Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10'076 Ergebnisse 478 Domänen Seite 4

6 Treffer www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun, nola Europa mailan, hala Espainian, eskualdeetako estatistika oinarri gero eta garatuagoa dago; bai eskualdeen magnitude estrukturalagoen jardunbideari eta bilakaerari dagokionez, bai aldagai eta adierazle esanguratsuenei dagokienez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La connaissance rigoureuse de la réalité socio-économique des régions est un élément indispensable en vue de mettre en ouvre des politiques régionales efficaces et doit s'appuyer sur des statistiques fiables et avérées. Actuellement, tant à l'échelle européenne qu'en Espagne, il existe une base statistique régionale de plus en plus élaborée, se rapportant aussi bien à l'action qu'à l'évolution des ampleurs les plus structurelles des économies régionales, comme les variables et les indicateurs les plus significatifs à des fins d'analyse de leur évolution à court terme et de la conjoncture économique des régions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El conocimiento riguroso de la realidad socioeconómica de las regiones es un elemento imprescindible para aplicar políticas regionales eficaces y debe apoyarse en estadísticas adecuadas y fiables. En la actualidad, tanto a nivel europeo como en España, se cuenta con una base estadística regional cada vez más desarrollada, tanto en relación a la actuación y evolución de las magnitudes más estructurales de las economías regionales como las variables e indicadores más significativos para analizar su evolución a corto plazo y la coyuntura económica de las regiones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El coneixement rigorós de la realitat socioeconòmica de les regions és un element imprescindible per aplicar polítiques regionals eficaces i s'ha de recolzar en estadístiques adequades i fiables. Actualment, tant a nivell europeu com a Espanya, es compta amb una base estadística regional cada cop més desenvolupada, tant en relació amb l'actuació i evolució de les magnituts més estructurals de les economies regionals com les variables i indicadors més significatius per analitzar la seva evolució a curt termini i la conjuntura econòmica de les regions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O coñecemento rigoroso da realidade socioeconómica das rexións é un elemento imprescindíbel para aplicar políticas rexionais eficaces e debe de se apoiar en estatísticas axeitadas e fidedignas. Na actualidade, tanto no ámbito europeo coma en España, cóntase con unha base estatística rexional cada vez máis desenvolvida, tanto en relación á actuación e evolución das dimensións máis estruturais das economías rexionais como nas variábeis e indicadores máis significativos para analizar a súa evolución a curto prazo e a conxuntura económica das rexións.

6 Treffer www.jxhuajiafood.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun berrerabili edo birzikla daitezkeen hondakin asko botatzen dira zabortegietara. Hona 2013ko datu batzuk:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inforecikla.eus als Prioritätsdomäne definieren	Actualmente se eliminan gran cantidad de residuos que se pueden reciclar o reutilizar. Como ejemplos y según datos del año 2013:

www.ortus-musikverlag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dulantzi.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

8 Treffer www.cidetec.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egungo gizartearen erronka nagusienetako bat da energia-horniduraren iraunkortasuna bermatzea. Erregai fosilekiko mendekotasuna murriztea, energia-iturri garbiak sustatzea eta energia-baliabide eskuragarrien kudeaketa eraginkorra dira, besteak beste, epe motzean eta ertainean halabeharrez jorratu beharreko helburuetako batzuk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	One of the principal challenges faced by society today is ensuring the sustainability of energy supply. Reducing dependence on fossil fuels, promoting the use of clean energy sources and efficiently managing available energy resources are, among others, goals that must inevitably be addressed in the short and medium term.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	Uno de los principales retos a los que se enfrenta la sociedad actual es garantizar la sostenibilidad del suministro energético. La disminución en la dependencia de los combustibles fósiles, la promoción de las fuentes de energía limpias y la gestión eficiente de los recursos energéticos disponibles, son, entre otros, objetivos que se deben abordar de manera ineludible en el corto y medio plazo.

www.wp-dental.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antsoain.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

dbs.deusto.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ikastaroak finantza kontzeptu konplexuak aurkeztuko ditu, gaur egungo enpresen errealitatean bizi-bizirik daudenak. Neurri handi batean, programa edukiak enpresan gauzatzera bideratzen da, irakaslearekin kasuak eta ariketak eginez, eta edukiak eztabaidatuz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dbs.deusto.eus als Prioritätsdomäne definieren	The course examines complex financial concepts which are widely used on today's business scene. There is a strong emphasis on business practice through the use of case studies and exercises which have been previously tested by the lecturer. They contain subjects for debate, which prove to be particularly enriching when discussed with a group of professionals. The classes foster dialogue with the lecturers and promote critical thinking from both parties, which intends to be the key value of this learning experience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dbs.deusto.eus als Prioritätsdomäne definieren	El curso presentará conceptos financieros complejos pero muy vivos en la realidad empresarial actual. El programa se orienta en gran medida hacia la práctica empresarial mediante casos y ejercicios experimentados por el profesor, con contenidos de debate, que tratados por un colectivo de profesionales resultan enriquecedores. Las sesiones del curso avanzan en diálogo con el profesor y la actitud crítica de ambas partes pretende ser su valor central.

4 Treffer www.bozcaadarehberi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAUR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sudeau.eu als Prioritätsdomäne definieren	TODAY

cryptos4u.io

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hareak eta txotxongiloek bat egingo dute gaur Titirijain
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kulturklik.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Arena y marionetas se funden hoy en el Titirijai

2 Treffer www.spiritoitaliano.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hondarribia.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

3 Treffer www.euskadi.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAUR EGUN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskadi.net als Prioritätsdomäne definieren	ACTUALIDAD

www.guggach.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lemona.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

2 Treffer www.ciudadanos-cs.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciudadanos-cs.org als Prioritätsdomäne definieren	actualidad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciudadanos-cs.org als Prioritätsdomäne definieren	actualitat

www.reha-technologie.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laukiz.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

www.alonelysky.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen karrantza.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

www.techkocz.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ordu ezkero 10 antzezlan aurkeztu ditugu, hoiekin 3.000 ekitaldi eginez, 80 aldiz enkargatu dizkigute ekimen berezien antolakuntza, 50 hiritako jaien zuzendaritza artistikoa egin dugu, munduko 35 talderekin egon gara elkar lanean eta gaur egun ondoko erankundeekin kolaboratzen dugu: Eusko Jaurlaritza, Ministerio Español de Educación, Cultura y Deporte, Bilbao Udaleko Kultura Saila, Gouvernement du Québec, Le Moulin Fondu, Le Forneau, Leioako Umore Azoka, FestArts Libourne, Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, Arriola Kultur Aretoa, Chalon dans la Rue, Lekeitioko Nazioarteko Kale Antzerki Jaialdia, Portal 71 producciones culturales, Bizkaiko Foru Aldundiaetc 5 kontinente eta 35 herrialde baino gehiagotan egin dugu lan, Euskal Herriko talderik nazioartekoena bilakatuz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deabrubeltzak.com als Prioritätsdomäne definieren	Deabru Beltzak is a group of Street-Theater which was established in 1996 by actors and actresses of different professional theater groups from the Basque Country. Since then, we have created 10 theater plays, with more than 3.000 representations, 80 special events, 50 urban celebrations and we have collaborated with more than 35 different Theater Companies worldwide. We collaborate with: The Basque Government, Spanish Ministry for Education, Culture and Xport, City Council of Bilbao (culture area), Gouvernement du Québec, Moulin Fondu, Le Fourneau, Leioako Umore Azoka, FestArts Libourne, Fira de Teatre de Tarrega, Arriola Kultur Aretoa, Chalon dans la Rue, Lekeitioko Nazioarteko Kale Antzerki Jaialdia, Portal 71, Leasehold Delegation of Bizkaia, We have performed in more than 35 countries of 5 different continents, becoming the most international Street Theater Company of the Basque Countryetc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deabrubeltzak.com als Prioritätsdomäne definieren	La compagnie de théâtre de rue Deabru Beltzak a été fondée en 1996 par des acteurs et actrices de différents troupes professionnels du Pays Basque. Depuis lors, nous avons réalisé 10 spectacles, plus de 3.000 représentations, 80 sur commande 50 directions de festivités urbaines et nous avons collaboré avec plus de 35 de compagnies de théâtre du monde entier. Nous collaborons avec : Gouvernement Basque, Ministère Espagnol de l'éducation culture et sport, Mairie de Bilbao (secteur de culture), Gouvernement du Québec, Moulin Fondu, Le Fourneau, Leioako Umore Azoka, FestArts Libourne, Fira de Teatre de Tarrega, Arriola Kultur Aretoa, Chalon dans la Rue, Lekeitio Nazio Arteko Kale Antzerki Jaialdia, Portal 71, Diputación Foral de Bizkaiaetc Nous nous avons travaillé dans 5 continents et dans plus de 35 Pays du monde entier, en étant DEABRU BELTZAK la compagnie plus internationale du Pays Basque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deabrubeltzak.com als Prioritätsdomäne definieren	Deabru Beltzak Teatro de Calle, nace en 1996 de la mano de actores y actrices de diferentes grupos profesionales del País Vasco. Desde entonces, hemos realizado 10 montajes, más de 3.000 representaciones, 80 eventos de encargo, 50 direcciones de fiestas urbanas y hemos colaborado con más de 35 de compañías teatrales de todo el mundo. Colaboramos con: Gobierno Vasco , Ministerio Español de educación cultura y deporte, Ayuntamiento de Bilbao (area de cultura) , Gouvernement du Québec , Moulin Fondu , Le Fourneau , Leioako Umore Azoka , FestArts Libourne , Fira de Teatre de Ta0rrega , Arriola Kultur Aretoa , Chalon dans la Rue, Lekeitio Nazio Arteko Kale Antzerki Jaialdia , Portal 71 , Diputación Foral de Bizkaiaetc Hemos trabajado en 5 continentes y en más de 35 Países, consiguiendo ser la compañía más Internacional del País Vasco.

2 Treffer www.ulc.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arrigorriaga.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

2 Treffer www.therapyselect.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bizkaitarrak erakartzeko, Olentzero berritzeko premisarekin, konpainiak diseinatutako ikuskizunean tradiziozkoa eta gaur egungoa elkartzeari esker, Olentzero, Mari Domingi, Lamiak, Galtzagorriak, musikariak eta hiru egitura handi imajinatu ditzakegu Bilboko Kale Nagusitik ibiltzen, eta amaiera antzeztua izan du Arriaga Antzokiaren aurrean eta eraikinean bertan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hortzmuga.com als Prioritätsdomäne definieren	À l’initiative du Département du Tourisme et des Fêtes de la Municipalité de Bilbao, Hortzmuga Teatroa a imaginé un spectacle intitulé OLENTZERO. Avec pour prémisse l’innovation dans le cadre d’un Olentzero qui attire le public biscayen, la compagnie théâtrale a conçu un spectacle où la fusion entre tradition et contemporanéité permet d’imaginer l’Olentzero, à savoir un charbonnier faisant office de Père Noël au Pays basque, Mari Domingi, Lamia Galtzagorris, des musiciens ainsi que trois grandes structures sillonnant la Gran Vía de Bilbao, avec une fin théâtralisée se déroulant sur l’esplanade du Théâtre Arriaga ainsi que dans l’enceinte même de l’édifice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hortzmuga.com als Prioritätsdomäne definieren	Por encargo del Área de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Bilbao, Hortzmuga Teatroa diseña el espectáculo OLENTZERO. Con la premisa de innovar en un Olentzero que atraiga al público Bizkaino la compañía crea un diseño de espectáculo donde la fusión entre lo tradicional y lo contemporáneo hace posible imaginar a Olentzero, Mari Domingi, Lamia, Galtzagorris, músicos y tres grandes estructuras paseando por la Gran Vía de Bilbao con un final teatralizado en la explanada del Teatro Arriaga y en el propio edificio

5 Treffer universse2017.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elektrikaria Etxebarriko AHVren lantegian (gaur egun, Arcelor Mittal).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bidebi.basauri.net als Prioritätsdomäne definieren	Electricista en la planta de A.H.V. en Etxebarri (actual Acelor Mittal)

www.specialfruit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sopela.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

12 Treffer www.coccoli.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bidelek.com als Prioritätsdomäne definieren	Actualidad

10 Treffer www.urcicasa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kontsumobide.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Actualidad

11 Treffer www.sefp.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur eratu da Estatuko Administrazio Orokorreko Hizkuntza Ofizialen Kontseilua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefp.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Avui s’ha constituït el Consell de les Llengües Oficials de l’Administració General de l’Estat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefp.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Hoxe constituíuse o Consello das Linguas Oficiais da Administración Xeral do Estado

becas.bbk.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bekak gaur egun
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becas.bbk.es als Prioritätsdomäne definieren	Actualidad becas

71 Treffer www.cames-grosshandel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun eraitsita dagoen errotaren sarrera. Ibai-eder errekaren ondoan dago eta bere uren indarra erabiltzen zuen lanak egiteko. Baoa eta harrizko horma landaretza ugariz estalita daude.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Entrada al molino, actualmente derruido. Se encuentra junto al arroyo Ibai-eder, cuyas aguas utilizaba para realizar sus labores. El vano y el muro de piedra están cubiertos de abundante vegetación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Entrada al molino, actualmente derruido. Se encuentra junto al arroyo Ibai-eder, cuyas aguas utilizaba para realizar sus labores. El vano y el muro de piedra están cubiertos de abundante vegetación.

2 Treffer legionelladossier.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zezenen gainean aplikatutako politika sanitario zorrotza, gaur egun bost kontinentetan banatutako 50 herrialdeek, Aberekineko genetika erabiltzea ahalegindu du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aberekin.com als Prioritätsdomäne definieren	Le sérieux de la gestion sanitaire appliquée aux taureaux, permet l'utilisation des produits d'Aberekin dans 50 pays sur les cinq continents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aberekin.com als Prioritätsdomäne definieren	La estricta política sanitaria aplicada sobre los sementales ha permitido que 50 países de los cinco continentes utilicen diariamente genética Aberekin.

6 Treffer www.medcomtechgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elkarrizketa – Gaur Magazine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elkartoki.com als Prioritätsdomäne definieren	Entrevista – Gaur Magazine

4 Treffer www.elcangrejoloco.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun, bi lanabes dauzka:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tecnaliaventures.com als Prioritätsdomäne definieren	Two tools are currently available:

2 Treffer www.mosj.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Aspace Gipuzkoa gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aspacegi.org als Prioritätsdomäne definieren	· Aspace Gipuzkoa hoy

6 Treffer wiki.calculate-linux.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAUR EGUN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	ACTUALIDAD

4 Treffer august.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun, irakasle elkartua da EHUn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lowcarbonprogramme.org als Prioritätsdomäne definieren	Actualmente es Profesor Asociado en UPV/EHU.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gaur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch