doni – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.lionsclubs.org

La Christmas Ship

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Distribuiamo 800 doni. Distribuiamo anche dolciumi e abbiamo i clown che gonfiano i palloncini e intrattengono i bambini in attesa che arrivi Babbo Natale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	We give out 800 gifts. We also hand out candy and have clowns making balloons and entertaining the kids while they're waiting to see Santa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Nous distribuons 800 cadeaux. Nous offrons également des friandises et engageons des clowns pour faire des ballons et amuser les enfants en attendant l'arrivée du Père Noël.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Wir bringen 800 Geschenke mit. Außerdem verteilen wir Süßigkeiten, und Clowns machen Ballons und unterhalten die Kinder, während sie auf den Weihnachtsmann warten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Distribuímos 800 presentes. Também distribuímos doces e temos palhaços que fazem brincadeiras com balões e divertem as crianças enquanto esperam para ver o Papai Noel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	私たちは800個のプレゼントを贈っています。また、お菓子も配っていますし、風船を作ったりサンタが登場するまで子供たちを楽しませるピエロも必要です。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Annamme 800 lahjaa. Jakelemme myös karkkia ja meillä on pelle tekemässä ilmapalloja ja viihdyttämässä lapsia, kun he odottavat pääsevänsä joulupukin luo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	저희는 약 800개의 선물을 나눠주고 있습니다. 아이들이 산타를 기다리는 동안 사탕도 나눠주고, 풍선을 만들고 아이들과 함께 놀아줄 광대도 있습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Vi delar ut 800 presenter. Vi delar också ut godis och har clowner som blåser upp ballonger och roar barnen medan de väntar på jultomten.

Lions in Azione | Proge...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I Lions salpano per portare doni e gioia a bambini e adulti nel nord-ovest del Pacifico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Lions build a preschool to help working moms – and give kids a brighter future.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Les Lions ont hissé la voile pour apporter des cadeaux et de la joie aux personnes, petits et grands, vivant dans la région du Pacifique Nord-Ouest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Lions stechen in See, um Kindern und Erwachsenen im pazifischen Nordwesten Geschenke zu bringen und Freude zu bereiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Os Leões irão partir para levar presentes e alegria às crianças e adultos do Noroeste do Pacífico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	太平洋岸北西地区の子供と大人にプレゼントと楽しいひとときを届けるためにライオンズは船出しました。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Lionit nostavat purjeet ja vievät lahjoja ja jouluriemua Yhdysvaltain luoteisosan lapsille ja aikuisille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	라이온스는 북서태평양 지역에 있는 어린이들에게 선물과 기쁨을 전달하기 위해 항해를 시작합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Lionmedlemmar sätter seglen för att komma med presenter och glädje till barn och vuxna i nordvästra USA.

Comunità locali e il mo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I Lions salpano per portare doni e gioia a bambini e adulti nel nord-ovest del Pacifico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Les Lions ont hissé la voile pour apporter des cadeaux et de la joie aux personnes, petits et grands, vivant dans la région du Pacifique Nord-Ouest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Lions stechen in See, um Kindern und Erwachsenen im pazifischen Nordwesten Geschenke zu bringen und Freude zu bereiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Zarpan Leones llevando obsequios y júbilo a niños y adultos de la región noroeste del Pacífico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Os Leões irão partir para levar presentes e alegria às crianças e adultos do Noroeste do Pacífico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	太平洋岸北西地区の子供と大人にプレゼントと楽しいひとときを届けるためにライオンズは船出しました。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Lionit nostavat purjeet ja vievät lahjoja ja jouluriemua Yhdysvaltain luoteisosan lapsille ja aikuisille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	라이온스는 북서태평양 지역에 있는 어린이들에게 선물과 기쁨을 전달하기 위해 항해를 시작합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Lionmedlemmar sätter seglen för att komma med presenter och glädje till barn och vuxna i nordvästra USA.

La Christmas Ship

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Durante la crociera di due giorni, i Lions distribuiscono circa 800 doni a bambini e anziani. Babbo Natale si reca anche a trovare gli anziani e le persone non autosufficienti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	During the two day cruise, Lions give away approximately 800 gifts to children and seniors. Santa also makes time to visit with the elderly and homebound during this event.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Durant les deux jours de croisière, les Lions distribuent près de 800 cadeaux à petits et grands. Le Père Noël prend également le temps d'aller rendre visite aux personnes âgées ou à mobilité réduite lors de sa tournée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Während der zweitägigen Kreuzfahrt übergeben die Lions ungefähr 800 Geschenke an Kinder und Senioren. Der Weihnachtsmann nimmt sich auf der Reise auch die Zeit, um häuslich gebundene behinderte und ältere Menschen zu besuchen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Durante a viagem de dois dias, os Leões entregam aproximadamente 800 presentes às crianças e idosos. O Papai Noel também separa um tempo para visitar os idosos e as pessoas que não podem sair de casa durante este evento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	2日間の航行で、ライオンズは子供とお年寄りのために約800個のプレゼントを届けています。このイベント中、サンタはお年寄りや病気で出かけられない人たちの家も訪問します。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Kaksipäiväisen risteilyn aikana lionit antavat lapsille ja vanhuksille noin 800 lahjaa. Joulupukki vierailee tämän tapahtuman aikana myös vanhusten ja liikuntakyvyttömien luona.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Under tvådagarskryssningen delar lionmedlemmar ut cirka 800 presenter till barn och äldre. Under evenemanget tar jultomten sig tid att göra hembesök hos äldre och personer som inte kan ta sig ut.

La Christmas Ship

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ogni dicembre negli ultimi 60 anni, Babbo Natale nei suoi panni tradizionali si è imbarcato sulla Christmas Ship per portare doni e gioia agli abitanti delle isole remote al largo della costa di Bellingham (nello stato americano di Washington) e della Columbia Britannica (Canada).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	That marked the beginning of the Christmas Ship. Every December for the past 60 years, Santa has suited up and stepped off the Christmas Ship to bring gifts and joy to people living in remote islands off the coast of Bellingham, Washington in the United States and British Colombia, Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	C'est ainsi qu'a commencé l'histoire du bateau de Noël. Chaque mois de décembre depuis 60 ans, le Père Noël revêt son plus beau costume et débarque du bateau de Noël pour apporter des cadeaux et de la joie aux populations insulaires isolées au large de la côte de Bellingham, dans l'État de Washington, aux États-Unis, et de la Colombie-Britannique, au Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Das war der Anfang des Weihnachtsschiffes. Seit 60 Jahren hat sich der Weihnachtsmann regelmäßig in Schale geworfen und mit dem Weihnachtsschiff den Menschen auf den entfernt liegenden Inseln vor der Küste von Bellingham, Washington (USA) und Britisch-Kolumbien (Kanada) Geschenke und Freude gebracht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Isso marcou o início do Navio de Natal. Nos últimos 60 anos, todo mês de dezembro, o Papai Noel veste seu traje tradicional e sai do Navio de Natal para levar presentes e alegria às pessoas que vivem em ilhas remotas na costa de Bellingham, Washington, nos EUA e de Colúmbia Britânica, no Canadá.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Joululaiva sai siitä alkunsa. Joulupukki on pukeutunut asuunsa joka joulukuu jo 60 vuoden ajan ja noussut joululaivaan viemään lahjoja ja jouluiloa Yhdysvaltain Washingtonin osavaltion Bellinghamin ja Kanadan Brittiläisen Kolumbian rannikolla sijaitsevien syrjäisten saarten asukkaille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Det var början till Julbåten. Varje år i december under de senaste 60 åren har jultomten klätt upp sig och klivit av Julbåten för att ge presenter och sprida glädje till dem som bor på avlägsna öar utanför kusten vid Bellingham, Washington i USA och British Colombia i Kanada.

Soccorsi dopo il terrem...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	397.403 USD serviranno per realizzare lavanderie a gettone nelle aree più colpite per aiutare migliaia di persone che non hanno accesso a lavatrici e asciugatrici. I Lions stanno inoltre lavorando affinché il governo doni i terreni per questo progetto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Lions are also working with the Tasuki Project – an organization that delivers bags of personal care items to disaster victims – to help fund the delivery of these bags. In addition, Lions continue to meet with Japan Red Cross to formulate mid- to long-term joint relief solutions, including blood drives to address the severe shortage of blood.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	La somme de 397 403 dollars sera affectée à la construction de laveries automatiques dans les régions les plus dévastées, destinées à des milliers de personnes qui n'ont plus de quoi laver ni sécher leur linge. En collaboration avec le gouvernement, les Lions travaillent à l'obtention de dons de terrains pour ce projet. Chaque site comportera par ailleurs un espace de réunion communautaire afin que les réunions statutaires du Lions Club reprennent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Mit 397.403 US-Dollar können Münzwaschsalons errichtet werden, die Tausenden Menschen ohne Zugang zu Waschmaschinen und Wäschetrocknern das Leben erleichtern. In Zusammenarbeit mit der Regierung bemühen sich die Lions derzeit um die Bereitstellung von Grund und Boden für dieses Projekt. Jeder Standort soll außerdem einen kommunalen Mehrzweckraum erhalten, in dem u. a. die regelmäßigen Lions-Clubs-Treffen wieder stattfinden können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Com a ajuda de 397.403 dólares, serão construídas lavanderias operadas por moedas em áreas altamente danificadas para ajudar milhares de pessoas que não têm acesso a lavadoras e secadoras. Os Leões também estão trabalhando com o governo para obter doações de terra para este projeto. Cada local também incluirá um espaço de reunião comunitário para ajudar a restabelecer as reuniões regulares dos clubes do Lion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	397 403 dollarilla osallistutaan kolikkopesuloiden rakentamiseen pahoin vaurioituneille alueille. Niillä autetaan tuhansia ihmisiä, joilla ei ole käytössään pesukoneita ja kuivausrumpuja. Lionit pyrkivät saamaan hallitukselta maalahjoituksia tätä hanketta varten. Jokaiseen paikkaan rakennetaan myös paikkakuntalaisten kokoustila, jotta lionsklubin kokouksia voidaan järjestää taas säännöllisesti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	USD 397 403 hjälper till att bygga tvättinrättningar i svårt skadade områden till hjälp för tusentals människor som inte har tillgång till tvättmaskiner och torkskåp. Lions samarbetar också med myndigheterna för att få markdonationer till detta projekt. Alla platser ska också ha en offentlig möteslokal så att man återetablerar normala lionklubbsmöten.