives, peppers and eggplant. Place the green tomatoes in a cabinet, in the dark. It is important that they do not touch. They will be red in a few days.
  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
les aliments, comme la viande crue ou cuite, les fruits et légumes, le lait;
Food, such as raw or cooked meats, fruit/vegetables, milk;
  www.residenzailcarmine.com  
Quenelles: étaler très finement la pâte, former des quenelles de viande crue de +/- 50 g et disposer celles-ci au milieu, couvrir de pâte et fermer le tout.
Maultaschen: Teig sehr dünn ausrollen, aus dem Fleisch Klöße von ca. 50g formen und in die Mitte setzen, mit Teig bedecken und die Ränder andrücken.
  13 Hits portesbjerg.dk  
Récupérer des données du PC/ordinateur portable, disque dur, partition perdue ou crue, clé USB, carte mémoire, appareil photo numérique, lecteur de musique.
Recuperar datos de PC/laptop, disco duro, partición perdida o crudo, impulsión del USB, tarjeta de memoria, cámara digital, reproductor de música.
パソコン/ノート パソコン、ハード ドライブ、失われたまたは raw パーティション、USB ドライブ、メモリカード、デジタル カメラ、音楽プレーヤーからデータを回復します。
  www.inteco.nl  
thaliana (Ler). La dynamique de croissance crue en L:D 12:12 de lumière puis en lumière continue, avec réajustements par le moteur (A) . B. La réponse réelle une fois que les paliers ont été retirées.
Floral stem growth dynamics of A. thaliana (Ler). A. Raw growth dynamics with interruptions by the motor lift-up (see text) from L:D 12:12 to continuous light and temperature. B. Integration response once the lift-ups have been removed. C: Same data as B, but expressed on a rate of growth basis (differencing). D: Five different plant's rate of growth measurements done in parallel (empty dots) with their mean dynamics (plain line in L:D 12:12. Data has been filtered in order to remove high frequency fluctuations.
  www.fiorenzasrl.it  
Une matière ancestrale et polyvalente qui recèle l’histoire de l’homme. La terre crue est un matériau de construction obtenu en façonnant la terre du sol. Mélangée à des agrégats et de l’eau, elle a toujours été utilisée dans l’antiquité pour construire des habitations, des ustensiles comme des bols ou des vases et bien d’autres choses encore.
Ein traditionsreiches und vielseitiges Material, das die Geschichte des Menschen verkörpert. Terra Cruda ist ein Baumaterial, das man durch die Bearbeitung von ungebrannter Tonerde erhielt. Es wurde mit Zuschlägen und Wasser vermischt und wird seit der Antike für den Hausbau sowie für Utensilien wie Schalen, Vasen und vieles mehr verwendet. Heute wurde dieses Material neu wieder aufgelegt. Möglich wurde dies dank Feinsteinzeug, das das Rohmaterial getreu nachbildet, doch neue, helle und moderne Farbgebungen erlaubt.
  www.occc.ch  
Le risque de crue peut être bien maîtrisé par une politique cohérente au niveau de l'aménagement du territoire. Une planification adaptée de l'occupation des sols diminue le potentiel des dommages.
Land-use planning is likely to become more important as the risk of flooding grows, since effective planning reduces the potential for damage.
Der Raumplanung kommt mit steigender Hochwassergefahr eine markant grössere Bedeutung zu. Eine wirksame Nutzungsplanung vermindert das Schadenspotential.
  3 Hits www.hymnusb.com  
Grâce à cette méthode, il est possible de comparer les caractéristiques de la graine de soja extrudée par rapport à la graine crue en fonction de leur temps de séjour dans le rumen. Plus le temps de séjour du soja dans le rumen augmente plus la teneur en PDI diminue, mais cela est d’autant plus vraie pour la graine cru -43% contre -16% pour la graine extrudée.
With this method, it is possible to compare extruded and raw soybeans’ characteristics according to their residence time in the rumen. The longer the residence time of rumen’s soybean increases, the lower is the DPI content, but this is especially true for raw beans -43% against -16% for extruded beans. In addition, extruded beans contain between 45 and 110% more DPI than raw beans. With regard to by-pass proteins, extrusion cooking makes it possible to increase their number between 100 and 300%. These calculations highlight profitability of soybeans extrusion into dairy cows diet.
  3 Hits icom.museum  
Ils dérivent de signes plus anciens qui se présentent comme des images schématiques ( «pictogrammes» ). L’écriture cunéiforme est inscrite essentiellement sur des objets en argile crue et cuite ou en pierre ; mais également sur métal, céramique ou ivoire.
Any object with Cuneiform ("wedge-shaped") writing on it. This writing is composed of horizontal, vertical or oblique strokes with triangular ends, impressed or incised into the material. Cuneiform looks like a lot of small triangular depressions arranged in patterns. Early examples look like picture writing. It is found especially on objects of clay and stone, but also metal, ivory, and pottery.
  2 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  
Prenez les pâtes wonton, encoure crue, et coupez-la par la moitié dans le sens de lignes.
Cogemos la pasta wanton aún cruda y la cortamos por la mitad en el sentido de las líneas
Agafem la pasta wanton encara crua i la tallem per la meitat en el sentit de les línies.
  2 Hits www.teatrocucinelli.it  
Pour garantir la sécurité en cas de crue, BESIX a intégré des pieux forés et des parois moulées dans les couches de sol plus profondes de la digue. Si la digue devait céder, la paroi moulée retiendrait encore les eaux.
To ensure safety at high water levels, BESIX integrated bored piles and diaphragm walls into the lower layers of the dike. If the dike itself were to collapse, the diaphragm wall would still withstand the water.
  2 Hits readythermobag.com  
Pour garantir la sécurité en cas de crue, BESIX a intégré des pieux forés et des parois moulées dans les couches de sol plus profondes de la digue. Si la digue devait céder, la paroi moulée retiendrait encore les eaux.
To ensure safety at high water levels, BESIX integrated bored piles and diaphragm walls into the lower layers of the dike. If the dike itself were to collapse, the diaphragm wall would still withstand the water.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Pour obtenir votre ajusté figure, simplement déduire le coût de l'occupation de la crue maximum et minimum de budget.
Um Ihre Figur angepasst, einfach abziehen die Kosten für die Belegung von der raw-minimale und maximale budget.
Per ottenere il vostro cifra corretta, semplicemente dedurre il costo di occupazione dal raw il minimo e il massimo budget.
  2 Hits www.melochemonnex.com  
Cette garantie couvre seulement les dommages occasionnés par des risques spécifiés dans la police (feu; vol ou tentative de vol; la foudre, les tempêtes, la grêle ou la crue des eaux; les tremblements de terre; les explosions; les émeutes ou troubles civils; la chute ou l'atterrissage forcé d'un aéronef ou des pièces d'un aéronef; les échouements, les naufrages, la destruction par le feu, le déraillement ou une collision relatifs à tous types de moyens de transport utilisés pour le transport terrestre ou maritime d'un véhicule assuré).
This coverage pays only for losses caused by perils specifically listed in the policy (fire; theft or attempted theft; lightning, windstorm, hail, or rising water; earthquake; explosion; riot or civil disturbance; falling or forced landing of aircraft or parts of aircraft; stranding, sinking, burning, derailment or collision of any kind of transport in, or upon which a described automobile is being carried on land or water).
  10 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Le doré jaune, par exemple, peut frayer dans aussi peu que 20 cm d'eau. D'autres, comme le grand brochet et la perchaude, se reproduisent dans la végétation terrestre inondée lors de la crue printanière.
Surprisingly, certain fish require very little water to reproduce. Walleye, for example, may spawn in as little as 20 cm of water. Others, such as northern pike and yellow perch, reproduce in submerged terrestrial vegetation during spring flooding. The spawning sites that fish seek out are highly varied: some species prefer areas with abundant aquatic vegetation; others spawn on gravelly shoals shaped by wave action; still others frequent areas where there is an upwelling of groundwater.
  3 Hits www.terroir-fribourg.ch  
Le parfum de la poire à Botzi se caractérise par des notes vertes, de fruits fermentés ou de fruits mûrs. Si on la consomme crue, sa chair est croquante, assez ferme et souvent farineuse. Son goût est agréable, avec une petite amertume en finale.
Diese Birnensorte ist anspruchsvoll im Anbau, schwierig zu konservieren und ungewiss im Ertrag: Die Poire à Botzi hat manchen Produzenten entmutigt und wäre beinahe verschwunden. „Botzi“ stammt aus dem Freiburger Patois und heisst so viel wie „Büschel“ oder „in Trauben“. Ihr büschelförmiges Wachstum hat den Birnen ihren Namen gegeben, auf Deutsch tragen sie den Namen Büschelibirne. Die Frucht unterscheidet sich durch ihre runde Form und ihren kleinen Durchmesser (40–55 mm) von den meisten anderen Birnen. Die Poire à Botzi zeichnet sich durch grünliche Noten aus sowie durch Aromen nach vergorenen oder reifen Früchten. Roh ist ihr Fleisch knackig, relativ fest und oft mehlig. Ihr Geschmack ist angenehm mit einer leichten Bitternote im Abgang. Es ist jedoch zu erwähnen, dass die Poire à Botzi nicht für ihren Rohverzehr berühmt ist. Viel bekannter ist sie als fester Bestandteil des Kilbi-Menüs, wo sie traditionell zum Lammragout serviert wird.
  2 Hits www.oxfordsaudia.com  
Ce grand cactus a été consommé crue dans la région de La Paz au Mexique.
This large cactus was eaten raw in the La Paz region of Mexico.
Dieser große Kaktus wurde in der Region La Paz in Mexiko roh verzehrt.
  2 Hits www.oecd.org  
La réunion de lancement de cette étude, qui sera ouverte par Jean Daubigny, Préfet de Paris, coordonnateur de bassin Seine-Normandie, soulignera le besoin urgent de politiques de prévention appropriées pour limiter les impacts socio-économiques – estimés à 40 milliards d’Euros - d’une crue de grande ampleur.
A kick-off meeting opened by Jean Daubigny, the Préfet de Paris et coordinateur de bassin Seine Normandie, will launch this review and outline the urgent need for policies to prevent the social and economic – some €40 billion in damage and losses – costs of such a major flood.
  26 Hits parl.gc.ca  
J'ai annexé quelques graphiques, qui proviennent de travaux que nous réalisons depuis deux ans au sein de nos propres industries. Ils démontrent de façon crue la comparaison qui existe entre les entreprises médiatiques canadiennes et les «joueurs» aux États-Unis.
I've attached some charts, because they come from a piece of work we've done over the past two years in our own industries. They demonstrate the stark comparison between Canadian media companies and players in the U.S.
  4 Hits www.outsourcing.co.jp  
Ingrédients: Pâte de cacao crue*, beurre de cacao*, nectar de fleur de coco séché*, lucuma en poudre*, vanille Bourbon*
Ingredients: raw cacao mass*, cocoa butter*, dried coconut blossom nectar*, lucuma powder*, Bourbon vanilla*, sea salt
Zutaten: Rohe Kakaomasse*, Kakaobutter*, getrockneter Kokosblütennektar*, Lucumapulver*, Bourbon-Vanille*.
  sciencepourlepublic.ca  
Cette situation peut donner lieu à des inondations localisées, à des débordements du réseau d’assainissement et à l’érosion des berges des cours d’eau, occasionnée par la crue importante occasionnée par les eaux excédentaires du réseau d’assainissement.
During heavy rains or rainy seasons, traditional drainage systems can overflow with large volumes of water. This leads to localized flooding, overflow of sewage systems and can cause river bank erosion due to an inundation of massive amounts of water flowing from wastewater outlets. And not only that, it makes waste out of storm water—normally a very valuable resource, particularly in drought prone cities. Because of these issues municipalities are beginning to think through and implement new, greener forms of water management.
  www.scienceadvice.ca  
Cette situation peut donner lieu à des inondations localisées, à des débordements du réseau d’assainissement et à l’érosion des berges des cours d’eau, occasionnée par la crue importante occasionnée par les eaux excédentaires du réseau d’assainissement.
During heavy rains or rainy seasons, traditional drainage systems can overflow with large volumes of water. This leads to localized flooding, overflow of sewage systems and can cause river bank erosion due to an inundation of massive amounts of water flowing from wastewater outlets. And not only that, it makes waste out of storm water—normally a very valuable resource, particularly in drought prone cities. Because of these issues municipalities are beginning to think through and implement new, greener forms of water management.
  www.cemsuisse.ch  
Ainsi, vous en saurez plus sur l’extraction du calcaire et de la marne, la halle à matières premières, la farine crue, l’homogénéisation, l’échangeur de chaleur, le four rotatif, les combustibles, les silos, les moulins à ciment et les expéditions.
Hier werden Sie virtuell durch eine Zement-Produktionsanlage geführt. Sie erfahren dabei mehr über den Kalk-, Mergel-Abbau, die Rohmaterialhalle, das Rohmehl, die Homogenisierung, den Wärmetauscher, den Drehofen, die Brennstoffe und Silos, die Zementmühle und den Versand.
  3 Hits www1.gnb.ca  
Les automobilistes sont également invités à exercer la plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans les secteurs inondés en raison des débris et de l'eau qui recouvrent encore certains endroits et de surveiller la présence des animaux sauvages qui fuient la crue.
Note: The following information is offered as a public service and may not be a complete list of all road closures in New Brunswick. Motorists are reminded to exercise extreme caution in flooded areas, as debris and water remains on the road in places. Motorists should also be on the alert for wildlife travelling on or near roadways.
  dl01.olympus-imaging.com  
Fourrer le feu est monté à partir d'extraits d'un recueil publié aux Éditions de l'Écrou où la voix particulière et la poésie crue de Marjolaine Beauchamp sont transposées sur des enfants canevas.
Fourrer le feu is edited from excerpt of a book of poetry, published at Éditions de l'Écrou, where the particular voice and the raw poetry of Marjolaine Beauchamp are transposed on children-canevas.
  2 Hits tides.gc.ca  
Dans bien des bassins hydrographiques, et c'est le cas dans les Grands Lacs, les périodes sèches et humides semblent survenir dans des cycles qui s'étalent sur plusieurs années et donnent lieu à des périodes correspondantes de crue et d'étiage.
The water level of a lake or river is always changing due to variations in supply and discharge or in meteorological conditions. Dry and wet periods in many drainage basins such as the Great Lakes seem to occur in several-year cycles, causing corresponding periods of low and high water. Chart datum must be set with the low-stage years in mind and may appear pessimistically low during high-stage years.
  3 Hits www.laslunassoulkitchen.com  
Tarte aux pommes crue canadienne
Raw Canadian Apple Pie
  6 Hits www.saison.ch  
de choucroute crue
rohes Sauerkraut
di crauti crudi
  2 Hits www.tides.gc.ca  
Dans bien des bassins hydrographiques, et c'est le cas dans les Grands Lacs, les périodes sèches et humides semblent survenir dans des cycles qui s'étalent sur plusieurs années et donnent lieu à des périodes correspondantes de crue et d'étiage.
The water level of a lake or river is always changing due to variations in supply and discharge or in meteorological conditions. Dry and wet periods in many drainage basins such as the Great Lakes seem to occur in several-year cycles, causing corresponding periods of low and high water. Chart datum must be set with the low-stage years in mind and may appear pessimistically low during high-stage years.
  10 Hits www.wsl.ch  
Un orage violent et assourdissant s’est abattu le 5 juin sur la réserve de biosphère Uholka-Shyrokyi Luh dans les Carpates ukrainiennes, une forêt vierge d’une centaine de kilomètres carrés, au moment où s’y trouvaient 20 forestiers et biologistes de Suisse romande. Ils ont été obligés de faire demi-tour dans l’urgence: les torrents en crue, les proches impacts de foudre et les trombes d’eau ont rendu impossible leur progression.
Ein gewaltiges, ohrenbetäubendes Gewitter donnerte am 5. Juni über das ukrainische Karpaten-Biosphärenreservat Uholka-Shyrokyj Luh hinweg – ein rund 100 km2 grosser Buchenurwald. Mittendrin befanden sich gerade 20 Forstleute und Biologen aus der Westschweiz. Sie wurden brutal zur Umkehr gezwungen: schwellende Wildbäche, nahe einschlagende Blitze und prasselnder Starkregen machten ein Weitergehen unmöglich. Die Natur hat hier das Sagen, auch im Wald.
  www.mcluhan-salon.de  
les Inuits – avant que ce terme, qui signifie « homme » en langue inuktitut, ne soit repris afin de désigner les peuples de l'Arctique canadien, le mot « Eskimo » était employé. Ce mot d'origine algonquine, signifiant « mangeurs de viande crue » n'est plus employé aujourd'hui en raison de sa connotation négative;
the "Inuit", meaning "people" in Inuktitut, who are the Arctic inhabitants of Canada, this name replacing "Eskimo", which is no longer used on account of its negative meaning (Algonquin for "eater of raw meat");
die Inuit – bevor der aus dem Inuktitut stammende Begriff ,Inuit’ (dt.: Menschen) gebraucht wurde, um die arktischen Völker Kanadas zu bezeichnen, wurde das Wort ‚Eskimo’ benutzt, welches jedoch heute aufgrund seiner negativen Bedeutung (Algonquin für „Rohfleischfresser“) weithin verpönt ist;
  ex-eam.eu  
Dans le monde arabe, la renommée de la chanteuse et compositrice égyptienne Maryam Saleh n’est plus à faire. Parfois philosophiques et très souvent politiques, ses textes profondément personnels sont chantés d’une voix crue et puissante au gré de rythmes trip-hop et de sons rock psyché.
The Egyptian singer and composer Maryam Saleh is not unknown in the Arab world. Her pieces are personal, sometimes philosophical and very often political. Her music is characterized by a combination of intelligent lyrics with a powerful and raw voice carried by trip hop and psychedelic rock sounds.
Die ägyptische Sängerin und Komponistin Maryam Saleh ist in der arabischen Welt keine Unbekannte. Ihre Stücke sind persönlich, manchmal philosophisch und sehr oft politisch. Die Paarung intelligenter Texte mit einer kraftvollen und rohen Stimme getragen von Trip Hop- und psychedelischen Rocksounds kennzeichnet ihre Musik.
The Egyptian singer and composer Maryam Saleh is not unknown in the Arab world. Her pieces are personal, sometimes philosophical and very often political. Her music is characterized by a combination of intelligent lyrics with a powerful and raw voice carried by trip hop and psychedelic rock sounds.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Une section de 2,3 km du cours d'eau a été altérée de façon catastrophique en juin 1994 lorsqu'une onde de crue provenant de la rupture d'un barrage de castors a déposé de grandes quantités de débris et de sédiments dans la section.
The transportation of large amounts of dissolved organic carbon (DOC) down a stream within a 15.51-km2 catchment in Alberta, Canada, related directly to events, such as high rainfall and beaver (Castor canadensis) dam failures, that created major disturbances. A 2.3-km section of the stream was drastically altered in June 1994 when a flood wave resulting from a breached beaver dam deposited large amounts of debris and sediment within the section. Results from stream DOC-storage analyses, in which a difference method was used, suggest that the organic-debris dams created by the failed dam event served as both sources and sinks for DOC. Discharge and DOC measurements at hydrometric stations located at intervals along the stream indicated that storage of DOC on the catchment was strongly influenced by the presence of wetlands and beaver. In 1994 and 1995, disturbances occurring during periods totalling 17 days and 28 days accounted for 94% (1374 kg·km-2) and 84% (204 kg·km-2), respectively, of the amount of DOC exported from the catchment. DOC concentrations in the stream were greatest (77.0 mg·L-1) near the top of the catchment and decreased progressively downstream to the catchment outlet, where the mean concentration was 23.3 mg·L-1.
  www.ata-ro.eu  
Des néophytes en spéléologie bloqués par une crue
Unerfahrene Höhlengänger von Hochwasser eingeschlossen
  www.icac.org  
Plus de 50 millions de tonnes de graines de coton sont produites chaque année, parmi lesquelles moins de 1 % sont utilisées pour les semis du coton. Le reste est utilisé pour l’alimentation du bétail en tant que graine crue ou broyé pour en extraire de l’huile.
Over 50 million tons of cotton seed are produced annually, of which less than 1% is used to plant cotton. The rest goes to livestock feed as raw seed or is crushed to extract the oil.
Anualmente se producen más de 50 millones de toneladas de semilla de algodón, de las cuales menos del 1% se emplea para la siembra de algodón. El resto se dedica a alimento animal en forma de semilla sin procesar o se prensa para extraer aceite.
  19 Hits www.dakarnave.com  
Avis de crue – Anne Jourdain
Starved For Attention
  3 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
huile avec peau crue sur couverture
Oil with rawhide on blanket
  www.complexedesjardins.com  
(i) à appliquer notre méthode de traçage originale à des carottes sédimentaires pour tracer l’origine des dépôts et des contaminants associés et (ii) déterminer si les MES/sédiments représentent une source ou un puits de contaminants lors de remise en suspension (crue, chasse) ou au niveau des zones de mélange (confluences).
In order to apply effective strategies for sediment management, it is necessary to obtain relevant information on sediment origin. Recent works on the Rhône River allowed determining historic inputs (~50 years) of PCB on distinct sites. However, in this previous study, origin of sediment deposits at the sub-catchment scale was not determined. In the frame of the Rhone Observatory Program (OSR), a recent method of fingerprinting was developed to determine suspended particulate matter (SPM) origin by using geochemical signature in the conservative fraction of SPM. Additionally, we possess little information on historical sediment records of metals and mercury as well as their potential reactivity (transfer from particulate phase to dissolved phase). In this context, the aim of this doctoral subject is to (i) apply our original fingerprinting approach on historic sediment cores to assess historic sediment and contaminants sources and (ii) determine if SPM/sediment are a source or a sink of metal/mercury for the water column during sediment resuspension (flood, dam flushing, …) or in mixing zone (river confluence).
  www.scitech.nl  
Le transport du pont : en raison des risques de crue, la structure métallique a été remise en état en atelier (photo : M. Stromer, service IVS du canton de Zurich)
Rimozione del ponte: a causa del pericolo di acqua alta i lavori di restauro sulla struttura in acciaio sono stati eseguiti in officina (foto: M. Stromer, servizio IVS del Cantone di Zurigo)
  13 Hits www.bvet.admin.ch  
En 2007, 6113 personnes ont été atteintes par ces agents responsables de diarrhées. Selon des études, la plupart des personnes s’infectent lors de leurs déplacements à l’étranger, mais aussi en consommant de la viande de poulet crue ou par contact avec des chiens ou des chats.
Die Salmonellen längst überflügelt haben die wenig bekannten Campylobacter. 2007 erkrankten 6113 Personen an dem Durchfallerreger. Gemäss Untersuchungen stecken sich die meisten Personen auf Auslandreisen an, aber auch über rohes Pouletfleisch oder den Kontakt zu Hunden und Katzen ist eine Infektion möglich. So sind über 40 Prozent des Pouletfleisches auf Schweizer Ladentheken mit dem Keim belastet, inländisches genauso wie importiertes Fleisch. Die Tendenz ist steigend. Konsumierende sollen Geflügelfleisch deshalb – trotz der guten Salmonellensituation – immer gut durchgaren.
I dati relativi ai meno noti Campylobacter sono da tempo più elevati rispetto a quelli delle Salmonelle. Nel 2007, l’agente patogeno che causa diarrea ha colpito 6113 persone. Stando ad alcuni studi, la maggior parte delle persone subisce il contagio durante viaggi all’estero; tuttavia è possibile contrarre l’infezione anche tramite l’assunzione di carne di pollo cruda o il contatto diretto con cani e gatti. In Svizzera, il germe patogeno è presente in oltre il 40 per cento delle carni di pollo (sia nazionali sia importate), percentuale destinata ad aumentare. Pertanto, nonostante il minor pericolo di salmonellosi, si raccomanda vivamente ai consumatori di cuocere bene la carne di pollame.
  kgvonline.ch  
Ils ont pu vivre en effet une simulation d'inondation grâce à une installation unique au monde. En parallèle de ce point fort de la journée, de nombreux experts ont donné des conférences sur des sujets passionnants en rapport avec la protection contre les crues.
Während der letzten zwanzig Jahre haben Schäden durch Naturgefahren in der Schweiz zugenommen. Folglich stellen Einwirkungen der Natur eine immer grössere Gefahr für die Bevölkerung und Sachwerte aller Art dar. Insbesondere Hochwasser verursachen Gebäudeschäden in Millionenhöhe. Aus diesem Grund organisierte die Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF, zusammen mit verschiedenen Schutzsystem-Anbietern, eine Tagung zum Thema Hochwasserschutz. Auf dem Übungsgelände der Schweizer Armee in Wangen an der Aare erwartete die Teilnehmenden eine Premiere. In einer einzigartigen Überflutungsanlage konnten sie eine Hochwassersimulation live miterleben. Neben diesem Highlight hielten zahlreiche Experten Referate zu spannenden Themen im Zusammenhang mit dem Hochwasserschutz. Behandelt wurden unter anderem Versicherungslösungen bei Hochwasser, statische Probleme von Gebäuden und die subsidiäre Unterstützung durch die Armee. Als Moderator für die Tagung konnte die VKF den Chefmeteorologen des Schweizer Fernsehens, Thomas Bucheli, gewinnen.
  ls11-www.cs.tu-dortmund.de  
"Travel Directories Ireland" vous souhaite la bienvenue en Irlande, "L'Ile d'émeraude", un pays pour la plupart rural, avec ses collines vertes et montagnes, un incomparable paysage qui vous coupe le souffle, une beaut uniqéuement crue et captivante.
"Travel Directories Ireland" le da la bienvenida a Irlanda "La Isla Esmeralda", un pais principalmente rural, con sus colinas verdes y sus paisajes de moñtanas, sitios magnificos que le sorprenderian, una belleza unico, salvaje y impresionante.
  www.fuds.si  
Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Коробка АБС Сплиттер держателя шкафа порта кабельного телевидения 1кс32 пассивная, оптически потеря Сплиттер
  14 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  
En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Do not stay on bridges in case of flood.
Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
In caso di piene non sostare sui ponti.
  6 Hits www.meteoswiss.admin.ch  
En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Do not stay on bridges in case of flood.
Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
In caso di piene non sostare sui ponti.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow