sa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      116'915 Résultats   9'278 Domaines   Page 9
  www.google.com.br  
Google se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler ou de modifier votre autorisation d'utiliser les signes distinctifs de Google et d'intenter une action en justice pour toute utilisation non conforme aux présentes conditions, ne respectant pas la propriété intellectuelle de Google ou tout autre droit, ou en infraction avec la législation en vigueur.
Google reserves the right in its sole discretion to terminate or modify your permission to display the Google Brand Features and to take action against any use that does not conform to these terms and conditions, infringes any Google intellectual property or other right, or violates applicable law.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Markenkennzeichen für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
Google se reserva el derecho de cancelar o modificar, si así lo estima oportuno, el permiso para mostrar los Elementos de Marca de Google y tomar medidas contra cualquier uso que no cumpla estos términos y condiciones, infrinja alguna propiedad intelectual de Google u otro derecho, o infrinja la legislación aplicable.
Google si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di risolvere o modificare l'autorizzazione alla visualizzazione degli Elementi distintivi del brand Google e di procedere contro qualsiasi utilizzo che non sia conforme ai presenti termini e condizioni, che violi qualsiasi proprietà intellettuale o altro diritto di Google o che violi le leggi vigenti.
Google behoudt zich het recht voor naar eigen goeddunken te bepalen of uw toestemming om de Google-merkkenmerken te gebruiken, wordt beëindigd of aangepast en om actie te ondernemen tegen gebruik dat niet voldoet aan deze bepalingen en voorwaarden, dat inbreuk maakt op intellectueel eigendom van Google of andere rechten, of dat toepasselijke wetgeving schendt.
  2 Résultats www.google.lv  
Google se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler ou de modifier votre autorisation d'utiliser les signes distinctifs de Google et d'intenter une action en justice pour toute utilisation non conforme aux présentes conditions, ne respectant pas la propriété intellectuelle de Google ou tout autre droit, ou en infraction avec la législation en vigueur.
Google reserves the right in its sole discretion to terminate or modify your permission to display the Google Brand Features and to take action against any use that does not conform to these terms and conditions, infringes any Google intellectual property or other right, or violates applicable law.
Google behält sich das Recht vor, nach ausschließlich eigenem Ermessen Ihre Genehmigung hinsichtlich der Google-Markenkennzeichen für nichtig zu erklären oder zu ändern und gegen jegliche Verwendung vorzugehen, die nicht diesen Bestimmungen entspricht, geistiges Eigentum oder ein anderes Recht von Google verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.
Google si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di risolvere o modificare l'autorizzazione alla visualizzazione degli Elementi distintivi del brand Google e di procedere contro qualsiasi utilizzo che non sia conforme ai presenti termini e condizioni, che violi qualsiasi proprietà intellettuale o altro diritto di Google o che violi le leggi vigenti.
Google behoudt zich het recht voor naar eigen goeddunken te bepalen of uw toestemming om de Google-merkkenmerken te gebruiken, wordt beëindigd of aangepast en om actie te ondernemen tegen gebruik dat niet voldoet aan deze bepalingen en voorwaarden, dat inbreuk maakt op intellectueel eigendom van Google of andere rechten, of dat toepasselijke wetgeving schendt.
Google оставляет за собой право по собственному усмотрению отозвать или изменить разрешение на использование элементов Бренда Google и принять меры при выявлении фактов использования, не соответствующих принятым условиям, нарушений использования интеллектуальной собственности или иных прав, а также в случаях нарушения действующего законодательства.
  www.haslerbullets.com  
Très accueillant, avec ses murs en bois et sa décoration minimaliste, le salon Sevilla est l’endroit parfait pour les réunions.
The Seville salon is the perfect place for any meeting, very cozy, with wooden walls and minimalist decoration.
Mit einer minimalistischen Einrichtung und holzverkleideten Wänden, die ein behagliches Ambiente entstehen lassen, ist der Salon Sevilla der perfekte Ort für jede Art von Meeting.
El salón Sevilla es el lugar perfecto para cualquier reunión, muy acogedor, con paredes de madera y decoración minimalista.
La sala Sevilla è il luogo perfetto per organizzare qualsiasi riunione. È molto accogliente grazie alle pareti in legno e alla sua decorazione minimal.
  16 Résultats www.restaurant-stone.cz  
Je déclare avoir lu et compris la politique de confidentialité de TCPOS SA*
I declare to have read and understood TCPOS SA’s privacy policy *
Hiermit erkläre ich, die Datenschutzerklärung der TCPOS SA gelesen und verstanden zu haben*
Declaro haber leído y comprendido la política de privacidad de TCPOS SA *
Dichiaro di aver preso visione e compreso l’Informativa Privacy di TCPOS SA*
  15 Résultats store.feralinteractive.com  
LEGO Indy est de retour dans sa plus grande aventure !
Indy returns in his greatest LEGO adventure yet!
LEGO Indiana Jones ist zurück in seinem bisher grössten Abenteuer!
¡LEGO Indy vuelve con la mejor aventura que hayas visto nunca!
LEGO Indy ritorna nella sua avventura più grande di sempre!
  www.condesports.com  
Beaucoup de semblable au fibroscope 1320 Lite, mais sa sonde a un diamètre de 6,2mm, 1200mm est long et il est flexible. [...]
Very close to the fiberscope 1320 lite, but its diameter probe is 6,2mm, it is long 1200mm and it is flexible. [...]
Sehr ähnliche zur Fibroskope 1320 Lite, aber seine Sonde hat einen Durchmesser von 6,2mm, es ist 1200mm lang und flexibel. [...]
Muy parecido al fibroscopio 1320 Lite, pero su sonda tiene un diámetro de 6,2mm, es larga 1200mm y es flexible. [...]
Molto simile al fibroscopio 1320 lite, ma la sua sonda ha un diametro di 6,2mm, è lunga 1200mm ed è flessibile. [...]
  10 Résultats www.tjjdfw.com  
Appartement de 70 m² à Sant Josep de sa Talaia (Ibiza, Îles Baléares), Ibiza
Apartment of 70 m² in Sant Josep de sa Talaia (Ibiza, Balearic Islands), Ibiza
Wohnung von 70 m² in Sant Josep de sa Talaia (Eivissa, Balearische Inseln), Ibiza
Appartamento da 70 m² a Sant Josep de sa Talaia (Ibiza, Isole Baleari), Ibiza
Appartement van 70 m² in Sant Josep de sa Talaia (Ibiza, Balearen), Ibiza
  42 Résultats nordklang.de  
Par sa facilité d'utilisation, il est idéal pour une utilisation à la maison ou pour les professionnels.
Thanks to the simple use, it is ideal for professional use, but also for self-treatment at home.
Dank des einfachen Einsatzes, ist es ideal für gewerbliche Nutzung, aber auch für die Eigenbehandlung zu Hause.
Gracias a la facilidad de uso es ideal para el uso doméstico y profesional.
Grazie alla facilità d‘utilizzo é ideale per l’utilizzo professionale e anche domiciliare.
  12 Résultats www.takemetosweden.be  
L'invité d'honneur était l'ambassadeur de Sa Majesté de la République italienne, il. Christopher Prentice.
The guest of honor was Her Majesty’s Ambassador to the Italian Republic H.E. Christopher Prentice.
Der Ehrengast war Ihrer Majestät Botschafter der Italienischen Republik HE. Christopher Prentice.
Почетным гостем был посол Ее Величества в Итальянской Республики Его Превосходительством. Кристофер Прентис.
  66 Résultats www.lenazaidel.co.il  
Chaque chambre a sa propre salle de bain spacieuse avec douche de pluie.
Each room has its own spacious bathroom with rain shower.
Jedes Zimmer hat sein eigenes geräumiges Badezimmer mit Regendusche.
Cada habitación tiene su propio baño espacioso con ducha de lluvia.
Ogni camera ha il proprio bagno spazioso con doccia a pioggia.
  13 Résultats queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Commandez l'Invitation de visa et sa livraison, si nécessaire
Request the Visa Invitation and, if necessary, the delivery of its original
Bestellen Einladung und, falls erforderlich, die Lieferung seiner ursprünglichen
Request the Visa Invitation and, if necessary, the delivery of its original
Закажите Приглашение и, при необходимости, доставку его оригинала
  www.mcz.it  
MCZ Group (Manufatti Cemento Zanette), née en 1975 pour produire des produits en ciment, est une Société anonime avec un capital entièrement détenu depuis sa fondation par la famille Zanette.
MCZ Group (Manufatti Cemento Zanette), was set up in 1975 to manufacture cement products. It is a public limited company, the share capital of which has been entirely held by the Zanette family from the onset.
Die MCZ Group (Manufatti Cemento Zanette), gegründet 1975 um Erzeugnisse aus Zement herzustellen, ist eine AG deren Kapital seit der Gründung zur Gänze im Besitz der Familie Zanette ist.
MCZ Group (Manufatti Cemento Zanette), nacida en 1975 para producir elementos de ementos, es una S.p.A. con un capital totalmente poseído desde su función por la familia Zanette.
MCZ Group (Manufatti Cemento Zanette), nata nel 1975 per produrre manufatti in cemento, e' una S.p.A. con capitale detenuto interamente fin dalla sua fondazione dalla famiglia Zanette.
Firma MCZ Group (Manufatti Cemento Zanette) powstała w 1975 roku jako producent cementu. Jest spółką akcyjną, która od początku jej założenia należy do rodziny Zanette.
  14 Résultats www.music-club-munich.rocks  
Lance bombes de 135, dans sa casemate. A titre d'exemple, une bombe de 135 est exposée au dessus du canon.
Launch bombs of 135, in its casemate. As example, a bomb of 135 is exposed to the top of the gun.
Führt Bomben von 135 in seiner Kasematte ein. Beispielsweise wird eine Bombe von 135 über der Kanone dargelegt.
Lanza bombas de 135, en su casamata. Como ejemplo, se expone una bomba de 135 sobre el cañón.
Lancia bombe di 135, in sua casemate. Come esempio, una bomba di 135 è esposta sopra il cannone.
  3 Résultats media.jaguar.com  
Top Eleven – Deviens un Manager de Football continue d’élargir sa sélection d’articles officiels avec l’ajout des maillots et de l’emblème officiels du Sporting CP.
Top Eleven – Sé un mánager de Fútbol continúa aumentando su selección de artículos oficiales con la nueva incorporación de la camiseta oficial y el escudo del Sporting CP.
Top Eleven – Diventa un allenatore continua ad espandere la linea di Prodotti ufficiali aggiungendo le maglie e lo stemma  dello Sporting CP.
O Top Eleven – Seja um Manager de Futebol continua a expandir a seleção de Itens Oficiais com a inclusão das camisas e escudo do Sporting CP official.
Top Eleven- Futbol Menajeri Ol Resmi Ürünlerini Sporting CP resmi forması ve ambleminide dahil ederek genişletmeye devam ediyor.
  56 Résultats www.vatican.va  
Sa Sainteté Jean-Paul II
His Holiness John Paul II
Seiner Heiligkeit Johannes Paul II
Sua Santità Giovanni Paolo II
Sua Santidade João Paulo II
  51 Résultats tritoxo.gr  
Comme le cœur d'une fleur rayonne sa lumière avec des reflets magnifiques.
As the heart of a flower radiates its light with wonderful reflections
Da das Herz einer Blume strahlt ihr Licht mit wunderbaren Reflexionen
Como el corazón de una flor irradia su luz con reflejos maravillosos
Come il cuore di un fiore irradia la sua luce con meravigliosi riflessi.
  6 Résultats pmt.cat  
Anadenanthera colubrina est un produit naturel. Sa force peut varier par gramme.
Anadenanthera colubrina is a natural product. Its strength can vary per gram.
Anadenanthera colubrina es un producto natural. Su fuerza puede variar por gramo.
Anadenanthera colubrina is een natuur product. De potentie kan per gram verschillen.
Anadenanthera colubrina doğal bir üründür. Gücü her gramında değişebilir.
  2 Résultats www.etwinning.net  
European Schoolnet se réserve le droit, à sa discrétion, de suspendre, modifier, ajouter ou supprimer des parties du site Web à tout moment.
European Schoolnet behält sich das Recht vor - je nach Ermessen - Teile der Website einzustellen, zu verändern, zu modifizieren, hinzuzufügen oder zu entfernen.
European Schoolnet si riserva il diritto, a propria discrezione, di sospendere, cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere porzioni del sito in qualsiasi momento.
Европейската Училищна Мрежа си запазва правото по свое усмотрение да спира, променя, модифицира, добвя или премахва части от този уеб сайт по всяко време.
European Schoolnet jätab endale oma õiguse oma valikul veebilehel sisalduvat materjali kõrvaldada, muuta, piiritleda, lisada ja eemaldada.
  5 Résultats www.reta.pt  
Toujours inspirées, les montres Christophe Claret sont l’expression du génie horloger dans sa manifestation la plus forte : l’émotion perpétuelle. Ludiques, créatives et non conventionnelles, ces véritables chefs d’œuvre mécaniques sont avant tout destinés aux aficionados de produits rares et décalés.
Christophe Claret watches are an inspired reflection of watchmaking genius expressed through its most powerful manifestation: perpetual emotion. Playful, creative and unconventional, these genuine masterpieces intended for devotees of rare and subtly offbeat products that are nonetheless firmly positioned in the sphere of Haute Horlogerie.
Los relojes de Christophe Claret son un reflejo de la genialidad del arte relojero, expresada en su manifestación más potente: la emoción perpetua. Traviesas, creativas y novedosas, se trata de obras maestras genuinas destinadas a los amantes de las rarezas y de los productos extraordinarios y que, no obstante, están sólidamente posicionadas en la «Haute Horlogerie».
ساعات كريستوف كلاريه هي انعكاس عبقري لفنون صناعة الساعات التي تعبر عن نفسها بقوة منقطة النظير: مشاعر خالدة. وتتجلى في هذه الساعات الأصلية سمات المرح والإبداع والتفرد، وهي موجهة إلى عشاق التحف النادرة الفريدة من نوعها والتي تتربع على عرش صناعة الساعات الثمينة.
Изделия Christophe Claret – плод творческого вдохновения и полета фантазии гениального часового мастера, часы, наполненные эмоциями. Придуманные им интерактивные, креативные и нестандартные «устройства» – это поистине шедевры, предназначенные для ценителей редких и необычных произведений высокого часового искусства.
  17 Résultats ck13.org  
Regardez et écoutez ici comment notre client Aumüller Druck relève avec brio les nouveaux défis grâce à sa Speedmaster presse recto-verso.
Sehen und hören Sie hier wie sich unser Kunde Aumüller Druck mit seinen Speedmaster Wendemaschinen erfolgreich neuen Herausforderungen stellt.
Miren y escuchen aquí cómo nuestro cliente Aumüller Druck afronta con éxito los nuevos retos con su nueva Speedmaster máquina de imprimir de cara y retiración.
Aqui você pode ver e ouvir como nosso cliente Aumüller Druck supera com sucesso os novos desafios com a sua nova Speedmaster impressora com dispositivo de reversão.
Предлагаем вашему вниманию видеоролик о том, как с помощью Speedmaster – печатной машины с переворотом – типография Aumüller Druck, один из клиентов Heidelberg, решает новые задачи.
  4 Résultats rentatop.com  
Haut en couleurs, le Praktik vous charmera par sa tranquillité et l'excellent accueil que vous réservera son personnel.
The colourful hotel Praktik will win you over with its tranquil atmosphere and its warm and friendly staff..
El Praktik es muy pintoresco y te encantará por su tranquilidad y el inmejorable trato del personal.
Il Praktik è un hotel tranquillo e affascinante che vi riserverà un'accoglienza calorosa e darà colore alla vostra vacanza.
  6 Résultats www.lebendigetraditionen.ch  
Le Griffon fait sa révérence aux spectateurs © Erwin Hensch, 2010
The Griffin demonstrating his respect for the crowd © Erwin Hensch, 2010
Der Vogel Gryff erweist den Zuschauern seine Referenz © Erwin Hensch, 2010
Il grifone s’inchina davanti agli spettatori © Erwin Hensch, 2010
Il «Vogel Gryff» fa la reverenza als aspectaturs © Erwin Hensch, 2010
  11 Résultats www.goethe.de  
la compétence créative: les sons et les signes étrangers ainsi que les contenus nouveaux et inhabituels font plaisir à l’enfant, ils éveillent sa curiosité, suscitent de nouvelles idées et l’incitent à expérimenter de nouvelles pratiques.
die kreative Kompetenz: Fremde Klänge und Zeichen wie auch neue und ungewohnte Inhalte machen Freude, wecken Neugier, eröffnen neue Ideen und regen zur Erprobung von neuen Vorgehensweisen an.
La competencia creativa: sonidos y signos desconocidos, así como contenidos nuevos e inusuales, alegran, despiertan la curiosidad, crean nuevas ideas y estimulan a experimentar  nuevas maneras de proceder.
Δημιουργικότητα: Ξένοι ήχοι και σύμβολα, όπως επίσης καινούργιο και ασυνήθιστο περιεχόμενο, προκαλούν χαρά, κινούν την περιέργεια, δίνουν καινούργιες ιδέες και κίνητρα να δοκιμάσει κανείς νέες τεχνικές και μεθόδους.
a kreatív kompetencia: az idegen hangok és jelek, hasonlóan az új és szokatlan tartalmakhoz, örömöt okoznak, felkeltik a kíváncsiságot, új ötleteket adnak és új eljárások kipróbálására ösztönöznek
Kĩ năng sáng tạo: Các âm thanh và kí hiệu lạ cũng như các nội dung mới lạ tạo nên niềm vui, đánh thức trí tò mò, mở ra những ý tưởng mới và khích lệ sự thử nghiệm những cách thức mới.
  216 Résultats www.documents.clientearth.org  
Diamond interprète une matière très élémentaire : le métal cannelé avec sa structure caractéristique.
Diamond interprets a very basic material. Knurled metal with its characteristic structure.
Diamond interpretiert ein sehr elementares Material. Geriffeltes Metall mit seiner charakteristischen Struktur.
Diamond interpreta un materiale molto semplice. Il metallo zigrinato con la sua particolare struttura.
Diamond interprets a very basic material. Knurled metal with its characteristic structure.
  10 Résultats emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Le réciprocateur autonome ZA10 permet, avec sa conception de colonne mince, une disposition peu encombrante allant jusqu'à 6 pistolets automatiques (25 kg de capacité).
Stand-alone ZA10 reciprocator with slim column design allows space-saving arrangement of up to 6 automatic guns (25 kg capacity).
Die stand-alone Achse ZA10 mit schmaler Hubsäule ermöglicht eine platzsparende Anordnung von bis zu 6 Automatikpistolen (25 kg).
El eje autónomo ZA10 con una columna estrecha permite una colocación eficaz para hasta 6 pistolas automáticas (25 kg).
Il reciprocatore ZA10 col suo design compatto, permette di ridurre lo spazio attorno alla cabina, consentendo di installare fino a 6 pistole automatiche (con 25kg di carico max).
  www.stadtentwicklung.berlin.de  
Zone de sécurité avec sa clôture
Fence of the perimeter defence
Valla de la defensa del perimetro
Protezione dell'area antistante, recinto
Полоса заграждения, забор
  14 Résultats www.verlag-kettler.de  
Le plafonnier Puck offre un éclairage chaud grâce à sa source d'éclairage LED et son diffuseur en verre soufflé opale mat triplex.
The Puck ceiling light provides a warm illumination thanks to the LED light and matt triplex opal blown-glass diffuser.
Die Deckenleuchte Puck sorgt für ein warmes Licht dank ihrer LED-Lichtquelle und ihrem Diffusor aus mundgeblasenem dreischichtigem Opalglas matt.
El plafón Puck ofrece una iluminación cálida gracias a su fuente lumínica LED y su difusor de vidrio soplado opal mate triplex.
La plafoniera Puck offre un'illuminazione calda grazie alla sua sorgente luminosa LED e al suo diffusore in vetro soffiato opalino opaco triplex.
  6 Résultats www.lebendige-traditionen.ch  
Le Griffon fait sa révérence aux spectateurs © Erwin Hensch, 2010
The Griffin demonstrating his respect for the crowd © Erwin Hensch, 2010
Der Vogel Gryff erweist den Zuschauern seine Referenz © Erwin Hensch, 2010
Il grifone s’inchina davanti agli spettatori © Erwin Hensch, 2010
Il «Vogel Gryff» fa la reverenza als aspectaturs © Erwin Hensch, 2010
  23 Résultats www.ccis-toyama.or.jp  
La LCI étend sa présence en Asie-Pacifique
LCI Expands Asia-Pacific Presence
LCI expandiert die Asien-Pazifik Präsenz.
LCI amplía su presencia en Asia-Pacífico
Η LCI επεκτείνει την παρουσία της στην περιοχή της Ασίας-Ειρηνικού
  637 Résultats www.conventions.coe.int  
Aux termes de cette Convention, toute Partie peut demander à une autre Partie d'entamer à sa place une procédure contre une personne suspecte.
Under this Convention any Party may request another Party to take proceedings against a suspected person in its stead.
Nach diesem Übereinkommen kann jede Vertragspartei eine andere auffordern, eine beschuldigte Person an seiner Statt zu verfolgen.
Ai sensi di tale Convenzione, ogni Parte può domandare ad un’altra Parte di esercitare l’azione penale nei confronti di una persona sospettata in sua vece.
Согласно Конвенции, любая Договаривающаяся Сторона может обратиться к другой Договаривающейся Стороне с просьбой начать судебное производство в отношении подозреваемого лица вместо нее самой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow