Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 314 Résultats 166 Domaines Page 2

curves.eu

www.visitluxembourg.com

Show text Show cached source Open source URL	The foundations of the city walls reveal an ancient history, which can be traced back to a prehistoric era – IX century BC. The name of the town was Osor – Apsoros, which is thought to originate from the ancient hero Apsyrt and this lends a mythical ambience to this town of yore.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define artmedias.com as primary domain	Die Fundamente der Stadtmauer enthüllen die altertümliche Geschichte, deren Spuren bis zur Urgeschichte ins 9.Jh. vor Chr. reichen und der Name des Städtchens Osor- Apsoros, von dem man meint, das er vom Namen des antiken Helden Apsides stammt, lässt dieses uralte Städtchen mystisch erscheinen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define artmedias.com as primary domain	Le fondamenta delle mura della città rivelano un passato le cui tracce risalgono fino al IX sec. a.C. e il nome della cittadina, Osor-Apsoros che si suppone derivare dall'antico eròe Apsirto, la rende una città mitica.

www.visitmoselle.lu

Show text Show cached source Open source URL

The Old Thermal Baths atmosphere of the Domaine Thermal provides an added touch for the charm of this brasserie, where services is always most welcoming all the way to the terrace, ideal for some rest under the century-old lime tree. Before setting of to discover the thermal park, make sure to try one of fine cakes with the flavours of yore.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitluxembourg.com as primary domain

Digne des plus belles brasseries parisiennes, le bistro Maus Kätti propose une carte de saison, des plats équilibrés et sains. Il revisite pour notre plus grand plaisir les mets classiques tels que le vol-au-vent ou la viande rôtie à un prix toujours très abordable. L’ambiance des Anciens Thermes du Domaine vient compléter le charme de cette brasserie, où le service reste des plus accueillant jusqu’à sa terrasse où il fait bon se reposer sous le tilleul centenaire. Avant de partir à la découverte du parc thermal, vous ne manquerez pas de déguster une de ses pâtisseries aux saveurs d’antan. Cuisine en continu.

2 Hits www.lo-tishkach.org

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitmoselle.lu as primary domain

www.taschen.com

Show text Show cached source Open source URL	Grom (via del Campanile, 2): fresh fruit only, from the farm of the owner, uses no dyes, flavorings, preservatives, or emulsifiers for a gelato like "the days of yore."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define grandhotelminerva.com as primary domain	Grom (via del Campanile, 2): n’utilise que des fruits frais venant directement du maraîcher, n’utilise pas de colorants, d’arômes, de conservateurs, ou d’émulsifiants, pour une glace à "l’ancienne."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define grandhotelminerva.com as primary domain	Grom (via del Campanile, 2): Ein Eis wie früher, für das nur frisches Obst aus dem Obstgarten des Besitzers ohne Farbstoffe, Geschmacksverstärker, Konservierungsmittel und Weichmacher verwendet wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define grandhotelminerva.com as primary domain	Grom (via del Campanile, 2): un helado como los de antes para el que solo se utiliza fruta fresca de la granja del propietario, sin tintes, saborizantes, conservantes o emulsionantes.

www.rado.com

Show text Show cached source Open source URL

, we can salivate over the gaudy history of roman, italic and bold type specimens of yore. The anthology of early graphic styles surveys the typography eras before the computer, providing a beautiful overview of type artists like William Caslon, Peter Behrens and Rudolf Koch.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define taschen.com as primary domain

, we can salivate over the gaudy history of roman, italic and bold type specimens of yore. The anthology of early graphic styles surveys the typography eras before the computer, providing a beautiful overview of type artists like William Caslon, Peter Behrens and Rudolf Koch. It covers the years 1628-1938, so the entire compilation is a treasure for type face diehards.”— Huffington Post, New York, États-Unis

www.tallykey.dk

Show text Show cached source Open source URL

Inspired by the alchemic processes of yore, Rado’s plasma process transforms precious pure white ceramic into something even more rare and beautiful – a unique and truly contemporary material that shines without sparkle, glows without light, and emanates from within.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rado.com as primary domain

Inspiré des procédés d'alchimie d'antan, le traitement au plasma de Rado transforme la précieuse céramique blanche en un matériau encore plus rare et magnifique, unique et contemporain, qui brille sans lumière et rayonne de l'intérieur. Grâce à son éclat chaleureux et attirant, la céramique haute technologie plasma s'adapte à toutes les nuances de peau et toutes les couleurs de votre garde-robe. Ce matériau fascinant se retrouve dans un grand nombre des collections les plus emblématiques de Rado, notamment HyperChrome et DiaMaster.

Show text Show cached source Open source URL

The week began on Monday with the opening of the First National Symposium Against Corruption and the Expo Justice, attended by the Minister of the Supreme Court, Luis María Benítez Riera; Doctor Noyme Yore, from the Ministry of Public Defense, UN representatives, and national authorities.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define css.unodc.org as primary domain

Martínez resaltó también el apoyo de la UNODC a la Semana Nacional de Integridad Judicial, organizada por la Corte Suprema de Justicia con distintas actividades para fortalecer Poder Judicial, mediante el control, la transparencia y la participación de la ciudadanía. La Semana tuvo inicio este lunes con la apertura del Primer Simposio Nacional Anticorrupción y de la Expo Justicia, con la presencia del ministro de la Corte Suprema de Justicia, Luis María Benítez Riera; la doctora Noyme Yore, responsable del Ministerio de la Defensa Pública, representantes de las Naciones Unidas, además de destacadas autoridades nacionales.

www.bmwgroup-classic.com

Show text Show cached source Open source URL	The team have focused their attentions on the beating heart of the 507 (the engine), its underbody structure and the various hollows and cavities. Several other aspects of the roadster, large and small alike, have likewise come under the restorers’ microscope, as this matchless car gradually regains the sparkle of yore.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bmwgroup-classic.com as primary domain	Im Jahr 2015 ging es in großen Schritten voran. Sowohl das Herzstück des Fahrzeuges – der Motor – als auch der Unterboden und die Hohlräume wurden in Angriff genommen. Dazu gesellten sich weitere große und kleine Baustellen, um dem einzigartigen Roadster wieder seinen alten Glanz zurückzugeben. Wir können es jedenfalls kaum, erwarten Ihnen das fertige Fahrzeug zu präsentieren.

mariscalstore.com

Show text Show cached source Open source URL

Many luxury homes were built in the "Las Antenas" region before the area was legally protected. In the days of yore, the pleasant climate and surrounding forests of the area were highly coveted as resort lands, and many vacation homes were erected therein.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define parkswatch.org as primary domain

En la región conocida como Las Antenas, existen varias casas lujosas construidas antes de la creación del parque. Por su clima templado y su vegetación boscosa, los terrenos de esta área eran altamente valorados para la construcción de viviendas de esparcimiento. Hoy en día las casas permanecen dentro del parque, algunas de ellas abandonadas y sin valor comercial ya que legalmente no pueden ser vendidas ni reconstruidas sin autorización de INPARQUES. Debido a lo altamente costoso de estas edificaciones, resulta imposible para INPARQUES pagar las propiedades a sus dueños.

5 Hits bar.leo.org

2 Résultats www.lecompa.fr

Show text Show cached source Open source URL

Make salads more exciting than the boring lettuce and tomato combinations of yore with this edamame and wakame salad. Edamame are immature soybeans normally served in the pod and containing a deliciously savoury flavour.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain

Préparez des salades plus palpitantes que les vieux mélanges ennuyeux de laitue et de tomate avec cette salade d'edamame et de wakame. Les edamame sont de jeunes fèves de soja, habituellement servies dans leur cosse et possédant une délicieuse saveur umami. Avec des algues wakame et une vinaigrette japonaise énergique, vous obtiendrez une salade tellement délicieuse que même les plus difficiles de vos convives voudront y goûter.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The first official marathon took place in his honor at the first modern Olympics in 1896. Every year in November, the Athens Marathon follows Pheidippide’s route, passing a memorial to the fallen Athenians of yore and ending at Panathinaiko Stadium.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir magazin.lufthansa.com comme domaine prioritaire

Mit Pheidippides fing alles an. Im Jahr 490 vor Christus soll der Bote von Marathon nach Athen gelaufen sein, um den Sieg der Griechen über die Perser zu vermelden. Kaum hatte er die Kunde überbracht, brach er vor Erschöpfung tot zusammen. Ihm zu Ehren fand bei den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 der erste offizielle Marathonlauf statt. Heute führt der Athens Marathon immer im November über Pheidippides’ historische Route, vorbei am Grabmal für die damals gefallenen Athener zum Panathinaiko-Stadion. Läuft man hier ein, fühlt man sich selbst wie eine Legende.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

yore – Traduction – Dictionnaire Keybot