badu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'185 Résultats   289 Domaines   Page 9
  2 Hits www.directoreslatinoamerica.org  
  12 Hits www.resa.es  
Modu berean, ikertzaile sarearen komunikazio sistema izateko xedea ere badu, buletin elektronikoaren bidez, non berri garrantzitsuenak iragarriko baitira.
It will also become a communicational system of the researchers’ net, throughout the electronic bulletin of the web, where there will be announced the most relevant news.
Zure galderak ez badu erantzun egokirik jasotzen eskuineko laukian dauden orrietan, edo iradokizun edo iruzkin bat egin nahi baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan!
In the event of a query of yours not being satisfying answered in the pages indicated in the box on the right or if you simply want to send us a suggestion or comment, do please contact us!
Si tu consulta no queda contestada adecuadamente en las páginas que te indicamos en el recuadro situado a la derecha o simplemente quieres hacernos llegar una sugerencia o comentario, contáctanos.
Si la teva consulta no queda resposta adequadament a les pàgines que t’indiquem en el requadre situat a la dreta, o simplement ens vols fer arribar algun suggeriment o comentari, contacta’ns.
Se a túa consulta non queda contestada adecuadamente nas páxinas que che indicamos no recadro situado á dereita ou sinxelamente nos queres facer chegar unha suxestión ou comentario, contacta connosco!
  www.badesee-coswig.de  
Proposatutako erretratu horietako bakoitza testuingurutik ateratze horretara kondenatu bada ere, hautapen lan zorrotz baten ondorio dira; ezer ez da zoriaren mende geratu. Erretratatu bakoitzak badu leku bat eta zergati bat.
En contraposición a esa descontextualización a la que se condena a cada uno de los retratos propuestos, la elección de los mismos responde a una rigurosa labor de selección en la que nada se deja al azar. Cada uno de los retratados tiene un dónde y un por qué. Su situación en el puzzle y el motivo de su aparición. Celebridades de diversa índole a las que Urrutia ha condenado a permanecer. De este modo, nos encontramos con esa doble intención, con la que nos oculta información y con la que nos incita a ir más allá, a no ser simples consumidores de imágenes, a implicarnos en el proceso comunicativo. A ser receptores activos de un acción en la que poco a poco nos han relegado a un puesto sin responsabilidad. Arrinconados en el lugar al que nadie dirige su mirada.
  2 Hits www.proyectoinma.org  
Preeklanpsia prebenitzen eta fetuaren hazkundeari laguntzen bitaminek eragin ditzaketen efektu onuragarriez gain, amaren eta umearen dietak, fruta eta barazki ugari badu, hobeto babesturik edukiko ditu emakume haurduna eta umea ingurumenetik etor litezkeen erasoen aurrean.
But we cannot forget that many environmental toxics produce damage in the organism through processes of oxidative stress. In addition to the possible beneficial effects of vitamins to prevent preeclampsia and to favour the foetal growth, a maternal and infantile diet rich in fruits and vegetables will make them less vulnerable to the possible environmental aggressions.
Tampoc no hem d’oblidar que molts tòxics ambientals produeixen danys en l’organisme a través de processos d’estrès oxidatiu. A més dels possibles efectes beneficiosos de les vitamines per prevenir la preeclàmpsia i afavorir el creixement fetal, una dieta materna i infantil rica en fruites, verdures i hortalisses farà que tant la mare com el nen siguin menys vulnerables a possibles agressions ambientals.
  2 Hits dersandmann.ch  
Hemen jasoa dagoen beste edozein motako dokumenturen kasuan, Artxiboak horien nolabaiteko kopiarik baldin badu (mikrofilm, digital, argazki analogiko, etab.), kopia horren erreprodukzioak eskuratuko dira, ez jatorrizkoarenak.
Para cualquier otro tipo de documentación aquí depositada, si el Archivo dispone de una copia (microfilm, digital, fotografía analógica, etc.), se proporcionarán reproducciones únicamente a partir de dicha copia y no del original. Si no se dispone de copia, podrán sacarse reproducciones del original sólo si se encuentra en buen estado de conservación o sus características físicas (tamaño, peso, …) no lo desaconsejan. Encontrará información más detallada sobre este asunto en nuestra Normativa para solicitar copias de documentos.
  4 Hits unibasq.org  
Jakinarazpenak Eusko Jaurlaritzaren PLATEA plataformaren bidez, E-administraziorako plataforma teknologikoa, egiteko aukera egongo da, interesdunak horrela adierazten badu idatziz Unibasq aurrean. Erabiltzeko eta instalatzeko jarraibideak daude IZENPEren webguneko “Deskargatu Softwarea” eremuan.
La notificación de la resolución de la evaluación podrá realizarse a través de la Plataforma Tecnológica para la E-Administración Platea de Gobierno Vasco, si la persona interesada así lo indica por escrito ante Unibasq. Dispone de instrucciones para el uso e instalación en la zona de “Descarga de Software” de la página web de IZENPE
  terraklinker.com  
Euskal Biobankuak laguntza-errutinaren soberako lagin biologikoak bildu eta gordetzen ditu eta komunitate zientifikoari ikertzeko banatzen dizkio. Horrez gain, pertsona osasuntsuen eta/edo gaixotasun neurodegeneratiboak dituzten pazienteen garuna emateko programa bat ere badu.
A través del Biobanco Vasco, el sistema vasco de salud  cuenta con un pionero y novedoso programa de donación de cerebros. El Biobanco Vasco recoge, guarda y distribuye a la comunidad científica las muestras biológicas excedentes de la rutina asistencial con fines de investigación y  cuenta con un programa de donaciones de cerebro de personas sanas y/o pacientes con enfermedades neurodegenerativas. Hasta el momento, el Biobanco ha recibido 634 cerebros de múltiples enfermedades, de los cuales, 12 casos eran de pacientes con Parkinson.
  8 Hits www.ibs-b.hu  
Erabiltzaileak aukera hori hautatzen badu, webgune horretara eramango du estekak, eta gure orriak utzi eta gero ezin dugu erantzukizunik hartu erakunde honenak ez diren webgune horietako cookie erabilerari dagokionez.
En navegar per les nostres pàgines web, l'usuari pot enllaçar amb uns altres llocs Web on tinguem presència. Quan l'usuari seleccioni aquesta opció, se l'adreçarà a aquest lloc web i, un cop hagi abandonat les nostres pàgines, no ens podrem responsabilitzar de l'ús de cookies que facin aquests llocs web aliens a aquesta entitat.
  7 Hits www.unibasq.org  
Jakinarazpenak Eusko Jaurlaritzaren PLATEA plataformaren bidez, E-administraziorako plataforma teknologikoa, egiteko aukera egongo da, interesdunak horrela adierazten badu idatziz Unibasq aurrean. Erabiltzeko eta instalatzeko jarraibideak daude IZENPEren webguneko “Deskargatu Softwarea” eremuan.
La notificación de la resolución de la evaluación podrá realizarse a través de la Plataforma Tecnológica para la E-Administración Platea de Gobierno Vasco, si la persona interesada así lo indica por escrito ante Unibasq. Dispone de instrucciones para el uso e instalación en la zona de “Descarga de Software” de la página web de IZENPE
  www.czt.cn  
IKEA osatzen dugunon aburuz, mundu guztiak badu zerbait eskaintzeko, eta pertsonalki eta profesionalki hazteko aukera ematen diegu pertsona errealista eta zintzoei. Elkarrekin lan egiten dugu, egunerokotasun hobea sortzeko bai gure bezeroentzat, bai guretzat.
En IKEA consideramos que todo el mundo tiene algo que ofrecer y brindamos a las personas realistas y honestas la oportunidad de crecer personal y profesionalmente. Juntos trabajamos para crear un mejor día a día para nuestros clientes y para nosotros mismos. Somos un grupo diverso de personas a las que nos encantan los productos de decoración del hogar. Nuestra visión se basa en los valores que compartimos y que son la base de nuestro trabajo y nuestra cultura inclusiva y abierta. Todo se basa en el compañerismo y el entusiasmo. Trabajamos duro, pero nos divertimos haciéndolo. Buscamos constantemente a personas que compartan nuestros valores y actitud positiva y ofrecemos muchas oportunidades de aprendizaje y desarrollo profesional en una gran variedad de campos.
  4 Hits www.wiloffermans.com  
Geraleku hori trantsizioko gunea da, eta trazatuaren eta hirigunearen arteko erabateko integrazioa bilatzen du, ez geralekuarena bakarrik, baita bide-zubiaren gainean erreserbaturik dauden espaloietan eta bide-gorrietan ibiltzen diren oinezkoena eta txirrindulariena ere. Oinezkoen eta txirrindularien bidearen amaiera puntu horretan egongo da, tranbiak Urbinagaraino jarraitzen badu ere.
La parada es un espacio de transición que busca la integración total del trazado con el entorno urbano, no solo de la parada en si misma sino también de peatones y bicicletas que transcurren en las aceras y zonas de carril bici reservadas sobre el viaducto y que encuentran en este punto el final de su trazado, mientras que el tranvía continua hasta Urbinaga.
  4 Hits www.tierraignaciana.com  
mendekoa da gaur egun ezagutzen dugun dorretxe errenazentista. Bandoen gerran Ganboatarren guneetako bat izan zen etxea. Bertan bizi izan zen Marina Licona Balda, San Ignazioren ama. Santuari eskainitako kapera txiki bat ere badu etxeak.
Es va començar a construir al segle XIII, però és al segle XV quan es converteix en la casa renaixentista que coneixem avui dia. Aquí va viure Marina Licona Balda, mare de Sant Ignasi. La casa conserva una petita capella dedicada al fundador de la Companyia de Jesús.
  18 Hits www.loteriasyapuestas.es  
Apusturako aukeratu dudan zaldiak lehiaketa uzten badu, zeinekin parte hartuko dut?
Si el caballo con el que participaba se retira, ¿con cuál participará mi apuesta?
Si el cavall amb el qual participava es retira, amb quin participarà la meva aposta?
  36 Hits www.lokarri.org  
D3Mk badu hauteskundeetara aurkezteko eskubidea
D3M tiene Derecho a presentarse a las elecciones
  3 Hits sede.aemps.gob.es  
Pna honen neurridunarekin informacielacionadatua aurkitzea desiratzen badu, bilatzailea erabil dezan
If you want to find any information related to this website, please use the search application on the top of the page
  www.copacabanaholiday.com.br  
Dekorazio klasikoa eta Nerbioi itsasadarrera ematen duen begiratoki aparta; La Riberak badu, ere,  eguzkitik babesteko belaontzi baten oihala duen terraza eguzkitsua.
With a classic décor and an impressive viewpoint over the Nervión River. La Ribera also has a sunny terrace that uses a boat sail to protect guests from the sun.
  3 Hits venezia.llull.cat  
Kutxa Fundazioak debekatu egiten du Atarira sartzeko estekak jartzea, baldin eta aldez aurretik berariazko baimena eman ez badu horretarako.
Fundación kutxa prohíbe el establecimiento de enlaces al Portal sin haber otorgado su previo consentimiento expreso al respecto.
  52 Hits www.eastspring.com  
Denborak aurrera egin badu ere, Algortako Portu Zaharrak xarmari eusten jakin du. Kolore alaietako arrantzaleen etxeak eta kalexka estuak dituen auzo hau, asteburuetan, getxoztar eta bisitari askoren toki gogokoenetakoa da, bertan elkartzen baitira baxoerdiak hartzeko, pintxoak jateko edo, besterik gabe, paseatzeko eta Abrako ikuspegi ederrez gozatzeko.
Le Vieux Port d'Algorta a survécu au passage du temps en conservant tout son charme. Aujourd'hui ce quartier, avec ses maisons de pêcheurs aux couleurs gaies et ses ruelles étroites, est un des endroits préférés le week-end pour de nombreux habitants de Getxoet de visiteurs qui se rassemblent pour prendre des pots, des pintxos ou tout simplement pour se promener et admirer les vues magnifique sur El Abra.
El Puerto Viejo de Algorta ha sobrevivido al paso del tiempo conservando todo su encanto. Hoy este barrio, con sus casas de pescadores de alegres colores y estrechas callejuelas, es uno de los lugares preferidos los fines de semana por gran cantidad de getxotarras y visitantes que se juntan para tomar potes, ‘pintxos’ o simplemente para pasear y disfrutar de las magníficas vistas del Abra.
  4 Hits dorure.degami.fr  
Badu hogoitabost urte baino gehiago Laborantxa Biologikoan ari naizela.
Je suis en Agriculture Biologique depuis plus de vingt cinq années.
  27 Résultats administracionelectronica.gob.es  
Blokea metadatuak: bertan dagokion XML eskema jarraituz, metadatuen fitxategiak daude definituta dauden derrigorrezko gutxieneko eduki al badu, aurreko Balioak CSV ‘ ’, Erregulazio eta ‘ CSV sartuko diren sinadura sortzeko ’ elementuan.
ii. Block of metadata: in which around the outline XML, integrates the metadata defined as mandatory minimum associated with the previous content file, except ‘ CSV Value, ’ and ‘ Regulation CSV generation ’ which will be integrated into the element of signature.
ii. Bloc de metadades: en el qual seguint l'esquema XML corresponent, s'integren les metadades definides com a mínims obligatoris associats al fitxer de contingut anterior, excepte ‘Valor CSV’, i ‘Regulació generació CSV’ que s'integraran en l'element de signatura.
ii. Bloque de metadatos: no que seguindo o esquema XML correspondente, intégranse os metadatos definidos como mínimos obrigatorios asociados ao ficheiro de contido anterior, salvo ‘Valor CSV’, e ‘Regulación xeración CSV’ que se integrarán no elemento de firma.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow