gai – -Translation – Keybot Dictionary

  12 Treffer www.etxepare.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Atzo goizean unibertsitateko hainbat arduradunekin bilerak burutu zituen Institutuko Euskararen Sustapenerako eta Hedapenerako zuzendari den Olaziregik, hala nola, Chris Kennedy Linguistika Departamentuko buruarekin, irakurletza eta katedra kudeatzen dituen komitearekin, Mario Santana literatura irakaslearekin eta Karlos Arregirekin. Hurrengo urteetako hitzarmenak, irakasle gonbidatuak, beharrak, eta best hainbat gai eztabaidatu zituzten zehaztatusunez.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenetxepare.eus als Prioritätsdomäne definieren

Olaziregi, directora para la Promoción y Difusión del Euskera del Instituto tuvo ocasión ayer de realizar diversas reuniones de trabajo, como las mantenidas con Chris Kennedy, responsable del Departamento de Lingüística, con el comité que gestiona el lectorado y la cátedra, con el profesor de literatura Mario Santana o con Karlos Arregi. En estos encuentros trataron con detalle los convenios para los próximos años, los-las posibles profesores-as invitados-as, las necesidades técnicas y otras cuestiones.

  2 Treffer unibasq.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tituluak ebaluatzeko Batzordeak Egiaztatze-Baimentze, Jarraipen, Titulu ofizialen Egiaztapen Berritzea eta tituluen ebaluazioarekin harremana duten beste prozesuekin zerikusia duten gai guztien Unibasqeko ebaluazio organuak dira.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunibasq.org als Prioritätsdomäne definieren

Los Comités de Evaluación de titulaciones son los órganos de evaluación de Unibasq en todas las cuestiones relacionadas con los procesos de verificación-autorización, seguimiento, renovación de la acreditación de títulos oficiales y otros procesos relacionados con la evaluación de titulaciones. Su funcionamiento se rige por el Reglamento de funcionamiento de los Comités de Evaluación de Titulación .

  airport-authority.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Iraganean genero-indarkeria bizi izan duten bederatzi emakumek asteburu bat elkarrekin emango dute landa-eremuan, eguneroko bizitzatik urrun. Askotariko adinak eta lanbideak dituzten emakumeak badira ere, gai dira hitzen beharrik gabe elkar ulertzeko.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenberango.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren

Nueve mujeres, con un pasado de violencia de género, comparten un fin de semana en el campo, lejos de su vida cotidiana. Son mujeres de distintas edades y profesiones pero capaces de reconocerse unas en otras sin necesidad de las palabras. Las une el coraje de haberse enfrentado al infierno de esa violencia, de haber sobrevivido y también de querer dar un sentido al sufrimiento padecido. Y ponen a disposición de otras mujeres y de la sociedad su recorrido vital, sin ningún victimismo.

  www.ifv-katharinaii.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BYP MEDIA bi enpresa elkartu ondoren sortu zen eta bost bazkidek diziplina anitzeko taldea osatzen dute. Horri esker, zine eta telebistarako ikus-entzunezkoen edukiei dagokienez, ideiatik bukatu eta eman arte ekoizpena gauzatzeko gai da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbifilmcommission.com als Prioritätsdomäne definieren	BYP MEDIA nace de la fusión de dos empresas y cinco socios que conforman un equipo multidisciplinar. Gracias a esto, es capaz de llevar a cabo la producción, desde la idea hasta la entrega final, de contenidos audiovisuales para cine y televisión así como spots y videos corporativos para empresas.

  2 Treffer www.unibasq.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tituluak ebaluatzeko Batzordeak Egiaztatze-Baimentze, Jarraipen, Titulu ofizialen Egiaztapen Berritzea eta tituluen ebaluazioarekin harremana duten beste prozesuekin zerikusia duten gai guztien Unibasqeko ebaluazio organuak dira.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunibasq.org als Prioritätsdomäne definieren

Los Comités de Evaluación de titulaciones son los órganos de evaluación de Unibasq en todas las cuestiones relacionadas con los procesos de verificación-autorización, seguimiento, renovación de la acreditación de títulos oficiales y otros procesos relacionados con la evaluación de titulaciones. Su funcionamiento se rige por el Reglamento de funcionamiento de los Comités de Evaluación de Titulación .

  2 Hits olocco.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookie propioak: cookie hauek zure ordenagailura bidaltzen direnak eta SERUNIONek soilik kudeatzen dituenak dira, Webgunearen funtzionamendu onenerako. Bildutako informazioa gure zerbitzuaren eta erabiltzailearen esperientziaren kalitatea hobetzeko erabiltzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serunion.es as primary domain	Cookies propias: son aquellas cookies que son enviadas a su ordenador y gestionadas exclusivamente por SERUNION para el mejor funcionamiento del Sitio Web. La información recabada se emplea para mejorar la calidad de nuestro servicio y la experiencia como usuario. Estas cookies permanecen en el equipo del Usuario más tiempo, permitiéndonos reconocerle como visitante recurrente del Sitio Web. Junto con nuestros archivos de registro del servidor, nos permiten conocer el número total de usuarios que visitan nuestro Sitio Web y aquellas partes del mismo que gozan de mayor popularidad. Gracias a ellas obtenemos una información que puede ayudarnos a mejorar la navegación y dar un mejor servicio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serunion.es as primary domain	Cookies pròpies: són aquelles cookies que són enviades a l'ordinador de l'usuari i gestionades exclusivament per SERUNION per al millor funcionament del lloc web. La informació recollida s'usa per millorar la qualitat del nostre servei i l'experiència com a usuari. Aquestes cookies romanen en l'equip de l'usuari més temps i ens permeten reconèixer-lo com a visitant recurrent del lloc web. Juntament amb els nostres arxius de registre del servidor, ens permeten conèixer el nombre total d'usuaris que visiten el nostre lloc web i aquelles parts d'aquest que gaudeixen de més popularitat. Gràcies a elles obtenim una informació que ens pot ajudar a millorar la navegació i donar un millor servei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serunion.es as primary domain	Cookies propias: son aquelas cookies que son enviadas ao seu ordenador e xestionadas exclusivamente por SERUNION para o mellor funcionamento do Sitio Web. A información recollida emprégase para mellorar a calidade do noso servizo e a experiencia como usuario. Estas cookies permanecen no equipo do Usuario máis tempo, permitíndonos recoñecelo como visitante recorrente do Sitio Web. Canda os nosos arquivos de rexistro do servidor, permítennos coñecer o número total de usuarios que visitan o noso Sitio Web e aquelas partes deste que gozan de maior popularidade. Grazas a elas obtemos unha información que pode axudarnos a mellorar a navegación e dar un mellor servizo.

  www.armf.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oraindik filma ikusteko aukerarik izan ez baduzu, ikustera animatzen zaitugu, eta gure jantzirik antzemateko gai bazara, kontaiguzu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zergatik.com as primary domain	In this occasion, we won't see the protagonist dressed by Zergatik, but the brand has an important presence in the “Ocho apellidos catalenes” film, dressing numerous characters.

  2 Hits dss2016.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘LaPublika’ amaitzeko, maratoi bat: kontzertuak, irratia eta gai publikoei buruzko solasaldiak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dss2016.eu as primary domain	‘LaPublika’ culmina con un maratón de conciertos, radio y conversaciones sobre asuntos públicos

  3 Hits ilubuc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GAI-ZERRENDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emf-fvm.org as primary domain	ORDEN DEL DÍA

  3 Hits start-platform.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atsegina edo erraza den gai batekin hasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lauroikastola.eus as primary domain	Descanso corto: cinco minutos.

  104 Hits web.fd.unl.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ipar Euskal Herriko argitaletxea da. 1998az geroztik, iparraldeko gai politiko, sozial eta kulturalei buruzko liburuak argitaratzen ditu euskaraz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txalaparta.eus as primary domain	Editorial radicada en Ipar Euskal Herria (País Vasco-francés), desde 1998 publica libros en euskara sobre temas de la realidad política, social y cultural del norte del país.

  7 Hits www.marbcnshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eskaerei hobeki erantzuteko gune gisa eratuko da atari hori, herritarrek gai publikoetan duten parte-hartzea eta inplikazioa bideratuz, prozesuen irekiera izenez ezagutzen diren proiektuen esparruan betiere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlamentodenavarra.es as primary domain	Además, se incrementarán las garantías del derecho de acceso a la información pública mediante la implementación de un régimen de infracciones y sanciones.

  www.kulturzentrum-klausenburg.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horixe, gai horri buruz gehiago jakin nahi baduzu, Cookien gaineko politika irakur dezakezula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thatsenglish.com as primary domain	If you want to learn more about out our cookies, you can read our Cookies Policy.

  63 Hits corp.alsi.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaurko Udalbatzan hainbat gai jorratuko dira:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain	2. Comunicaciones de Alcaldía

  3 Hits www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aztertu beharreko gai berriak proposatuz kolabora dezakezu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Puedes colaborar proponiendo nuevos sectores a analizar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Hi pots col·laborar proposant nous temes per analitzar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Podes colaborar propoñendo novos temas para analizar

  32 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai Juridiko eta Administratiboen Zerbitzua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Service des affaires juridiques et administratives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Servicio de Asuntos Jurídicos y Administrativos VACANTE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Servei d'Afers Jurídics i Administratius

  4 Hits www.iebschool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hara gora igo nahi baldin badugu, bizitza desagertzen danean egin behar dugu. Orduan baikara talde indartsua, eta orduan soilik jakingo dugu balentria honetarako prest ote gauden, eta geure beldurrei aurre egiteko gai izango ote garen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alextxikon.com as primary domain	If we really want to go up there, we have to act when life dies. It is then, when we must be the good team that we are and only then will we know if we are sufficiently prepared and if we will measure up, will we be able to overcome our fears?

  2 Hits www.pnpdesign.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai Unibertsalak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euskara.euskadi.eus as primary domain	Temas universales

  3 Hits dorure.degami.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Urte bat ala bi entsegu horiek egiten aritu eta gero, IDOKI-ren beste formakuntza bat segitu dut, teknika pixka bat aldatu eta camembert-ak pixka bat gehiago egiten hasi naiz. Orain gehiago egiten ditugu, erregularrak dira eta beti proposatzeko gai gira.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producteurs-fermiers-pays-basque.fr as primary domain

J'ai suivi une formation proposée par IDOKI sur les fromages de brebis à pâte molle et j'ai ensuite commencé à faire des essais avec de petites quantités de lait. Après avoir fait ces essais pendant un an ou deux, j'ai suivi une deuxième formation d'IDOKI, j'ai un peu changé la technique que j'utilisais et j'ai commencé à en faire un peu plus. Maintenant nous en faisons plus, ils sont réguliers et nous sommes capables d'en proposer tout le temps.

  7 Hits commercial.firestone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erakusketa uraren inguruan mundu mailan dauden gatazka ezberdin batzuk gogora ekartzen dizkigu, edateko ura oinarrizko giza eskubidea dela agerian utziz. Aldi berean, hemengo gai bat erantsi zaio, Urumearen uholdeak gizakiongan duten eragina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haritzalde.org as primary domain

El próximo 31 de mayo, sábado, para cerrar la exposición “agua, ríos y pueblos” hemos organizado diferentes actividades que darían además el punto y final a la agenda ciudadana que desde marzo se viene desarrollando. Así, el 31 habrá por la mañana juegos infantiles en la plaza de Zuloaga, y por la tarde, pretendemos realizar la bajada del río en embarcaciones y una marcha reivindicativa por el margen del río.

  2 Hits www.mtsgold.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Euskadi eta euskal enpresa teknologikoak” izan da duela gutxi SPRIk, Enpresa-garapenerako Euskal Agentziak, Txekiar Errepublika eta Eslovakiarako antolatutako aurkezpenaren gai nagusia. Ekintzan zehar, ordezkaritzaren zuzendariak, Thomas Buchtele, Bilbao Exhibition Centre-eko industria azoka nagusiak antolatzea goraipatu zuen -BIEMH, Makina-erremintaren Bi Urtean Behingo Azoka, Ferroforma, Aukerako eta Bigarren Eskuko Makineriaren Nazioarteko Azoka, eta Subcontratación, Fabrikaziorako Prozesuen eta […]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine subcontratacion.bilbaoexhibitioncentre.com as primary domain

Entrevistamos a Josep Mª Gomes, Responsable del Área de Subcontratación Industrial de Cambra de Comerc de Barcelona ¿Cómo valoraría la edición de este año del Encuentro Europeo de la Subcontratación? Se trata  del mayor evento del sector a nivel nacional. Este año, además, estamos observando una reactivación de la industria a nivel europeo por el […]

  11 Hits www.mondragon-corporation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaitasun teknologia hori industria prozesuetan aplikatuta, Copreci gai da oraindik ere eskulan merkeagoa duten zonaldeetan modu globalean lehiatzeko, prozesu automatizatuetatik abiatuta eta energiaren arrazoizko erabilera eta kontsumoa oinarri izanda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon-corporation.com as primary domain	Aplicando esa capacidad tecnológica a los procesos industriales, Copreci está siendo capaz de competir globalmente con áreas de mano de obra más barata, a partir de unos procesos automatizados y una racionalización en la utilización y consumo de energía.

  www.museodelapaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TICambia baliabide didaktikoak eta alor kontzeptualak eskaintzen dituen hezkuntza gunea da. Bost gai nagusi ditu: garapena eta pobreziaren aurkako borroka, giza eskubideak eta bakea, genero berdintasuna, ingurumen jasangarritasuna eta kultura aniztasuna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museodelapaz.org as primary domain	TICambia is an educational space that offers didactic resources and framworks on five thematic axes: development and fight against the poverty, human rights and peace, gender equality, environmental sustainability and cultural diversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museodelapaz.org as primary domain	TICambia est un espace éducatif qui offre des ressources didactiques et des cadres conceptuels sur cinq axes thématiques : le développement et la lutte contre la pauvreté, les droits humains et la paix, l'équité de genre, la durabilité environnementale et diversité culturelle.

  8 Hits colored.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai nagusiak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rainbowproject.eu as primary domain	Hauptthemen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rainbowproject.eu as primary domain	Temas principales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rainbowproject.eu as primary domain	Thema’s
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rainbowproject.eu as primary domain	Стереотипи в любовта

  6 Hits www.matis-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Era berean, nire iritziz, Gizonduzek burututako ekintza sinbolikoen bidez, gizonek gai hauetan pentsatzen hastea ahalbidetu du, eta berdintasunaren alde eta indarkeria matxistaren aurka dauden gizonak ez dira horren bakarrik sentitzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berdingune.euskadi.eus as primary domain

Creo que Gizonduz puede servir de buena práctica para que desde otras Comunidades Autónomas se siga en la misma línea o parecida. También creo que ha realizado actuaciones simbólicas que pueden hacer a que haya hombres que empiecen a pensar en estos temas, o que hagan sentirse menos solos a aquellos hombres que están a favor de la igualdad de mujeres y hombres y en contra de la violencia machista. Y a través de las acciones formativas realizadas se ha generado un clima propicio para la participación.

  2 Hits www.comgest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diskoak honakoen kantak biltzen ditu: Wilco, John Hiatt, Will Oldham, Damien Jurado edo Billy Bragg, eta liburuan Canok entsegu txiki bat idatzi du konposizioari buruz, hainbat gai aztertuz: orijinaltasuna, hizkuntzaren ezaugarriak eta itzulpena edo letren sorrera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatroarriaga.eus as primary domain

The writer, Harkaitz Cano, and the Lou Topet band have translated 10 songs by American singers into Basque and have released the album-book “Abesti bat gutxiago”, alongside musicians such as Rafa Rueda and Joserra Senperena. The album includes songs by Wilco, John Hiatt, Will Oldham, Damien Jurado or Billy Bragg. In the book, Cano has written a short essay on composition, dealing with questions such as originality, language properties and translation or the creation of letters.

  3 Hits vgpubblicita.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taldeko bi ekipok hartu zuten parte apirilaren 6, 7, 8 eta 9 egunetan Darmstadten (Alemania) ospatu ziren IRO homologazio frogetan. Lehendabizi Euskadiko Laguntza Txakurren Taldeko ekipo batek lortu zuen IRO Munduko Txapelketan parte hartzeko gai izatea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpseuskadi.org as primary domain	Participación de dos equipos en las Pruebas de Homologación I.R.O. celebradas durante los días 6, 7, 8 y 9 de Abril de 2007 en Darmstadt (Alemania). Por primera vez un equipo del G.P.S.Euskadi se clasifica para participar en el Campeonato del Mundo de Perros de Rescate de la I.R.O.

  www.gernikagogoratuz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Halaber, hausnarketa egin nahi genuke sormenaren, oroimenaren eta proiektu demokratikoaren instituzio iraunkorraren arteko lotura sakonei buruz, euskal eta europar testuinguru garaikidean eta testuinguru globalean. Batzar honek gai horiek eztabaidatu nahi ditu, bai argibide filosofiko eta historikotik eta bai ikerketa artistiko eta literariotik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gernikagogoratuz.org as primary domain

2012 marks the 75th anniversary of its presentation, in the Year of Cultures for Peace and Freedom. This provides an ideal setting for a review of its current significance and ongoing commitment to democratic values. It is also a good time to reflect on the deep-rooted links between creativity, remembrance and the permanent institution of a democratic project in the Basque, European and global contexts in the present time. This congress sets out to discuss these issues from the viewpoints of historical and philosophical clarification and of artistic and literary investigation.

  3 Hits teentwink.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mister Lonely (Harmony Korine, 2007, 112 min) Mister Lonelyk imitazioetatik eta imitatzaileengandik harantz jotzen du. Errepresentaziotik errepresentazioaren errepresentaziora eramaten gaitu, eta galdetzen digu ea benetan gai garen besteen aurrean garen moduan azaltzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulegoa.org as primary domain	Film screening proposed by Ainhoa Akutain, followed by discussion.  Mister Lonely (Harmony Korine, 2007, 112 min) Mister Lonely goes beyond imitations and imitators. It takes us from representation to the representation of representation and asks us if we’re really able to show ourselves to others as we are. Only, though, if we know who…(Read More)

  www.hfmdd.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antimilitarismoa, genero bereizkeria, ingurugiroa, giza-eskubideak, euskara.... eta beste gai askorekin lotutako ekimenen kronika laburrak dira, kronologikoki bilduak. Garai klasikoan hasten da, XIV mendetik aurrera zerrendatutako ekintzen kopurua hazi egiten da, eta gure garaira iritsi arte Euskal Herriko zein mundu zabaleko ekimen ugariren berri ematen da liburuan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bideahelburu.org as primary domain	En verano de 2009 Bidea Helburu publicó el libro "500 EJEMPLOS DE NO VIOLENCIA. OTRA FORMA DE CONTAR LA HISTORIA". En el libro se incluyen más de 500 acciones desarrolladas en Euskal Herria y en el resto del mundo: la recopilación cronológica comienza en la edad clásica, la lista continúa a su paso por el siglo XIV, aumenta en el siglo XX y llega hasta nuestros días.