rodea – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      5'786 Résultats   1'754 Domaines   Page 9
  www.google.lu  
Si utilizas una marca comercial de Google, distingue la marca comercial del texto que la rodea de alguna forma. Escribe en mayúscula la primera letra o escribe en mayúscula o en cursiva toda la marca, usa comillas o utiliza una fuente o un estilo tipográfico que diferencie la marca del nombre genérico.
Si vous utilisez une marque Google, faites-la ressortir d'une manière ou d'une autre du texte qui l'accompagne. Mettez l'initiale en capitale, écrivez la marque tout en majuscules ou en italique, utilisez des guillemets ou appliquez un style ou une police permettant de distinguer la marque des noms génériques.
Se viene utilizzato un marchio di Google, distinguere in maniera appropriata il marchio dal testo circostante. Utilizzare il maiuscolo per la prima lettera del marchio, utilizzare il maiuscolo o il corsivo per l'intero marchio, racchiudere il marchio tra virgolette, utilizzare un carattere o uno stile tipografico differente per il marchio che lo differenzi dal nome generico.
Als u een Google-handelsmerk gebruikt, moet u het handelsmerk op een bepaalde manier onderscheiden van de omringende tekst. Gebruik een hoofdletter, schrijf het hele merk in hoofdletters of schuingedrukte letters, plaats het merk tussen aanhalingstekens of gebruik een andere tekenstijl of een ander lettertype voor het merk dan voor de algemene naam.
При использовании товарного знака Google его надо каким-либо образом выделить из окружающего текста. Например, вы можете написать обозначение товарного знака с заглавной буквы, капитализировать его полностью, выделить курсивом, заключить в кавычки или использовать другой шрифт.
  23 Résultats www.usc.es  
9-Relacionar los contenidos de la asignatura con la realidad que nos rodea.
9-Relacionar os conteúdos da disciplina com a realidade que nos rodea.
  10 Résultats www.interpatagonia.com  
El color de sus aguas atrapa al más incrédulo; quien las conoce queda inmediatamente hipnotizado por la forma en que reflejan la belleza del paisaje que las rodea.
The color of its waters seduces the most skeptical visitors. Those who see it for the first time are instantly hypnotized by the way the exquisiteness of the surrounding scene is reflected upon this mirror.
  www.gardahome.ru  
Nos apasiona todo lo que rodea a las motos y a las bicis, y no encontrábamos un calendario en el que programar todas las competiciones que queríamos seguir sin volvernos locos para mantenerlo actualizado.
VALLADOLID. April 11, 2013. We are passionate about everything around motorcycles and bikes, and we missed a calendar which scheduled all competitions we wanted to follow without getting crazy keeping them up to date.
  polarvagnen.se  
La inflamación del músculo cardiaco afecta la capa media del músculo cardiaco, entre el endocardio (la capa lisa interna de las válvulas cardiacas y las cámaras) y el pericardio (la membrana externa de doble capa que rodea el corazón).
The inflammation of the heart muscle affects the middle layer of muscle tissue, between the endocardium (the smooth inner lining of the heart valves and chambers) and the pericardium (the double layered outer membrane that surrounds the heart).
  www.p-s-p.de  
En Rioja Alavesa descubrirás todo cuanto rodea la cultura del vino. Su historia, su cultura, sus costumbres y su uso desde tiempos prácticamente ancestrales, hoy dispuestos para que los conozcas a fondo y goces al máximo por estas tierras del norte español.
Rioja Alavesa Wein Route Sie alles entdecken können, die dieses Produkt, Frucht der Rebe Kultur umgibt. Seine Geschichte, seine Aromen und ihrer Nutzung seit heute praktisch alten Zeiten Dipsuestos so dass Sie sie gründlich kennen und bis maximal während eines Wochenendes in diesen Teilen des spanischen Nordens genießen.
  2 Résultats academic.thu.edu.tw  
La Escuela Quirúrgica de Preci - A partir del 1200 se desarrolló en Preci en particular, pero también por todo el territorio que le rodea, una floreciente actividad médico-quirúrgica que dio no...
La Scuola Chirurgica di Preci - A partire dal 1200 si sviluppò a Preci in particolare, ma in modo diffuso in tutto il territorio circostante, una fiorente attività medico-chirurgica, la quale diede no...
  www.cbuc.cat  
Portal temático realizado por el bibliotecario Ramon Soler (UAB. Biblioteca de Comunicación y Hemeroteca General). Incluye enlaces a páginas web y portales temáticos de todo el mundo relacionados con las bibliotecas y todo lo que rodea el mundo de los libros.
Portal temàtic fet pel bibliotecari Ramon Soler (UAB. Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General). Inclou enllaços a pàgines web i portals temàtics de tot el món relacionats amb les biblioteques i tot el que envolta el món dels llibres.
  2 Résultats www.usefulsoft.com  
Un hotel en equilibrio con la naturaleza y el paisaje que lo rodea, que le permitirá disfrutar de un descanso placentero e inolvidable con todas las comodidades de la hotelería moderna.
A hotel in balance with the nature and the landscape that surrounds it, that will allow you to enjoy a pleasant and unforgettable rest with all the comforts of the modern hotel.
Un hôtel en harmonie avec la nature et le paysage environnant, vous permettant de profiter d'un repos agréable et inoubliable avec tout le confort d'hôtels modernes.
Um hotel em harmonia com a natureza e da paisagem circundante, permitindo-lhe desfrutar de um descanso agradável e inesquecível com todos os confortos de hotéis modernos.
  3 Résultats www.disegnidisabbia.com  
Este es un espacio dedicado a la naturaleza. Simbiosis Activa es un Plan de Amor, concientización y respeto por la vida que nos rodea. Nace de la admiración viva y consciente que tenemos por ella.
Der Verein Simbiosis Activa ist der Natur gewidmet. Unsere Grundsätze sind Liebe und Respekt gegenüber allem Leben. Eine tiefe Bewunderung für die Natur und eine innige Verbundenheit mit unserer Umwelt dienen uns als Inspiration. Umweltbildung und Sensibilisierung sind unsere Herzensanliegen.
  tecajruscine.si  
Comparte este audiovisual con todos tus amigos: curiosos, cotillas, despiertos, soñadores, ingeniosos, trabajadores, fantasiosos, sabiondos… y enséñales algo más de este gran mundo que nos rodea.
Condividi questo audiovisivo con tutti i tuoi amici: curioso, spettegolare, sveglio, sognatore, ingegnoso, laborioso, fantasioso, saggio ... e insegnare loro qualcosa di più di questo grande mondo che ci circonda.
  www.helenegrossmann.com  
A menudo, el entorno que nos rodea es el primer factor en el estímulo creativo y, a continuación, lo que podría ser más emocionante en sí la novedad? Un vistazo dentro de Livior spa testimonio de un espíritu cada vez más inquieto que busca la renovación continua también los ambientes de trabajo.
Often The environment around us is the first factor in the creative stimulus, and then what could be more exciting than novelty itself? An inside glimpse of Livior spa, testimony of an increasingly restless spirit that stirs and seeks continual renewal including our working environments. Not just a simple restyling of offices, waiting rooms and meeting rooms but a breath of fresh air which reverberates our spaces and things; It completes us and improves us within.
Spesso L'ambiente che ci circonda è il primo fattore nello stimolo creativo, e allora cosa c'è di più stimolante della novità stessa? Uno scorcio interno di Livior spa testimonianza di uno spirito sempre in fermento che cerca un rinnovamento continuo anche degli ambienti lavorativi. Non un semplice restyling di uffici, sale d'attesa e meeting room ma un vento di freschezza che si riperquote su spazi e cose; ci completa e ci migliora.
  www.xraq.cat  
Mi positividad se refleja en mis familiares y amigos. No quiero que haya nada negativo en mi vida. Doy gracias por la familia que me rodea y por los amigos que tengo tan positivos como yo. Somos una piña y nos apoyamos en los momentos difíciles.
Ma positivité se reflète sur mes proches. Je ne veux aucun élément négatif dans ma vie. Je suis reconnaissante à l’égard de la famille qui m’entoure et de mes amis qui sont tout aussi positifs que moi. On est solidaires et on se soutient dans les moments difficiles.
Minha positividade é refletida na minha família e em meus amigos. Não quero nada de negativo na minha vida. Sou grata pela família que tenho e pelos meus amigos, que são positivos como eu. Estamos juntos e apoiamos uns aos outros nos momentos difíceis.
  www.indomit.net  
El Marco, además de llevar las setas en la sangre desde muy pequeño, es divulgador y micólogo, autor de numerosos libros de éxito referentes a las setas y la naturaleza que los rodea. Una persona, de trato cercano y amable, capaz de hacer que en una salida de setas lo menos importante sea encontrar muchos.
The Framework , as well as being passionate about mushrooms mycologist , author of numerous books relating to mushrooms and a character able to make a mushroom out the less important it is to find many . His passionate explanations , plus t'hipnotitzen train you so that you always want to know more, has the ability to entrust you with his passion for mushrooms and make you addicted .
El Marc, a més de portar els bolets a la sang des de ben petit, és divulgador i micòleg, autor de nombrosos llibres d’èxit referents als bolets i a la natura que els envolta. Una persona, de tracte proper i amable, capaç de fer que en una sortida de bolets el menys important sigui trobar-ne gaires. Les seves explicacions apassionades, a més de formar-te, t’encomanaran les ganes i la inquietud de voler saber-ne més i t’aportaran una visió molt lúcida dels diferents aspectes i disciplines que composen el conjunt de l’activitat: identificació, collita, aprofitament, hàbitats, territori i meteorologia, entre d’altres.
  www.miniurudvarhaz.hu  
Los turistas pueden aprovechar la calma que rodea a este pequeño pueblo a pasar horas en un relajante descanso y el medio ambiente Acogiendo con satisfacción y, a continuación, terminar el día en uno de varios excelentes restaurantes multitud que las calles de la ciudad.
Tourists can take advantage of the calm that surrounds this tiny village to spend hours in a relaxing and restful environment welcoming, and then finish the day in one of several excellent restaurants that crowd the city streets.
Les touristes peuvent profiter du calme qui entoure ce petit village de passer des heures de détente dans un environnement reposant et accueillant, puis terminez la journée dans un des nombreux excellents restaurants foule que les rues de la ville.
Touristen können die Vorteile der Ruhe umgibt, dass diese winzigen Dorf zu verbringen Stunden in einen entspannenden und erholsamen Umgebung gemütlich, und dann beenden den Tag in einem der vielen ausgezeichneten Restaurants dass die Menge der Stadt Straßen.
  lunar.be  
A la sugestión de una de las panorámicas más fascinantes de la Toscana se añade un clima suave y agradable, favorecido por su posición resguardada y por el bosque de robles centenarios que rodea la finca de Podere Pietreta.
On top of one of the most charming places of Tuscany, you will also find a warm and pleasant climate, which is gifted with its sheltered location and the old oak forest that borders the Podere Pietreta estate.
À la suggestion de l’un des endroits les plus charmants de la Toscane, il faut ajouter un climat chaud et agréable, lié à sa situation abritée et à la présence du bous de chênes séculaires qui borde le domaine du Podere Pietreta.
Das stimmungsvolle Panorama zählt zu den faszinierendsten der Toskana und das sanfte und angenehme Klima wird geschützt durch den Wald von jahrhundertealten Eichen, der an das Anwesen von Podere Pietreta angrenzt.
  3 Résultats www.muri-gries.com  
En esta área hay instalado un mirador faunístico sobre la laguna y un itinerario-carril de bicicletas que rodea la cara norte de ésta. También hay dos ejemplares de barracas de las más antiguas, recientemente restauradas.
There is a birdwatching hide here, whilst a cycle lane route skirts part of the lagoon. Two of the oldest types of hut found in the Delta, now restored, can also be visited.
  www.lako-eibergen.nl  
La lonja de pescado, el centro de servicio para los pescadores y Skarsvåg Tour Center está situado en el puerto. Una caminata por el malecon que rodea el puerto es muy popular, o un paseo por el muelle del puerto desde donde se puede ver bancos de peces donde adultos y ninos prueban suerte con la pesca.
Paikallinen kalastusteollisuusyritys, kalastajien palvelualue ja Skarsvågin matkailijakeskus sijaitsevat satamassa. Kävelyretket satamaa ympäröivillä aallonmurtajilla ovat erittäin suosittuja. Samoin kuin kävelyt laitureita pitkin, joilla voi normaalisti havaita pieniä kalaparvia meressä.
  www.csrc.ac.cn  
Ambas experiencias han sido muy satisfactorias para profundizar en la Inclusión Social de las personas con discapacidad en el mundo que nos rodea. Seguiremos haciendo. Queremos conocer qué se hace en nuestro pueblo y también queremos que nos conozcan.
Ambdues experiències han estat molt satisfactòries  per tal d’aprofundir en la Inclusió Social de les persones amb discapacitat en el món que ens envolta. Seguirem fent-ne. Volem conèixer què es fa al nostre poble i també volem que ens coneguin.
  2 Résultats www.biduzz.com  
La exposición pone de relieve la capacidad que tenemos, a través del diseño, de cambiar la realidad que nos rodea para generar un mayor bienestar social, en un mundo interconectado y global. El diseño actúa entonces como mediador de conflictos, ya sean físicos, climáticos, circunstanciales, culturales, geográficos, tecnológicos, económicos, etc.
L’exposició posa en relleu la capacitat que tenim, a través del disseny, de canviar la realitat que ens envolta per a generar un major benestar social, en un món interconnectat i global. El disseny actua llavors com a mediador de conflictes, ja siguin físics, climàtics, circumstancials, culturals, geogràfics, tecnològics, econòmics, etc.
  www.foomajapan.jp  
El sentido de esta suma de propuestas era darnos a conocer un poco más, ver juntos la diversidad cultural que rodea nuestra realidad actual y, por tanto, a partir de estas acciones, crear vínculos o romperlos, distanciar, sumar, restar, contemplar y discernir, más allá del esnobismo que a veces envuelve al mundo del arte.
El sentit d’aquesta suma de propostes era donar-nos a conèixer una mica més, de veure junts la diversitat cultural que envolta la nostra realitat actual i, per tant, a partir d’aquestes miques crear vincles o trencar-los, comparar, distanciar, sumar, restar, contemplar i discernir, més enllà de l’esnobisme que a vegades embolcalla el món de l’art.
  biblioteca.ua.es  
Ionosfera: Es una capa de partículas cargadas que rodea la Tierra a unos 150 kilómetros de altura y que induce errores en las señales de los satélites.
Ionosfera: És una capa de partícules carregades que envolta la Terra a uns 150 quilòmetres d'altura i que indueix errors en els senyals dels satèl·lits.
  www.getxo.net  
Y además toda la familia puede disfrutar el gran coloso de hierro, Puente Bizkaia o aprender sobre el entorno natural que nos rodea en el aula medioambiental.
Gainera familia osoa egin dezake: “burdinezko erraldoi”-era igo, Bizkaia Zubia, edo inguratzen gaituen natur inguruari buruz ikasi ingurugiro gelan.
  3 Résultats worldwide.dhigroup.com  
El bowl se rodea de una pieza circular o edificio circular cuya función es albergar todos los requisitos del programa del estadio, aseos, tiendas, escaleras, y maquinaria de instalaciones, por ello y conteniendo todos estos usos en el perímetro el proyecto permite grandes explanadas interiores con vistas y acceso directo al campo.
El bowl s'envolta d'una peça circular o edifici circular la funció del qual és albergar tots els requisits del programa de l'estadi, lavabos, botigues, escales, i maquinària d'instal·lacions, per això, i contenint tots aquests usos en el perímetre, el projecte permet grans esplanades interiors amb vistes i accés directe al camp.
  5 Résultats www.barts.cat  
Tres hermanos están desesperados, pues para ellos y todo lo que les rodea, son las siete de la tarde... para siempre.
Tres germans estan desesperats, ja que per a ells i tot el que els envolta, són les set de la tarda ... per sempre.
  21 Résultats pe.visionlossrehab.ca  
Cada una de sus series invita al espectador a "parar por un momento y apreciar la magia que nos rodea constantemente", mientras ve imágenes visuales impactantes, cargadas con un fuerte colorido y un movimiento que acapara la atención.
Each one of his series invites the viewer to “to stop for a moment and appreciate the magic that constantly surrounds us," while viewing visual enticing images, charged with strong colour burst and attention grabbing motion.
  2 Résultats bucurestimall.ro  
Posee una terraza para disfrutar todos los días de la caida del sol en el mar, de una vista maravillosa de la Punta, del pueblo y de todo el sector y la naturaleza que lo rodea.
It has a terrace to enjoy every day from sundown in the sea, a wonderful view of the Punta, the people and the whole sector and the surrounding nature.
  www.tassep.upmc.fr  
Adaptarnos al medio natural que nos rodea.
Adapt to the environment around us.
Adaptar-nos al medi natural que ens envolta.
  2 Résultats www.rossignol.fr  
El Arzobispo de Barcelona se reúne con Cáritas Diocesana en el barrio de Ciutat Meridiana y Vallbona para conocer la realidad que rodea a los niños de la zona  El viernes 29 de abril, los niños (...)
L'Arquebisbe de Barcelona es reuneix amb Càritas Diocesana al barri de Ciutat Meridiana i Vallbona per conèixer la realitat que envolta els infants de la zona El divendres 29 d’abril, els nens i (...)
  2 Résultats ichallenge.be  
Cada uno de nosotros es la clave de todo lo que percibe a través de su mente, convirtiéndose así la realidad que nos rodea y la percepción que tenemos de ella, en un claro reflejo de nosotros mismos.
Each of us is the key to everything that perceived through his mind, thus becoming the reality around us and our perception of it, in a clear reflection of ourselves.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow