saja – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.filmitalia.org  Seite 8
  THE INVISIBLE COLLECTIO...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Adua, Vittoria and Velia would all love to get rid of Ottavio and after discovering the value of the artwork, they decide to try and get their hands on them as well.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfilmitalia.org als Prioritätsdomäne definieren
Le tre vecchie signore, che vorrebbero liberarsi del giogo del vecchio, vengono casualmente a scoprire l’entità del valore delle incisioni e decidono di agire anch’esse.
  THE INVISIBLE COLLECTIO...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
He also owns the entire building where he lives and rents out an apartment to a former lover from his younger days, Velia, a retired actress who keeps him company and another to two sisters, Adua and Vittoria, who cook for him.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfilmitalia.org als Prioritätsdomäne definieren
Ottavio, settant’anni, di carattere bizzoso e irascibile vive nel quartiere Testaccio, in un appartamento che assomiglia al deposito di un rigattiere. Ottavio è ricco. La sua fortuna è stata costruita sulla pratica dell’usura. Divenuto cieco in seguito ad una malattia si è incattivito. Egli possiede l’intero palazzo dove abita ed ha affittato gli appartamenti secondo il proprio personale tornaconto: ad una vecchia attrice, Velia, sua ex amante in gioventù, che è la sua dama di compagnia; a due sorelle Adua e Vittoria, che gli preparano i pasti; ad un giovane ispettore di polizia, per la sicurezza; al figlio del suo avvocato, per risparmiare sulle parcelle.