ipi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      529 Résultats   224 Domaines   Page 6
  6 Résultats spartan.metinvestholding.com  
primavera i venti: venti primaverili scosso i nidi
Frühlingswind: Frühlingswinde schüttelte die Neste
  7 Résultats www.bvet.ch  
Nidi per i conigli
Nids pour lapins
Nester für Kaninchen
  2 Résultats www.lugano.ch  
Nidi d'infanzia
Nurseries
  26 Résultats www.warsaw-hotels-pl.com  
Nidi
Nests
Pondoirs
  corp.fuji-tea.jp  
Veri nidi di charme, le camere offrono uno spazio dai 16 ai 18 mq.
Cocons de charme, ces chambres offrent un espace de 16 à 18 m².
Die 16 bis 18 m² großen Zimmer bieten Wohlfühlambiente voller Charme.
  3 Résultats www.saltamarti.cat  
La declinazione Fourchette verte per i bambini piccoli è l’adeguamento del marchio per i Nidi dell’infanzia e le strutture di accoglienza prima infanzia ( bambini dai 1 a 4 anni).
La déclinaison Fourchette verte des tout-petits est l'adaptation du label Fourchette verte aux crèches, garderies et espaces de vie enfantine. Il s'adresse aux enfants de 1 à 4 ans.
Die Kategorie Fourchette verte Kleinkinder ist spezifisch angepasst an die Bedürfnisse von Kleinkindern in Kindertagesstätten, Kinderkrippen und Kinderhorte. Diese Kategorie ist für Kinder zwischen 1-4 Jahren geeignet.
  wartimecanada.ca  
Tray_2 è un portaoggetti d'arredo. La natura organica della sua composizione ricorda le strutture dei nidi di api, o di forme vegetali.
Tray_2 is a piece of furniture. The organic nature of its composition recalls the structures of the honeycomb, or of plant forms.
  2 Résultats pontem.com.ua  
A far parte della collezione zoologica di Gasser, anche una collezione di palchi e corna con un totale di 187 esemplari di animali sia locali che esotici disponibile in svariate forme: cranio con palco, solo palco, palco montato su supporto di legno. Il lascito di Gasser comprende anche una collezione di coralli e spugne marine, parti di scheletri animali e un gran numero di animali preparati, nidi e uova.
In der zoologischen Sammlung von Georg Gasser befindet sich weiters eine Geweih- und Hörnersammlung mit insgesamt 187 Belegen von sowohl einheimischen als auch exotischen Tieren. Die Exemplare liegen dabei in sehr unterschiedlicher Form vor. Von einigen Tieren ist der gesamte Schädel samt Geweih erhalten, von anderen hingegen nur das Geweih, teilweise auf eine Holzplatte montiert. Im Nachlass von Georg Gasser finden sich zudem eine Korallen- und marine Schwämmesammlung, Teile von Tierskeletten, sowie eine kleine Anzahl von präparierten Tieren, Nestern und Eiern.
  parmisfurniture.com  
Elimina la formazione dei vuoti e dei fenomeni "nidi di ghiaia" all'interno del massetto, rendendo più uniforme e consistente la resistenza della lastra di calcestruzzo
Eliminates the formation of voids and phenomena "gravel" in the slab, making it more uniform and consistent resistance of the concrete slab.
  2 Résultats www.sage.tubitak.gov.tr  
A far parte della collezione zoologica di Gasser, anche una collezione di palchi e corna con un totale di 187 esemplari di animali sia locali che esotici disponibile in svariate forme: cranio con palco, solo palco, palco montato su supporto di legno. Il lascito di Gasser comprende anche una collezione di coralli e spugne marine, parti di scheletri animali e un gran numero di animali preparati, nidi e uova.
In der zoologischen Sammlung von Georg Gasser befindet sich weiters eine Geweih- und Hörnersammlung mit insgesamt 187 Belegen von sowohl einheimischen als auch exotischen Tieren. Die Exemplare liegen dabei in sehr unterschiedlicher Form vor. Von einigen Tieren ist der gesamte Schädel samt Geweih erhalten, von anderen hingegen nur das Geweih, teilweise auf eine Holzplatte montiert. Im Nachlass von Georg Gasser finden sich zudem eine Korallen- und marine Schwämmesammlung, Teile von Tierskeletten, sowie eine kleine Anzahl von präparierten Tieren, Nestern und Eiern.
  3 Résultats tubepornplus.com  
30 mq / letto matrimoniale Ampi spazi e moderni comfort, le Suite del resort sono nidi accoglienti ...»»
30 sq.m. / double bed Spacious and providing all modern comforts, the Suites of the resort are ...»»
30 m2 / lit double Grands espaces et confort moderne, les suites du complexe sont des nids ...»»
30 m2 / Doppelbett Großzügig geschnittene Räumlichkeiten und moderner Komfort zeichnen die Suiten des Resorts aus....»»
  3 Résultats www.fourchetteverte.ch  
La declinazione Fourchette verte per i bambini piccoli è l’adeguamento del marchio per i Nidi dell’infanzia e le strutture di accoglienza prima infanzia ( bambini meno di 4 anni).
La déclinaison Fourchette verte des tout petits est l'adaptation du label Fourchette verte aux crèches et espaces de vie enfantine. Il s'adresse aux enfants de moins de 4 ans.
Die Kategorie Fourchette verte Kleinkinder ist spezifisch angepasst an die Bedürfnisse von Kleinkindern in Kindertagesstätten und Kinderkrippen. Diese Kategorie ist für Kinder bis zu 4 Jahren geeignet.
  3 Résultats jobs.posthotel.at  
Come servizi di supporto alle famiglie sono attivi 4 asili aziendali, i nostri “nidi dei bimbi” che operano a Milano, Firenze, Napoli e Torino Moncalieri, ai quali si aggiungerà a settembre 2015 quello presso il nuovo Centro Direzionale di Torino.
As regards services to support families, 4 company crèches are in operation - our “baby nurseries” - in Milan, Florence, Naples and Torino Moncalieri, and a new crèche will be added in September 2015 at the new Turin Headquarters. Quality is a fundamental element that accompanied the set-up of crèches: in fact, they meet the requirements of the PAN Consortium’s Quality Manual, prepared by a Scientific Committee, which covers all aspects of educational and organisational management. High education standards are accompanied by the construction of facilities in line with environmental sustainability principles that make preferential use of FSC (Forest Stewardship Council) and PFEC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) certified materials. To integrate the service, a number of agreements are in place with the national PAN Consortium and, with a view to enhancing the options offered under intercompany agreements, the pilot project for a corporate crèche shared with Telecom Italia continued in Milan for Intesa Vita staff.
  www.snowmath.com  
Nidi d'Infanzia
Nurseries
  indianporno.pro  
Nidi d'Infanzia
Mittelschule
  8 Résultats www.bricknode.com  
MESSAGGERIA Da molto tempo nei nidi e nelle scuole dell’infanzia viene messa a disposizione delle bambine e dei bambini…
Because good health starts with good food Eating meat every day will kill you. Your blood pressure will rise, your…
Parce que bonne santé rime avec nourriture de qualité Manger de la viande tous les jours tue. Ta tension artérielle…
Des Schweizers neue Kleider… Beim Kleiderkauf sind wir hierzulande Weltspitze. 15 Kilo erstehen wir pro Person und Jahr. Das ist…
  www.gelderlandhotelsweb.com  
Nidi d'Infanzia
Grundschule
  drawing-hotel.parishotelsweb.com  
Generazione automatica di "nidi" 24 ore su 24 senza alcun intervento umano per soddisfare esigenze di produzione altissime senza costi di lavorazione aggiuntivi.
Vous pouvez générer automatiquement des imbrications 24 heures sur 24, sans intervention humaine, pour répondre aux pics de la demande de production sans engendrer de surcoût lié à la main-d'œuvre.
  15 Résultats www.hoianhotelsweb.com  
Kit nidi per formiche
Kits Formiguers
  7 Résultats www.bvet.admin.ch  
Nidi per i conigli
Nids pour lapins
Nester für Kaninchen
  2 Résultats ec.europa.eu  
Voucher per i nidi privati (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Bons destinés aux crèches privées (09/02/2011)
Gutscheine für Privatkindergärten (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
Vouchers for private nurseries (09/02/2011)
  3 Résultats anarchy.k2.tku.ac.jp  
Si vede tutta la laguna. Un cartello ci avvisa che in questa zona ci sono nidi di uccelli e che non dobbiamo fare rumore. Parliamo sottovoce mentre camminiamo, quando arriviamo nei pressi di braccio di terra che entra nell’acqua.
La vista desde aquí arriba es preciosa. Se ve toda la albufera. Un cartel nos avisa de que en esta zona hay nidos de aves y que no tenemos que hacer ruido. Hablamos en voz baja mientras caminamos cuando nos acercamos a un brazo de tierra que entra en el agua.
  bayanat.ae  
le attività dei nidi d'infanzia (cfr. 889100)
child day-care activities (see 889100)
les activités de garderies d'enfants (de jour) (cf. 889100)
Tagesbetreuung von Kindern (s. 889100)
  3 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Molti pesci labirintici formano dei nidi di schiuma e hanno bisogno di piante galleggianti sulla superficie dell'acqua. Pesci grufolatori come i cobiti o i Corydoras necessitano di un substrato "soffice", quindi niente ghiaia tagliente e nessun substrato lavico.
A lot of labyrinth fish build foam nests and need floating plants at the water surface. Grubbing fish, such as loaches and armored catfish need a “soft” substrate, which means no sharp-edged grit or lava ground! Many cichlids are cave breeders and take pleasure in a new home. For this coconut shells ( JBL Cocos Cava ) or other caves are available ( JBL Ceramika Grota do składania ikry ).
Многие лабиринтовые строят пенные гнезда, им нужны плавающие растения. Донным рыбам, например, вьюнам и кольчужным сомам, нужен мягкий грунт, поэтому не засыпайте острый или лавовый грунт! Многие цихлиды нерестятся в пещерах и с нетерпением ждут собственный дом. Кокосовая скорлупа ( JBL Cocos Cava ) или другие пещерки ( JBL Ceramic spawning cave ) всегда в продаже.
  www.domaine-chaumont.fr  
La struttura, da lui immaginata, è costituita da un intreccio di pezzi di legno che ricordano i sapienti grovigli dei nidi degli uccelli. La fragile struttura, che sembra come capovolta, viene progressivamente invasa dalle piante rampicanti che crescono ai suoi lati e da una rete che cattura le nuvole.
The structure he has dreamt up is made from interlinking pieces of wood – reminiscent of the skilful overlapping of birds’ nests. As it is upside-down, the fragile structure is gradually taken over by climbers growing at its sides – a net catching the clouds.
Der von ihm erdachte Aufbau besteht aus verflochtenen Holzteilen, die an die gekonnten Nestbauten von Vögeln erinnern. Die zerbrechliche, wie umgedreht erscheinende Struktur wird allmählich von den Kletterpflanzen erobert, die neben ihr wachsen, ein Netz, das die Wolken einfängt.
  www.generali.ch  
Rimozione di nidi di api, vespe e calabroni
Removal of bee, wasp and hornet nests
Enlèvement de nids d'abeilles, guêpes et frelons
  www.regione.vda.it  
Il piumaggio è uniformemente bruno chiaro con striature più scure, e forma, ai due lati del capo, due sporgenze a forma di orecchie. Abita nei boschi montani poco frequentati e nidifica in cavità rocciose o in vecchi nidi di altri rapaci.
Avec ses 70 cm de longueur, il est le plus grand rapace nocturne européen. Il se nourrit de petits mammifères, d'oiseaux et de grenouilles. Il a un plumage uniformément brun clair, avec des rayures sombres. Sa tête est surmontée de deux aigrettes en forme d'oreilles. Il vit dans les bois des massifs montagneux peu fréquentés et nidifie dans les anfractuosités rocheuses ou dans des nids abandonnés d'autres rapaces.
  www.dgcv.nii.ac.jp  
Con la scelta di questo colore, anche i nidi per l’infanzia possono entusiasmare i più piccoli.Questo pastello caldo e riscaldante ha un dolce effetto stimolante e può essere impiegato anche per le grandi superfici.
Ce séducteur dernier cri active et stimule le besoin de bouger. Energy Red dynamise l’atmosphère d’une pièce et transmet son énergie aux êtres humains. Cette couleur est parfaitement adaptée pour une application sur l’un des murs dans l’architecture moderne ou comme couleur-guide dans les grands bâtiments. Le rouge attire inexorablement l’attention. Le rouge est expressif et dégage de l’énergie. C’est pourquoi ce rouge ne tolère qu’un expressionisme peu chargé avec seulement des meubles et des décors originaux.
  summer.co  
i nidi di uccelli dal team di biologi.
the nests of birds by the team of biologists.
les nids d'oiseaux par l'équipe de biologistes.
die Nester der Vögel durch das Team von Biologen.
os ninhos de pássaros pela equipe de biólogos.
φωλιές πουλιών από την ομάδα των βιολόγων.
hnízda ptáků tým biologů.
гнезда птиц, Команда биологов.
Bon för fåglar av team av biologer.
  3 Résultats www.2wayradio.eu  
Le pergamene della Quinta Dinastia indicano i luoghi dove si trovano i nidi dei Necroserpenti, dove le bestie siedono attorcigliate sotto la sabbia, su un letto di teschi latranti.
Fifth Dynasty scrolls show the locations of Necroserpent nests, where the beasts sit coiled beneath the sands, on a bed of howling skulls.
Les parchemins de la Cinquième Dynastie dévoilent l'emplacement des nids de Nécroserpents, où les bêtes sont enfouies sous le sable, enroulées, sur un lit de crânes hurlants.
Schriftrollen der 5. Dynastie zeigen die Standorte von Nestern der Nekroschlange, wo die Bestien eingerollt unter dem Sand liegen, gebettet auf heulenden Schädeln.
Los pergaminos de la quinta dinastía muestran las ubicaciones de los nidos de Necroserpiente, donde las bestias permanecen enroscadas en la arena, en una cama hecha de calaveras.
Padesát svitků dynastie ukazuje, kde se pod pískem na hromadách bezmasých lebek skrývají hnízda nekrohadů.
Odkryliśmy zwoje z czasów V dynastii, zdradzające położenie ukrytych pośród piachu gniazd nekrożmij. Bestie wiją się w nich nieśpiesznie na łożach z czaszek, w których pogwizduje wiatr.
В свитках пятой династии указано, где гнездятся некрозмеи; где эти твари лежат под слоем песка, свернувшись в пружину, на грудах воющих черепов.
Beşinci Hanedan parşömenleri Nekroyılan yuvalarının yerini gösteriyor; canavarlar burada kumlar altında, uğuldayan kafataslarından bir yatağın üzerinde kıvrılıp bekliyor.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow