Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 131 Ergebnisse www.provinz.bz.it

Dienste nach Kategorien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Dienst sieht die Förderung von Prozess- und Betriebsinnovationen vor (LG 14/2006, Art. 6, Buchstabe f).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Il servizio prevede la concessione di agevolazioni per progetti particolari (LP 14/2006, Art. 6, lettera j).

Genehmigungen, Kontroll...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit Inkrafttreten des Naturschutzgesetzes (LG 6/2010) am 24.07.2010 und mit Jahresbeginn 2012 (LG 14/2011) gibt es neue Bestimmungen für das Sammeln von Pilzen in den Naturschutzgebieten und die Regelung des Pilzesammelns zum Schutz der Pflanzenökosysteme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Con l'entrata in vigore della legge della tutela della natura (LP 6/2010) il 24.07.2010 e con inizio anno 2012 LP 14/2011) ci sono nuove disposizioni per la raccolta dei funghi nei territori soggetti a vincolo paesaggistico e sulla normativa della raccolta dei funghi.

Genehmigungen, Kontroll...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit Inkrafttreten des Naturschutzgesetzes (LG 6/2010) am 24.07.2010 und mit Jahresbeginn 2012 (LG 14/2011) gibt es neue Bestimmungen für das Sammeln von Pilzen in den Naturschutzgebieten und die Regelung des Pilzesammelns zum Schutz der Pflanzenökosysteme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Con l'entrata in vigore della legge della tutela della natura (LP 6/2010) il 24.07.2010 e con inizio anno 2012 LP 14/2011) ci sono nuove disposizioni per la raccolta dei funghi nei territori soggetti a vincolo paesaggistico e sulla normativa della raccolta dei funghi.

Dienste nach Kategorien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Dienst sieht die Förderung von Kooperationsprojekten und Projekte zu spezifischen Themenbereichen vor (LG 14/2006, Art. 25, Absatz 1). Am 23/04/2013 wurde die „Ausschreibung 2013 zugunsten der Kapitalisierung von neuen oder von zu grü...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Il servizio prevede la concessione di agevolazioni per progetti di cooperazione e per tematiche specifiche (LP 14/2006, Art. 25, comma 1). Il 23/04/2013 è stato pubblicato il “Bando 2013 a favore della capitalizzazione di nuove imprese o di ...

Dienste nach Kategorien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Dienst sieht die Förderung von Vorhaben zur Grundlagenforschung, der industriellen Forschung und der experimentellen Entwicklung vor; die Vorhaben können die Validierung von gewerblichen Schutzrechten einschließen (LG 14/2006, Art. 6, Buchs...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Il servizio prevede la concessione di agevolazioni per progetti di ricerca fondamentale, ricerca industriale e sviluppo sperimentale; i progetti possono includere il riconoscimento di diritti di proprietà industriale (LP 14/2006, Art. 6, lettera a...

Beiträge für öffentlich...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beiträge für Maßnahmen im sozio-sanitären Bereich für das Jahr 2013 (LG 2/1977)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Contributi per interventi nel settore socio-sanitario per l'anno 2013 (LP 2/1977)

Abtretung von Liegensch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Anlehnung an das Enteignungsgesetz (LG. vom 19. April 1991, Nr. 10) Grundlage müssen folgende Voraussetzungen gegeben sein:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	In conformità alle disposizioni sugli espropri (L.P. del 19 aprile 1991, n. 10, art. 19) devono essere date le seguenti condizioni:

Raumentwicklung - Runds...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geändertes Verfahren für Durchführungspläne laut LG vom 10.06.2008, Nr. 4 [21kb]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Procedura modificata per piani di attuazione secondo la LP del 10/06/2008, n. 4[21kb]

Autonome Provinz Bozen ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Powerpoint Neue Richtlinien LG 14/2006
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Presentazione Powerpoint Criteri LP 14/2006

Beiträge Innovation - V...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LG 14/2006
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	LP 14/2006

Dienste nach Kategorien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Dienst sieht die Förderung von Vorhaben zur Implementierung von Managementsystemen mit national oder international anerkannter Zertifizierung vor (LG 14/2006, Art. 6, Buchstabe d).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Il servizio prevede la concessione di agevolazioni per studi di fattibilità tecnica preliminari all’attività di ricerca industriale o di sviluppo sperimentale (LP 14/2006, Art. 6, lettera b).

Handwerksordnung | Dien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	das Nahrungsmittelgewerbe (Art. 37 ff. LG Nr. 1/08);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	attivitá nel settore alimentare (art. 37 della l.p. n. 1/08);

Handwerksordnung | Dien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaminkehrertätigkeit (Art. 41 ff. LG Nr. 1/08);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	attivitá di spazzacamino (art. 41 della l.p. n. 1/08 );

Dienste nach Kategorien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Dienst sieht die Förderung von technischen Durchführbarkeitsstudien zur Vorbereitung der industriellen Forschung oder experimentellen Entwicklung vor (LG 14/2006, Art. 6, Buchstabe b).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Il servizio prevede la concessione di agevolazioni per la realizzazione e lo sviluppo di centri di competenza (LP 14/2006, Art. 6, lettera h).

Dienste nach Kategorien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Dienst sieht die Förderung von Bildung und Erweiterung von Kompetenzzentren vor (LG 14/2006, Art. 6, Buchstabe h).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Il servizio prevede la concessione di agevolazioni per consulenze in materia di innovazione e servizi di supporto all’innovazione (LP 14/2006, Art. 6, lettera e).

Dienste nach Kategorien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Beiträge im Sinne des LG. 22/1982 sind für die alpinen Vereinigungen AVS und C.A.I. für Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten der Schutzhütten bestimmt, welche von den genannten Vereinigungen betrieben werden oder in dessen Besitz sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Competitività regionale e occupazione Per quanto riguarda questo obiettivo le priorità del Fondo europeo di sviluppo regionale rientrano nei tre punti seguenti: innovazione ed economia della conoscenza, segnatamente nel settore d...

Autonome Provinz Bozen ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kriterien LG 79/73
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Criteri LP 79/73

Autonome Provinz Bozen ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neue Richtlinien LG 14/2006 "Forschung und Innovation"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Criteri Legge Provinciale 14/2006 "Ricerca e Innovazione"

Dienste nach Kategorien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Dienst sieht die Förderung von gewerblichen Schutzrechten vor (LG 14/2006, Art. 6, Buchstabe c).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Il servizio prevede la concessione di agevolazioni per innovazioni di processo o dell’organizzazione (LP 14/2006, Art. 6, lettera f).

Formulare nach Kategori...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Antrag auf Ankauf einer ehemaligen Staatsliegenschaft (LG. 2/87, Art. 20/ter)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Costruzione impianto idroelettrico - Domanda di contributo

Dienste nach Kategorien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Dienst sieht die Förderung von Innovationsberatungsdiensten und innovationsunterstützenden Dienstleistungen vor (LG 14/2006, Art. 6, Buchstabe e).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Il servizio prevede la concessione di agevolazioni per consulenze in materia di innovazione e servizi di supporto all’innovazione (LP 14/2006, Art. 6, lettera e).

Beiträge für Erdgas-Kle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kriterien Erdgas-Anlagen LG 26/95 ›(19 KB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Kriterien Erdgasanlagen.pdf ›(19 KB)

Formulare nach Kategori...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Antrag auf Ankauf einer landeseigenen Liegenschaft (LG. 2/87, Art. 16)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Costruzione impianto idroelettrico - Domanda di liquidazione

Die Schätzung | Vermöge...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bauvergehen - Art. 83, LG. 13/97
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Abuso edilizio - art 83, L.P. 13/97

Die Schätzung | Vermöge...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Festsetzung des Zuweisungspreises für Gewerbegebiete - Art. 49/bis, LG. 13/97
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Determinazione del prezzo di assegnazione di aree produttive - art. 49/bis, L.P. 13/97

Tourismus: Öffentliche ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auszahlungsgesuch LG 22_Rechnungen.pdf ›(24 KB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Domanda liquidazione_lp 22_fatture.pdf ›(21 KB)

Beiträge für Erdgas-Kle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kriterien Erdgas_Anlagen LG 26/95
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Criteri Impianti a gas L.P. 26/95

Handwerksordnung | Dien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	das Kfz-Gewerbe (Art. 24 ff. LG Nr. 1/08; Gesetz vom 5. Februar 1992, Nr. 122);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	attività del settore automobilistico (art. 24 ss. l.p. n. 1/08; legge 5 febbraio 1992, n. 122);

Dienste nach Kategorien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Dienst sieht die Förderung von Laureatsdiplomarbeiten zu spezifischen Themen betreffend die Innovation, Forschung und Entwicklung in Südtirol vor (LG 14/2006, Art. 6, Buchstabe g).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Il servizio prevede la concessione di agevolazioni per tesi di laurea su specifici temi inerenti all’innovazione, alla ricerca e allo sviluppo in provincia di Bolzano (LP 14/2006, Art. 6, lettera g).

Die Schätzung | Vermöge...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schadenserhebung gemäß LG. 27/87
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Accertamento danni ai sensi della L.P. 27/87

1 2 3 4 5

lg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch