loses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'640 Results   3'043 Domains   Page 8
  2 Hits www.audi-technology-portal.de  
The CMC loses one of its founders: Claude Deschamps 1936-2013
Le CMC perd l’un de ses fondateurs: Claude Deschamps 1936-2013
  brightanswer.ch  
The interpreter loses her cool, and we know
La La traductora no puede más, y sabemos
  www.irb-cisr.gc.ca  
Two: Appeal is dismissed and appellant loses permanent resident status
Deuxième résultat : l'appel est rejeté et l'appelant perd son statut de résident permanent
  2 Hits www.neoncorp.ca  
Article 'Plant patent loses infringement case' in Managing Intellectual Property, May 2012
Artikel “Plant patent loses infringement case” in Managing Intellectual Property, May 2012
  www.berthet-sports.com  
United loses to Chelsea in the FA Cup final
El United cede ante el Chelsea en la final de la FA Cup
  2 Hits free-slot.belatragames.com  
← News: European PV market loses attractiveness
← News: Solarmarkt Europa verliert an Attraktivität
  2 Hits agiles2009.agiles.org  
Europe loses billions of euros to undeclared work
Europa entgehen Billionen Euros durch Schwarzarbeit
  www.girona10.net  
08. May 2013 Partner Bank: Gold loses or gains / Regionews.at Download as PDF
08. Mai 2013 Partner Bank: Gold verliert oder gewinnt / Regionews.at Als PDF downloaden
  2 Hits www.hebeixinlong.com  
The cold glue, in contact with the air, it loses the water contained therein and congeals. And ‘good practice to provide the washing of the entire system (adhesive tank, pump, hoses and guns) with lukewarm water in anticipation of prolonged stops (the time is dependent on the type of adhesive used and its viscosity).
La colle à froid, en contact avec l’air, elle perd de l’eau contenue dans celui-ci et se fige. Et « bonne pratique de fournir le lavage de l’ensemble du système (réservoir d’adhésif, la pompe, les tuyaux et les canons) avec de l’eau tiède en prévision d’arrêts prolongés (le temps dépend du type d’adhésif utilisé et de sa viscosité).
Der Kaltleim, in Kontakt mit der Luft, so verliert es das darin enthaltene Wasser und gerinnt. Und ‚gute Praxis, das Waschen des gesamten Systems (Klebstoffbehälter, Pumpe, Schläuche und Pistolen) mit lauwarmem Wasser im Vorgriff auf längere Stopps zu schaffen (die Zeit ist abhängig von der Art des verwendeten Klebstoffs und seiner Viskosität).
El pegamento frío, en contacto con el aire, se pierde el agua contenida en el mismo y se congela. Es una buena práctica para proporcionar el lavado de todo el sistema (tanque de adhesivo, bomba, mangueras y pistolas) con agua tibia en previsión de paradas prolongadas (el tiempo depende del tipo de adhesivo utilizado y su viscosidad).
La colla a freddo, a contatto con l’aria, perde l’acqua in essa contenuta e si rapprende. E’ buona norma prevedere il lavaggio dell’intero impianto (serbatoio adesivo, pompa, tubi e pistole) con acqua tiepida in previsione di arresti prolungati (il tempo è dipendente dal tipo di adesivo usato e dalla sua viscosità).
  3 Hits www.foerstergroup.de  
Silas, a weaver, is betrayed by his best friend and the woman he loves. He loses all faith in humanity and moves to the village of Raveloe. There he lives a solitary life, working and hoarding his gold coins, until one day his gold is stolen…
Silas est un tisserand. Il est trahi par son meilleur ami et la femme qu’il aime, il perd confiance en les hommes, abandonne le pays et déménage dans le village de Raveloe. Là, il mène une vie solitaire en travaillant et en accumulant des pièces d’or, jusqu’au jour où l’or est volé…
Silas ist Weber. Er wird von seinem besten Freund und von seiner Frau, die er liebt, betrogen. Er verliert den Glauben an die Menschen, verlässt sein Dorf und zieht nach Raveloe. Hier führt er ein einsames Leben. Er arbeitet und häuft Goldmünzen an, die ihm eines Tages gestohlen werden…
Silas es un tejedor. Es traicionado por su mejor amigo y por la mujer que ama, pierde la fe en los hombres, abandona el pueblo y se muda a Raveloe. Aquí conduce una vida solitaria trabajando y acumulando monedas de oro, hasta que un día le roban el oro…
Silas è un tessitore. Viene tradito dal suo migliore amico e dalla donna che ama, perde la fede negli uomini, abbandona il paese e si trasferisce nel villaggio di Raveloe. Qui vive una vita solitaria lavorando e accumulando monete d’oro, finché un giorno l’oro gli viene rubato…
  5 Hits www.intorsa.es  
Deficits weaken the cells and can drastically accelerate the aging of the skin. Simultaneously, the skin loses collagen over time, which makes lines and laughter lines form more quickly. The complexion loses tautness and elasticity and is susceptible to internal and external stresses.
La peau est un organe complexe qui exige quotidiennement toutes sortes de nutriments. Toute carence affaiblit les cellules et peut accélérer sensiblement le vieillissement de la peau. Par ailleurs, au fil des années, la peau perd du collagène, ce qui peut provoquer l'apparition plus ou moins rapide de lignes et de ridules d'expression. Le teint perd de sa fermeté et de son élasticité, il résiste moins bien aux agressions intérieures et extérieures. Il est alors nécessaire de recourir à un soin haute performance qui alimente la peau masculine avec toutes les substances de soins vitales et la restructure avec précision en profondeur. NIANCE Premium Glacier Facial Serum au SWISS GLACIER COMPLEX®!
Die Haut ist ein komplexes Organ, das täglich verschiedenste Nährstoffelemente fordert. Defizite schwächen die Zellen und können die Hautalterung drastisch beschleunigen. Darüber hinaus verliert die Haut mit den Jahren an Collagen, Linien und Mimikfältchen können schneller entstehen. Der Teint verliert an Straffheit und Elastizität, ist anfällig für innere und äußere Belastungen. Jetzt ist eine Hochleistungspflege gefordert, welche die Männerhaut mit allen lebenswichtigen Pflegestoffen versorgt und sie aus ihren Tiefenstrukturen heraus gezielt aufbaut: NIANCE Premium Glacier Facial Serum mit SWISS GLACIER COMPLEX®!
  10 Hits www.wto.int  
The DSB has the sole authority to establish "panels" to consider the case, and to accept or reject the findings. If the respondent Member loses, it must abide by the Panel's or the Appellate Body's recommendations and state its intention to do so at a DSB meeting held within 30 days of the report's adoption.
Seul l'ORD est habilité à établir des groupes spéciaux pour examiner le cas, et à accepter ou rejeter les constatations. Si le Membre mis en cause perd, il doit se conformer aux recommandations du groupe spécial ou de l'Organe d'appel et déclarer son intention de le faire lors d'une réunion de l'ORD tenue dans les 30 jours suivant la date d'adoption du rapport. S'il est irréalisable de se conformer immédiatement à la décision, le Membre aura un "délai raisonnable" pour le faire.
El OSD es el único que puede establecer "grupos especiales" para considerar el caso y aceptar o rechazar las constataciones. Si el Miembro demandado pierde, debe acatar las recomendaciones del Grupo Especial o del Órgano de Apelación y declarar su intención de hacerlo en una reunión del OSD celebrada en los 30 días siguientes a la adopción del informe. Si se demuestra que el cumplimiento inmediato no es práctico, se concederá un "plazo razonable" al Miembro.
  2 Hits blockspace.pl  
However, the political system has made him indolent. He loses a great deal of credibility when, during a conflict over an illegally occupied building, a respected member of his own party is exposed as a real estate speculator.
Hans Sturzenegger est le maire d’une petite ville de campagne en Suisse. L’homme politique, veuf et membre du parti radical passe pour un libéral même au sein de son propre camp. Mais le système politique l’a épuisé. Il se heurte au problème de squatters, à travers lesquels un membre de son parti s’avère un spéculateur. Et lorsque son meilleru ami mert, on le soupçonne d’être un homosexuel. Il démissionne.
Hans Sturzenegger ist Gemeindepräsident einer Kleinstadt in der Schweizer Provinz. Der bürgerliche, verwitwete Lokalpolitiker geniesst nicht nur im eigenen Lager den Ruf, ein Liberaler zu sein. Doch das politische System hat in bereits träge gemacht. Er strauchelt an einer Hausbesetzung, durch die ein angesehener Mann seiner Partei als Spekulant blossgestellt wird. Und durch den Tod seines besten Freundes gerät er in Verdacht ein Schwuler zu sein. Er tritt zurück.
  9 Hits www.korpinen.com  
The Paris Biennale loses the jewels in its crown
La Biennale parisienne a perdu les joyaux de la couronne
  13 Hits www.animafest.hr  
A school outing to a huge castle. One of the children loses the group.
Školski izlet u dvorac. Jedno od djece se izgubilo.
  13 Hits animafest.hr  
A school outing to a huge castle. One of the children loses the group.
Školski izlet u dvorac. Jedno od djece se izgubilo.
  promo.eune.leagueoflegends.com  
Azir's Sun Disc behaves like a turret, except that it deals increased damage and grants Azir gold on minion or champion kills. The Sun Disc lasts for a short while and if Azir is killed or moves too far away, it loses armor.
ΗΛΙΑΚΟΣ ΔΙΣΚΟΣ: Ο Αζίρ υψώνει έναν Ηλιακό Δίσκο στη βάση ενός κατεστραμμένου πύργου (οι εχθρικοί πύργοι ινχίμπιτορ και νέξους είναι άτρωτοι σε αυτήν την επίδραση). Ο Ηλιακός Δίσκος του Αζίρ συμπεριφέρεται σαν πύργος, αλλά προκαλεί αυξημένη ζημιά και δίνει στον Αζίρ χρυσό κατά την εκτέλεση υπηρετών και ηρώων. Ο Ηλιακός Δίσκος παραμένει σε αυτήν τη θέση για μικρό χρονικό διάστημα και αν ο Αζίρ σκοτωθεί ή απομακρυνθεί πολύ, μειώνεται η Θωράκιση του δίσκου.
SLUNEČNÍ KOTOUČ Azir pozvedne Sluneční kotouč ze základů zničené věže (nepřátelské inhibitory a věže nexusu jsou vůči tomuto účinku imunní). Azirův Sluneční kotouč se chová jako věž, ale působí zvýšené poškození a poskytuje Azirovi zlato za zabití poskoků či šampionů. Sluneční kotouč má krátké trvání, a pokud je Azir zabit nebo se příliš vzdálí, ztratí brnění.
NAPKORONG: Azir egy Napkorongot helyez egy megsemmisített torony alapjaira (az ellenfél inhibitorai és nexustornyai immúnisak erre a varázslatra). A Napkorong toronyként viselkedik, de nagyobb a sebzése, valamint Azir aranyat kap a megölt minionokért és hősökért. A Napkorong csak rövid ideig marad működőképes, és ha Azir meghal vagy túl messze kerül tőle, a korong páncélja csökken.
SŁONECZNY DYSK: Azir tworzy Słoneczny Dysk w miejscu zniszczonej wieży (wrogie wieże inhibitora i nexusa są niewrażliwe na ten efekt). Słoneczny Dysk zachowuje się jak wieża, ale zadaje większe obrażenia i daje Azirowi złoto przy zabiciu stworów i bohaterów. Słoneczny Dysk trwa przez krótki czas, a jeżeli Azir zginie lub odejdzie za daleko, traci pancerz.
DISCUL SOARELUI: Azir înalță un disc solar deasupra unui turn distrus (inhibitorul inamic și turnurile nexusului sunt imune la acest efect). "Discul soarelui" al lui Azir se comportă precum un turn, însă provoacă daune sporite și îi oferă lui Azir aur la uciderea minionilor sau a campionilor. Efectul "Discului soarelui" este de scurtă durată, iar dacă Azir este ucis sau se îndepărtează prea mult, discul pierde armură.
  3 Hits www.goadultchat.com  
Ryanair loses ash cloud compensation case / travel
Ryanair loses ash cloud compensation case / voyages
  4 Hits ec.europa.eu  
Of course, it is vital that Member States adopt these laws both on time and correctly. If they do not, then everyone loses out. Please see monitoring and reporting for more information on how we ensure that Member States do what they have agreed to do.
À l’évidence, le système ne peut fonctionner que si les États membres adoptent ces réglementations correctement et dans les délais. La page Suivi et rapports présente les mécanismes mis en place pour veiller à ce que les États membres respectent leurs engagements.
Diese Gesetze müssen von den Mit­glied­staaten un­bedingt frist­gemäß und ein­wand­frei um­gesetzt werden. Ist dies nicht der Fall, haben alle Parteien ver­loren. Im Ab­schnitt Über­wachung und Bericht­erstatt­ung finden Sie weitere Informa­tionen über die Methoden, mit denen wir sicher­stellen, dass die Mit­glied­staaten die von ihnen ein­gegangenen Ver­pflicht­ungen auch einhalten.
  14 Hits v12.auto123.com  
Car loses control
Une voiture perd le contrôle
  4 Hits bartokworldcompetition.hu  
Al Qaeda Loses Touch
هل يصبح تنظيم القاعدة من الماضي؟
  7 Hits zuzmak.com  
Dinamo-2 loses in Tkibuli
დინამო–2 ტყიბულში დამარცხდა
  ham-net.de  
BeyondRAID still loses data
BeyondRAID noch Daten verliert
  2 Hits vinitaly.com  
The Bellagio Gambles on “Use” Under Canadian Trade-mark Law and Loses - Paul W. Braunovan
The Bellagio Gambles on “Use” Under Canadian Trade-mark Law and Loses (en francais seulement) - Paul W. Braunovan
  2 Hits www.montrealinfo.com  
Ukraine Loses Its Way
Ukrajina ztrácí směr
  3 Hits pinchukartcentre.org  
The changing society which loses its initial identity, or a new architecture which alienates its own inhabitants, these things engage Kateřina Šedá in creating “social games” which are artistic projects that investigate a micro-society by involving its individuals.
Меняющееся общество, теряющее свою изначальную идентичность, или новая архитектура, отчуждающая своих собственных жителей – именно эти вещи захватывают Катерину Шеду, побуждая к созданию "социальных игр", которые становятся художественными проектами, изучающими микро-социум, при участии местного населения. Это значит, что ее заинтересованность не ограничивается художественными процессами: она хочет задействовать само общество, активно используя социальные модели, отдельных индивидов или общины. После завершения игры, переосмысление документации "социальной игры" становится работой, через которую Шеда создает динамическую инсталляцию.
Мінливе суспільство, що втрачає свою первісну ідентичність, або нова архітектура, яка відчужує своїх власних жителів, саме ці речі захоплюють Катеріну Шеду, спонукаючи до створення «соціальних ігор», які постають мистецькими проектами, що вивчають мікро-соціум, залучаючи його учасників. Це значить, що її зацікавленість не обмежується мистецькими процесами, але вона прагне задіяти саме суспільство, активно використовуючи соціальні моделі, окремих індивідів або громади. Після завершення гри, переосмислення документації «соціальної гри» стає роботою, через яку Седа створює динамічну інсталяцію.
  2 Hits www.hoteldunord.qc.ca  
Today, they are our heritage we have to maintain, since we believe that who loses the origins, loses its identity.
Hoy en día, son un legado que tenemos que mantener, ya que quien pierde los orígenes, pierde la identidad.
Avui dia, són un llegat que hem de mantenir, ja que qui perd els orígens, perd l'identitat.
  4 Hits www.hotelaurora.com  
OCW loses core funding
Y Ganolfan yn colli cyllid craidd
  3 Hits www.billetterie.losc.fr  
Uber London loses license to operate – BBC News
Uber London verliert Betriebslizenz – BBC News
  2 Hits blendervelvets.org  
The Bellagio Gambles on “Use” Under Canadian Trade-mark Law and Loses - Paul W. Braunovan
The Bellagio Gambles on “Use” Under Canadian Trade-mark Law and Loses (en francais seulement) - Paul W. Braunovan
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow