|
También pone de relieve otras cuestiones ambientales, como la estimación de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) de los proyectos, la gestión sostenible de los recursos naturales vivos y la gestión del agua.
|
|
La Banque mondiale a adopté son nouveau Cadre environnemental et social en août 2016. Ce dernier — qui est le fruit des consultations les plus vastes jamais tenues par la Banque — devrait entrer en vigueur en 2018. Il remplacera progressivement les politiques de sauvegarde actuelles, parallèlement auxquelles il sera appliqué pendant environ sept ans. Le cadre permet de prendre plus largement et plus systématiquement en compte les risques environnementaux et sociaux et couvre explicitement une plus large gamme d’aspects sociaux. Il fait notamment référence à des questions telles que la santé et la sécurité au travail, les conditions d’emploi et de travail, et la santé à l’échelle des collectivités. Le Cadre environnemental et social encourage aussi la transparence, le renforcement des capacités et la participation des parties prenantes. Il comporte des dispositions interdisant la discrimination contre les individus ou les groupes défavorisés ou vulnérables et met l’accent sur de nouvelles questions environnementales, comme l’estimation des émissions de gaz à effet de serre émanant des projets, la gestion durable des ressources naturelles vivantes et la gestion de ressources en eau. Une période de préparation et de formation intensives a débuté, et les progrès accomplis dans le cadre de ces préparatifs de lancement du cadre seront suivis au moyen d’une série d’indicateurs établis à cette fin.
|
|
في أغسطس/آب 2016، اعتمد البنك الدولي إطاراً بيئياً واجتماعياً جديداً. ومن المتوقع أن يدخل هذا الإطار، الناتج عن مشاورات أجراها البنك هي الأكثر شمولاً على الإطلاق، حيز النفاذ في عام 2018. وسيحل هذا الإطار تدريجياً محل سياسات الإجراءات الوقائية الحالية لأنهما سيعملان بالتوازي لنحو سبع سنوات. ويوفر هذا الإطار تغطية أوسع نطاقاً وأكثر منهجية للمخاطر البيئية والاجتماعية. وقد تم توسيع نطاق القضايا الاجتماعية التي تُعالج صراحةً. ويشمل ذلك الإشارة إلى قضايا مثل الصحة والسلامة المهنية، والعمالة وأوضاع العمل، وصحة المجتمعات المحلية. وبالمثل، يعزز الإطار البيئي والاجتماعي الشفافية وبناء القدرات ومشاركة أصحاب المصلحة المباشرة. ويشتمل الإطار على أحكام بعدم التمييز ضد الأفراد أو الفئات المحرومة أو الضعيفة. كما يسلط الضوء على قضايا بيئية إضافية من بينها تقدير انبعاثات المشروعات من غازات الدفيئة، والإدارة المستدامة للموارد الطبيعية الحية، وإدارة المياه. وتجري حالياً فترة إعداد وتدريب مكثفين، مع وضع مجموعة من مؤشرات الجاهزية لرصد التقدُّم المحرز في هذا الإعداد وما يليه من إطلاق لهذا الإطار.
|
|
В августе 2016 года Всемирный банк утвердил новые Основы социально-экологической политики. Новые Основы политики, разработанные в результате наиболее масштабных консультаций, когда-либо проводившихся Банком, как ожидается, вступят в силу в 2018 году. Замена действующих специальных защитных положений новыми Основами политики будет осуществляться в несколько этапов: в течение приблизительно семи лет Основы политики и специальные защитные положения будут действовать одновременно. Новые Основы политики предусматривают более широкий и систематический охват экологических и социальных рисков. Круг подробно рассматриваемых социальных вопросов был расширен и включил в себя ссылки на такие вопросы, как безопасность и гигиена труда, интересы трудящихся и условия труда, охрана здоровья населения. Кроме того, новые Основы социально-экологической политики содействуют укреплению прозрачности, наращиванию потенциала и взаимодействию с заинтересованными сторонами. В них включены положения, касающиеся недопущения дискриминации социально незащищенных или уязвимых лиц или групп населения. В них также акцентируется внимание на дополнительных экологических вопросах, в том числе на оценке выбросов парниковых газов, генерируемых в ходе осуществления проектов, устойчивом управлении живыми природными ресурсами и управлении водными ресурсами. В настоящее время в Банке идет период интенсивной подготовки и обучения; комплекс показателей готовности для мониторинга хода этой подготовки и последующего ввода Основ в действие уже готов к использованию.
|