ha – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119'989 Results   5'855 Domains   Page 4
  5 Hits ec.europa.eu  
La estrategia lingüística nos ha permitido aumentar la credibilidad de nuestra empresa y nos ha abierto puertas.
The language strategy adds to the company’s credibility and opens doors.
La stratégie linguistique rend l’entreprise plus crédible et lui ouvre des portes.
Die Sprachenstrategie trägt zur Glaubwürdigkeit des Unternehmens bei und öffnet neue Türen.
La strategia linguistica accresce la credibilità dell'azienda e apre nuove porte.
A estratégialinguísticacontribuipara a credibilidade da empresa, paraalém de abrirportas.
Η γλωσσική στρατηγική αυξάνει την αξιοπιστία της εταιρείας και ανοίγει πόρτες.
De taalstrategie draagt bij tot de geloofwaardigheid van het bedrijf en opent deuren.
Езиковата стратегия подобри имиджа на компанията на надежден партньор и разкри нови възможности пред нея
A nyelvi stratégia hozzájárul a vállalkozásunk hitelességéhez és ajtókat nyit meg számunkra.
Strategia językowa wzmacnia wiarygodność firmy oraz otwiera wiele nowych możliwości
Strategia lingvistică sporeşte credibilitatea companiei şi deschide noi oportunităţi.
Jezikovna strategija prispeva h kredibilnosti podjetja in odpira vrata.
Valodu rīcības plāns nodrošina uzņēmumam lielāku uzticamību un paver daudz iespēju.
Il-pjan dwar il-lingwi żied il-kredibilità tal-kumpanija u fetaħ il-bibien.
  6 Hits www.european-council.europa.eu  
Los Jefes de Estado y de Gobierno han convenido en conceder a Serbia la condición de país candidato. "Este es un avance extraordinario, consecuencia de los esfuerzos desplegados por ambas partes en el diálogo entre Belgrado y Pristina", ha declarado Herman van Rompuy.
The heads of state and government agreed to grant Serbia the status of candidate country. "This is a remarkable achievement – a result of the efforts demonstrated by both sides in the dialogue between Belgrade and Pristina," said Herman Van Rompuy.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé d'accorder à la Serbie le statut de pays candidat. "C'est une avancée remarquable, qu'ont permise les efforts déployés par les deux parties au dialogue entre Belgrade et Pristina", a déclaré Herman Van Rompuy.
Die Staats‑ und Regierungschefs vereinbarten, Serbien den Statuts eines Bewerberlands zu verleihen. "Dies ist ein bemerkenswertes Ergebnis, das den Bemühungen beider Seiten im Rahmen des Dialogs zwischen Belgrad und Pristina zu danken ist," erklärte Präsident Van Rompuy.
I capi di Stato e di governo hanno convenuto di conferire alla Serbia lo status di paese candidato. "Si tratta di un risultato considerevole, frutto degli sforzi profusi da entrambe le parti del dialogo Belgrado-Pristina" - ha dichiarato Herman Van Rompuy.
Os Chefes de Estado e de Governo decidiram conceder à Sérvia o estatuto de país candidato. "Trata­‑se de um feito notável – resultado dos esforços demonstrados por ambas as partes no diálogo entre Belgrado e Pristina", afirmou Herman Van Rompuy.
Οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων συμφώνησαν να χορηγήσουν στη Σερβία το καθεστώς της υποψήφιας προς ένταξη χώρας. «Πρόκειται για αξιοσημείωτο επίτευγμα - που προέκυψε από τις προσπάθειες που κατέβαλαν και οι δύο πλευρές στον διάλογο μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας,» δήλωσε ο Herman Van Rompuy.
De staatshoofden en regeringsleiders kwamen overeen aan Servië de status van kandidaat-lidstaat te verlenen. "Dit is een opmerkelijke prestatie - het resultaat van de inspanningen die beide partijen hebben gedaan in de dialoog tussen Belgrado en Pristina", verklaarde Herman Van Rompuy.
Държавните и правителствените ръководители постигнаха съгласие да предоставят на Сърбия статут на страна кандидатка. „Това е забележително постижение и е резултат от положените както от Белград, така и от Прищина усилия в диалога между тях.“ — каза Херман ван Ромпьой.
Hlavy států a představitelé vlád se dohodli, že udělí Srbsku status kandidátské země. „Jedná se o významný úspěch, plynoucí z úsilí vynaloženého během dialogu mezi Bělehradem a Prištinou oběma stranami,“ prohlásil Herman Van Rompuy.
Stats- og regeringscheferne vedtog at tildele Serbien status som kandidatland. "Dette er en bemærkelsesværdig bedrift – som er resultatet af de bestræbelser, som begge parter har udfoldet i dialogen mellem Beograd og Pristina", udtalte Herman Van Rompuy.
Riigipead ja valitsusjuhid jõudsid kokkuleppele anda Serbiale ELi kandidaatriigi staatus. „Tegemist on märkimisväärse saavutusega, mille aluseks on mõlema poole tehtud jõupingutused Priština ja Belgradi vahelise dialoogi käigus,” ütles Herman Van Rompuy.
EU-johtajat päättivät antaa Serbialle EU:n ehdokasmaan aseman. "Tämä on merkittävä tulos, johon on päästy Belgradin ja Pristinan välisen vuoropuhelun kummankin osapuolen pyrkimysten ansiosta", Herman Van Rompuy totesi.
Az állam-, illetve kormányfők tagjelölt országgá nyilvánították Szerbiát. „Ez jelentékeny teljesítmény, annak a fáradozásnak az eredménye, amelyet a Belgrád és Pristina közötti párbeszéd során a két fél kifejtett” – fogalmazott Herman Van Rompuy.
Valstybių ir vyriausybių vadovai susitarė Serbijai suteikti šalies kandidatės statusą. „Tai didelis laimėjimas – abiejų Belgrado ir Prištinos dialogo šalių įdėtų pastangų rezultatas“, –pažymėjo Herman Van Rumpuy.
Szefowie państw i rządów uzgodnili, że Serbii zostanie przyznany status kraju kandydującego. „To ważne wydarzenie. Jest ono efektem dialogu Belgrad – Prisztina i wysiłków, których dokonały obie strony”, powiedział Herman Van Rompuy.
Șefii de stat și de guvern au convenit să acorde Serbiei statutul de țară candidată. „Este o realizare remarcabilă - rezultatul eforturilor de care au dat dovadă ambele părți în cadrul dialogului dintre Belgrad și Pristina”, a afirmat Herman Van Rompuy.
Hlavy štátov a predsedovia vlád súhlasili, aby sa Srbsku udelil štatút kandidátskej krajiny. „Ide o pozoruhodný úspech – výsledok úsilia na obidvoch stranách v dialógu medzi Belehradom a Prištinou,“ povedal Herman Van Rompuy.
Voditelji držav in vlad so sklenili, da se Srbiji podeli status države kandidatke. "To je izreden dosežek in rezultat prizadevanj, ki sta jih v dialogu med Beogradom in Prištino pokazali obe strani," je izjavil Herman Van Rompuy.
Stats- och regeringscheferna enades om att bevilja Serbien status som kandidatland. "Detta är en utomordentlig framgång – ett resultat av de ansträngningar som gjorts av båda sidor i dialogen mellan Belgrad och Pristina, "sade Herman Van Rompuy.
Valstu un valdību vadītāji nolēma Serbijai piešķirt kandidātvalsts statusu. "Tas ir ievērojams sasniegums – rezultāts abu pušu centieniem dialogā starp Belgradu un Prištinu," uzsvēra Hermanis Van Rompejs.
Il-kapijiet ta' stat u ta' gvern qablu li jagħtu lis-Serbja l-istatus ta' pajjiż kandidat. "Din hi kisba eċċezzjonali - riżultat tal-isforzi murija miż-żewġ naħat fid-djalogu bejn Belgrad u Pristina," qal Herman Van Rompuy.
  37 Hits www.unigis.com  
Pista #3: Ha llegado el águila
Voie #3: L'aigle a atterri
Gleis #3: Der Adler ist gelandet
Carreggiata #3: The Eagle has Landed
Caminho #3: A águia pousou
مسار #3: وقد هبطت النسر
Τροχιά #3: Ο αετός έχει Landed
Spoor #3: The Eagle Has Landed
トラック #3: 鷲は舞いおりた
Track #3: The Eagle has landed
ट्रैक #3: ईगल उतरा है
Трек #3: The Eagle has Landed
Spår #3: Örnen har landat
ลู่ #3: Eagle ได้ที่ดิน
Iz #3: Kartal indi etti
מסלול #3: הנשר נחת
Rian #3: An Eagle Tá Landed
  www.virustotal.com  
Ha ocurrido un error, por favor reinténtelo
An error occurred, please reload
Une erreur est survenue, veuillez recharger
Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte neu laden
Si è verificato un errore, si prega di ricarica
Ocorreu um erro, por favor recarregue
Er is een fout opgetreden, vernieuw de pagina
エラーが発生しました。 再読み込みしてください
خطا رخ داد، لطفا بارگزاری دوباره
Възникна грешка, моля, презаредете страницата.
Došlo je do pogreške. ponovno učitaj
Der opstod en fejl, venligst opdater
오류가 발생했습니다. 다시 불러오십시오.
Det oppstod en feil, vennligst oppdater
Wystąpił błąd, proszę odśwież
Произошла ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу
Hata oluştu, lütfen tekrar yukle
Đã xảy ra lỗi, vui lòng tải lại
მოხდა შეცდომა, გთხოვთ გადატვირთვა
  5 Hits www.companisto.com  
Se ha encontrado 1 documento
1 Dokument gefunden
1 documento trovato
1 documento encontrado
1 evenement gevonden
1 документ е намерен
1 dokument nalezen
1 dokument ble funnet
1 dokument hittat
1 tài liệu được tìm thấy
знайдено 1 документ
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow