unga – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'825 Résultats   543 Domaines   Page 10
  2 Résultats www.elearningpapers.eu  
  2 Résultats www.logicnets.com.ar  
mGBL - “mobile Game Based Learning” som kan översättas med mobil spelbaserad inlärning är ett forskningsprojekt med syftet att tillhandahålla effektivitet och effektivisering av inlärning samt orientering hos målgruppen unga människor, och idén...
mGBL (mobile Game-Based Learning, mobiles spielegestütztes Lernen) ist ein Forschungsprojekt, das darauf abzielt, die Effektivität und Effizienz des Lernens in der und der Berufsberatung für die jugendliche Zielgruppe durch die Entwicklung...
  hotel-rosegarden.jp  
Med Reach L kan unga tonåringar äntligen kombinera assertiv stil med effektivt skydd! Finns i ett brett utbud av ramar och objektivfärger som passar varje personlighet. De böjda templen och djupa linserna i Reach L erbjuder total komfort och perfekt grepp, vilket ger tonåren fullständigt förtroende för sitt utseende och deras syn!
With Reach L, young teens can finally combine assertive style with effective protection! Available in a wide range of frame and lens colors to suit every personality. The curved temples and deep lenses of Reach L offer total comfort and perfect grip, giving teens complete confidence in their look and their vision!
Pour les jeunes filles et les jeunes garçons qui veulent affirmer leur personnalité, Julbo crée un modèle sportswear au look discret, mais stylé. Branches galbées et construction injectée pour le confort, verres hauts pour une excellente protection, les Reach ne sacrifient à rien, surtout pas à la mode !
  3 Résultats www.crowd.pt  
Alla kan bli infekterade av HIV – virus diskriminerar inte. Infektionen har inte stannat upp att sprida sig på 25 år och detta påverkar unga mer och mer (nästan hälften av de som blev smittad förra året var mellan 15-24 år gamla).
Cualquiera puede contraer el VIH ya que el virus no discrimina a nadie por ningún motivo. De hecho, la infección no ha dejado de crecer en los últimos años y, sobre todo, ha afectado a la población más joven (casi la mitad de los afectados durante el pasado año tenían entre 15 y 24 años). El sexo sin protección y compartir drogas por vía intravenosa te hacen más vulnerable y, como tener el virus del VIH/SIDA no está escrito en tu frente, es imposible saber quién es positivo. Por tanto, ¡protégete!
  2 Résultats www.nij.bg  
Skillnaden ser ut att planas ut med kvinnors intåg på arbetsmarknaden och välutbildade kvinnor reser längre än kvinnor med lägre utbildning. De unga och högutbildade kvinnorna kör dock fortfarande inte lika mycket bil som män, men de tar oftare bilen än äldre kvinnor (3).
Studies show that people in higher labour market positions travel farther. Women’s shorter travel distances therefore reflect the segregation of the labour market. The difference seems to be evening out as women’s labour market participation is increasing, and well-educated women travel farther than women with less education. Young, well-educated women still do not drive as much as men, but they drive more often than older women (3). For women, being responsible for the home influences their desire for a shorter commute between work and home and results in women making more local trips than men.
  26 Résultats maxaviation.com  
Utöver många och individuella erbjudanden om vidareutbildning lägger EWM även stor vikt vid utbildningen av den nya generationen. Det familjestyrda företaget erbjuder unga människor totalt tolv olika yrkesområden, så att de har breda möjligheter att förverkliga sina karriärperspektiv och -önskemål.
Outre les nombreuses offres personnalisées de formation continue, la formation de sa propre relève joue un rôle important pour EWM. L'entreprise familiale offre un total de 12 domaines professionnels pour les jeunes afin de réaliser de nombreuses opportunités en termes de perspectives et de souhaits de carrière.
Además de numerosos cursos de perfeccionamiento individuales, para EWM, la formación de sus jóvenes desempeña un papel relevante. En total, esta empresa familiar les ofrece doce áreas profesionales a fin de que cuenten con numerosas alternativas en cuanto a deseos y perspectivas de carreras se refiere.
  28 Résultats www.pep-muenchen.de  
Möten för unga
7 September
4 giugno 2015
  2 Résultats www.websaver.ca  
Jag svarade honom; "Var inte rdd eller missmodig. Tro mig det hr r ett av djvulens gamla beprvade trick. Han lskar att kra det, speciellt p unga troende som lskar Gud. Han hller p att injicera dessa tankar i ditt sinne fr att frska sl ut din tro. Han vill bara frvirra dig."
Gli dissi: "Non aver paura e non scoraggiarti. Credimi, questo è un vecchio trucco del diavolo. Gli piace farlo e specialmente ai credenti giovani che sono preziosi per Dio. Ora ti sta iniettando questi pensieri nella mente per cercare di colpire la tua fede. Vuole confonderti!"
  www.vuokattisafaris.com  
Warhols fet stil visas bäst i sin ko tapeter serien som fortfarande ett populärt val med Warhol Konstälskare världen över. Psychedelic gul kombinerat med rosa att blända konstälskare och locka unga anhängare mot popkonst rörelsen, varav Warhol var en av de galjonsfigurer.
Estilo atrevido de Warhol se muestra mejor en su serie de fondos de escritorio de la vaca que sigue siendo una opción popular entre los amantes de Warhol arte de todo el mundo. Amarillo psicodélico combinado con rosas para deslumbrar a los amantes del arte y atraer seguidores jóvenes hacia el movimiento Pop Art, de la que Warhol fue uno de los mascarones de proa. La foto de la vaca salió de una impresión agrícola que más tarde se repitió en bienes pintado por Warhol obsesionado.
  2 Résultats www.heronpharma.com  
Att förstå hur bitcoinplånböcker fungerar är en viktig aspekt för att kunna använda denna nya teknologi säkert. Bitcoin är ännu i sina unga år av utveckling och plånböcker kommer att bli mycket mer användarvänliga med tiden.
Avoir une bonne connaissance du fonctionnement des portefeuilles Bitcoin est un des aspects essentiels à l’utilisation sécuritaire de cette nouvelle technologie. Le bitcoin en est toujours au début de son développement et les portefeuilles deviendront au fil du temps de plus en plus simples à utiliser.
Zu verstehen, wie Bitcoin-Wallets funktionieren, ist ein wichtiger Aspekt der sicheren Nutzung dieser neuen Technologie. Bitcoin ist immer noch in den Anfangsjahren der Entwicklung und Wallets werden mit der Zeit viel benutzerfreundlicher.
  2 Résultats www.ecb.europa.eu  
De åtta AV Drop‑modulerna hade placerats på noggrant utvalda ställen för att passa med det projicerade innehållet och utgjorde en förtrollande bakgrund som matchade eventets unga och kreativa anda perfekt!
Les huit modules AV Drop ont été soigneusement positionnés afin d’être en adéquation avec les contenus projetés, offrant un décor magique qui convenait parfaitement à la dimension créative de cet événement pour la jeunesse.
Die 8 AV Drop-Module wurden sorgfältig positioniert, um den spektakulären abgebildeten Inhalten gerecht zu werden, wobei eine magische Kulisse geschaffen wurde, die der kreativen Vision dieser jugendlichen Veranstaltung optimal entsprach.
La dirección creativa resultó mágica y espectacular. Los 8 módulos se dispusieron para la perfecta adaptación con las imágenes lo cual crearon un fondo de escenario sorprendente.
The 8 AV Drop modules were carefully positioned to fit the spectacular mapped content, providing a magical backdrop that perfectly suited the creative spirit of this youthful event.
De nauwkeurige en spectaculaire projectiemapping op de hele AV Drop structuur leidde tot een magische backdrop op het podium, die helemaal paste binnen de creatieve visie van dit jeugdige evenement.
  www.savoiretbien-etre.com  
Sådan information gör det möjligt att studera koncentratonen av skulder och tillgångar i vissa delgrupper av hushåll, t.ex. unga hushåll eller hushåll med låga inkomster eller hushåll som har svårt att få lån.
This structural information makes it possible to study the concentration of debt and assets across certain sub-groups of households, such as younger households, or low-income households, or credit-constrained households. The survey also provides important insights which can be of help when economists model the response of such households to various shocks.
Ces informations structurelles permettent d’étudier la concentration des dettes et des actifs entre certains sous-groupes de ménages, tels que les jeunes ménages, les ménages à faibles revenus ou les ménages dont l’accès au crédit est limité. L’enquête fournit également des informations importantes pour la modélisation par les économistes des réactions de ces ménages face à différents chocs.
Under planeringstiden fick dessutom fick unga konstnärer och arkitekter lämna förslag på hur kraftvärmeverket kunde utformas för att passa in i stadsmiljön.
In addition, young artists were invited to give their input during the construction period to ensure that the design of the plant would harmonise with its urban surroundings.
Beim Bau des Kraftwerks wurden junge Künstler eingeladen, Vorschläge zur Gestaltung zu machen. Damit hat man sichergestellt, dass sich das Kraftwerk auch optisch gut in seine Umgebung einfügt.
  3 Résultats tims.gov.eg  
Gemensamt för Certina och den unga Motocross-mästaren är de gemensamma värdena för dynamik, en sportig anda och kontinuerliga framsteg.
This likeable athlete is an unchallenged record holder in the sport of biathlon. A perfectly good reason for the nickname he has earned: "King Ole".
Este simpático atleta es un recordman indiscutible del biatlón. Lo que le ha valido su merecido su apodo: el «rey Ole».
Certinu a mladého motokrosového šampiona spojují sdílené hodnoty dynamičnosti, sportovního ducha a neustálého posunu vpřed.
Ten sympatyczny sportowiec jest niedoścignionym rekordzistą w dziedzinie biatlonu. To wszystko doskonale uzasadnia przydomek, którego się dorobił: „Król Ole”.
Новое лицо в гонках - Стефани дочь известного гонщика Петера Кокса, которая пошла по стопам своего отца.
  90 Résultats www.luontoportti.com  
Liknande arter: Åarnas unga laxar och öringar
Similar species: Trout and salmon parr.
Espèces similaires : Tacon de la truite et du saumon.
Verwechslungsarten: Fischjunge von Atlantischer Lachs und Forelle.
Especies similares: trucha marrón y crías de salmón común o del atlántico.
Lignende arter: Ørred og lakseyngel
Samannäköisiä lajeja: lohen ja taimenen jokipoikaset.
Lignende arter: Lakse- og ørretparr.
  2 Résultats www.appmercato.com  
Vare sig de är unga eller äldre, är paren som väljer oss massor varje år....
Whether they be young or more advanced in years, many couples choose us every year....
Qu’ils soient jeunes ou plus âgés, beaucoup de couples nous choisissent chaque année. Les raisons...
Ob jung oder etwas fortgeschrittener in den Jahren, viele Paare entscheiden sich jedes Jahr für...
Ya sean jóvenes o más avanzadas en años, son muchísimas las parejas que nos escogen...
Vele koppels, jong en oud, kiezen er elk jaar voor om hun vakantie bij ons...
Ať už jsou mladí nebo v pokročilém věku, každý rok je spousta párů, které se...
Co roku wybierają nas pary w każdym możliwym wieku. Powodów jest wiele: pierwszy z nich...
  5 Résultats theurbansuites.com  
Problemet med unga cannabisplantor
Purple Power Seeds Grows In Harsh Cold Conditions Also
Variétés de Cannabis faciles à cultiver pour les débutants
Indica steinigt oder sativa hoch
El problema con las plantas jóvenes de cannabis
Semi di cannabis e la nutrizione
O problema com plantas de cannabis jovens
Cannabisteelt met potten en voeding
Problemet med unge cannabisplanter Dansk
Ongelma nuoret kannabiskasveja
Problemet med unge cannabisplanter
Problem z młodych roślin konopi indyjskich
  relaunch.isb-ag.de  
KFUK i Finland, d.v.s. Kristliga Föreningen av Unga Kvinnor
CVJF Finnland, d. h. der Christliche Verein Junger Frauen
* YWCA de Finlandia, quiere decir, la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes
Христианский Союз Молодых Женщин Финляндии.
  9 Résultats www.musiikkitalo.fi  
Helsingfors kammarkör framför nya vokalverk av unga tonsättarstuderande.
Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki
Helsingin Kamarikuoro esittää nuorten sävellysopiskelijoiden uusia vokaaliyhtyeteoksia.
  3 Résultats www.aim-ima.be  
Barn & unga
Partners
  5 Résultats www.xperimania.net  
  www.kalogriabeach.gr  
På 1950-talet gjorde nya syntetiska fibrer att kvinnor slapp rutinarbetet med att stryka. På 1960-talet upptäckte unga designers syntetfibrer som ett material för att göra uppseendeväckande kläder och chocka det stela etablissemanget.
In the 1950s, synthetic fibres offered to liberate women from the drudgery of ironing. In the 1960s young designers in England discovered synthetics as a medium for making outrageous clothing intended to shock the stodgy establishment.
Dans les années 1950, les fibres synthétiques ont permis aux femmes d’oublier les contraintes du repassage. Dans les années 1960, les jeunes créateurs de mode anglais ont utilisé les fibres synthétiques pour créer des vêtements outrageants destinés à choquer l’establishment.
  8 Résultats www.finland.gr  
Amerikansk fotboll, som i vissa länder också kallas gridiron, har vuxit till en av de mest populära sporterna i Nordamerika. Eftersom denna lagsport är så omtyckt både hos unga och gamla finns det ett stort behov av fotbollsplaner som alltid är i gott skick.
Le football américain, également connu dans les autres parties du monde sous le nom de « grid-iron », est devenu l'un des sports les plus populaires en Amérique du Nord. Ce sport d'équipe est tellement apprécié par les jeunes et moins jeunes, qu’il est très important d’avoir des terrains de football toujours praticables. Un gazon synthétique praticable tout au long de l’année, est dès lors parfait pour satisfaire aux nombreuses rencontres sportives.
American Football, das an einigen Orten auch Gridiron heißt, hat sich zu einer der beliebtesten Sportarten Nordamerikas entwickelt. Da dieser Teamsport bei Jung und Alt so beliebt ist, ist der Bedarf nach Footballplätzen, die immer in gutem Zustand sind, groß. Kunstrasen ist sowohl im Sommer als auch im Winter bespielbar und somit ideal, um die große Nachfrage zu befriedigen.
Utrikesministeriets utbildningsprogram för unga journalister, the Foreign Correspondents’ Programme (FCP) är i full gång. Programmet pågår under augusti månad och gästerna har redan haft en vecka på sig att bekanta sig med Helsingfors och det finländska samhället, kulturen och människorna.
The Ministry for Foreign Affairs FCP training programme for young journalists is in full swing, and will run through to the end of August. For the past week or so the programme participants have been getting to know not only Helsinki, but also Finnish society, culture and people. The Foreign Correspondents’ Programme has been organised annually since 1990.
Ulkoministeriön nuorille toimittajille järjestämä koulutusohjelma, The Foreign Correspondents’ Programme (FCP), on täydessä vauhdissa. Ohjelma kestää elokuun ajan, ja toimittajilla on ollut jo viikon verran aikaa tutustua paitsi Helsinkiin myös laajemmin suomalaiseen yhteiskuntaan, kulttuuriin ja ihmisiin. FCP on järjestetty jo vuodesta 1990 lähtien.
  www.ho-chi-minh-cityhotels.com  
Några unga träd som blir storvuxna (träden är ännu lägre än byggnaderna)
Muutamia nuoria isoksi kasvavia puita (kooltaan vielä rakennuksia matalampia)
  4 Résultats www.hel.fi  
Teaterfestival för barn och unga
The Blue line glows above Union Axis
  www.npmshops.com  
Unga kvinnor är inte urtypen för fågelskådare, men Hanna Hyvönen låter sig inte störas av fördomar. I Finno i Esbo kan man iaktta sällsynta arter på nära håll.
Nuori nainen ei ole lintuharrastajien parissa kaikkein tavallisin näky, mutta Hanna Hyvöstä ennakkoluulot eivät hidasta. Espoon Suomenojalla pääsee lähelle harvinaisiakin lintuja.
  www.goethe.de  
Många människor, både gamla och unga, uppmuntrades till att börja lära sig ett språk eller till att känna sig stolta över sina befintliga språkkunskaper.
Many people, young and old, were encouraged to take up a language, or take special pride in their existing language skills.
  7 Résultats www.nordjobb.org  
Nordjobb arrangerar fritidsaktiviteter under sommaren och skapar ett nätverk av unga nordbor.
Nordjobb arrangerer fritidsaktiviteter gennem sommeren og skaber et netværk bestående af unge nordboere.
Nordjobb arrangerer fritidsaktiviteter gjennom sommeren og skaper et nettverk av unge nordboere.
  16 Résultats www.finland.ae  
Över 1 600 unga tävlade om en plats på vetenskapslägret Millennium Youth Camp
More than 1600 young people competed for places at Millennium Youth Camp
Yli 1 600 nuorta kilpaili pääsystä Millennium Youth Camp –tiedeleirille Suomeen
  11 Résultats www.finlandtunis.org  
Läskunnigheten bland finländska unga har försämrats något, men hör fortfarande till de bästa av OECD-länderna
Les compétences en compréhension écrite des jeunes finlandais se sont légèrement affaiblies, mais le résultat est cependant du plus haut niveau dans l’OCDE
Suomalaisnuorten lukutaito, matematiikan osaaminen sekä luonnontieteiden osaaminen on PISA 2009 -tutkimuksen mukaan jälleen huipputasoa.
  17 Résultats www.finlandmission.ch  
Läskunnigheten bland finländska unga har försämrats något, men hör fortfarande till de bästa av OECD-länderna
Suomalaisnuorten lukutaito on hieman heikentynyt, taso silti OECD-maiden kärkeä
  4 Résultats www.microsonic.de  
Unga rökte pipa
by Amedeo Modigliani
Preis in Galerie:
Precio de Galería:
Prezzo di Galleria:
Artisoo Prijs:
oleh Joaquín Sorolla
Молодая девушка
  57 Résultats www.hostelbookers.com  
Följande text har blivit översatt med hjälp av Google Translate: Nya Guesthouse i Nerja. Nära till stränder och busstationen. Unga anda,…+ visa fler Gratis Wi-Fi och jacuzzi. Ren, billig och enkel, med internationella personal.
Nieuwe Guesthouse in Nerja. In de nabijheid van de stranden en het busstation. Jonge geest, Gratis Wi-Fi en solarium Schoon, goedkoop en…+ meer weergeven makkelijk, met internationale medewerkers.
Ny Guesthouse i Nerja. Tæt på strandene og busstationen. Young ånd, Gratis Wi-Fi og solarium Clean, billigt og let, med internationale…+ vis flere medarbejdere.
Ny Guesthouse i Nerja. I nærheten av strendene og busstasjonen. Young ånd, Gratis Wi-Fi og solarium Clean, billig og lett, med…+ Se mer internasjonal stab.
Nowy Pensjonat w Nerja. Niedaleko plaż i dworca autobusowego. Młody duch, Free Wi-Fi i solarium Czystość, tanie i łatwe, z międzynarodowym…+ zobacz więcej personelem.
  www.movu.ch  
Hängmattan är perfekt för detta ändamål och hjälper många unga föräldrar att lugna sina bebisar och vagga dem till sömns.
Le hamac est donc l’objet idéal pour aider les jeunes parents à calmer le bébé par des mouvements berçants.
De hangmat is ideaal hiervoor, en helpt vele jonge gezinnen, hun babies rustig in de slaap te wiegen.
ハンモックはこのような観点から理想的ともいえます。ハンモックはパパとママになりたてのご夫婦を助けてくれるとっても便利なアイテムです。
Riippumatto on tätä varten juuri ihanteellinen ja se auttaa monia nuoria vanhempia saamaan vauvansa rauhoittumaan ja nukahtamaan.
바로 이것을 위해서 해먹은 이상적입니다. 많은 젋은 엄마들이 아이를 달래고 재울 때 해먹이 도움을 줍니다.
  lr-coordination.eu  
Maskinöversättning är direkt motsatt till vår nationella policy att unga ska lära sig främmande språk.
CEF AT, MT@EC and translation needs in the public administration
CEF AT, MT@EC and translation needs in the public administration
CEF AT, MT@EC and translation needs in the public administration
Автоматичният превод никога няма да работи за нашите езици (например естонски, финландски, унгарски и други морфологично богати езици).
CEF AT, MT@EC and translation needs in the public administration
Konekäännös on suoraan vastoin kansallista politiikkaamme, että nuorten ihmisten tulisi oppia vieraita kieliä.
CEF AT, MT@EC and translation needs in the public administration
CEF AT, MT@EC and translation needs in the public administration
Traducerea automată (TA) nu va funcționa niciodată pentru limbile noastre (de exemplu estoniană, finlandeză, maghiară și alte limbi foarte bogate morfologic).
CEF AT, MT@EC and translation needs in the public administration
  3 Résultats www.google.rs  
Begåvade unga forskare imponerar på domarna vid invigningen av Google Science Fair.
Talented young scientists wow the judges at the inaugural Google Science Fair.
De jeunes scientifiques pleins de talent font une forte impression sur le jury de l’expo-sciences inaugurale Google Science Fair.
Getalenteerde jonge wetenschappers maken een verpletterende indruk op de jury tijdens de eerste Google Science Fair.
Talentovaní mladí vědci ohromují rozhodčí v soutěži Google Science Fair.
Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Talentfulle unge vitenskapsfolk imponerer dommerne ved den første Google Science Fair.
Utalentowani młodzi naukowcy zadziwiają sędziów na inauguracyjnym zjeździe Google Science Fair.
Талентовани млади научници запањују судије на првом Google сајму науке.
นักวิทยาศาสตร์วัยเยาว์ผู้มีพรสวรรค์ได้ทำให้กรรมการในการเปิดโครงการ Google Science Fair ประทับใจ
Талановиті молоді науковці вітають суддів на першому конкурсі Google Science Fair.
  3 Résultats www.google.lv  
Begåvade unga forskare imponerar på domarna vid invigningen av Google Science Fair.
Talented young scientists wow the judges at the inaugural Google Science Fair.
De jeunes scientifiques pleins de talent font une forte impression sur le jury de l’expo-sciences inaugurale Google Science Fair.
Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.
Giovani scienziati di talento impressionano la giuria al Google Science Fair di inaugurazione.
يثير العلماء الشباب إبهار الحكام عند افتتاح مسابقة Google Science Fair.
Talentovaní mladí vědci ohromují rozhodčí v soutěži Google Science Fair.
Dygtige unge videnskabsmænd imponerer dommerne ved den første Google Science Fair.
Lahjakkaat nuoret tutkijat hämmästyttävät tuomariston ensimmäisessä Google Science Fair -tiedetapahtumassa.
제1회 Google Science Fair에서 재능있는 젊은 과학도들이 심사위원단을 열광시킵니다.
Utalentowani młodzi naukowcy zadziwiają sędziów na inauguracyjnym zjeździe Google Science Fair.
นักวิทยาศาสตร์วัยเยาว์ผู้มีพรสวรรค์ได้ทำให้กรรมการในการเปิดโครงการ Google Science Fair ประทับใจ
Những nhà khoa học trẻ tài năng gây ấn tượng lớn với những vị giám khảo trong ngày khai mạc Hội chợ khoa học của Google.
Talantīgi jaunie zinātnieki pārsteidz tiesnešus Google zinātnes konkursa atklāšanas ceremonijā.
  12 Résultats www.tlaxcala.es  
17% har nu förstörts och kvarvarande odlingar hotas av salt från inträngande havsvatten. Vissa grödor, som unga frukt- och olivträd, tål bräckt vatten dåligt, och risken är att stora områden inte kan användas för nyodling.
Les bombes israéliennes ont aussi détruit 180 serres et 167 km de routes et tué plus de 35 750 vaches, moutons et chèvres ainsi qu’un million de volailles adultes et de poussins. Le poids total des cadavres d’animaux qui n’ont pu être évacués correctement est compris entre 1 et 1,5 millions de tonnes.
Die israelischen Bomben zerstörten auch 180 Gewächshäuser und 167 km Straßen und vernichteten über 35750 Kühe, Schafe und Ziegen zusammen mit einer Million Geflügel und Küken. Die Menge der Tierkadaver, die nicht ordentlich entsorgt werden konnten, beträgt zwischen 1 und 1 ½ Millionen Tonnen.
  www.turkumusicfestival.fi  
Pianisten Anton Mejias (f. 2001) har kallats framtidslöfte, och redan 2007 bestod den unga musikerns repertoar av ett mångsidigt urval pianomusik, såsom Bachinventioner, Haydn- och Mozartsonater samt kompositioner av Debussy, Chopin och Schubert.
Pianist Anton Meijas (b. 2001) has been hailed as a star in the making. As early as in 2007, he was playing a broad piano repertoire consisting of inventions by Bach, sonatas by Haydn and Mozart and pieces by Debussy, Chopin and Schubert. Inspired by Glenn Gould, he learned to play Bach’s Well-tempered Clavier before his tenth birth-day. He is also interested in composing.
  12 Résultats www.finlandcoe.fr  
Utrikesministeriets utbildningsprogram för unga journalister, the Foreign Correspondents’ Programme (FCP) är i full gång. Programmet pågår under augusti månad och gästerna har redan haft en vecka på sig att bekanta sig med Helsingfors och det finländska samhället, kulturen och människorna.
The Ministry for Foreign Affairs FCP training programme for young journalists is in full swing, and will run through to the end of August. For the past week or so the programme participants have been getting to know not only Helsinki, but also Finnish society, culture and people. The Foreign Correspondents’ Programme has been organised annually since 1990.
Ulkoministeriön nuorille toimittajille järjestämä koulutusohjelma, The Foreign Correspondents’ Programme (FCP), on täydessä vauhdissa. Ohjelma kestää elokuun ajan, ja toimittajilla on ollut jo viikon verran aikaa tutustua paitsi Helsinkiin myös laajemmin suomalaiseen yhteiskuntaan, kulttuuriin ja ihmisiin. FCP on järjestetty jo vuodesta 1990 lähtien.
  www.polar.com  
S: Att vinna Paris-Roubaix var mitt största mål och det uppnådde jag 2015. Då vann jag dessutom Milano–San Remo. Jag är stolt över att kunna visa unga cyklister att man kan nå fantastiska resultat utan dopning, bara man är fokuserad och ger hundra procent.
Sv.: Jeg blev professionel, da jeg var 21, så i årenes løb har jeg lært meget om, hvordan min krop reagerer på træning. Min Polar-pulsmåler hjælper mig med at bekræfte det, jeg mærker, både når jeg træner, og når jeg kører løb.
Sv.: Jeg ble proff da jeg var 21 år gammel, og i løpet av årene har jeg lært mye om hvordan kroppen reagerer på trening. Polar-pulsklokken min bekrefter det jeg føler, både når jeg trener og sykler ritt.
  2 Résultats www.misterpetsrl.com  
För våra unga gäster erbjuder vi diskokvällar i strandhuset. Där kan man ha riktigt kul. Diskon är ljudisolerad, så vi kan garanterar att det hörs ingenting på campingområdet.
For the teenagers we have disco evenings held in our beach hall. I'm sure you will be grateful to know it is totally soundproofed and no noise invades the site. Thank heavens!
Pour nos jeunes clients, nous proposons des soirées disco dans notre salle des fêtes. Ici la fête bat son plein. Mais le bâtiment de notre discothèque est bien isolé et aucun bruit ne sort à l'extérieur de la salle.
De discoavonden in de strandhal zijn bedoeld voor de jeugd. Lekker uit je dak gaan. Gelukkig is de disco goed geïsoleerd zodat er geen geluidsoverlast is voor de campinggasten.
Til de unge kan vi tilbyde diskoteks aftener. Dette finder sted i vores strandhal. Her kan der rigtig gives slip og danses hele natten. Og hvis De tænker på evt. larm fra diskoteket, kan vi berolige Dem med at strandhallen er lydtæt, så der ikke trænger noget musik ud til resten af campingpladsen.
Nuorille lomailijoillemme tarjoamme disko-iltoja. Nämä pidetään rannalla sijaitsevassa hallissa. Täällä nuoret voivat "bilettää" kunnolla, sillä disko on hyvin eristetty eikä musiikki kuulu juuri mihinkään.
  24 Résultats tascam.com  
Familjer som reser till Panama kanske vill spanskalektioner för sina barn. Barn och unga tonåringar behöver uppenbarligen en separat spanska kurs från de vuxna så vi har speciella alternativ för dem också.
Door de jaren heen hebben we letterlijk duizenden Spaanse studenten gehad en dus is het zeer waarschijnlijk dat we al eerder studenten met vergelijkbare behoeften hebben gehad waardoor u profiteert van onze ervaring.
Gjennom årene har vi bokstavelig talt hatt tusenvis av spanskstudenter som gjør det sannsynlig at vi allerede har hatt studenter med et behov tilsvarende ditt eget. Dermed vil du dra nytte av vår erfaring!
  3 Résultats www.google.com.ec  
Begåvade unga forskare imponerar på domarna vid invigningen av Google Science Fair.
Talented young scientists wow the judges at the inaugural Google Science Fair.
Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.
Jóvenes científicos ingeniosos cautivan al jurado de la Google Science Fair.
Getalenteerde jonge wetenschappers maken een verpletterende indruk op de jury tijdens de eerste Google Science Fair.
Talentovaní mladí vědci ohromují rozhodčí v soutěži Google Science Fair.
Dygtige unge videnskabsmænd imponerer dommerne ved den første Google Science Fair.
Lahjakkaat nuoret tutkijat hämmästyttävät tuomariston ensimmäisessä Google Science Fair -tiedetapahtumassa.
Talentfulle unge vitenskapsfolk imponerer dommerne ved den første Google Science Fair.
Utalentowani młodzi naukowcy zadziwiają sędziów na inauguracyjnym zjeździe Google Science Fair.
นักวิทยาศาสตร์วัยเยาว์ผู้มีพรสวรรค์ได้ทำให้กรรมการในการเปิดโครงการ Google Science Fair ประทับใจ
Yetenekli genç bilimciler, Google Bilim Fuarı’ndaki açılış konuşmasında jüriyi hayran bıraktı.
Những nhà khoa học trẻ tài năng gây ấn tượng lớn với những vị giám khảo trong ngày khai mạc Hội chợ khoa học của Google.
Талановиті молоді науковці вітають суддів на першому конкурсі Google Science Fair.
  2 Résultats www.helsinki.fi  
Perspektivet "Norden i världen och världen i Norden" kräver att CENS deltar i en dialog med enheter och samarbetskumpaner utanför Norden. Integrationen av en utomstående synvinkel har hjälpt CENS på ett avgörande sätt i dess strävan att bli en internationell arena som lockar både unga och erfarna forskare till att jobba vid CENS.
"Pohjoismaat maailmassa ja maailma pohjoismaissa" -näkökulma vaatii että CENS osallistuu keskusteluun pohjoismaiden ulkopuolella olevien toimijoiden ja tutkimuskumppanien kanssa. Ulkopuolisen näkökulman integrointi on ratkaisevasti auttanut CENSiä kasvamaan tärkeäksi kansainväliseksi areenaksi joka houkuttelee sekä nuoria että kokeneita tutkijoita yhteistyöhön kanssaan.
  2 Résultats smi.su  
Våra unga besökare kan utforska sagoskogen på skidor och titta på djur på Stoderzinkens barnzoo.
Rendieren, konijnen en andere bosdieren houden je gezelschap tot helemaal beneden bij de Galsterbergalm lift.
Детвора сможет посетить зоопарк, а также проехать по сказочной лыжной трассе в лесу.
  15 Résultats info.binder-world.com  
Här kan du läsa frågor som unga har ställt till Fråga UMO. Alla frågor på Youmo är besvarade av experter som brukar svara på frågor på UMO.se. Du kan själv ställa en fråga till Fråga UMO, och ett få ett personligt svar som bara du kan se.
يمكنك هنا قراءة أسئلة قام الشباب بإرسالها إلى UMO. يتم الإجابة على كافة الأسئلة على Youmo بواسطة خبراء كانوا يجيبون على الأسئلة كانت تطرح على الموقع الإلكتروني UMO.se. يمكنك طرح سؤال إلى اسأل UMO، واحصل على إجابة شخصية أنت من يمكنك قراءتها فقط. إلا أنه يمكنك فقط طرح الأسئلة باللغة السويدية والحصول على أجوبة أيضاً باللغة السويدية.
Halkaan waxad ka akhrisan kartaa su’aalo eey dhallinyaro usoo dirtay UMO. Su,aalo kasta oo ku jira Youmo waxaa ka jawaabay dad khibrad u leh oo ka jawaaba su’aalaha UMO.se. Adiga xattaa Su’aal waad weydiin kartaa UMO waxaadna heli kartaa jawaab aad adiga bis heleysid. Laakiin luqadda iswiidhishka bis ayaad su’aal ku weydiin kartaa jawaabna ku heli kartaa.
ኣብዚ: መንእሰያት ናብ UMO ዝሰደድዎ ሕቶ ከተንብብ ትኽእል ኣብ ዩሞ ዘለዋ ኩላተን ሕቶታት: በቶም ኣብ UMO.se ኣዘውቲሮም ዚምልሹ ኪኢላታት ዝተመለሳ’የን። ንስኻ ንባዕልኻ’ውን ን Fråga UMO ሕቶ ምስ እተቕርብ ንስኻ ጥራይ ክትርእዮ እትኽእል ውልቃዊ መልሲ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። እተቕርቦ ሕቶን ዚመጸካ መልስን ብሽወደንኛ ጥራይ’ዩ ዚቐርብ።
  3 Résultats www.google.com.kw  
Begåvade unga forskare imponerar på domarna vid invigningen av Google Science Fair.
De jeunes scientifiques pleins de talent font une forte impression sur le jury de l’expo-sciences inaugurale Google Science Fair.
Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.
Giovani scienziati di talento impressionano la giuria al Google Science Fair di inaugurazione.
يثير العلماء الشباب إبهار الحكام عند افتتاح مسابقة Google Science Fair.
Getalenteerde jonge wetenschappers maken een verpletterende indruk op de jury tijdens de eerste Google Science Fair.
才能ある若き科学者たちが Google サイエンス フェア開会式で審査員を感嘆させる。
Talentovaní mladí vědci ohromují rozhodčí v soutěži Google Science Fair.
Dygtige unge videnskabsmænd imponerer dommerne ved den første Google Science Fair.
Ilmuwan muda yang berbakat mengesankan para juri di Google Science Fair perdana.
Talentfulle unge vitenskapsfolk imponerer dommerne ved den første Google Science Fair.
Utalentowani młodzi naukowcy zadziwiają sędziów na inauguracyjnym zjeździe Google Science Fair.
Талантливые молодые ученые ошеломили жюри первого официального конкурса Google Science Fair.
Yetenekli genç bilimciler, Google Bilim Fuarı’ndaki açılış konuşmasında jüriyi hayran bıraktı.
  3 Résultats www.google.ee  
Begåvade unga forskare imponerar på domarna vid invigningen av Google Science Fair.
Talented young scientists wow the judges at the inaugural Google Science Fair.
Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.
Jóvenes científicos ingeniosos cautivan al jurado de la Google Science Fair.
Giovani scienziati di talento impressionano la giuria al Google Science Fair di inaugurazione.
Getalenteerde jonge wetenschappers maken een verpletterende indruk op de jury tijdens de eerste Google Science Fair.
Talentovaní mladí vědci ohromují rozhodčí v soutěži Google Science Fair.
Lahjakkaat nuoret tutkijat hämmästyttävät tuomariston ensimmäisessä Google Science Fair -tiedetapahtumassa.
Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Ilmuwan muda yang berbakat mengesankan para juri di Google Science Fair perdana.
제1회 Google Science Fair에서 재능있는 젊은 과학도들이 심사위원단을 열광시킵니다.
Талантливые молодые ученые ошеломили жюри первого официального конкурса Google Science Fair.
นักวิทยาศาสตร์วัยเยาว์ผู้มีพรสวรรค์ได้ทำให้กรรมการในการเปิดโครงการ Google Science Fair ประทับใจ
Những nhà khoa học trẻ tài năng gây ấn tượng lớn với những vị giám khảo trong ngày khai mạc Hội chợ khoa học của Google.
  15 Résultats www.finland.org.ua  
Utrikesministeriets utbildningsprogram för unga journalister, the Foreign Correspondents’ Programme (FCP) är i full gång. Programmet pågår under augusti månad och gästerna har redan haft en vecka på sig att bekanta sig med Helsingfors och det finländska samhället, kulturen och människorna.
Ulkoministeriön nuorille toimittajille järjestämä koulutusohjelma, The Foreign Correspondents’ Programme (FCP), on täydessä vauhdissa. Ohjelma kestää elokuun ajan, ja toimittajilla on ollut jo viikon verran aikaa tutustua paitsi Helsinkiin myös laajemmin suomalaiseen yhteiskuntaan, kulttuuriin ja ihmisiin. FCP on järjestetty jo vuodesta 1990 lähtien.
  3 Résultats www.google.co.cr  
Begåvade unga forskare imponerar på domarna vid invigningen av Google Science Fair.
Talented young scientists wow the judges at the inaugural Google Science Fair.
Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.
Jóvenes científicos ingeniosos cautivan al jurado de la Google Science Fair.
يثير العلماء الشباب إبهار الحكام عند افتتاح مسابقة Google Science Fair.
Talentovaní mladí vědci ohromují rozhodčí v soutěži Google Science Fair.
Dygtige unge videnskabsmænd imponerer dommerne ved den første Google Science Fair.
Lahjakkaat nuoret tutkijat hämmästyttävät tuomariston ensimmäisessä Google Science Fair -tiedetapahtumassa.
Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Ilmuwan muda yang berbakat mengesankan para juri di Google Science Fair perdana.
제1회 Google Science Fair에서 재능있는 젊은 과학도들이 심사위원단을 열광시킵니다.
Utalentowani młodzi naukowcy zadziwiają sędziów na inauguracyjnym zjeździe Google Science Fair.
Yetenekli genç bilimciler, Google Bilim Fuarı’ndaki açılış konuşmasında jüriyi hayran bıraktı.
Талановиті молоді науковці вітають суддів на першому конкурсі Google Science Fair.
  4 Résultats www.eurooppa-tiedotus.fi  
Brott som lämpar sig för medling är exempelvis misshandel, stölder och skadegörelse. Medling har visat sig vara en lämplig metod för ingripande i synnerhet när det gäller unga förbrytare. Medling lämpar sig naturligt även för grann- och gränstvister samt mindre civilmål.
Soviteltaviksi soveltuvia rikoksia ovat esimerkiksi pahoinpitelyt, varkaudet ja vahingonteot. Etenkin nuorten tekemiin rikoksiin sovittelu on osoittautunut sopivaksi puuttumiskeinoksi. Luontevasti sovittelu sopii myös naapuri- ja rajariitojen ja pienien siviiliasioiden ratkaisukeinoksi. Myös esimerkiksi omaisuusrikoksissa, jos tekijä on selvillä ja halukas sovitteluun, asianomistaja voisi - sen sijaan, että tekee rikosilmoituksen - ottaa yhteyttä sovittelutoimistoon.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10