|
|
Les deux cerfs d'or garder la roue de la loi couronnant le toit du bâtiment religieux le voyageur vers le passé d'une culture, le Tibétain, survivant, malgré l'assaut du géant chinois, dans un tel environnement hostile aussi belle: dans l'ombre des plus hautes montagnes de la planète.
|
|
|
Aber der Platz von Lhasa ist mehr Spiritualität Nässen, sicherlich, aus dem Tempel von Jokhang, gegenüberliegenden das geschäftige Barkhor-Platz, hinter dem Labyrinth von Straßen, wo es jetzt Tibet Stadt eine Stadt "kolonisiert" von der chinesischen Han-Mehrheit. Erbaut in der Mitte des siebten Jahrhunderts, das spirituelle Herz Tibets wurde während der Kulturrevolution geplündert. Die beiden goldenen Hirsch bewachen das Rad des Gesetzes krönt das Dach des religiösen Gebäudes der Reisende zurück in die Vergangenheit einer Kultur, die tibetische, überlebende, trotz dem Ansturm der chinesischen Riesen, in solch einer feindlichen Umgebung so schön: im Schatten des Planeten höchsten Berge.
|
|
|
Pero el lugar de Lhasa que rezuma más espiritualidad es, sin duda, el templo de Jokhang, situado frente a la populosa plaza de Barkhor, a espaldas del dédalo de callejuelas donde actualmente se encuentra el barrio tibetano de una ciudad “colonizada” por ciudadanos chinos de la mayoritaria etnia han. Construido a mediados del siglo VII, el corazón espiritual del Tíbet fue saqueado durante la revolución cultural. Los dos cervatillos dorados que custodian la Rueda de la Ley coronando el techo del edificio religioso transportan al viajero a tiempos pasados de una cultura, la tibetana, que ha sobrevivido, pese a los embates del gigante chino, en un ambiente tan hostil como bello: a la sombra de las montañas más altas del planeta.
|
|
|
Ma il luogo di Lhasa è più che trasudano spiritualità, certamente, Tempio di Jokhang, trova di fronte occupato il Barkhor Square, dietro il labirinto di strade strette dove è ora la zona tibetana di una città "colonizzato" dalla maggioranza dei cinesi Han. Costruito alla metà del VII secolo, il cuore spirituale del Tibet fu saccheggiato durante la Rivoluzione Culturale. Le due guardie cervo d'oro la Ruota della Legge coronamento del tetto del viaggiatore religioso ritorno al passato di una cultura, la tibetana, superstite, nonostante l'assalto del gigante cinese, in un ambiente ostile come bello: all'ombra delle montagne più alte del pianeta.
|
|
|
Mas o lugar de Lhasa é mais espiritualidade oozing, claramente, Templo Jokhang, localizado em frente a movimentada Praça Barkhor, por trás do labirinto de ruas estreitas, onde é agora a área tibetana de uma cidade "colonizados" por maioria de chineses Han. Construído em meados do século sétimo, o coração espiritual do Tibete foi saqueado durante a Revolução Cultural. Os dois guarda cervo dourado a Roda da Lei coroamento do telhado do viajante religiosa de volta ao passado de uma cultura, os tibetanos, sobreviventes, apesar do ataque do gigante chinês, em um ambiente hostil como belo: na sombra das montanhas mais altas do planeta.
|
|
|
Maar de plaats van spiritualiteit Lhasa is meer lekt, zeker, de Tempel van Jokhang, gelegen tegenover de drukke Barkhor plein, achter het doolhof van smalle straatjes waar het nu Tibet Town een stad "gekoloniseerd" door de Chinese van Han meerderheid. Gebouwd in het midden van de zevende eeuw, Spirituele hart van Tibet werd geplunderd tijdens de Culturele Revolutie. De twee welpen goud bewaken van de Wiel van de Wet bekroning religieuze gebouw dak neemt de reiziger naar het verleden van een cultuur, de Tibetaanse, dat heeft overleefd, ondanks de verwoestingen van de Chinese reus, in een omgeving als vijandig als bello: in de schaduw van de hoogste bergen in de wereld.
|
|
|
Però el lloc de Lhasa que traspua més espiritualitat és, sens dubte, el Temple de Jokhang, situat davant la populosa plaça de Barkhor, a esquena del laberint de carrerons on actualment es troba el barri tibetà d'una ciutat "colonitzada" per ciutadans xinesos de la majoritària ètnia han. Construït a mitjans del segle VII, el cor espiritual del Tibet va ser saquejat durant la revolució cultural. Els dos cervatells daurats que custodien la Roda de la Llei coronant el sostre de l'edifici religiós transporten al viatger a temps passats d'una cultura, la tibetana, que ha sobreviscut, malgrat els embats del gegant xinès, en un ambient tan hostil com bell: a l'ombra de les muntanyes més altes del planeta.
|
|
|
No, mjesto Lhasa je više duhovnosti oozing, jasno, Jokhang Temple, koji se nalazi nasuprot zauzet Barkhor Square, iza labirint uskih ulica, gdje je sada tibetanski području grada "koloniziranim" od strane kineskih Han većine. Izgrađen je sredinom sedmog stoljeća, duhovno središte Tibeta je pretraživala tijekom kulturne revolucije. Dvije zlatne jeleni čuvaju Wheel Zakona Krunidbe krov vjerskog putnik u prošlost i kulturu, Tibetanski, preživio, unatoč najezdom kineski div, u neprijateljskom okruženju kao lijepe: u sjeni planeta najvišim planinama.
|
|
|
Но место духовности Лхасе сочится больше, очевидно, Храм Джоканг, расположен напротив оживленной площади Barkhor, за лабиринтом узких улиц, где в настоящее время Тибет Город город "колонизировали" китайцами Хан большинства. Построенный в середине седьмого века, Духовное сердце Тибета была разграблена во время Культурной революции. Два золотых телят охранял Колеса Закона венчающей крышу здания религиозного принять путешественника в прошлое культуры, Тибетское, , который выжил, несмотря на разрушительные действия китайского гиганта, В среду как враждебную, как Bello: в тени высоких гор в мире.
|
|
|
Baina Lasa leku gehiago espiritualtasuna oozing du, argi eta garbi, Jokhang-tenplua, kokatutako aurrean Barkhor plaza okupatuta, kale labirintoan atzean orain da Tibet Town hiria "kolonizatu" Txinako Han gehiengoaren. Zazpigarren mendearen erdialdean eraikia, Tibeteko bihotzean espirituala izan zen Kultur Iraultzaren garaian ransacked. Bi urrezko oreinak zaintzen eraikin erlijioso teilatuaren koroatuz bidaiariaren itzuli kultura iraganeko Legearen Wheel, Tibetar da, bizirik, Txinako erraldoiak eraso arren, ederra bezain etsai ingurumena, besteak beste,: munduko mendi altuena itzala.
|
|
|
Pero o lugar de Lhasa é máis espiritualidade oozing, claramente, Templo Jokhang, situado en fronte a movida Praza Barkhor, detrás do labirinto de rúas estreitas, onde é agora a área tibetana dunha cidade "colonizados" por maioría de chineses Han. Construído a mediados do século sétimo, o corazón espiritual do Tíbet foi saqueado durante a Revolución Cultural. Os dous garda cervo dourado a Roda da Lei coroación do tellado do viaxeiro relixiosa de volta ao pasado dunha cultura, os tibetanos, sobreviventes, a pesar do ataque do xigante chinés, nun ambiente hostil como fermoso: na sombra das montañas máis altas do planeta.
|
