Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'233 Ergebnisse 264 Domänen

www.dutchdesignawards.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SutureAid Suture Forceps
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dutchdesignawards.nl als Prioritätsdomäne definieren	Tapijt 'Play with Tradition'

www.drakosyacht.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Marine crustacean. Rostrum toothed an dorsal margin only (7-9 teeth), no ventrally; carapace with longitudinal suture usually long; epipod absent on third perepod. Colour: pale brownish or pinkish white, sometimes greyish; rostrum and abdominal crest darker; pereopods and pleopods yellowish pink to reddish pink; distal part of uropods dark grey, their tips distinctly white.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conxemar.com als Prioritätsdomäne definieren

Crustáceo marino. Rostro dentado sólo en la parte dorsal (7-9 dientes), no ventral; caparazón con sutura longitudinal usualmente larga. Epipodo ausente en la tercera pata. Color: marrón pálido o blanco rosado, a veces grisáceo; rostro y cresta abdominal más oscura; pereópodos y pleópodos de color rosa amarillento a rosa rojizo; parte distal de uropodos gris oscuro, sus extremidades claramente blancas. Longitud total máxima 145 mm.

www.gantrisch.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Division has many years of experience in preventive maintenance of complications of pregnancy at women with induced pregnancy, pregnancy after IVF, IVF+ICSI, IVF+ТЕSА, with ovarian hyperstimulation syndrome, with isthmic-cervical insufficiency (if necessary, a surgical correction - suture on a uterus cervix is performed between 13 and 18 weeks of pregnancy.)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armobgyn.com als Prioritätsdomäne definieren

Накоплен большой опыт по профилактике осложнений беременности у женщин с индуцированной беременностью, беременностью после ЭКО, ЭКО+ИКСИ, ЭКО+ТЕSА, с синдромом гиперстимуляции яичников, с истмико-цервикальной недостаточностью (при необходимости производится хирургическая коррекция – наложение швов на шейку матки в сроках от 13 до 18 нед. беременности).

5 Treffer www.cpcpension.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The two most common are partial meniscectomy and meniscal suture. Preferred, whenever possible, meniscal suture that retains the full meniscus and has better long-term results.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.clinicacemtro.com als Prioritätsdomäne definieren	Die beiden häufigsten sind Meniskusteilresektion und Meniskusnaht. Bevorzugte, möglichst, Meniskusnaht, die die volle Meniskus behält und hat eine bessere langfristige Ergebnisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.clinicacemtro.com als Prioritätsdomäne definieren	ال هما الأكثر شيوعا هي استئصال الهلالة جزئية وخياطة الغضروف الهلالي. المفضل, كلما كان ذلك ممكنا, خياطة الغضروف الهلالي أن يحتفظ الغضروف المفصلي الكامل وله نتائج أفضل على المدى الطويل.

www.ziboaiya.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suture sites
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen synca.com als Prioritätsdomäne definieren	Sites de suture

4 Treffer ajoursystem.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suture
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klsmartin.com als Prioritätsdomäne definieren	Naht

22 Treffer www.trattoriacesarino.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Common risks the intervention could have: possible suture rejections
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicasanza.com als Prioritätsdomäne definieren	Riscos de tota intervenció: hemorràgia, infecció, alteració de la cicatrització

2 Treffer www.arquitecturaviva.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Interstices. The erosion of the consolidated urban fabric can be healed through suture operations which sometimes demand a surgeon-like precision.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arquitecturaviva.com als Prioritätsdomäne definieren	Intersticios.A través de operaciones de sutura que exigen a veces la precisión del cirujano se persigue restañar el desgaste de los tejidos consolidados.

4 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr. Okrainec: And then grab the needle to usual position to two-thirds, one-third kind of like this. Pull your suture through to leave a tail, it's quite short.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dr Okrainec : Bien. Saisissez l’aiguille dans la position habituelle, aux deux tiers, un tiers comme ceci. Passez le fil de la suture à travers pour laisser une queue. Elle est très courte.

11 Treffer www.thehighlanderhotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From casual jacket with central on-board clasp and suit trousers. Casual jacket from one of íàã Ore and two sidepockets, included in pleural suture. Back Casual jackets with coquette, passing to shelves, with seam in the middle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	With cut edgewise and coquettes on shelf and back, with laid-on karma By us. A matter of convenience of dressing gown sleeve can be supplemented by cuffs. Çàñ Òåæêà hinged and buttons. Colour of azure, white. Web "blizzard".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	From casual jacket and suit trousers on coming unfastened lining and warmed waistcoat. Casual jacket from one breast and two laid-on sidepockets on "ëèïó÷êå", central blind clasp on buttons and wind-protective Valve. Suit trousers with high warmed by the belt, áðåòåëÿìè on buttons and Two patch pockets.

typo.zib.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Complexity of septal surfaces and suture lines in ammonoids - implications for the hydrostatic apparatus and palaeoecology using modern...to project presentation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen typo.zib.de als Prioritätsdomäne definieren	Komplexität von Septen und Suturen in Ammoniten – Implikationen für den hydrostatischen Apparat und die Paläoökologie durch moderne...zur Projektdarstellung

9 Treffer www.mediadesk.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The late fusion of the metopic suture in humans is linked to our special brain growth. (picture: M. Ponce de León und Christoph Zollikofer, Universität Zürich)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der späte Verschluss der metopischen Sutur beim Menschen hat mit unserem speziellen Gehirnwachstum zu tun. (Bild: M. Ponce de León und Christoph Zollikofer, Universität Zürich)

4 Treffer bitlive.pro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Device which makes it possible to make suture stitches in very restricted and deep surgical fields.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen itccanarias.org als Prioritätsdomäne definieren	Dispositivo que permite dar puntos de sutura en campos quirúrgicos muy restringidos y profundos.

nlbproject.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The state of the art valve design provides leak free hemostasis with or without the device in place while allowing easy catheter movement. With a soft suture tab that easily rotates, the radiopaque sheath provides excellent resistance to kinking.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medneteurope.com als Prioritätsdomäne definieren

Die neue MedNet-Produktlinie bietet hochwertige arterielle Einführbestecke in den Größen 5 bis 8 French. Durch den einzigartigen stufenlosen Übergang der Schleuse zum Dilatator gewährt das Einführbesteck einen atraumatischen Gefäßzugang. Der zugehörige Dilatator mit Luer-Verschluss garantiert eine sichere Verbindung zur Schleuse. Ein optimiertes Ventil-Design sorgt für sofortige Dichtigkeit des Ansatzes und ermöglicht zugleich ein leichtes Vorschieben des Katheters. Durch den flexiblen Kragen mit weicher Nahtöse wird ein Abknicken der Schleuse vermieden. Der Schleusenschaft ist mit einem röntgenkontrastgebendem Material versehen. Die MedNet-Einführbestecke sind in den Versionen Radial und Femoral, die Versionen Radial in den Größen 5 und 6 French zusätzlich mit einer hydrophilen Beschichtung erhältlich.

16 Treffer www.igph.kiev.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deep-seated electric conductivity zones as specific features of the Ukrainian Shield suture zones
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igph.kiev.ua als Prioritätsdomäne definieren	Глубинные аномалии высокой электропроводности как характерные признаки шовных зон Украинского щита

2 Treffer www.egms.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	One Stitch Subconjunctival Suture - a new Suture Technique for Transconjunctival Vitrectomy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen egms.de als Prioritätsdomäne definieren	Eine neue Nahttechnik für die trokar-geführte Vitrektomie - One Stitch Subconjunctival Suture

4 Treffer konchudb.agr.agr.kyushu-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tegula not reaching level of scutoscutellar suture
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen konchudb.agr.agr.kyushu-u.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	胸部の肩板は大きくならず、楯板小楯板線に届かない

5 Treffer www.masters-college.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comparison of Intra corporeal Knot-tying Suture and Hem-o-lok Clip for Closure of Appendix Stump in Laparoscopic Appendectomy: A Retrospective Study
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen firattipdergisi.com als Prioritätsdomäne definieren	Laparoskopik Apendektomide Apendiks Güdüğünün Kapatılması: İntrakorporeal Bağlama ile Hem-o-lok Klip Kullanımının Karşılaştırılması; Retrospektif Çalışma

www.mutuauniversal.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fractures, dislocations, contusions, sprains, tendinitis, muscle contractures, fibril breakages, post-traumatic tendon, neck and lower back pain, post-surgical (protheses, plasties, arthroscopies, tendon suture,...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Fracturas, luxaciones, contusiones, esguinces, tendinitis, contracturas musculares, roturas fibrilares, secciones tendinosas, cervicalgias y lumbalgias postraumáticas, posquirúrgicos (prótesis, plastias, artroscopias, suturas tendinosas,...).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Hausturak, luxazioak, kontusioak, bihurdurak, tendinitisa, kontraktura muskularrak, zuntz hausturak, sail tendinosoak, zerbikalgiak eta lunbalgia postraumatikoak, postkirurgikoak (protesia, plastiak, artroskopiak, sutura tendinosoak,...).

www.dsf.gov.mo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-SURGICAL SUTURE INSTRUMENT FOR ANASTOMOSIS OF THE DIGESTIVE TRACT (P201231250)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen innotex.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	-INSTRUMENTO QUIRÚRGICO DE SUTURA PARA ANASTOMOSIS DEL TUBO DIGESTIVO (P201231250).

10 Treffer portal.livario.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Surgical suture needles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unimed.ch als Prioritätsdomäne definieren	Aiguilles chirurgicales à suture

millenniumindicators.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Exclusions: Manufacture of dental fillings and sterile suture materials is classified in class 2423 (Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Exclusions : La fabrication de produits d'obturation dentaire et de ligatures stériles pour sutures est rangée dans la classe 2423 (Fabrication de médicaments, de produits chimiques à usage médicinal et de produits d'herboristerie).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Exclusiones: La fabricación de empastes dentales y de materiales de sutura esterilizados se incluye en la clase 2423 (Fabricación de productos farmacéuticos, sustancias químicas medicinales y productos botánicos).

11 Treffer www.infovisual.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parietal foramen: cavities of the parietal bone near the sagittal suture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Trous pariétaux: Cavités situées dans l'os pariétal près de la suture sagittale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Cavidades parietales : Cavidades situadas en el hueso parietal cerca de la sutura sagital.

11 Treffer infovisual.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parietal foramen: cavities of the parietal bone near the sagittal suture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Trous pariétaux: Cavités situées dans l'os pariétal près de la suture sagittale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Cavidades parietales : Cavidades situadas en el hueso parietal cerca de la sutura sagital.

3 Treffer www.cafeplume-paris.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atraumatic needle-suture combination Sintraumal and Surgi-Fil surgical sutures without needles are ideal for use during surgical treatment in the dental practice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coltene.com als Prioritätsdomäne definieren	Die atraumatische Nadel-Faden-Kombination Sintraumal und Surgi-Fil chirurgische Fäden ohne Nadel sind das ideale Nahtmaterial für dentale chirurgische Eingriffe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coltene.com als Prioritätsdomäne definieren	La combinazione ago-filo atraumatica Sintraumal e le suture chirurgiche senza aghi Surgi-Fil sono ideali nel trattamento chirurgico odontoiatrico.

www.proges.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suture of the Achilles tendon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicco.ro als Prioritätsdomäne definieren	Ténorraphie du tendon d`Achille
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicco.ro als Prioritätsdomäne definieren	Röntgenaufnahme der Achillessehne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicco.ro als Prioritätsdomäne definieren	Tenorrafia del tendine d’Achille

4 Treffer www.hochschildmining.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	suture
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bildwoerterbuch.com als Prioritätsdomäne definieren	Naht

3 Treffer teatrumalta.org.mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suture
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medcomtech.es als Prioritätsdomäne definieren	Sutura

www.corila.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The bottom of the forehead is marked by the supraorbital ridge, the bone feature of the skull above the eyes. The two sides of the forehead are marked by the temporal ridge, a bone feature that links the supraorbital ridge to the coronal suture line and beyond.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	In anatomia la fronte corrisponde alla porzione cranica posta al di sopra delle cavità orbitali e tra le semi-calotte parietali laterali. In questa zona sono presenti i muscoli frontali, detti muscoli cutanei e facenti parte della categoria dei muscoli mimici, che se stimolati sono capaci di far aggrottare la fronte e cambiare espressione al volto.

2 Treffer us.mt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Automated Coulometric KF Analysis: Water Determination in Suture / M479 The water content of suture is determined by heat extraction with Stromboli oven sample changer. The released water is transferred to the coulometric cell by nitrogen as carrier gas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen us.mt.com als Prioritätsdomäne definieren	Automated Volumetric KF Analysis at Different Temperatures: Copper Sulfate Pentahydrate / M313 Copper sulfate pentahydrate is heated at different temperatures to find out the optimum heating temperature for volumetric Karl Fischer titration. This is achieved by means of a KF Oven sample Changer in combination with a volumetric KF instrument.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen us.mt.com als Prioritätsdomäne definieren	Automated Volumetric KF Analysis at Different Temperatures: Copper Sulfate Pentahydrate / M313 Copper sulfate pentahydrate is heated at different temperatures to find out the optimum heating temperature for volumetric Karl Fischer titration. This is achieved by means of a KF Oven sample Changer in combination with a volumetric KF instrument.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen us.mt.com als Prioritätsdomäne definieren	Automated Volumetric KF Analysis at Different Temperatures: Copper Sulfate Pentahydrate / M313 Copper sulfate pentahydrate is heated at different temperatures to find out the optimum heating temperature for volumetric Karl Fischer titration. This is achieved by means of a KF Oven sample Changer in combination with a volumetric KF instrument.

3 Treffer www.kanzei.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(a) Sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 30.06);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kanzei.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	（ａ）　外科用のカットガットその他これに類する縫合材（殺菌したものに限る。第30.06項参照）

5 Treffer nievelt.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Surgical Suture - Vicryl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen everest-tecnovet.com als Prioritätsdomäne definieren	Sutura quirúrgica - Vicryl

bwcentral.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1994 “suture - Phantasmen der Vollkommenheit”, Salzburger Kunstverein Salzburg/A (Cat.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herwigturk.net als Prioritätsdomäne definieren	1994 “suture - Phantasmen der Vollkommenheit”, Salzburger Kunstverein Salzburg/A (Kat.)

www.yogurtmaniacr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cataract with Y-shaped suture opacities
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aidweb.org als Prioritätsdomäne definieren	Cataratta con opacità lungo le suture a Y

2 Treffer www.tedi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Karma Suture - Free
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 1001freefonts.com als Prioritätsdomäne definieren	Karma Suture - Kostenlos

7 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. That on or about the 16th day of November, 1979, the Defendant, James W. Watson, M.D., removed a non‑absorbable suture from the area of the incision left by the surgery performed by the Defendant, J. Walter Martin, M.D., on or about the 7th day of April, 1969.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	6. Vers le 16 novembre 1979, le défendeur docteur James W. Watson a extrait un fil de suture non résorbable dans la région de l'incision laissée par l'intervention chirurgicale pratiquée par le défendeur docteur J. Walter Martin vers le 7 avril 1969.

www.jsos.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Once the deferential ducts are identified they are tied, cut and separated. Finally the surgery ends with a stitch of suture. All of the above is done under local anaesthetic, the patient feels no pain and there is no need to stay in the hospital overnight.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haysoluciones.com als Prioritätsdomäne definieren

La vasectomie est une intervention qui dure entre 15 et 20 min, il s’agit d’une incision dans le scrotum (peau qui recouvre les testicules) d’un ou deux centimètres. On examine les conduits déférents, ensuite on les sectionne et les ligature, enfin on ferme l’incision de la peau grâce à un point de suture. Tout cela se réalise sous anesthésie locale, sans douleur, ainsi l’hospitalisation n’est pas nécessaire.

7 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. That on or about the 16th day of November, 1979, the Defendant, James W. Watson, M.D., removed a non‑absorbable suture from the area of the incision left by the surgery performed by the Defendant, J. Walter Martin, M.D., on or about the 7th day of April, 1969.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	6. Vers le 16 novembre 1979, le défendeur docteur James W. Watson a extrait un fil de suture non résorbable dans la région de l'incision laissée par l'intervention chirurgicale pratiquée par le défendeur docteur J. Walter Martin vers le 7 avril 1969.

2 Treffer infodret.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This biofunctional fibrin-based matrix will limit the follicular loss due to post-transplant ischaemic stress and will help to induce the formation of an extracellular ovarian-like matrix by promoting cell migration, cell proliferation and vascularization. In addition, a biodegradable textile pocket will also be developed to contain the tissue scaffold and to efficiently suture the graft at the implantation site.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biowin.org als Prioritätsdomäne definieren

L’objectif de ce projet est de développer une matrice biodégradable en 3D pour greffer du tissu ovarien autologue ou des follicules isolés chez des patientes présentant des troubles de la fertilité à la suite d’un traitement gonado-toxique. Cette matrice biofonctionnelle à base de fibrine limitera la perte folliculaire due au stress ischémique post-greffe et permettra d’induire la formation d’une matrice extracellulaire semblable à un ovaire en encourageant la migration cellulaire, la prolifération cellulaire et la vascularisation. En outre, une poche textile biodégradable sera également développée pour contenir la structure tissulaire et suturer efficacement la greffe au niveau du site d’implantation.

www.horizonte.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The first 10 days the patient comes to hospital for application (bandage), and then when the suture is eliminated, the patient attends the lesion by himself. For 2 months pus is running out of the lesion, but this is a normal process as the lesion is self-cleaning.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen positivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

Primele 10 zile persoana vine la noi pentru pansament, apoi, după ce elimină suturile, ea îngrijește rana de sine stătător. Aproximativ timp de 2 luni din rană se elimină puroi, astfel plaga se curăță, acesta este un proces normal. În această perioadă rana trebuie menținută într-o curățenie ideală, trebuie zilnic prelucrată cu peroxid de hidrogen de 3 procente, cu betadină și se aplică un pansament steril. Trebuie neapărat de spălat pe dinți de 3-4 ori pe zi. Fumatul și alcoolul sunt, de asemenea, interzise, în caz contrar recuperarea se va prelungi și va fi nevoie de alte 2-3 intervenții chirurgicale.

www.csa-asc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Advanced technologies such as imaged-based tissue tracking and robotic assistance select and track sutures so that surgeons can compensate for the tissue motion that sometimes makes these surgeries difficult.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csa-asc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Des technologies perfectionnées, par exemple le suivi des tissus par imagerie et la sélection et le suivi des points de suture assistés par robot, permettent au chirurgien de compenser le déplacement des tissus qui complique parfois les interventions. Une caméra stéréoscopique génère un nuage de points 3D, soit un ensemble de points de données qui oriente l'extrémité de l'outil et lui permet d'effectuer une série de points de suture. Le KidsArm va encore plus loin, car il détermine l'emplacement des points de suture à l'aide de l'imagerie avancée dont il est doté. Ainsi, le chirurgien peut automatiser certaines tâches microchirurgicales, dont la suture des petits vaisseaux sanguins.

11 Treffer www.agroatlas.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elytra wide and flattened, slightly rounded laterally. Interstriae flat, densely punctuated, with 2-4 rows of short and narrow, gray or yellowish scales and with small scales along suture. Elytral striae are deep and broad with the same scales as those on interstriae.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Жук черного цвета. Длина тела 2-2,3 мм. Головотрубка очень тонкая, блестящая, сильно и равномерно изогнута. Переднеспинка слабо выпуклая, округло сужена в вершинной половине, по бокам перед серединой с бугорками. Надкрылья широкие и уплощенные, очень слабо округлены на боках. Промежутки надкрылий плоские в густых точках, с 2-4 рядами коротких и узких серых или желтоватых чешуек, а также с мелкими овальными чешуйками вдоль шва. Бороздки надкрылий широкие и глубокие, с такими же чешуйками как на промежутках. Ноги тонкие и длинные, бедра без зубцов. 3-й членик лапок более чем в 2 раза шире 2-го членика, коготки простые, свободные.

www.esdistinto.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Air spa where are located the two discoveries of drinking water. View of Fruska Gora National Park, on the river Danube and the city of Novi Sad. The initial urban conditions: guarantee of availability of 30%, suture + p + p1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Beschreibung (Englisch): Exclusive location, to build a "residential complex" Sunny Meadow, New Ledinci, only 8 km from the center of Novi Sad. Air spa where are located the two discoveries of drinking water. View of Fruska Gora National Park, on the river Danube and the city of Novi Sad. The initial urban conditions: guarantee of availability of 30%, suture + p + p1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Opis: Eskluzivna lokacija Gradskog građevinskog zemljišta-grada Novog Sada(osnovna minimalna površina lokacije 4467 m2 ili proširena, bolja varijanta površine 30105 m2, za izgradnju "rezidencijalnog stambenog kompleksa", turističkih objekata ili individualnih vila, a na samo 8 km od centra Novog Sada. Vazdušna banja na kojoj su locirana dva nalazišta pijaće vode. Pogled na Nacionalni park Fruška Gora, na reku Dunav i grad Novi Sad. Ledinačko jezero na dva kilometra. Početni urbanistički uslovi: index zauzetosti 30%, suturen+p+p1. Mogućnost zamene za stan (ove) u Novom Sadu.

www.swiss-cooperation.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As a consequence, students have very little practical skills and confidence that are needed for them to take more responsibility for patient problems. Moreover, they would not confidently handle even such simple procedures as a baby delivery, suture of a wound or setting of a simple bone fracture on their own.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swiss-cooperation.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Результаты исходных исследований показывают, что учебные департаменты ТГМУ не в состоянии в достаточной мере предоставлять студентам доступ к пациентам по причине отсутствия взаимосвязи между отделениями университета и больницами, как это было при Советской системе образования. В результате, студенты получают очень мало практических знаний, что не позволяет им с большей ответственностью подходить к лечению пациента. Более того, они не всегда с уверенностью могут самостоятельно справиться с такими несложными процедурами, как роды, наложение шва или гипсовой повязки. Для того чтобы обрести уверенность и завоевать доверие пациентов, студенты должны пройти основы клинических навыков в смоделированной безопасной среде. Важно, что прежде чем браться за лечение пациента, студенты должны обрести необходимые навыки в лаборатории по улучшению клинических навыков с тем, чтобы самостоятельно перенести их в реальный лечебный процесс. Это улучшит качество медицинских услуг в будущем.

technomagicland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To introduce plastic, reconstructive and aesthetic surgery occupational tips, teach trainees basic knowledge about the types of wounds and treatment; teach the timing in the treatment of cleft lip and cleft palate and the other congenital abnormalities, informing the relatives of patients; management of the patients with head and neck trauma, diagnosis and treatment principles of soft tissue injuries and facial fractures and enable to give first aid service in such patients; to teach the basic principles of grafts and flaps, diagnosis and treatment principles of pressure ulcers, lymphedamatous diseases; to teach the diagnosis and treatment principles of the burns’ sequelae; to provide basic knowledge about hand surgery; to make students competent in the basic principles of plastic surgery, enable them to perform wound care with simple suture techniques and dressing.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ects.maltepe.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Plastik Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahinin uğraşı konularını tanıtmak, stajyerleri yaranın ve çeşitlerinin tanınması ve tedavisi ile ilgili temel konularda bilgilendirmek, dudak damak yarığı ve diğer konjenital anomalilerin tedavi zamanlamasını, hasta yakınlarının yönlendirilmesini, baş-boyun bölgesinde travmalı hastaya yaklaşımı, yumuşak doku yaralanmalarında ve yüz kırıklarında tanı ve tedavi prensiplerini öğretmek ve bu tür hastalarda ilk yardım hizmeti verebilecek duruma getirmek, greft ve fleplerin temel prensiplerini, bası yaraları ve lenfödem hastalıklarının tanı ve tedavi prensiplerini öğretmek., deri tümörleri, tipleri ve ayırıcı tanısını, yanık sekelleri tanı ve tedavi prensiplerini öğretmek, estetik cerrahinin ana ilkeleri konusunda bilgilenmelerini sağlamak, pratik uygulamalarla yara iyileşmesi ve yara tedavisinin temel kavramlarını öğretmek ve basit sutur ve pansuman uygulamalarıyla yara bakımını yapabilecek hale getirmek.

15 Treffer peoplesite.tpsoc.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Not all cases of cranial deformation can be treated with a cranial orthesis. Deformities stemming from premature suture synostosis generally require a surgical correction before the redirection of growth with helmet therapy can start.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cranioform.de als Prioritätsdomäne definieren	Les déformations crâniennes positionnelles chez les jeunes enfants ont gagné de l'importance au cours des dernières années. C'est en particulier le traitement des déformations postnatales qui est au centre des préoccupations, ces déformations étant souvent attribuées à la position allongée sur le dos recommandée dans la prévention de la mort subite du nourrisson. Tous les cas de déformation crânienne ne sont pas traitables avec une orthèse crânienne. Les déformations dues à des synostoses précoces nécessitent souvent une correction chirurgicale avant de pouvoir envisager éventuellement un accompagnement de la croissance avec un casque de correction crânienne. Alors que les déformations causées par des traumatismes à la naissance disparaissent fréquemment d'elles même à l'aide de la pression (sanguine) intracrânienne, il est souvent nécessaire de mettre en œuvre un traitement pour les déformations crâniennes positionnelles apparues après la naissance. Le traitement dépend des causes, de l'âge de l'enfant et du degré de gravité de la déformation. Dans ce contexte, deux choses sont d'une importance capitale pour la réussite thérapeutique : un diagnostic exact et un casque conçu selon des prescriptions techniques et médicales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cranioform.de als Prioritätsdomäne definieren	Le deformazioni craniche nei neonati dovute al posizionamento sono notevolmente aumentate nel corso degli anni. In particolare da quando si è diffusa la pratica di posizionare il bebè in posizione supina per evitare la sindrome della morte improvvisa. Non tutti i casi di deformazioni craniche possono essere trattate con ortesi cranica. Le deformazioni causate da craniosinostosi premature solitamente necessitano di un'operazione correttiva, prima di un eventuale indirizzamento della crescita mediante terapia con caschetto. Mentre le deformazioni che si verificano alla nascita di norma si autocorreggono tramite la pressione (arteriosa) intracranica e tramite la crescita del cervello, le deformazioni craniche che si verificano dopo la nascita a causa del posizionamento spesso necessitano di un trattamento. Quest'ultimo dipende dalle cause, dall'età del bambino e dalla gravità della deformazione cranica. Con queste premesse il successo terapeutico si basa su due aspetti: una diagnosi esatta e un caschetto realizzato in base a determinati requisiti medici e tecnici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cranioform.de als Prioritätsdomäne definieren	W ostatnich latach znacznie zwiększyła się liczba przypadków ułożeniowych deformacji głowy. Największym zainteresowaniem cieszy się terapia pourodzeniowych deformacji, które są często spowodowane przez układania dziecka na plecach w celu zapobieżenia śmierci łóżeczkowej. Nie wszystkie przypadki deformacji głowy można leczyć przy użyciu ortezy czaszki. Deformacje spowodowane przez przedwczesne zrośnięcie szwów czaszki najczęściej wymagają korekcji operacyjnej, zanim będzie możliwe (w wielu przypadkach) zastosowanie sterowania wzrostem przy użyciu terapii kaskowej. Deformacje powstające w trakcie ciężkiego porodu z reguły samoczynnie ustępują wskutek działania wewnątrzczaszkowego ciśnienia (krwi) oraz rozrastania się mózgu. Z kolei powstające po urodzeniu ułożeniowe deformacji głowy często wymagają leczenia. Wiele zależy w tym przypadku od wieku dziecka i stopnia nasilenia defomacji głowy. Z tego względu dla powodzenia terapii ważne są dwie rzeczy: diagnoza i kask skonstruowany w oparciu o wiedzę medyczną i techniczną.

2 Treffer www.swissmedic.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Pharmacopoeia is a collection of provisions regarding the quality of active substances, pharmaceutical excipients, pharmaceutical preparations (e.g. forms of administration, vaccines, radiopharmaceutical preparations, preparations from herbal drugs, homeopathic preparations) and other products (e.g. suture materials).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Pharmacopée est un recueil de prescriptions sur la qualité de principes actifs, d'excipients pharmaceutiques, de préparations pharmaceutiques (p. ex. formes galéniques, vaccins, médicaments radioactifs, préparations à base de drogues végétales, préparations homéopathiques) et d'autres produits (p. ex. matériel de suture).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Pharmakopöe ist eine Sammlung von Vorschriften über die Qualität von Wirkstoffen, pharmazeutischen Hilfsstoffen, pharmazeutischen Zubereitungen (z.B. Darreichungsformen, Impfstoffe, radioaktive Arzneimittel, Zubereitungen aus pflanzlichen Drogen, homöopathische Zubereitungen) und anderen Produkten (z.B. Nahtmaterialien).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Pharmacopée est un recueil de prescriptions sur la qualité de principes actifs, d'excipients pharmaceutiques, de préparations pharmaceutiques (p. ex. formes galéniques, vaccins, médicaments radioactifs, préparations à base de drogues végétales, préparations homéopathiques) et d'autres produits (p. ex. matériel de suture).

compmusic.upf.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It was proposed to resolve the communications between the great vestibule of a nineteenth-century station and its successive parallel platforms and to also suture the great fracture produced by the line of the rail tracks in the citys urban fabric.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ondiseno.com als Prioritätsdomäne definieren

Se propone la resolución de la comunicación entre el gran vestíbulo de una estación decimonónica y los sucesivos andenes que se desarrollan en paralelo y suturar, además, la gran fractura producida por el trazado de las vias del ferrocarril en los tejidos urbanos de la ciudad. Para resolver el problema planteado, se propone la construcción de un corredor elevado que nace en el hall de la estación preexistente, discurre por encima de los andenes y concluye en un gran edificio comercial situado en el extremo opuesto, que opera como contrapeso del gran volumen construido de la antigua estación y debe contribuir a la revitalización del barrio que se erige en el extremo contrapuesto de la traza ferroviaria. La cubierta del corredor reproduce una silueta urbana ficticia, en un libertad proyectual que encuentra sus orígenes en la propia tipología de las grandes estaciones del siglo XIX.

asc-csa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.y-drive.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Barbed suture lift
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crisalix.com als Prioritätsdomäne definieren	Lift par fils crantés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crisalix.com als Prioritätsdomäne definieren	Nahtmaterialstraffung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crisalix.com als Prioritätsdomäne definieren	Estiramiento mediante hilos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crisalix.com als Prioritätsdomäne definieren	Sollevamento con sutura dentata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crisalix.com als Prioritätsdomäne definieren	Levantamento por suturas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crisalix.com als Prioritätsdomäne definieren	アプトスリフト
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crisalix.com als Prioritätsdomäne definieren	การยกโหนกแก้ม
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crisalix.com als Prioritätsdomäne definieren	Nâng chỉ mũi

erebunimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The proximal anastomosis was placed on common femoral artery, and the distal – on popliteal artery, lower of the knee joint. Both anastomoses were put “the end to the side” by continuous suture using Prolene 6-0.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren

20.05.16г. хирургической бригадой (оперирующий хирург Шатахян М.П., хирурги Айрапетян А.А., Алексанян А.Н., Атанесян Н.Х., анестезиолог Мурадян А.Р.) было произведено оперативное вмешательство – бедренно-дистально-подколенное шунтирование. Вследствие отсутствия аутовены адекватного диаметра (в среднем 2мм), было принято решение о проведении шунтирования сосудистым протезом Васкутек 6мм. Проксимальный анастомоз был наложен на общую беренную артерию, а дистальный - в подколенную артерию, ниже щели коленного сустава. Оба анастомоза были наложены “конец в бок” непрерывным швом Пролен 6-0. После шунтирования пульсация на задней большеберцовой и тыльной артериях стопы начала отчетливо прощупываться. Больной был экстубирован на операционном столе.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

suture – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch