zone of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      9'229 Ergebnisse   2'466 Domänen   Seite 7
  8 Hits www.arquitecturaviva.com  
Flint Architecture in Bordeaux and Argola Arquitectos in Madrid are the authors of the renovation and enlargement of Saint-Exupéry Pre-School, part of the Liceo Francés, in the northern Madrid zone of Alcobendas.
El estudio de Burdeos Flint y los madrileños Árgola Arquitectos son los autores del proyecto de renovación y ampliación de la escuela infantil Saint-Exupéry, anexa al Liceo Francés, en Alcobendas, al norte de Madrid. El proyecto reestructura el edificio existente y añade dos volúmenes: uno conforma un paralelepípedo en dos niveles y está destinado a educación primaria y secundaria; un segundo volumen perpendicular al principal, de una planta y cubierta inclinada, alberga los servicios comunes, como biblioteca y cocina. Orientado para evitar el sobrecalentamiento de los espacios y con patios abiertos que permiten la iluminación y la ventilación natural de las aulas, el edificio docente presenta en las fachadas sur y norte un despiece de colores en el que se alternan módulos opacos y de vidrio. El cuerpo de servicios comunes está revestido con ladrillo evocando el tratamiento del edificio existente.
  64 Hits hc-sc.gc.ca  
Never leave food in the temperature danger zone of 4ºC to 60ºC (40ºF to 140ºF) for longer than two hours. Set a timer as a reminder when defrosting.
Ne jamais laisser les aliments dans la zone de température dangereuse de 4 °C à 60 °C (de 40 °F à 140 °F) pendant plus de deux heures. Régler une minuterie pour vous avertir pendant la décongélation.
  mytransgendercupid.com  
Two water pumping dredges on barges de-iced using 8 lines of 60 metres each of weighted Bubble Tubing to create an ice free zone of 70m x 80m;
Le déglaçage de deux dragues et leurs barges avec 8 lignes de 60 mètres de Tuyau Bulle lesté pour créer un espace ouvert de 80m x 60m;
  kusnachtpractice.com  
The area of the nature reserve amounted to 1140 hectares of the 3000 hectares of the intertidal zone of the bottom of the bay of Saint-Brieuc (38%).
Das Gebiet des Naturschutzgebietes beträgt 1.140 Hektar der 3.000 Hektar der Gezeitenzone von der Unterseite der Bucht von Saint-Brieuc (38%).
  28 Hits www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
See the section on plankton in the text in the various modules of By the Sea: A Guide to the Coastal Zone of Atlantic Canada.
Consulter la section qui traite du plancton dans les divers modules du document intitulé : « Au bord de la mer : un guide à la découverte des écosystèmes côtiers du golfe du Saint-Laurent ».
  3 Hits www.unov.org  
If you want to discover the holy mountain of god Pan, the mountain of legends and history, then you should climb Mount Mainalos. It’s the “heart” of the alpine zone of the Peloponnese and it preserves its absolute natural landscape.
Αν θες να βρεθείς στο ιερό βουνό του Πανός, το βουνό των θρύλων και της ιστορίας, τότε πρέπει να ανέβεις το Μαίναλο. Ένα βουνό που αποτελεί την καρδιά των ορεινών όγκων της Πελοποννήσου και διατηρεί στο απόλυτο το φυσικό τοπίο. Απλώνεται από τα βόρεια στο μεγαλύτερο μέρος του νομού Αρκαδίας. Στα ανατολικά συνορεύει μέσω ημιορεινών κοιλάδων με τα όρη Ολίγυρτος, Λύρκειο και Αρτεμίσιο, στα βόρεια φτάνει μέχρι τον Χελμό και τον Ερύμανθο, στα δυτικά του κοιτάει προς το Λύκαιο, στα νότια πλησιάζει προς τον Πάρνωνα και ενώνεται με τον βόρειο Ταΰγετο. Έχει έκταση 1.500.000 στρεμμάτων και η ορεινή του ζώνη φτάνει τα 800.000 στρέμματα. Στα δυτικά του πηγάζει ο ποταμός Λούσιος, δημιουργώντας μια εντυπωσιακή χαράδρα γεμάτη βλάστηση. Το ανάγλυφο του βουνού είναι έντονο και εναλλάσσεται με απότομες χαράδρες, κωνικές κορυφές, ορεινά οροπέδια, μεγάλες δολίνες, δεκάδες μικρά ποτάμια και ένα πλούσιο δάσος που δίνει ζωή σε δεκάδες είδη της άγριας φύσης. Επίσης, διαθέτει ένα εκτεταμένο δίκτυο μονοπατιών και κορυφών, που ικανοποιεί και τους πιο δεινούς ορειβάτες. Εσύ, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να επιλέξεις το βαθμό δυσκολίας της ανάβασής σου και να αφεθείς στο θρυλικό τοπίο.
  www.eurosailyacht.com  
The region between Tadoussac and Quebec city is called Charlevoix. We enjoyed driving through this rural zone of small farms and wooded land that scores high among the most beautiful in Québec.
La région entre Tadoussac et Québec se nomme Charlevoix. Ce fut un régal pour les yeux de rouler à travers cette zone rurale de petites fermes et de terres boisées qui se classe aux premiers rangs des plus belles au Québec.
  www.irsst.qc.ca  
Validation of a fault tree associated with mechanical hazards during interventions in the danger zone of printing presses
Validation d'un arbre des fautes associé aux risques mécaniques lors d'interventions en zone dangereuse sur les presses à imprimer
  9 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Is the burner operating in the "zone of maximum combustion efficiency"?
Le brûleur fonctionne-t-il dans la « zone d'efficacité de combustion maximale »?
  www.vebside.de  
The messages are sorted according to the Sent time, starting with the most recent messages. All times are expressed in the local time zone of this phone. Press the button ↻ to refresh the list.
Die Nachrichten werden nach der gesendeten Zeit sortiert, beginnend mit den neuesten Nachrichten. Alle Zeiten werden in der lokalen Zeitzone dieses Telefons angegeben. Drücken Sie die Taste ↻, um die Liste zu aktualisieren.
  6 Hits www.polo-mantova.polimi.it  
Put the numbers 1 through 7 into the hexagonal cells so that every line (of any length) and every zone of 7 cells marked by the rings contains every digit not more than once.
Füllen Sie das Diagramm mit Zahlen von 1 bis 7, wobei sich auf geraden Linien (senkrecht, von links oben nach rechts unten, von rechts oben nach links unten) und in den durch Kreisringe markierten Bereichen von 7 Zellen keine Zahl wiederholen darf.
  www.helmholtz.de  
Model of the distribution of immune cells in the lymph nodes. The “dark zoneof the lymph node is predominantly blue, the “lightzone” predominantly green. Photo/Graphic: HZI.Read more
Modell der Verteilung von Immunzellen im Lymphknoten. Die dunkle Zone ist da, wo es dominant blau ist, die helle, wo es dominant grün ist. Foto/Grafik: HZI.mehr lesen
  wwwintern.uniklinikum-saarland.de  
the spatial organisation of Ca2+-channels and their co-localisation with other ion channels and proteins at the pre-synaptic zone of the inner hair cell
der räumlichen Organisation von Ca2+-Kanälen an den Präsynapsen der Haarsinneszellen und der Kolokalisation mit anderen Ionenkanälen und Proteinen dort
  bayreuth.esn-germany.de  
Working from the tradition of assemblage, David Armstrong Six’s practice denotes a realm of associative abstraction that extends notions of contingency beyond the object and into a zone of poetic reflexivity, levity and grace.
Von der Tradition der Assemblage ausgehend liegt David Armstrong Six’ künstlerische Praxis innerhalb des weiten Feldes der assoziativen Abstraktion, welche Vorstellungen der Möglichkeit, über das Objekt hinaus, in eine Zone poetischer Reflexivität, Leichtigkeit und Anmut erweitert.
  tewemo.pl  
Apartment in Belgrade for rent / Daily Rental KNEZ CITY STAY is located in the city center, in the pedestrian zone of Knez Mihailova Street, Republic Square and Terazije – the most popular locations in the city.
Apartman u Beogradu za izdavanje / Dnevno rentiranje KNEZ CITY STAY nalazi se u strogom Centru Beograda, u pešačkoj zoni Knez Mihailove ulice, Trga Republike i Terazija, na najpopularnijoj lokaciji u gradu.
  balkanbiocert.com  
We crossed the halfway point yesterday between New Zealand and Cape Horn, and so that is a good milestone, and another milestone is entering the time zone of California. That is a smaller milestone, but it makes me feel as if we are closer to home.
Nous avons franchi, hier, le point de mi-parcours entre la Nouvelle-Zélande et le cap Horn, un important jalon. Le prochain jalon sera l’entrée dans le créneau horaire de la Californie. Il sera moins important, mais il me procure le sentiment que nous nous rapprochons de chez nous. L’horloge du bateau est maintenant réglée sur ce créneau horaire.
  4 Hits sic.icwc-aral.uz  
draw attention of provincial water management organizations to a need for assisting in solving problems related to water-protection zone of AAC.
обратить внимание областных водохозяйственных организаций на необходимость оказания содействия в решении проблем с водоохраной зоной ААК.
  57 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
A marine protected area is an area of sea that forms part of the internal waters of Canada, the territorial sea of Canada or the exclusive economic zone of Canada and has been designated under this section for special protection for one or more of the following reasons:
Une zone de protection marine est un espace maritime qui fait partie des eaux intérieures, de la mer territoriale ou de la zone économique exclusive du Canada et qui a été désignée en application du présent article en vue d'une protection particulière pour l'une ou plusieurs des raisons suivantes:
  www.integral.co.at  
The bus enters the Kennedy Space Center goes past the headquarters, the transmissions radio building, the trainingstronauts building and finally the integration zone of the ISS. We cruise on the causeway in front of the boats which bring back the SRBs, then we go through the « industrial » zone with its assemblies sheds.
Le bus entre dans le Kennedy Space Center passe devant le quartier général, le batiment des transmissions radio, le bâtiment où les astronautes s’entraînent et enfin la zone d’intégration de l’ISS. Nous passons sur la causeway devant les bateaux qui rapatrient les SRB, puis nous traversons la zone « industrielle » avec ses hangars d’assemblages.
  5 Hits www.eu2005.lu  
The EU is very concerned about the shooting incident on 29 May in the zone of conflict in South Ossetia, Georgia, as reported by the OSCE Mission to Georgia. The EU calls on all sides to exercise maximum restraint.
L’Union européenne est extrêmement préoccupée au sujet de l’échange de coups de feu qui a eu lieu le 29 mai dans la zone du conflit Géorgie – Ossétie du Sud, incident qui a fait l’objet d’un rapport de la Mission de l’OSCE en Géorgie. L’Union européenne appelle toutes les parties à observer un maximum de retenue. Tous les efforts devraient tendre à prévenir toute nouvelle escalade de la situation. A cet égard, l’Union européenne se félicite de la décision des parties de mettre en place une équipe d’enquête conjointe avec mission de faire rapport sur cet incident.
  2 Hits www.expan.bz  
Mexico City is full of entertainment, history, and tradition as in the Plaza Garibaldi, which is located in the north zone of the Historical Center, and well-known because of plenty of mariachis that gather in this plaza waiting for people to ask them for songs to perform.
La Ciudad de México está llena de entretenimiento, historia y tradición como la Plaza Garibaldi, ubicada en la zona norte del Centro Histórico, famoso por el sinfín de mariachis que se juntan en esta plaza esperando a que la gente les pida una canción. A unos cuantos pasos de ahí, encontrarás una de las cantinas más tradicionales y típicas de la CDMX, llamada El Salón Tenampa, donde grandes artistas de la época de oro eran clientes consentidos como José Alfredo Jiménez, Pedro Infante, Chavela Vargas, Mario Moreno "Cantinflas", entre muchos más.
  3 Hits www.idofonduro.org  
The project comprises two residential towers, a hotel, a retail/office building, and a parking structure. This project fits in perfectly with the site’s DNA, connecting to the open green zone of the Gaverbeek valley, the Regenboog Stadium, several sports grounds, and Waregem Expo.
Le programme comprend deux tours de logements, un hôtel, un bâtiment de bureaux/commerces et un bâtiment pour le parking. Le projet se niche parfaitement dans l’ADN du site, qui se raccorde à la zone verte ouverte de la vallée du Gaverbeek, le Regenboogstadion, divers terrains de sport et Waregem Expo. Le site est l’une des principales portes d’entrée vers la ville de Waregem.
  4 Hits www.cbsa.gc.ca  
Automated Border Clearance kiosks have robust security features that read the information from the machine-readable zone of Canadian passports and permanent resident cards and pass this information to the CBSA.
Les bornes de Contrôle frontalier automatisé sont dotés de solides caractéristiques de sécurité. Ils lisent les renseignements indiqués dans la zone de lecture automatique des passeports canadiens et des cartes de résident permanent et les transmettent à l'ASFC. L'ASFC peut alors évaluer le niveau de risque que pose un voyageur et repérer les documents perdus, volés ou frauduleux.
  ilgustodiimparare.it  
Calmed the spirits, he could continue with his task of modernizing a city that becomed echo of the changes that were taking place in the world. There is a very concrete zone of Madrid, that somehow symbolizes his reign.
Calmados los ánimos, pudo continuar con su tarea de modernizar una ciudad que se haga eco de los cambios que se están produciendo en el mundo. Hay una zona muy concreta de Madrid, que de alguna manera simboliza su reinado. Es el Paseo del Prado con las fuentes de Neptuno, Cibeles y la Puerta de Alcalá.
  12 Hits www.shochiku.co.jp  
Leaving the pylon behind you, you will pass a trail that leads to a refuge and the Ibón de Bernatuara. Continue up the sharp slope, first through meadowland and then through a zone of loose rock until you reach a flat, grassy meadow known as Lacoma.
Dejamos a nuestra izquierda, bordeando la pilona, un sendero que lleva a un refugio y luego al ibón de Bernatuara. Seguir subiendo en fuerte pendiente, primero por tasca y luego por una pedrera suelta, hasta llegar a un llano herboso denominado Lacoma.
  raga.hu  
It start working into the machanical sector with specialization on rolled threaded bars & special mechanical components for industry. Cooperativa Santorso is located into the industrial Zone of Santorso a small town close to the Small Dolomities under Vicenza province & Veneto Region.
La società ha sede nella zona industriale di Santorso in provincia di Vicenza; opera in una area di 3000m2 coperti e dispone di un moderno parco macchine c.n.c. per la produzione di viti speciali rullate e lavorazioni meccaniche quali taglio, foratura, tornitura, fresatura, filettatura, saldatura, montaggio.
  2 Hits www.unesco.kz  
Korgalzhyn located in the steppe zone of Central Kazakhstan, at the crossroads of Central Asian - Indian and Siberian - East-African birds migration routs, and is a wetland of international importance.
Биосферный резерват Коргалжын представляет собой природный комплекс пресноводных и соленых водоемов с прибрежными землями и является местом сохранения уникальных участков естественных степных экосистем. Коргалжын расположен в степной зоне Центрального Казахстана на перекрестке Центрально-Азиатско-Индийского и Сибирско-Восточно-Африканского миграционных путей пролетных птиц, и является важным водно-болотным угодьем международного значения.
  www.rashihambai.co.jp  
HANS VON MANGOLDT TAIWAN Ltd. performs final assembly and inspection of the most popular reactors for the Eastern-Asian market since 2016. The newly constructed building in the duty-free zone of the Kaohsiung harbour in the South of Taiwan has modern production and testing facilities.
Die HANS VON MANGOLDT TAIWAN Ltd. übernimmt seit 2016 die Endmontage und Prüfung der wichtigsten Drosseln für den ostasiatischen Markt. Das neu errichtete Gebäude in der zollfreien Zone des Hafens von Kaohsiung im Süden Taiwans verfügt über zeitgemäße Fertigungs- und Prüfanlagen. Produktions- und Qualitätsmanagement werden vom Aachener Hauptsitz vorgegeben und gesteuert.
  4 Hits www.aboutcyprus.org.cy  
The portrayal of the standing Saints using the Byzantine tradition on the lower zone of the north and south walls is more successful. The modelling of forms, the garment folds and in general, the iconography of the standing Saints show the artist's thorough knowledge of Paleologan painting, the last phase of Byzantine painting.
Οι μορφές των Αγίων στην κάτω ζώνη του βόρειου και του νότιου τοίχου αποδίδονται ορθά και η βυζαντινή παράδοση είναι έντονη και φαίνεται πως ο ζωγράφος είναι ενήμερος για τα επιτεύγματα της Παλαιολόγειας ζωγραφικής, τελευταία φάση της Bυζαντινής ζωγραφικής. Tο πλάσιμο των μορφών, η πτυχολογία και γενικά η εικονογραφία των όρθιων Αγίων, προδίδει καλή γνώση της τελευταίας φάσης της Bυζαντινής ζωγραφικής, την Παλαιολόγεια ζωγραφική.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Portugalete is one of the five towns that were founded by the Lords of Bizkaia between 1299 and 1327 with the objective of structuring the settlements of population in the coastal zone of the Seignory.
Portugalete es una de las cinco villas que entre 1299 y 1327 fundaron los Señores de Bizkaia con el fin de estructurar el poblamiento de la zona costera del Señorío. En el año 1322 doña María Díaz de Haro concedió el privilegio de villazgo a un pequeño asentamiento que existía junto a la ría del Nervión, dando así comienzo a una larga historia volcada hacia el mar y en dura pugna económica con la vecina Bilbao.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow