Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'843 Ergebnisse 483 Domänen Seite 5

9 Résultats ag-vp-www.informatik.uni-kl.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The objectives of EFA’s work are comprehensive strategic and technical improvements concerning the sustainable economy – through new strategies, innovative technology and ecologically-oriented measures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fca.be comme domaine prioritaire	De doelstellingen van het door de EFA uitgevoerde werk zijn het realiseren van brede strategische en technische verbeteringen m.b.t. de duurzame economie – op basis van nieuwe strategieën, innovatieve technologieën en op ecologisch gerichte maatregelen.

instantnoodles.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	#WorldEducationForum #WorldEducationForum #Post2015 church news educación education EFA report global campaign education India jesuits johannesburg NGOs education post2015goals REAP south africa sustainable development goals young girls
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edujesuit.org comme domaine prioritaire	#WorldEducationForum 263millones agenda post 2015 campaña mundial educación desarrollo educación education emergencias ept gemreport incidencia Informe EFA johannesburgo niños Post2015 sursudan

9 Résultats www.cemat.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EFA-SCAN® laser scanner
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cemat.de comme domaine prioritaire	EFA-SCAN® Laserscanner

gc2014.mi.ras.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"This legislation will create a genuine win-win situation” said Margrete Auken (Greens/EFA, DK), who is steering the legislation through Parliament. "We're talking about an immense environmental problem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecolifestyles.eu comme domaine prioritaire

"Questa legislazione creerà una vera e propria situazione favorevole per tutti", ha detto Margrete Auken (Verdi/ALE, DK), relatrice per il provvedimento. "Stiamo parlando di un problema ambientale immenso. Miliardi di sacchetti di plastica finiscono direttamente in natura come rifiuti non trattati. Danneggiano la natura, i pesci, gli uccelli, e dobbiamo fare i conti con tutto ciò", ha aggiunto, dopo che il Parlamento ha accettato la proposta di raccomandazione per la seconda lettura che conferma l'accordo raggiunto con il Consiglio dei ministri nel novembre dello scorso anno.

www.valerieorsoni.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The works of Wim Janssen have been exhibited in Europe and the United States, and in various cultural centres and renowned festivals such as Young Art Moscow Biennial, EFA Project Space in New York, Artefact in Leuven, The Rotterdam International Film Festival, etc.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kikk.be comme domaine prioritaire

Wim Janssen se plait à entremêler technologies et médias audiovisuels. Partisan d'une esthétique minimaliste, il brouille les pistes en construisant des installations et sculptures hybrides. Ses oeuvres sont souvent la traduction ou la conversion d'un ou de plusieurs médias ; il utilise les codes cinématographiques et audiovisuels, comme quand il intègre l'effet d'un signal brouillé, mais également la logique binaire du digital. Depuis 2009, il collabore régulièrement avec Werktank, une plateforme de production pour l'art médiatique belge située à Leuven et dédiée aux rapports entre technologie et perception. Les oeuvres de Wim Janssen ont été présentées en Europe et aux États-Unis dans de nombreux centres culturels et festivals de renom : Biennale de Moscou Young Art, EFA Project Space à New York, Artefact à Leuven, Festival International du Film de Rotterdam, etc. En 2011, l'artiste reçoit une mention d'honneur au Prix Ars Electronica à Linz, en Autriche.

3 Résultats www.kultforum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vote for the 5th EFA Young Audience Award
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir city.vdl.lu comme domaine prioritaire	Devenez juré du 5e Prix du Jeune Public de la European Film Academy

5 Résultats efa.vrr.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you would like to use the customized services of "My EFA", please register here.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efa.vrr.de comme domaine prioritaire	Wenn Sie die individuellen Services von "Meine EFA" nutzen möchten, melden Sie sich hier bitte einmalig an.

3 Résultats www.lesbelleslettres.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The theoretical part of the training takes place in Bremen, the first practical part in the U.S. Afterwards, the future pilots learn how to fly by using the instruments at EFA-locations in Rostock-Laage and Bremen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir diamond-air.at comme domaine prioritaire	Die European Flight Academy sucht allein im laufenden Jahr 500 neue Pilotenschüler für die Airlines der Lufthansa Gruppe. Der theoretische Teil der Schulung findet in Bremen statt, die anschließende erste Praxisphase, das Fliegen auf Sicht, erfolgt in den USA. Anschließend erlernen die angehenden Piloten das Fliegen nach Instrumenten an den EFA-Standorten in Rostock-Laage und Bremen.

www.kaldewei.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Internationally Renowned Custodian of mutual fund assets, namely KBL European Private Bankers SA and maintenance of shareholders' register by the European Fund Administration (EFA) Luxembourg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir piraeusaedak.gr comme domaine prioritaire	Διεθνώς Αναγνωρισμένο Θεματοφύλακα της περιουσίας των αμοιβαίων την ΚΒL European Private Bankers S.A. και την European Fund Administration (E.F.A.) Luxembourg στην τήρηση του μητρώου μεριδιούχων

2 Résultats www.isst.fraunhofer.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MDK EFA-Workplace
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isst.fraunhofer.de comme domaine prioritaire	Adipositas Begleiter

www.recettemunicipale.gov.tn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The award-winning Swiss feature film DAS FRÄULEIN by Andrea Staka has been selected to compete for the 2007 European Film Prize. The film is among 42 European productions that were presented for nomination to members of the European Film Academy (EFA).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artfilm.ch comme domaine prioritaire	Le film de fiction DAS FRÄULEIN de Andrea Staka, primé à plusieurs reprises, se trouve sur la liste de sélection pour les Prix européens du cinéma 2007. Cette liste comprend 42 productions européennes qui sont maintenant soumises aux membres de l'Académie européenne du cinéma (EFA) pour les nominations. (Swiss Films)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artfilm.ch comme domaine prioritaire	Der mehrfach preisgekrönte Schweizer Spielfilm DAS FRÄULEIN von Andrea Staka ist auf der Auswahlliste für den Europäischen Filmpreis 2007. Die Liste umfasst 42 europäische Produktionen, die den Mitgliedern der Europäischen Film Akademie (EFA) für die Nominationen unterbreitet werden. (Swiss Films)

101 Résultats www.ei-ie.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	18 September 2012 : EFA must include marginalised boys and girls trapped in labour
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ei-ie.org comme domaine prioritaire	18 septembre 2012 : L'EPT doit prendre en compte les enfants marginalisés contraints au travail
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ei-ie.org comme domaine prioritaire	18 de septiembre 2012 : La EPT debe incluir a los niños marginados y atrapados en situaciones de trabajo infantil

56 Résultats www.fao.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Facilitate knowledge sharing among planners and partners of Rural Development and EFA action plans
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	faciliter une connaissance partagée entre les planificateurs et le partenaires du développement rurale et des plans d'action d'EPT
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Facilitar el intercambio de conocimiento entre planificadores y socios del Desarrollo Sostenible y planes de acción de EPT.

www.ocha-festival.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Throughout the city you will come across shops displaying pastel coloured cakes and candies. Efa’s is the reference for delicious frozen yoghurts. Fraulein Frost specializes in crispy crunch home-made ice cream served in a retro decor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir connections.be comme domaine prioritaire	En citytrip avec vos enfants et envie d’essayer le jardinage urbain? Direction Prinzessinnengarten, un morceau de terre redéfini et utilisé par la population locale pour produire, vendre et acheter leurs propres produits et promouvoir un sentiment de communauté. Savourez un repas sain sur une terrasse confortable.

executiveacademy.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

His work was also shown in the following group exhibitions (a selection): Illusion Reading Room, Havana Biennial, Havana 2012; Uncommonplaces, Extra City, Antwerp, 2011; The Artist in their Own Words, S.M.A.K., Ghent, 2009; Never Late Than Better, EFA Project Space, New York, 2009; Corrillos, TENT, Rotterdam, 2008; Tina B, The Prague Contemporary Art Festival, Prague, 2008

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir airantwerpen.be comme domaine prioritaire

David Maroto werd uitgenodigd voor de volgende solotentoonstellingen (een selectie): Illusion – Disillusion, Artium, Vitoria, 2012; First Circle, sign Groningen, Groningen, 2011; Hyper-palimset, Freud Dreams Museum, St Petersburg, 2009; ECAT, Toledo, 2009; Broken Mirror, Amsterdam 2007. Daarnaast was zijn werk te zien in de volgende groepstentoonstellingen: Illusion Reading Room, Biënnale van Havana, Havana, 2012; Uncommonplaces, Extra City, Antwerpen, 2011; The Artist in their Own Words, S.M.A.K., Gent, 2009; Never Late Than Better, EFA Project Space, New York 2009; Corrillos, TENT, Rotterdam, 2008; Tina B, The Prague Contemporary Art Festival, Praag, 2008

www.ritehite.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

V.V. Zhakhovskii, N.A. Inogamov, K. Nishihara, Novyi mekhanizm formirovaniya nanorel’efa poverkhnosti, obluchyonnoi femtosekundnym lazernym impul’som, Pis’ma v ZhETF, 87 (8), 491-496 (2008) [V.V. Zhakhovskii, N.A. Inogamov, K. Nishihara, New mechanism of the formation of the nanorelief on a surface irradiated by a femtosecond laser pulse, JETP Lett., 87(8), 423-427 (2008)], Scopus: 2-s2.0-46649114132.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir itp.ac.ru comme domaine prioritaire

В.В. Жаховский, Н.А. Иногамов, K. Nishihara, Новый механизм формирования нанорельефа поверхности, облучённой фемтосекундным лазерным импульсом, Письма в ЖЭТФ, 87 (8), 491-496 (2008) [V.V. Zhakhovskii, N.A. Inogamov, K. Nishihara, New mechanism of the formation of the nanorelief on a surface irradiated by a femtosecond laser pulse, JETP Lett., 87(8), 423-427 (2008)], Scopus: 2-s2.0-46649114132.

2 Résultats www.join1goal.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Education groups today welcomed new momentum to the cause of Education For All (EFA) with significant new funding being announced at the UN MDG Summit. However, the Global Campaign for Education cautioned that much more needs to be done and urged world leaders to do more to ensure financial resources and good policies are in place to achieve the goals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir join1goal.org comme domaine prioritaire	Pep Guardiola: “Estoy convencido, por mi propia experiencia, de que el único poder para cambiar el mundo es la educación” Invitado por Aaron Mokoena, Pep Guardiola se ha unido a la campaña 1Gol por la Educación con la firma 12.000.000 Johannesburgo, 2 de julio de 2010.- El actual capitán del equipo sudafricano y embajador de 1Gol, Aaron Mokoena, ha invitado este medio día al entrenador del FC. Barcelona, Pep Guardiola, a sumarse a...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir join1goal.org comme domaine prioritaire	A Campanha 1GOAL apelou hoje ao Presidente Jacob Zuma para intervir nas negociações do planeamento da Cimeira da Educação nas vésperas do Mundial de Futebol, no meio de preocupações crescentes de que um avanço significativo na educação está sob ameaça. Os activistas estão preocupados que os planos da cimeira de Chefes de Estado, anunciada pelo Presidente Zuma em Março, fiquem submersos...

www.omct.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	«More than 20 years after the entry into force of the Convention against Torture, an increasing number of governments are allowing the practice of torture to spread, and public opinion appears to tolerate the practice», recalled Ms. Heidi Hautala (Greens/EFA, FI), Chairperson of the Subcommittee on Human Rights, at the opening of the hearing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omct.org comme domaine prioritaire	de los derechos humanos, abogada de derechos humanos y miembro fundador de la organización de defensa de derechos humanos “Comisión de Derechos Humanos de Pakistán” (Human Rights Commission of Pakistan).

5 Résultats en.unifrance.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EFA 2013: 14 French productions selected
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir en.unifrance.org comme domaine prioritaire	Sélections en festivals (5)

www.fotona.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The second Sea Star festival closed with rapturous applause, firmly proving that it is worthy of the nomination for “Best European New Festival” at the prestiougus EFA awards. Also, Sea Star Festival won the domestic Ambasador award for best new festival.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir seastarfestival.com comme domaine prioritaire	Nuovi atti del festival saranno annunciati molto presto, ma se gli headliner del 2017 – The Prodigy, Fat Boy Slim, Paul Kalkbrenner, Noisia e altri – sono qualcosa su cui andare, sicuramente non deluderà.

www.usc.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://www.efa-dip.org/ Página de la Estación Fitopatológica de O Areeiro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	http://www.sef.es/sef/ Sociedad Española de fitopatología
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usc.es comme domaine prioritaire	http://www.sef.es/sef/ Sociedad Española de fitopatología

www.panapress.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Windhoek, Namibia (PANA) - The International Task Force on Teachers for Education for All (EFA), in collaboration with UNESCO and the Government of Namibia, will organise three important meetings in Windhoek, Namibia, 27-30 November 2012, the task force said Tuesday.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir panapress.com comme domaine prioritaire	Kigali, Rwanda (PANA) - La Fédération rwandaise de football association a publié mercredi la liste de 32 joueurs présélectionnés pour deux matches amicaux contre le Botswana et la Namibie prévus respectivement les 8 (à Gaberone) et 13 octobre (à Windhoek), a appris la PANA à Kigali de source sportive.Texte complet...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir panapress.com comme domaine prioritaire	Paris, França (PANA) - Uma delegação de empresários da seção internacional do Movimento das Empresas de França (MEDEF-International) efetuará uma visita à Namíbia quinta à sexta-feiras próximas, soube a PANA de fontes seguras.Texto integral...

3 Résultats www.zonabus.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	www.efa.com.eg
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cafonline.com comme domaine prioritaire	Al Ahly Sporting Club

6 Résultats www.unescobkk.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EFA Posters
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unescobkk.org comme domaine prioritaire	» hidearchive

www.grande-vallee.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://gatehousegallery.co.uk/?myka=bbinarycom&efa=7d Tel: 011/344-31-32
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sudije.rs comme domaine prioritaire	lovestory - dating wordpress theme nulled Tel: 011/344-31-32

energy.techno-science.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Environmental factors analysis (EFA):
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gfai.de comme domaine prioritaire	Umweltfaktoranalyse (EFA – Environment Factor Analysis)

www.cascoantiguopro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Cornelia Schwertner, figo’s Head of Regulation, is EFA Co-Chair
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir figo.io comme domaine prioritaire	« André Bajorat: Wie Banking Banken neu definiert – Banking ist Alltag, Banken sind es nicht!

8 Résultats www.simcity.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Trung tam tieng anh EFA Vietnam Trung tam tieng anh
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simcity.com comme domaine prioritaire	Hoc cach kinh doanh Y tuong kinh doanh

arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the wake of the Dalligate scandal, the Greens/EFA group has proposed “creating a special… 20/03/13 16:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Les compagnies aériennes mondiales devraient réaliser en 2013 des bénéfices plus importants que… 20/03/13 14:09 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Το βαλιτσάκι του νέου βρετανικού προϋπολογισμού περιλαμβάνει: προσγείωση των προβλέψεων για την… 20/03/13 16:21 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	ژان پل فیتوسی اقتصاد دان مشهور فرانسوی در آخرین کتابی که روانه بازار کرده (قضیه لامپ) ( اشاره به… 20/03/13 13:56 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Alman Deutsche Bank, 2012 bilançosunu aşağı yönlü revize ettiğini açıkladı. Düzeltmenin ardından… 20/03/13 14:09 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Цільова аудиторія, для якої розроблено ось цього робота, – мабуть, найбільш технофобна частина… 20/03/13 13:38 CET

www.campaignforeducation.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Global Partnership for Education is a multilateral partnership working towards ensuring education for all children and the achievement of the EFA goals. It brings together representatives from developing countries, donors, private foundations and civil society for global cooperation on education.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir campaignforeducation.org comme domaine prioritaire	Le Partenariat mondial pour l’Education est un partenariat multilatéral visant à assurer l’éducation de tous les enfants et la réalisation des objectifs de l’EPT. Il est constitué de représentants des pays en voie de développement, des donateurs, de fondations privées et de la société civile, œuvrant ensemble pour l’éducation mondiale. Il propose un soutien technique et financier à des initiatives destinées à améliorer le dialogue dans le secteur éducatif ou les procédures de planification et de mise en œuvre. Par ailleurs, il offre un espace de travail aux partenaires pour, ensemble, construire des politiques d’aide plus efficaces et mieux coordonnées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir campaignforeducation.org comme domaine prioritaire	La Asociación Mundial por la Educación es una asociación multilateral que trabaja para garantizar la educación para todos los niños y el logro de los objetivos EFA. Reúne a representantes de los países en vías de desarrollo, donantes, fundaciones privadas y a la sociedad civil en la cooperación mundial sobre educación. La asociación brinda apoyo técnico y financiero para mejorar el diálogo en el sector educativo, los procesos de la planificación y la puesta en marcha. Además ofrece un espacio a los asociados para trabajar conjuntamente hacia políticas más efectivas y mejor coordinadas en el campo de la ayuda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir campaignforeducation.org comme domaine prioritaire	A Parceria Global pela Educação é uma parceria multilateral que trabalha a fim de assegurar a educação para todas as crianças e a concretização dos objectivos da Educação para Todos (EPT). Esta parceria reúne representantes de países em desenvolvimento, de doadores, de fundações privadas e da sociedade civil para a cooperação global sobre a educação. A parceria oferece apoio técnico e financeiro para melhorar o processo de diálogo, planeamento e implementação no sector da educação. Além disto, esta parceria fornece um espaço para os parceiros trabalharem em conjunto de forma a obter políticas mais coordenadas e mais eficazes na ajuda ao desenvolvimento.

3 Résultats hivaidsclearinghouse.unesco.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Global Campaign for Education has estimated that universal primary education alone would prevent 700,000 new HIV infections each year. The achievement of Education for All (EFA) is therefore fundamental to reduce HIV-related vulnerability and risk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hivaidsclearinghouse.unesco.org comme domaine prioritaire	L’éducation est au centre de la préparation des jeunes à la vie adulte et offre une protection importante contre le VIH. La Campagne mondiale pour l’éducation a estimé que l’enseignement primaire universel éviterait, à lui seul, 700 000 nouvelles infections par le VIH chaque année. Il est donc fondamental de parvenir à l’Éducation pour tous (EPT) pour réduire la vulnérabilité et les risques liés au VIH. (…) Dans le même temps, il est de plus en plus largement reconnu que l’EPT ne peut être réalisée sans remédier au VIH et SIDA. Le VIH maintient les enfants hors de l’école et a un effet négatif sur l’apprentissage. Le Rapport mondial de suivi sur l’EPT 2010 a mis en relief la situation des enfants les plus exposés au risque de marginalisation éducative. Il s’agit notamment des enfants qui vivent avec le VIH, qui sont devenus orphelins ou vivent dans des foyers touchés par le VIH. La consolidation des progrès réalisés en matière de scolarisation et d’éducation des filles et l’exploitation de ces progrès, en tant que l’un des éléments essentiels de la réponse au VIH, doivent demeurer prioritaires, mais il y a plus à faire pour maximiser l’efficacité des réponses éducatives au VIH
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hivaidsclearinghouse.unesco.org comme domaine prioritaire	El SIDA es uno de los factores que más presión ejerce en los sistemas educativos, especialmente en los países en transición y los países menos adelantados, al tiempo que influye en las capacidades de los alumnos para cursar estudios y terminarlos. La educación, especialmente la educación relativa a la prevención, transmite los conocimientos y las aptitudes fundamentales para prevenir el VIH y protege a las personas, las familias, las comunidades, las instituciones y los países de las consecuencias del SIDA. La educación también ayuda a superar las situaciones que favorecen la propagación del virus, entre las que figuran la pobreza, la enfermedad, las desigualdades entre los géneros, la violencia y los malos tratos, especialmente contra las niñas y mujeres. Además, la educación puede crear un ambiente de comprensión, respeto y tolerancia propicio para reducir la estigmatización y la discriminación contra las comunidades vulnerables y marginadas y las personas afectadas por el VIH.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hivaidsclearinghouse.unesco.org comme domaine prioritaire	O Serviço do intercâmbio de informações sobre Educação em HIV e AIDS da UNESCO é uma atividade colaborativa do Bureau Internacional de Educação (IBE) da UNESCO, o Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación (IIPE) da UNESCO, o Escritório Regional da UNESCO para Educação na Ásia e Pacífico, situado em Bangkok, o Escritório Regional da UNESCO para Educação na África, situado em Dacar, o Escritório Subregional (Cluster) da UNESCO, situado em Harare, o Escritório Regional da UNESCO para Ciência e Tecnologia na África, situado em Nairobi, e o Escritório Regional da UNESCO para Educação na América Latina e Caribe, situado em Santiago;

2 Hits www.collectiuemma.cat

Show text Show cached source Open source URL	EU Today 19-02-2016.- European politicians from the European Free Alliance (EFA) have strongly criticised a decision of the Spanish constitutional court to suspend the functions of Catalonia's Minister of Foreign Affairs for five months.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define collectiuemma.cat as primary domain	17/07/13 Marc Pomerleau Quelques extraits: Depuis quelques mois, et dans la foulée de la montée du mouvement indépendantiste en Catalogne, la langue catalane fait l'objet de nombreuses attaques de la part des anticatalanistes d'Espagne. ...certains secteurs nationalistes espagnols n'ont rien à faire des langues dites «régionales» d'Espagne. Pour ces derniers, le multilinguisme espagnol est une tare et l'une des façons de s'en défaire consiste à réduire ces langues à de vulgaires patois sans importance. [+]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define collectiuemma.cat as primary domain	(Una cara amica del Col·lectiu Emma, Angela, ci ha fatto pervenire la traduzione in italiano di alcuni stralci del discorso fatto dal Presidente Mas davanti al Parlamento della Catalogna lo scorso 25 settembre 2012. Ci sembra un buon modo di spiegare la posizione dei catalani ad un pubblico, quello italiano, che sfortunatamente è molto poco informato sulla nostra situazione) (...) Questo Parlamento ha votato, più di una volta, che la Catalogna ha il diritto di autodeterminazione. [+]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

efa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch