onie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Treffer wordplanet.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	18 Boga nikt nigdy nie widział: on jednorodzony syn, który jest w łonie ojcowskiem, ten nam opowiedział.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 A Dios nadie le vió jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 E questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei mandarono da Gerusalemme de’ sacerdoti e de’ leviti per domandargli: Tu chi sei?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 Deus nunca foi visto por alguém. O Filho unigénito, que está no seio do Pai, esse o fez conhecer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	20 فَاعْتَرَفَ وَلَمْ يُنْكِرْ وَأَقَرَّ أَنِّي لَسْتُ أَنَا الْمَسِيحَ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	20 En hij beleed en loochende het niet; en beleed: Ik ben de Christus niet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 神を見た者はまだひとりもいない。ただ父のふところにいるひとり子なる神だけが、神をあらわしたのである。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	20En hy het erken en nie ontken nie, maar het erken: Ek is nie die Christus nie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 خدا را هرگز کسی ندیده است؛ پسر یگانه‌ای که در آغوش پدر است، همان او را ظاهر کرد.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 Никой, кога да е, не е видял Бога; Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 Boha žádný nikdy neviděl, ale jednorozený Syn, kterýž jest v lůnu Otce, onť jest nám vypravil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	20 Og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: "Jeg er ikke Kristus."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	20 Ja hän tunnusti eikä kieltänyt; ja hän tunnusti: "Minä en ole Kristus".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 परमेश्वर को किसी ने कभी नहीं देखा, एकलौता पुत्र जो पिता की गोद में हैं, उसी ने उसे प्रगट किया॥
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	20És megvallá és nem tagadá; és megvallá, hogy: Nem én vagyok a Krisztus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	20 Yohanes mengaku dengan terus terang, "Saya bukan Raja Penyelamat."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	20 Da bekjente han og nektet ikke; han bekjente: Jeg er ikke Messias.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 imeni n'a văzut vreodată pe Dumnezeu; singurul Lui Fiu, care este în sînul Tatălui, Acela L -a făcut cunoscut.``
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	20 Han svarade öppet och förnekade icke; han sade öppet: "Jag är icke Messias."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18Tanrı'yı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Baba'nın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul O'nu tanıttı.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 Nầy là lời chứng của Giăng, khi dân Giu-đa sai mấy thầy tế lễ, mấy người Lê-vi từ thành Giê-ru-sa-lem đến hỏi người rằng: Ông là ai?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 জেরুশালেমের ইহুদীরা কয়েকজন যাজক ও লেবীয়কে য়োহনের কাছে পাঠালেন৷ তাঁরা এসে য়োহনকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘আপনি কে?’
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਕੁਝ ਜਾਜਕਾਂ ਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਯੂਹੰਨਾ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ। ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁਛ੍ਛਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ, “ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ।”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 Hakuna mtu aliyemwona Mungu wakati wo wote; Mungu Mwana pekee aliye katika kifua cha Baba, huyu ndiye aliyemfunua.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 Kanu waa maraggii Yooxanaa furay, markii Yuhuuddu Yeruusaalem uga soo direen wadaaddo iyo kuwo reer Laawi ah inay weyddiiyaan oo ku yidhaahdaan, Yaad tahay?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 કોઈ પણ માણસે આજપર્યંત દેવને જોયો નથી, પરંતુ એકાકીજનિત દીકરો (ઈસુ) જ દેવ છે. તે પિતા (દેવની) ની ઘણી નજીક છે. દેવ કોના જેવો છે, તે દીકરાએ આપણને બતાવ્યું છે.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 ಯಾವನೂ ಯಾವ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡಿಲ್ಲ. ತಂದೆಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ ನಾಗಿರುವಾತನು ಆತನನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 ୟିରୂଶାଲମରୁ ଯିହୂଦୀମାନେ କେତକେ ଯାଜକ ଓ ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ ଯୋହନଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଇଲେ। "ତୁମ୍ଭେ କିଏ?" ଏହା ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଯିହୂଦୀମାନେ ସମାନଙ୍କେୁ ପଠାଇଥିଲେ।
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	20At kaniyang ipinahayag, at hindi ikinaila; at kaniyang ipinahayag, Hindi ako ang Cristo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 ఎవడును ఎప్పుడైనను దేవుని చూడలేదు; తండ్రి రొమ్ముననున్న అద్వితీయ కుమారుడె ఆయనను బయలు పరచెను.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 خُدا کو کِسی نے کبھی نہِیں دیکھا۔ اِکلوتا بَیٹا جو باپ کی گود میں ہے اُسی نے ظاہِر کِیا۔
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 ദൈവത്തെ ആരും ഒരുനാളും കണ്ടിട്ടില്ല; പിതാവിന്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഏകജാതനായ പുത്രൻ അവനെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

  6 Treffer www.microsoft.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zaawansowana ergonomiczna konstrukcja zapewnia wysoki komfort pisania. Jej zalety to m.in. ergonomiczny łuk i wyściełana podpórka na dłonie. (0:47)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmicrosoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Προηγμένη εργονομική σχεδίαση για άνετη πληκτρολόγηση. Διαθέτει φυσική κλίση, συντόμευσης, μαλακό στήριγμα παλάμης και πολλά περισσότερα. (0:47)

  www.amt.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jednakże w językach migowych nie tylko dłonie są ważne. Elementy niemanualne, takie jak mimika twarzy bądź ruchy głowy i ramion stanowią nieodłączną część gramatyk języków migowych i wyznaczają rodzaje zdań oraz ich różne części, takie jak zdania podrzędne względne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Mais les langues des signes ne se limitent pas aux mains. Des éléments non manuels tels que les mouvements du visage, de la tête et des épaules font partie intégrante de la grammaire de ces langues et permettent d’indiquer certains types de phrases ainsi que différentes parties de phrases telles que les propositions relatives. Les langues des signes ne sont pas plus faciles à apprendre que les langues parlées, mais ce sont des langues très riches et expressives qui méritent qu’on y consacre du temps et des efforts. Elles sont aussi amusantes à pratiquer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Aber Gebärdensprachen umfassen viel mehr als nur die Hände. Nichtmanuelle Elemente wie Mimik, Kopf- und Schulterbewegungen sind wesentliche Bestandteile der Grammatik von Gebärdensprachen und markieren Satzarten und verschiedene Satzteile wie etwa Relativsätze. Gebärdensprachen sind nicht leichter zu lernen als gesprochene Sprachen. Doch sie sind sehr reiche und ausdrucksvolle Sprachen, die die Zeit und den Aufwand durchaus lohnen und mit denen man viel Spaß haben kann.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Pero las lenguas de signos son mucho más que movimientos de manos. Elementos no manuales, como los faciales, de la cabeza o de los hombros son una parte integral de las gramáticas de las lenguas de signos y marcan los tipos y las partes diferentes de las frases, como las frases relativas. Las lenguas de signos no son más fáciles de aprender que las lenguas habladas pero son lenguas muy ricas, expresivas y divertidas. Una recompensa por el tiempo y esfuerzo invertido.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Le lingue dei segni sono molto più che movimenti delle mani. Gli elementi non manuali, come i movimenti del viso, della testa o delle spalle sono parte integrante delle grammatiche di questi linguaggi e segnano tipi e parti differenti delle frasi, come le frasi relative. Apprendere una lingua dei segni non è più semplice che apprenderne una parlata, ma sono molto ricche, espressive, divertenti e ricompensano il tempo e lo sforzo investiti per impararla.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Maar gebarentalen gaan ook over veel meer dan de handen alleen. Niet-manuele elementen zoals gezicht-, hoofd- en schouderbewegingen zijn een integraal onderdeel van de grammatica van gebarentalen en geven soorten zinnen aan of verschillende delen van zinnen, zoals betrekkelijke bijzinnen. Gebarentalen zijn niet gemakkelijker te leren dan gesproken talen, het zijn zeer rijke en expressieve talen, die de tijd en moeite van het leren waard zijn. Ze zijn ook boeiend.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Но при жестомимичните езици става дума за много повече, отколкото за ръцете. Немануалните елементи като изражения на лицето, движения на главата и раменете са неразделна част от граматиките на езиците на глухонемите и показват типове фрази или различни части от изреченията като относителни подчинени изречения. Жестомимичните езици не са по-лесни за изучаване от говоримите езици, те ​​са много богати и изразителни и си струват времето и усилията да бъдат научени. Освен това те са много забавни.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	No u gestovnim jezicima postoji mnogo više od ruku. Neručni elementi kao što su izraz lica, pokreti glave ili ramena su integralni dio gramatike gestovnih jezika i pokazuju tip rečenice ili različite dijelove rečenice kao što su odnosne zamjenice. Gestovni jezici nisu lakši od govornih jezika, vrlo su bogati i izražajni jezici koji zaslužuju vrijeme i trud potreban da ih se nauči, samo što su neobični.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Viipekeeled on aga palju enamat kui käed. Viipekeele grammatika olemuslikuks osaks on ka näo, pea ja õlgade liigutused. Need märgivad lausetüüpe ja lause osi, näiteks relatiivlauset. Viipekeelt pole lihtsam õppida kui keelt,mida räägitakse, aga viipekeeled on väga külluslikud ja väljendusrikkad ning nende õppimine on aega ja vaeva väärt. Lisaks saab ka palju nalja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	De a jelnyelvek többről szólnak, mint a kézmozgásról. Az arckifejezések, fej- és vállmozgások szerves részei a jelnyelv nyelvtanának és jelzik a mondat fajtáját, illetve a mondat különböző részeit, mint az alárendelt mondatokat. Nem könnyebb a jelnyelveket megtanulni, mint a beszélt nyelveket, mivel gazdag és kifejező nyelvek, melyek megérik az időt és fáradságot, s érdekesek.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Bet gestų kalba yra daugiau nei tik rankos. Nemanualiniai elementai - mimika, galvos, pečių judesiai - yra neatskiriama gestų kalbos gramatikos dalis ir skiria sakinių tipus ir atskiras sakinio dalis. Gestų kalbą mokytis nėra lengviau nei akustines kalbas, bet gestų kalbos yra labai turiningos, ekspresyvios ir įdomios, todėl verta įdėti pastangų ir laiko studijuojant jas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Dar limbajele semnelor cuprind mult mai mult decât mâinile. Elemente non manuale precum mimica, mișcările capului și ale umerilor reprezintă părți componente esențiale ale gramaticii limbajelor semnelor și marchează tipuri de propoziții și diferite părți de propoziție ca aproximativ , propozițiile relative. Limbajele semnelor nu sunt mai ușor de învățat față de limbile vorbite, dar reprezintă limbi foarte bogate și expresive, care merită să le acorzi timp și efort pentru a le însuși. Ele sunt și amuzante, practicându-le.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Pri znakových jazykoch nejde len o prácu s rukami. Nemanuálne prvky, akými sú pohyby tváre, hlavy a ramien, sú integrálnou časťou gramatík znakového jazyka a označujú typy viet a rozličné časti viet, napr. vzťažné vety. Naučiť sa niektorý znakový jazyk nie je o nič jednoduchšie ako naučiť sa cudzí hovorený jazyk, pretože ide o mnohotvárne a expresívne jazyky, ktorých štúdium si vyžaduje dostatok času a úsilia. Ich učenie sa je ale takisto veľmi zábavné a podnetné.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Znakovni jeziki pa obsegajo mnogo več kot le roke. Drugi elementi, kot so obrazni izrazi ali gibi glave in ramen, so prav tako sestavni del slovnice znakovnih jezikov in označujejo vrste povedi in različne dele stavkov, na primer odvisne stavke. Čeprav niso znakovni jeziki prav nič lažji od govorjenih jezikov, gre za zelo bogate in izrazne jezike, ki so vredni časa in truda, da se jih naučimo. Prav tako so zelo zabavni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Men teckenspråk handlar om mycket mer än händer. Element som minspel, hand- och skulderrörelser utgör en väsentlig del av teckenspråkens gammatik och markerar meningstyp, och delar av meningar som t.ex. bisatser. Teckenspråk är inte lättare att lära sig än talade språk, men de är rika och uttrycksfulla språk som är väl värda tiden och ansträngningen. Dessutom kan man ha mycket kul med teckenspråk.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Bet zīmju valodas ir vairāk nekā tikai rokas. Nemanuālie elementi, tādi, kā mīmika, galvas un plecu kustības ir zīmju valodas gramatikas neatņemama sastāvdaļa, apzīmējoša teikumu tipus un atšķirīgas teikumu daļas kā palīgteikumus. Zīmju valodu apgūšana nav vieglāka par mutvārdu valodām, bet šīs bagātas un izteiksmīgas valodas ir vērtas laika un pūļu. Bez tam viņas ir ļoti jautras.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Ach baineann teangacha comharthaíochta le mórán eile seachas na lámha. Is cuid lárnach de ghramadach na dteangacha comharthaíochta iad na gnéithe neamh-láimhe, mar shampla, gluaiseachtaí na haghaidhe, an chinn agus na nguaillí, agus léiríonn siad cineálacha abairtí agus codanna éagsúla d'abairtí amhail clásail choibhneasta. Ní fusa teangacha comharthaiíochta a fhoghlaim ná teangacha labhartha ach tá siad an-saibhir, solabhartha, agus is fiú go maith an t-am agus an iarracht iad. Is mór an spraoi iad, leis.

  8 Treffer www.mimac.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	W miarę opracowywania przez nas nowych sposobów oglądania Twojej gwiazdy, będą one dodawane ZA DARMO do oryginalnego pakietu podarunkowego, dzięki czemu zawsze będziesz mógł zlokalizować swoją gwiazdę na nieboskłonie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Whenever we come up with new ways to visualize your star, we will add them to your original gift package for FREE, so you can always locate your star in the night sky. Your named star and special star date will shine in the sky for millions of years to come, ensuring that your gift lasts forever, while new updates ensure that your star develops along with new Online Star Register innovations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Wann immer wir uns neue Arten ausdenken, Deinen Stern zu visualisieren, werden wir diese Deinem ursprünglichen Geschenkpaket GRATIS hinzufügen, so kannst Du Deinen Stern am Nachthimmel immer lokalisieren. Dein getaufter Stern und das besondere Sternendatum werden noch Millionen von Jahren am Himmel strahlen, und stellt damit sicher, dass Dein Geschenk für immer bleibt, während neue Updates sicherstellen, dass Dein Stern sich mit den neuen Innovationen des Online Star Register entwickelt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Nunca perderás tu estrella de vista, porque OSR sigue innovando y creando nuevas maneras de ubicar tu estrella. Cada vez que diseñemos un producto nuevo, lo agregaremos a tu paquete de regalo original de manera automática y completamente GRATUITA. La estrella a la que le diste nombre y registraste en esa fecha especial para ti, seguirá brillando durante miles de años. Tu regalo durará para siempre, mientras que nuestras actualizaciones aseguran que sigas disfrutando de tu estrella.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Ogni qual volta scopriremo nuove modalità per osservare la tua stella, le aggiungeremo al tuo pacchetto regalo originario GRATUITAMENTE, in modo da poter individuare sempre l’astro nel cielo notturno. La stella che hai regalato splenderà nella volta celeste per milioni di anni a venire; è un dono che durerà per sempre, mentre i nuovi aggiornamenti ti assicureranno di continuare ad osservarla grazie alle innovazioni di Online Star Register.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Quando desenvolvemos formas novas de ver a sua estrela, estas serão adicionadas ao seu pacote prenda original GRATUITAMENTE, para que possa sempre localizar a sua estrela no céu noturno. A sua estrela especialmente batizada e datada brilhará no céu durantes milhões de anos, assegurando que o presente dure para sempre, com atualizações que garantem que a sua estrela se desenvolve ao mesmo passo que as inovações do Online Star Register.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Wanneer wij nieuwe manieren hebben bedacht om jouw ster te visualiseren, voegen wij deze GRATIS toe aan jouw originele cadeau, zodat jij altijd de locatie van jouw ster aan de nachtelijke hemel kunt vinden. Jouw sternaam en sterdatum stralen nog miljoenen jaren aan de hemel, en zorgen ervoor dat jouw cadeau eeuwig blijft bestaan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Aina kun me kehitämme uusia tapoja visualisoida tähtesi, me lisäämme ne alkuperäiseen lahjapakkaukseen ILMAISEKSI, joten voit aina paikallistaa tähtesi öiseltä taivaalta. Sinun nimeämä tähtesi ja erityinen tähden päiväys loistaa taivaalla miljoonia tulevia vuosia varmistaen, että lahjasi kestää ikuisesti, kun taas päivitykset varmistavat, että tähtesi kehittyy uusien Online Star Register -innovaatioiden mukana.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	जब भी हम आपके सितारे की कल्पना करने के नए तरीकों का अविष्कार करेंगे, हम इसे आपके पुराने गिफ़्ट पैक में मुफ़्त जोड़ देंगे। आपका नामित सितारा अपनी विशेष तारीख़ के साथ आकाश में कई सालों तक चमकता रहेगा और सुनिश्चित करेगा कि आपका उपहार हमेशा बना रहे, और नये अद्यतन सुनिश्चित करेंगे कि आपका सितारा Online Star Register के अविष्कारों के साथ विकसित होता रहे।
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Hver gang vi kommer med nye måter å visualisere stjernen din på, vil vi legge de til i den originale gavepakken GRATIS, så du alltid kan finne stjernen din på nattehimmelen. Den navngitte stjernen og den spesielle stjernedatoen vil skinne på himmelen i millioner av år fremover, for å forsikre at gaven din varer evig, mens nye oppdateringer forsikrer at stjernen din utvikler seg sammen med Online Star Register sine nye innovasjoner.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Мы постоянно работаем над новыми способами поиска звезд, и будем добавлять их в Ваш исходный подарочный набор совершенно БЕСПЛАТНО, чтобы Вы всегда могли легко найти свою звезду. Ваша именная датированная звезда будет сиять на небе миллионы лет. Таким образом, Ваш подарок будет существовать вечно, а новые изобретения от Online Star Register помогут легко и увлекательно находить Вашу звезду.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	När vi kommer på nya sätt som du kan titta på din stjärna, kommer dessa att inkluderas i ditt ursprungliga gåvopaket GRATIS, så att du kan hitta din stjärna på natthimlen. Din namngivna stjärna med ett speciellt stjärndatum kommer att lysa på himlen miljontals år framöver, försäkrar att din gåva varar för alltid, medan nya uppdateringar kommer för att säkra att din stjärna utvecklas tillsammans med Online Star Registers innovationer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosr.org als Prioritätsdomäne definieren	Yıldızınızı gece gökyüzünde her zaman bulabilmeniz için, yıldızınızı görüntülemek için keşfedeceğimiz yeni ve heyecan verici yöntemleri orijinal hediye paketinize ÜCRETSİZ ekleyeceğiz. İsim verilen yıldız ve özel yıldız tarihi gökyüzünde milyonlarca yıl parıldamaya devam edecek ve hediyenizin sonsuza dek kalıcı olmasını sağlayacak; yeni güncellemeler ise yıldızınızın yeni Online Star Register inovasyonları ile birlikte gelişmesini sağlayacaktır.

  www.ecb.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wizerunki: św. Cyryl i św. Metody (strona przednia) oraz dłonie obejmujące średniowieczny kościół w miejscowości Drażowce (strona odwrotna)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Image: St. Cyril and St. Method (front) and two hands enclosing the medieval church at Dražovce (back)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Images : Saint-Cyrille et Saint-Méthode (recto) et deux mains entourant l’église médiévale de Dražovce (verso)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Motiv: Der Heilige Kyrill und der Heilige Method (Vorderseite) sowie zwei Hände, die die romanische Kirche in Dražovce umschließen (Rückseite)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Imágenes: San Cirilo y San Metodio (anverso) y dos manos que rodean la iglesia medieval de Dražovce (reverso)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Imagens: São Cirilo e São Metódio (frente) e duas mãos que circundam a igreja medieval de Dražovce (verso)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Afbeeldingen: St. Cyrillus en St. Methodius (voorzijde) en twee handen die de middeleeuwse kerk in Dražovce omsloten houden (achterzijde)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Motivy: Svatý Cyril a svatý Metoděj (líc) a dvě ruce, mezi kterými je středověký kostel v Dražovcích (rub)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Motiv: Skt. Cyrillus og Skt. Methodius (forside) og to hænder, som omkranser middelalderkirken i Dražovce (bagside)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Motiiv: Püha Kyrillos ja Püha Methodios (esiküljel) ning kaks kätt ümbritsemas keskaegset Dražovce kirikut (tagaküljel)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kuva-aihe: Pyhä Kyrillos ja Pyhä Metodios (etusivu) ja Dražovcen keskiaikainen kirkko kahden käden suojaamana (takasivu)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kép: Szent Cirill és Szent Metód (előoldal), valamint két, a zobordarázsi középkori templomot oltalmazó kéz (hátoldal)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Imagini: Sf. Chiril şi Sf. Metodie (pe avers) şi biserica medievală de la Dražovce încadrată de două mâini (pe revers)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Motív: Svätý Cyril a Metod (lícna strana) a dve ruky, medzi ktorými je stredoveký kostol v Dražovciach (rubová strana)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Podoba: sv. Ciril in Metod (sprednja stran) ter dve roki, ki objemata srednjeveško cerkev v kraju Dražovce (hrbtna stran)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Motiv: St. Cyril och St. Method (framsida) och två händer runt den medeltida kyrkan i Dražovce (baksida)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Xbiehat: San Ċirillu u San Metodju (quddiem) u l-knisja medjevali ta' Dražovce bejn żewġ idejn (wara)

  4 Treffer apnature.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nasz Ashram de Yoga Sivananda położony jest w romantycznej Dolinie Loary koło Orleanu, 100 na południe od Paryża. Piękny, stary dwór na obszernej posesji ze wspaniałymi drzewami oferuje wszystko, czego jogin/joginka może sobie życzyć: spokój i ciszę na łonie nietkniętej natury.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Our Ashram de Yoga Sivananda is in the romantic Loire Valley near Orleans, 100 kilometres south of Paris. The lovely old manor house on a large estate with wonderful trees offers everything a yogi could wish for: peace and quiet amidst pristine nature. It is an ideal location to relax, study and meditate in a yogic atmosphere – and of course for a yoga dream holiday.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Notre Ashram de Yoga Sivananda se situe dans la romantique vallée de la Loire près d'Orléans, à 100 km au Sud de Paris. La magnifique ancienne demeure entourée d'un grand parc aux arbres centenaires offre tout ce que le coeur du Yogi désire : le calme, une nature préservée, la paix. Un endroit idéal pour se détendre, étudier et méditer dans une ambiance yogique - des vacances de Yoga comme dans un rêve.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Unser Ashram de Yoga Sivananda liegt im romantischen Loiretal bei Orléans, 100 km südlich von Paris. Das herrliche, alte Schloss inmitten eines großen Parks mit wunderschönen Bäumen bietet alles, was sich ein Yogi nur wünschen kann: Ruhe, unberührte Natur, Frieden. Es ist ein idealer Ort zur Entspannung, zum Studium und zur Meditation in yogischer Atmosphäre - und natürlich für einen Yoga-Traum-Urlaub.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nuestro Ashram de Yoga Sivananda está ubicado en el romántico valle del Loira, cerca de Orléans, a 100 km al sur de París. La encantadora casona está situada en un gran espacio rodeado de árboles centenarios. Ofece todo lo que un yogui pueda desear: paz y quietud en una naturaleza bien conservada. Es un lugar ideal para relajarse, estudiar y meditar en una atmósfera yóguica – y por supuesto para unas vacaciones de yoga de ensueño.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il nostro Ashram de Yoga Sivananda si trova nella romantica valle della Loira vicino a Orleans, 100 chilometri a sud di Parigi. Questa bellissima villa, parte di una vasta proprietà e circondata da alberi secolari, offre tutto quello che uno yogi potrebbe desiderare: pace e tranquillità in mezzo a una natura incontaminata. E’ il luogo ideale per rilassarsi, studiare e meditare in un’atmosfera yogica – e ovviamente per trascorrere una vacanza yoga da sogno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ons Ashram de Yoga Sivananda is gelegen in de romantische Loire Vallei vlakbij Orleans, 100 kilometer ten zuiden van Parijs. Het mooie oude herenhuis staat op een groot landgoed met prachtige bomen en biedt alles wat een yogi zich zou kunnen wensen: rust en stilte in de zuivere natuur. Het is een ideale plek om te ontspannen, te studeren en te mediteren in een yogische omgeving – en natuurlijk voor een yogadroomvakantie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Наш замок Шивананда йоги находится в романтической долине реки Луара неподалеку от Орлеана, в 100 километрах на юг от Парижа. В красивом старом поместье с большой территорией, с великолепными деревьями, есть все, чего только сердце йога может пожелать: тишина и покой на природе. Это идеальное место для расслабления, учебы и медитации в йогической атмосфере, ну и, конечно, для отпуска вашей мечты.

  2 Treffer www.google.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ostatnie słonie pustynne w Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Les derniers éléphants du désert du Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Die letzten Wüstenelefanten von Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	الأفيال الأخيرة في صحراء مالي
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Οι τελευταίοι ελέφαντες της ερήμου του Μαλί
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	De laatste woestijnolifanten in Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	آخرین فیل‌های صحرای مالی
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Последните слонове в пустинята на Мали
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Els últims elefants del desert de Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Posljednji pustinjski slonovi u Maliju
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	De sidste ørkenelefanter i Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Malin viimeiset aavikkonorsut
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	द लास्ट माली डेज़र्ट ऐलीफ़ैंट्स
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Mali utolsó sivatagi elefántjai
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Gajah Gurun Mali Terakhir
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Paskutinieji Malio dykumos drambliai
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	De siste ørkenelefantene i Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Ultimii elefanţi din deşertul din Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Последнее убежище слонов пустыни Мали
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Posledné púštne slony v Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Zadnji sloni v malijski puščavi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	De sista ökenelefanterna i Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	ช้างทะเลทรายมาลีโขลงสุดท้าย
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Son Mali Çöl Filleri
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Đàn voi cuối cùng của sa mạc Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	הפילים האחרונים של מדבר מאלי
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Pēdējie Mali tuksneša ziloņi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Останні пустельні слони Малі

  2 Treffer maius89.maius.amu.edu.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dla wykonawców budowlanych najważniejszym i najbardziej cennym narzędziem są ich dłonie, które należy nieustannie chronić.Mając świadomość zagrożeń zawodowych wśród grupy glazurników, ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrubi.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour le professionnel de la construction, les mains sont l'outil le plus apprécié, raison pour laquelle elles doivent être protégées. RUBI propose une sélection de gants, conçus pour réduire le risque d' accidents et protéger durant le travail.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrubi.com als Prioritätsdomäne definieren	Für die professionellen Fliesenleger sind die Hände das Wichtigste Werkzeug und aus diesem Grund müssen diese geschützt werden.RUBI hat das Sortiment von Handschuhen verbessert und bietet zusätzl ...

  quely.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Małe & Dobre kempingi są odpowiednie dla urlopowiczów, którzy chcą ominąć duże, ruchliwe kempingi i wolą spędzić spokojne wakacje na łonie natury. Inspektorzy ACSI wybrali te kempingi ze względu na przyjazną atmosferę i sielskie położenie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurocampings.pl als Prioritätsdomäne definieren	Leder du efter en lille og hyggelig campingplads? Med en landlig beliggenhed så du optimalt kan nyde en afslappet campingpladsferie? På Eurocampings.eu kan du nemt vælge små campingpladser ved at filtrere på temaet ”Små campingpladser”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurocampings.pl als Prioritätsdomäne definieren	Great Little Campsites campingplasser er spesiell for campere som liker å unngå store travle campingplasser og som har valgt en avslappende campingferie. Inspektørene fra ACSI har valgt disse campingplasser på grunn av koselig atmosfære og de er vanligvis plassert på landsbygda. Naturen er ofte midtpunktet slik at du kan nyte av en avslappende campingferie.

  www.shayangye.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alerty mailowe oraz wysoka częstotliwość sprawdzania cen online pozwala Markom zareagować zanim wojna cenowa pochłonie swoje ofiary i rozprzestrzeni się na okoliczne rynki.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendealavo.com als Prioritätsdomäne definieren	With e-mail alerting, high frequency price checks, automatic hassle-free product detection and identification Dealavo gives Brands the way of detecting problems with pricing online as soon as they happen and to stay informed before partners start calling.

  blog.adriangrajdeanu.ro  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	wejście na oba place zabawa jest za darmo, Twoje dzieci docenią te propozycje na wycieczki i będą umotywowane do dalszej przechadzki na łonie natury
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaquaparkspindl.cz als Prioritätsdomäne definieren	Various slides, swings and seesaws, trampolines, fitness path etc. are waiting for you and your children.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaquaparkspindl.cz als Prioritätsdomäne definieren	Eintritt in beiden Spielplätze ist frei, Ihre Kinder werden diese Ausflugstipps schätzen und motiviert für den nächsten Spaziergang in Natur sein

  susanne-von-laun.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	sterownik zasilacza zewnętrznego lub zintegrowanego w osłonie dźwiękochłonnej,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaerzen.com als Prioritätsdomäne definieren	Control of an external or integrated power cabinet
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaerzen.com als Prioritätsdomäne definieren	išorinė arba į garso gaubtą įmontuota energijos įrenginio valdymo sistema

  support.spotify.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nigdy nie pozwalaj, aby obsługa urządzenia mobilnego odwracała Twoją uwagę od prowadzenia pojazdu. Zachowuj bezpieczeństwo podczas prowadzenia pojazdu, trzymając dłonie na kierownicy i patrząc na drogę.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensupport.spotify.com als Prioritätsdomäne definieren	Non distrarti dalla guida per utilizzare un dispositivo mobile. Guida sempre in modo sicuro, con entrambe le mani sul volante e gli occhi e l'attenzione rivolti sulla strada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensupport.spotify.com als Prioritätsdomäne definieren	Jangan pernah biarkan perangkat seluler mengganggu kegiatan menyetirmu. Selalu menyetir dengan aman, tangan tetap di kemudi dan mata serta perhatian tertuju ke jalan.

  2 Treffer www.juragloggli.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jest to bardzo jasny pokój, oklejony tapetami wykonanymi według dawnych rysunków francuskich z wizerunkami ptaków na gałęziach. To jak najlepiej wykazuje związek z główną ideą hotelu – hotel na łonie natury, hotel w lesie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkronon.by als Prioritätsdomäne definieren	The room is very light – thanks to the beautiful white wallpaper featuring a famous French pattern picturing birds on branches – complimenting the spirit of the hotel, a hotel in the woods.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkronon.by als Prioritätsdomäne definieren	Это очень светлый номер, оформленный с использованием обоев со старинным французским узором, изображающим птиц на ветках. Это как нельзя лучше перекликается с главной идей отеля - отель на природе, отель в лесу. Ванная комната оборудована душем и ванной.

  members.hydraiptv.world  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zamień warkot samochodów na śpiew ptaków a smog na zapach lasu! Skorzystaj z oferty tanich i przyjemnych noclegów na łonie natury w Ośrodku Říčky położonym w samym sercu Krasu Morawskiego.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvakantieintsjechie.com als Prioritätsdomäne definieren	Replace car horns with birds’ singing and change smog for the smell of the forest! Make the best of a cheap and pleasant accommodation in the natural resort Říčky which lies in the heart of the Moravian Karst.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvakantieintsjechie.com als Prioritätsdomäne definieren	Vyměňte troubení aut za zpěv ptáků a smog za vůni lesa! Využijte levného a příjemného ubytování v přírodním Areálu Říčky který se nachází v srdci Moravského krasu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvakantieintsjechie.com als Prioritätsdomäne definieren	Поменяйте гудки автомобилей на пение птиц, а смог - на аромат леса! Воспользуйтесь дешевым и приятным проживанием в природном комплексе Říčky, который находится в сердце Моравского карста.

  9 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	59. W którą stronę skierowane są dłonie?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	59 ¿Al tener los brazos abiertos, hacia dónde miran sus palmos?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	59. Quando le Sue mani sono aperte, com'è rivolto il palmo?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	59. Kud su joj kod raširenih ruku okrenuti dlanovi?

  caramel.grecotel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	W piątki oferujemy coś wyjątkowego – Polski Wieczór, w który serwujemy tradycyjne dania kuchni polskiej w nowoczesnej odsłonie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpoloniapalace.com als Prioritätsdomäne definieren	Discerning diners prefer a menu that changes depending on season, and as such, Chef Goleń creates unique and delicious dishes using seasonal fish, poultry, fruit and vegetables.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpoloniapalace.com als Prioritätsdomäne definieren	Genießer freuen sich immer über saisonale Menüs. Daher kreiert unser Küchenchef Goleń einzigartige und köstliche Variationen mit saisonalem Fisch, Geflügel, Obst und Gemüse.

  www.hewi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Klasyka w nowej odsłonie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhewi.com als Prioritätsdomäne definieren	A good grip square
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Un carré très fonctionnel
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Klassiker als Vierkant
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Een vierkant met grip

  2 Treffer www.wajda.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Zawsze i wszędzie ubija tylko swój własny interes: chce pokazać, że ma talent. Ależ ma. Tylko smaku mu brak i myśli. Jeśli jest rzeczywiście mistrzem szkoły, niech piekło pochłonie tę szkołę, gdyż uczy kokieterii, zadufania w sobie, nieodpowiedzialności.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwajda.pl als Prioritätsdomäne definieren

The audience is bored, preferring any foreign-made trash to an ambitious Polish film. They are right: what do they care about these ambitions, about "shots," "shortcuts," "frames," "sequences," "the Polish School," etc., when the director ignores all logic, truth and probability, distorts and invents facts and changes the visible world into a jigsaw puzzle with the sole purpose of showing off his inventiveness. (...) In Wajda's world everything is upsidedown, just like the figure of Christ in Ashes and Diamonds. Reality is but a set decoration. Wajda is only interested in photogenic faces, objects, facts and problems.

  www.eso.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Narodziny olbrzymiej planety — Dostrzeżono kandydatkę na protoplanetę w jej gwiezdnym łonie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneso.org als Prioritätsdomäne definieren	Geburt eines Riesenplaneten? — Protoplaneten-Kandidat im stellaren Mutterleib entdeckt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneso.org als Prioritätsdomäne definieren	De geboorte van een reuzenplaneet? — Mogelijk protoplaneet waargenomen in ‘stellaire baarmoeder’
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneso.org als Prioritätsdomäne definieren	Fødslen af en kæmpe planet? — Protoplanetkandidat fundet i sin himmelske livmoder
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneso.org als Prioritätsdomäne definieren	Kjempeplanet i ferd med å fødes? — Mulig protoplanet funnet inni sin kosmiske livmor
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneso.org als Prioritätsdomäne definieren	Рождение гигантской планеты? — В своей звездной колыбели обнаружена предполагаемая протопланета
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneso.org als Prioritätsdomäne definieren	Народження планети-гіганта? — Кандидат на протопланету виявлений всередині космічної "материнської утроби"

  3 Treffer www.falkensteiner.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Świat dziecka Falky-Almland z naciskiem na aktywność na łonie natury
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfalkensteiner.com als Prioritätsdomäne definieren	Dětský ráj Falky-Almland zaměřený především na přírodu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfalkensteiner.com als Prioritätsdomäne definieren	Falky-Almland gyermekparadicsom, ahol a természet áll a középpontban
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfalkensteiner.com als Prioritätsdomäne definieren	Фантастический мир для детей Falky-Almland c центральной темой природы
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfalkensteiner.com als Prioritätsdomäne definieren	Detský raj Falky-Almland so zameraním na prírodu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfalkensteiner.com als Prioritätsdomäne definieren	planinska dežela za otroke Falky s poudarkom na naravi

  www.oxal.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	‘Rewelacyjna aplikacja która ułatwia sprawy organizacji zakupów szczególnie mojej żonie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlistonic.com als Prioritätsdomäne definieren	Najbolja aplikacija ove vrste, jednostavna za rukovanje, praktična i korisna, namirnice na HR jeziku!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlistonic.com als Prioritätsdomäne definieren	Riktigt bra att kunna dela listan med någon annan och listan är ju alltid automatiskt med då det är sällan man glömmer mobilen hemma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlistonic.com als Prioritätsdomäne definieren	‘Esimle ayni anda farkli cihazlardan kullanabiliyoruz. Süper ötesi. Tebrikler’

  3 Treffer mcservers.shop  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jest to miejsce idealne na rodzinny wypoczynek i turystykę na łonie natury. Pozwala na obserwację ptaków. Należy bez wątpienia do ulubionych miejsc zagranicznych turystów, którzy zdecydowali się odwiedzić Włochy i zamieszkać na kempingu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentremoschettieri.com als Prioritätsdomäne definieren	I Tre Moschettieri Camping Village befindet sich zwischen Lido di Pomposa und Lido delle Nazioni, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad leicht erreichbar sind.

  5 Treffer www.inq.ulaval.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sensor rejestruje dokładną pozycję i w ten sposób jest w stanie uruchomić wypływ wody przy minimalnej tolerancji. Wypływ wody jest automatycznie uruchamiany, gdy tylko sensor wykryje dłonie pod wylewką i zamyka się, gdy ręce są wyjęte spod baterii.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoras.com als Prioritätsdomäne definieren	Patented PSD technology in the sensor ensures that the fitting reacts precisely to your hand. The sensor registers the exact position and is thus able to start the flow of water at the minimum tolerance. The flow of water is automatically triggered as soon as one approaches the sensor with one's hands and stops when one removes them. No lever must be moved; no part of the faucet needs to be touched.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoras.com als Prioritätsdomäne definieren	Безопасность также является безусловным достоинством бесконтактных смесителей. Особенно, в семьях где есть дети и пожилые люди. Датчик открывает поток воды, когда вы подносите руки к смесителю, а после - выключает его автоматически. Регулятор температуры поддерживает постоянную температуру воды. Все смесители Oras просты в использовании, но бесконтактные смесители обеспечивают дополнительное удобство для пользователей.

  8 Treffer ec.jeita.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	59. W którą stronę skierowane są dłonie?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	59. Which way are her palms turned when her hands are extended?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	56. ¿En esas situaciones ¿ cómo tiene sus brazos la Virgen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Un colore naturale - bianche candide.

  www.visitmorocco.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Czy marzysz o złapaniu oddechu na łonie natury? Pozwól się oczarować pięknu naturalnej przyrody Ifrane. Daj się urzec agroturys...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitmorocco.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous rêvez d'évasion au cœur de la nature ? A Ifrane, vivez un véritable moment de dépaysement grâce à la richesse de ses sites...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitmorocco.com als Prioritätsdomäne definieren	Träumen Sie von einem Urlaub inmitten unberührter Natur? Lassen Sie in der herrlichen Natur von Ifrane den Alltag hinter sich. ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitmorocco.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Sueña con hacer una escapada a la naturaleza? En Ifrane desconectará totalmente gracias a la riqueza de sus parajes naturales....
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitmorocco.com als Prioritätsdomäne definieren	Sogni di fuggire nella natura? Ad Ifrane, lasciati coinvolgere dalla bellezza sconvolgente delle sue attrazioni naturali: prati...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitmorocco.com als Prioritätsdomäne definieren	Drömmer du om naturupplevelser på din semester? I Ifrane kommer du verkligen att komma bort från vardagen tack vare regionens r...

  4 Treffer www.gran-turismo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wraz z odsłonięciem pomnika w świecie rzeczywistym tor Goodwood Hillclimb w Gran Turismo 6 został zaktualizowany i też zawiera ten nowy element. WWersja z 2014 roku dostępna jest wciąż w trybie szybkiej gry oraz jazdy dowolnej, ale w zawodach specjalnych gracze jeździć będą po nowej odsłonie trasy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	The Suzuka Circuit underwent major renovations between 2007 and 2009, to improve its facilities and make it more safe. The updates that were performed have now been recreated in detail with the “Suzuka Circuit 2014”. The resurfaced west course, the new crash pads, the guardrails replacement, the sponsor billboards and related facilities have been updated to the actual configuration. Now with variable time functionality added, the true-to-life feeling of races have improved even further, allowing you to enjoy Japan’s famed circuit on a new level of realism.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Le 25 juin 2015, le “Goodwood Festival of Speed” a adapté sa nouvelle installation. Parallèlement à son inauguration dans la vie réelle, la course “Goodwood Hillclimb” de Gran Turismo 6 sera elle aussi mise à jour et intégrera désormais un nouveau monument. La version 2014 sera toujours disponible dans les modes Arcade et Course libre, toutefois, seule la version 2015 sera disponible dans la section Évènements spéciaux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Am 25. Juni 2015 wurde die Hauptpräsentation des „Goodwood Festival of Speed“ aktualisiert. Zeitgleich mit der realen Enthüllung wurde auch der „Goodwood Hillclimb“ in Gran Turismo 6 auf die 2015er-Version aktualisiert und beinhaltet das neue Monument. Die 2014er-Version wird noch im Arcade-Modus und bei Testfahrten verfügbar sein, doch die Strecke im Bereich „Spezial-Veranstaltungen“ wird auf die neue 2015er-Version aktualisiert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	El 25 de junio de 2015, “Goodwood Festival of Speed” ha actualizado su escultura central. El circuito “Goodwood Hillclimb” en Gran Turismo 6 se ha actualizado a la versión de 2015 coincidiendo con su inauguración en la vida real, e incluye el nuevo monumento. La versión de 2014 todavía figura en el modo Arcade y Recorrido libre, pero el circuito en la sección Eventos Especiales se cambiará a la nueva versión de 2015.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Il 25 giugno 2015, il “Goodwood Festival of Speed” ha aggiornato la sua scultura centrale. In contemporanea con la presentazione nella realtà, il percorso “Goodwood Hillclimb” in Gran Turismo 6 è stato aggiornato alla versione 2015, nuova scultura compresa. La versione 2014 sarà ancora disponibile nella Modalità Arcade e nelle prove libere, ma il tracciato nella sezione Eventi speciali utilizzerà la versione 2015.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	A 25 de junho de 2015, o "Goodwood Festival of Speed" atualizou o seu monumento central. Em simultâneo com a inauguração na vida real, o percurso “Goodwood Hillclimb” no Gran Turismo 6 foi atualizado para a versão de 2015, incluindo o novo monumento. A versão de 2014 continuará a aparecer no Modo Arcada e Voltas Livres, mas nos Eventos Especiais o percurso será alterado para a nova versão de 2015.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Op 25 juni 2015 is het centrale kunstwerk van het Goodwood Festival of Speed vervangen. Terwijl het kunstwerk in het echt werd onthuld, is het parcours Goodwood Hillclimb in Gran Turismo 6 ook bijgewerkt tot de 2015-versie, inclusief het nieuwe monument. De 2014-versie is nog steeds beschikbaar in de speltypen Arcade en Vrij rijden, maar in de sectie Speciale events vind je vanaf nu de nieuwe versie uit 2015.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	人気のオリジナルコースが、さらに魅力を増して復活しました。山あいの起伏に富んだ地形を利用して作られたハイスピードサーキット。名物の立体交差で周回方向が反転するダイナミックなコースです。長い全開区間とスピードの乗る中・高速コーナーが特長で、アベレージスピードをどれだけ高められるかがタイム短縮の鍵となります。各コーナーでは立ち上がり重視のライン取りを心がけ、ストレート区間での到達速度に注意を払いましょう。※天候変化、時間変化に対応しています
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	2015. június 25-én megújult a „Goodwood Festival of Speed” központi látványeleme. A valós bemutatóval párhuzamosan a pálya és a műtárgy a Gran Turismo 6-ban is a 2015-ös állapotra frissült. A 2014-es központi látványelem továbbra is látható lesz Árkád módban és Egyéni gyakorlásnál, de a Speciális versenyek alatt már a 2015-ös pálya jelenik meg.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	25 июня 2015 года центральный элемент Goodwood Festival of Speed был изменен. Одновременно с реальностью соответствующим изменениям подверглась и виртуальная трасса Goodwood Hillclimb в игре Gran Turismo 6. Теперь она доступна в варианте 2015 года. Вариант 2014 года по-прежнему доступен в аркадном режиме и свободных заездах, однако для особых мероприятий теперь используется только новая трасса.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	25 Haziran 2015’te 'Goodwood Festival of Speed', Temel Etkinlik’ini güncelledi. Gerçek hayatta da eş zamanlı olarak açılışı yapılan Gran Turismo 6’daki 'Goodwood Hillclimb' pisti, ayrıca yeni anıtıyla birlikte 2015 versiyonuna güncellendi. 2014 versiyonu Arcade Modu ve Serbest Sürüş’te de mevcut olmaya devam edecek ama Özel Etkinlikler bölümündeki pist, yeni 2015 versiyonuna geçecektir.

  investukraine.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ponadto nośniki stalowe są selektywnie optymalizowane w pewnych obszarach o szczególnie silnym uderzeniu i obciążeniu. Aby zapewnić dodatkowe techniki utwardzania powierzchniowego, należy zastosować hartowanie w osłonie, węgloazotowanie lub hartowanie indukcyjne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennb-parts.de als Prioritätsdomäne definieren	In addition backing supports of steel are being selectively optimized in certain areas of particularly strong impact and load. To provide extra surface hardeness techniques such as case hardening, carbonitriding or induction hardening will be applied.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennb-parts.de als Prioritätsdomäne definieren	Coordination et commissions pour fabricants des produits métalliques. Production des supports de frein exécute par les sociétés certifiés et recommandés (selon les normes internationales), réalisé à la technique découpage laser, poinçonnage à commande numérique (CNC), soudage au laser et pliage, ou aussi defaçonnage, perçage, découpage de filetage, ebavurage, rivetage, emboutissage et cintrages.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennb-parts.de als Prioritätsdomäne definieren	Además, los soportes de respaldo de acero se optimizan selectivamente en ciertas áreas de impacto y carga particularmente fuertes. Para proporcionar técnicas adicionales de endurecimiento de la superficie, como endurecimiento de la carcasa, carbonitruración o endurecimiento por inducción se aplicarán.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennb-parts.de als Prioritätsdomäne definieren	Ezenkívül az acélgerendákat bizonyos területeken szelektíven optimalizálják, különösen nagy terhelés esetén. A felületi keményedéshez olyan eljárásokat alkalmaznak, mint az edénykeményedés, karbonitrálás vagy indukciós edzés.

  www.kia.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengateway.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”

  smi.su  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cóż piękniejszego może ci się przydarzyć niż wakacje z najbliższymi na łonie przyrody, gdy cieszysz się otwartą przestrzenią, a każdy dzień przynosi coś nowego. Rozkoszuj się wolnością, a dzieciom pozwól być dziećmi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Being able to share your vacation time with your loved-ones, experiencing nature together, and yet still having plenty of space an all the variety you could wish for. Set your soul free and allow your kids just to be "kids".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Vous pourrez partager vos vacances avec les gens qui vous sont chers et vous plonger dans la nature ensemble tout en ayant beaucoup d’espace à votre disposition et toute la variété dont vous pouvez rêver. Relâchez la pression et permettez à vos enfants d’être tout simplement des « enfants ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Da noi potrai condividere le vacanze con i tuoi cari e insieme scoprire la natura ritagliandoti comunque un po’ di spazio per te stesso grazie a un ampio programma di attività. Libera la tua anima e permetti ai tuoi figli di essere solo "bambini".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Je kunt hier jouw vakantie vieren met degenen die je liefhebt, samen de natuur ervaren en toch aan jezelf toekomen en van de afwisseling genieten. Vergeet je zorgen en laat de kinderen gewoon even ‘kind’ zijn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Možnost trávit čas dovolené s milovanými osobami, prožívat krásy přírody společně a současně mít dostatek prostoru a rozmanitosti, po které toužíte. Osvoboďte svoji duši a nechte své děti, aby byly jen „dětmi“.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Del ferien med dem du holder af, oplev naturen sammen og få alligevel masser af plads og al den variation du kan ønske dig. Slip din sjæl fri og giv dine børn lov til bare at være "børn".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	अपने चाहने वालों के साथ अवकाश के समय को साझा करने में सक्षम होने के नाते, प्रकृति का आनंद उठाने के साथ साथ अभी भी अत्‍याधिक जगह और इच्छित सभी प्रकारके आनंद के लिए, आप अपनी आत्मा को बंधनरहित रखे और अपने बच्चों को बस ‘’बच्‍चें’’ ही रहने दें।
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Az ember nem kívánhat annál többet, mint hogy vakációját szeretteivel tölthesse, együtt tapasztalhassák meg a természetet, és rengeteg hely és változatosság álljon rendelkezésre. Szabadítsa fel lelkét, és engedje, hogy gyermekei egyszerűen gyermekek lehessenek.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Разделить отпуск со своими любимыми, вместе насладиться природой, при этом ни в чем себе не отказывая, — чего еще можно пожелать. Пусть душа парит высоко в небесах, а дети будут просто детьми.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Zdieľať chvíle svojej dovolenky s najbližšími, spolu si užívať prírodu a napriek tomu mať stále dostatok priestoru na všetky rozmanitosti, ktoré by si si mohol želať. Osloboď svoju dušu a dovoľ svojim deťom byť proste „deťmi".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Tänk att få semestra med dina kära och upptäcka naturen tillsammans samtidigt som man har tid för varandra och där ingen dag är den andra lik. Släpp loss och njut av att se barnen vara barn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Tatil zamanını sevdiklerinle geçirebilmek, birlikte doğayı yaşamak ve yine de çokça alana sahip olabilmek ve dileyebileceğin tüm çeşitler. Ruhunuzu serbest bırak ve çocuklarının sadece "çocuk" olmasına izin ver.

  2 Treffer www.vggallery.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	składam tą drogą podziękowania panu Enrique Pareja i jego żonie, za ich ciężką i owocna pracę nad hiszpańską i angielską wersją artykułu. Szczerze dziękuję również panu Timothemu Baikie’mu, za jego wyczerpujące korekty angielskiej wersji.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvggallery.com als Prioritätsdomäne definieren	Я очень благодарен Энрике Парейя и его жене за помощь в создании английской и испанской версий. Так же хотелось бы выразить самую искреннюю благодарность Тимоти Сэйки за осуществление редакторской правки англоязычного варианта.

  hoiancentral.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sklep on-line plecaki porta małych dzieci. Plecak nosidło dla niemowląt ułatwia wspiąć się na górę i dla rodziców, którzy chcą chodzić na łonie natury z rodziną, z wolne ręce do wykonywania innych zadań.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentodo-deporte.com als Prioritätsdomäne definieren	Rugzakken porta baby ' s. On-line shop rugzakken porta baby ' s. De rugzak baby carrier maakt het makkelijker om de berg te beklimmen voor ouders die willen naar de natuur wandelen met de familie, om de tijd die u hebt uw handen vrij voor andere taken.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentodo-deporte.com als Prioritätsdomäne definieren	Rygsække porta babyer. On-line shop rygsække porta babyer. Rygsækken baby carrier gør det lettere at bestige bjerget til forældre, der ønsker at natur gåtur med familien, til den tid, du har hænderne fri til andre opgaver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentodo-deporte.com als Prioritätsdomäne definieren	Reput porta vauvoja. On-line shop reput porta vauvoja. Reppu baby carrier tekee se helpompi kiivetä vuorelle vanhemmille, jotka haluavat kävellä perheen kanssa, kun sinulla on kädet vapaaksi muihin tehtäviin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentodo-deporte.com als Prioritätsdomäne definieren	Ryggsekker porta babyer. On-line butikk ryggsekker porta babyer. Ryggsekken bæresele gjør det enklere å klatre oppover fjellet for foreldre som ønsker å arten tur med familien, til den tiden du har hendene fri til å utføre andre oppgaver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentodo-deporte.com als Prioritätsdomäne definieren	Ryggsäckar porta barn. On-line butik ryggsäckar porta barn. Ryggsäcken bärselen gör det lättare att bestiga berget för föräldrar som vill promenad i naturen med familjen, till den tid som du har händerna fria för att utföra andra uppgifter.

  bkh.brest.by  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il Tigliolo jest idealnym miejscem do spędzenia czasu na łonie natury rozkoszując się pysznym jedzeniem i winem z regionu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniltigliolo.it als Prioritätsdomäne definieren	L'appartamento è situato al primo piano con accesso indipendente dal loggiato.

  www.koeniggut-salzburg.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dla Ciebie czas spędzony na zewnątrz reprezentuje jakość życia. Chcesz dzielić się rozkoszą przebywania na łonie natury ze swoim maleństwem. Szukasz więc silnego, wszechstronnego wózka do poruszania się w każdym terenie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	You are fond of spending time with family and friends. You know that there's nothing better than being out and about with your two children. So a variable yet compact twin/double pushchair that allows your infants to be together and interact with each other is of vital importance. Dual Strength – for a unique double pushchair which has been developed for twice as much fun!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Amate la natura e vi godete ogni momento che potete trascorrere all'aria fresca. Passare tanto tempo all'aria aperta significa per voi qualità di vita. Al vostro bambino desiderate mostrare la varietà della natura e farlo avvicinare ad essa. Per voi è quindi importante un passeggino robusto, multifunzionale ed adatto anche a terreni impervi. I nostri modelli avventurosi sono fatti apposta per le famiglie come la vostra.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	U houdt van de natuur en geniet van elk moment dat u in de openlucht kunt doorbrengen. Tijd in de openlucht doorbrengen, betekent voor u levenskwaliteit. U wilt uw baby graag de diversiteit van de natuur tonen en die dicht bij hem brengen. Daarom is een stevige, veelzijdige terreinkinderwagen belangrijk voor u. Onze modellen, sterk in avontuur, zijn gemaakt voor gezinnen als u.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Iubesti sa fii inconjurat de cerul liber si de natura, sa respiri aerul curat in fiecare moment. Pentru tine, petrecerea timpului afara reprezinta o calitate a vietii. Vrei sa impartasesti bucuria ta pentru natura cu bebelusul tau. Deci esti in cautarea unui carucior robust, versatil si adaptabil oricarui fel de teren. Modelele noastre proiectate pentru exterior sunt realizate pentru a satisface nevoile unor familii ca a ta.

  www.eurotopics.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zamieszki, do jakich doszło wczoraj po pomyślnym dla Berlusconiego głosowaniu w parlamencie, są następstwem rządów egotycznych polityków, którzy stracili kontakt ze społeczeństwem, czytamy w liberalnym dzienniku La Stampa: "Zabarykadowani w siedzibie rządu politycy rozliczają się między sobą. Gdy miasto płonie, zamyka się bramy pałacu. Te dwa światy oddalone są od siebie o lata świetlne. ... Ostre starcia przypominają to, co działo się w latach 70. Ale  przyjrzyjmy się raczej Londynowi i Atenom - młodzi ludzie uciekają się do przemocy, ponieważ partie przestały być dla nich punktem odniesienia, ponieważ są przekonani, że mają prawo dać upust swojemu gniewowi w obliczu braku perspektyw, ponieważ czują, że nie zagwarantowano im bezpiecznego jutra. ... Młodzi ludzie, którzy bawią się w wojnę przy użyciu kasków, benzyny i pałek gumowych nie reprezentują wprawdzie całego społeczeństwa, ale byłoby dobrze, gdyby politycy nie poświęcali uwagi samej tylko zadymie. Gdyby zajrzeli za kulisy, dostrzegliby milczące i zrezygnowane społeczeństwo, które nie ma już sił nawet na to, by żyć złudzeniami."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren	L'explosion de violence dans les rues après le succès de Silvio Berlusconi au Parlement est la conséquence d'une politique égocentrique, complètement déconnectée de la population, écrit le quotidien libéral La Stampa : "La politique, enfermée dans le palais gouvernemental, fait ses comptes. Dehors, la ville brûle. On verrouille les portes du palais pour séparer deux mondes qui semblent séparés par des années-lumière. … Des scènes de violence qui nous rappellent les années 1970. Mais on devrait plutôt se tourner vers Londres … ou vers Athènes, là où des jeunes qui n'ont plus aucun lien avec les partis ont recours à la violence, convaincus de pouvoir libérer leur colère contre leur future précarité. … Les jeunes qui jouent à la guerre, équipés de casques, d'essence, de cagoules et de bâtons, ne représentent pas les Italiens, mais si la politique parvenait à regarder au-delà de ces flammes, elle verrait une majorité silencieuse résignée qui n'a même plus la force de se faire des illusions."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren	Der Gewaltausbruch auf den Straßen nach Silvio Berlusconis Erfolg im Abgeordnetenhaus ist die Folge einer selbstbezogenen Politik, die den Kontakt zur Bevölkerung verloren hat, schreibt die liberale Tageszeitung La Stampa: "Die Politik, verbarrikadiert im Regierungspalast, rechnet mit sich selbst ab. Draußen brennt die Stadt, die Tore des Palasts werden verriegelt. Um Welten zu trennen, die Lichtjahre voneinander entfernt scheinen. ... Gewaltszenen, die an die 1970er Jahre erinnern. Doch sollte man lieber nach London ... und nach Athen schauen, überall dorthin, wo Jugendliche Gewalt anwenden, weil sie die Parteien als Bezugspunkt verloren haben, weil sie davon überzeugt sind, das Recht zu haben, ihrer Wut über ein Leben ohne Zukunft und ohne Zuversicht freie Bahn lassen zu dürfen. ... Die Jugendlichen, die mit Helmen, Benzin und Schlagstöcken Krieg spielen, repräsentieren zwar nicht die Bevölkerung. Doch die Politik täte gut daran, hinter die brennenden Kulissen zu schauen, um eine schweigende und resignierte Mehrheit zu entdecken, die nicht einmal mehr die Kraft hat sich Illusionen zu machen."

  2 Treffer www.molnar-banyai.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dzięki tlenowi uwolnionemu przez JBL Ektol cristal następuje ulga w oddychaniu, z drugiej strony obniża się pobieranie szkodliwych jonów jak azotyny przez skrzela do organizmu. JBL Ektol cristal działa pomocniczo przy terapiach lekami przeciwko pasożytom umiejscowionym w błonie śluzowej ryb.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The oxygen released by JBL Ektol cristal relieves respiration and reduces the penetration of harmful ions, such as nitrite, through the gills into the organism. JBL Ektol cristal supports medical treatment for parasites such as single-celled animals (ciliates, bacteria) in the mucous membrane of fish.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbl.de als Prioritätsdomäne definieren	O oxigênio libertado através do JBL Ektol cristal alivia, por um lado, a respiração e reduz, por outro lado, a absorção de iões nocivos, tais como o nitrito, através das guelras no organismo. JBL Ektol cristal é eficaz em tratamentos medicamentosos de parasitas presentes na mucosa de peixes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Ektol cristal'in saldığı oksijen bir taraftan solunumu rahatlatırken, diğer taraftan solungaçlar yoluyla organizmaya iletilen nitrit gibi zararlı iyonların miktarını azaltır. JBL Ektol cristal balıkların mukoza zarına yerleşen parazitlerin ilaçla tedavisinde destekleyici rol oynar.

  www.leipzig.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nadrzeczne błonie Auenwald rozciągają się przez miasto szerokim pasem z północy na południe, dzięki czemu istnieje możliwość zrobienia odkrywczej wycieczki pieszo, rowerem, a częściowo nawet w siodle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenleipzig.de als Prioritätsdomäne definieren	Si vous désirez passer des vacances actives à Leipzig, vous trouverez toute une gamme de possibilités. Des espaces verts, forêts, parcs, colonies de jardins ouvriers et terrains de sport occupent un tiers, environ, du territoire de la ville. Bien que située dans une région pauvre en forêts, la ville de Leipzig a une particularité à offrir aux amis de la nature. Un biotope exceptionnel l'Auenwald, qui s’étire du Nord au Sud en une large bande traversant la ville, invite à partir à sa découverte à pied, à bicyclette et même parfois à cheval. Accompagné d’un guide compétent, vous pourrez explorer la flore et la faune particulières à cette zone traversée par le lac Auensee et par plusieurs cours d’eau. En bordure de cette zone forestière, on trouve une série de clubs d’équitation ouverts aux cavaliers confirmés et aux novices.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenleipzig.de als Prioritätsdomäne definieren	Leipzig ofrece a todo aquél que desee pasar unas vacaciones llenas de actividad un amplio abanico de posibilidades. Aproximadamente un tercio de la ciudad está ocupado por zonas verdes, bosques, parques, pequeños jardines e instalaciones deportivas. Leipzig es un buen lugar para los amantes de la naturaleza, cuyos alrededores, por otro lado, están poco poblados de bosques. Un biótopo único, el Auenwald, que se extiende de norte a sur formando una franja que cruza la ciudad, ofrece la posibilidad de pasear a pie, en bicicleta o a caballo en uno de los paseos que se organizan para conocer la ciudad. Se ofrecen visitas guiadas para explorar la particular flora y fauna de esta zona boscosa que alberga el lago Auensee y varios ramales de ríos. En las proximidades de la zona boscosa existen distintos centros de hípica que ofrecen sus servicios tanto a los principiantes como a los iniciados y amantes de este deporte.