fs – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  32 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

With the increase of alcohol concentration, the chemical composition of the fractions exhibited a pattern: arabinose content increased, but the galactose, protein and uronic acid contents decreased in the order of: F50 (50% ethanol precipitate), F65 (65% ethanol precipitate), F80 (80% ethanol precipitate) and FS (the supernatant after 80% ethanol precipitation).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Notre article décrit le fractionnement ainsi que la caractérisation des propriétés physiques et chimiques de la gomme ghatti (Gatifolia SD) et explique l’origine de son activité superficielle. Quatre fractions ont été séparées par la méthode de précipitation graduelle à l’éthanol. La composition chimique des fractions a varié comme suit avec l’augmentation de la concentration en éthanol : augmentation de la teneur en arabinose, diminution des teneurs en galactose, en protéines et en acide uronique, dans l’ordre suivant : F50 (précipité obtenu avec l’éthanol à 50 %), F65 (précipité obtenu avec l’éthanol à 65 %), F80 (précipité obtenu avec l’éthanol à 80 %) et FS (surnageant restant après la précipitation à l’éthanol à 80 %). Sur le plan rhéologique, la gomme ghatti et ses fractions ont eu un comportement d’écoulement de type newtonien jusqu’à ce que la concentration de la gomme atteigne 20 % (p/v) et qu’elle présente de signes de fluidification. À la même vitesse de cisaillement et à la même concentration, la viscosité apparente des fractions diminuait comme suit : F50 > F65 > F80 > FS. À la même concentration, la fraction FS est celle qui présentait la plus grande activité superficielle par rapport à la gomme ghatti et aux autres fractions et même par rapport à la gomme arabique. La composition en monosaccharides et l’analyse préliminaire de la structure ont révélé que les ramifications du polymère augmentaient dans l’ordre suivant : F50, F65 et F80. Le degré de ramification ainsi que la teneur en protéines et en acide uronique pourraient expliquer les différences de solubilité des fractions dans l’alcool. Toutefois, la structure moléculaire de la fraction FS est très différente de celle des autres fractions. La spectroscopie FTIR a montré que la gomme ghatti ne contient pas de groupement carboxylé estérifié. Nous nous attaquons maintenant à l’élucidation de la structure détaillée de chaque fraction.

  www.selestat-haut-koenigsbourg.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Knight Piésold Canada’s certifications include ISO 9001 Quality Management, ISO 14001 Environmental Management, and OHSAS 18001 Occupational Health and Safety Management under certificate numbers FS 64925, EMS 550121, and OHS 550122, respectively.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknightpiesold.com als Prioritätsdomäne definieren

10 de mayo de 2015, Vancouver, Columbia Británica, Canadá - Knight Piésold Canadá se complace en anunciar que el Grupo BSI (BSI), organismo de certificación de normas ISO que realiza auditorías anualmente y re-evaluaciones cada tres años, ha recomendado la continuidad de las certificaciones ISO. BSI ha certificado a Knight Piésold Canadá por su Sistema de Gestión de Calidad desde que se registró en 2001. Las certificaciones de Knight Piésold Canadá incluyen ISO 9001 de Gestión de Calidad, ISO 14001 de Gestión Ambiental y OHSAS 18001 de Seguridad y Salud en el Trabajo, en virtud de los números de certificados FS 64925, EMS 550121 y OHS 550122, respectivamente.

  ecodeco.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wald - develop FS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintevation.net als Prioritätsdomäne definieren	OpenSlides

  www.magazine-randonner.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FS-72U Filter Set
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Juego de filtros FS-72U

  www.stedtnitz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Borghi & Saveri Model FS-260
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-brp-udes.com als Prioritätsdomäne definieren	Modèle FS-260 de Borghi & Savari

  4 Treffer www.zagorohoria.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	E-Mail: international(at)fs.de
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmsmeturkey.com als Prioritätsdomäne definieren	E-posta: international(at)fs.de

  www.sfartscommission.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MON, 15-06-09, 22:37, RBB FS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiefilmgmbh.de als Prioritätsdomäne definieren	MO. 15.06.09, 22:37, RBB FS

  4 Treffer www.deprinsensteek.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hekvidor 600 FS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemaagro.com als Prioritätsdomäne definieren	CYTRAL Mn-4.5%, Zn-3.7%

  www.hotelescale.ma  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	C4 MR CARBON FS SPEARGUN
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensubprof.com als Prioritätsdomäne definieren	C4 미스터 석탄 FS 소총

  22 Treffer www.deirdremedina.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grey FS 36231 Alcohol Paint
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhobbyshop.cz als Prioritätsdomäne definieren	Grey FS 36231 lihová barva

  3 Treffer www.uantwerpen.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The empirical research will be divided into two steps: first a medium-N study based on fuzzy-set Qualitative Comparative Analysis (fs-QCA) and second a small-N case study based on comparative process tracing.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuantwerpen.be als Prioritätsdomäne definieren

Innovatie staat tegenwoordig hoog op de beleidsagenda en wordt gezien als middel dat kan bijdrage aan de oplossing van belangrijke globale maatschappelijke vraagstukken. Hierbij wordt de assumptie gemaakt dat samenwerkingsvormen, zoals publiek-private samenwerking (PPS), kunnen leiden tot innovatieve uitkomsten. Echter, er is onvoldoende kennis over hoe en onder welke voorwaarden PPS innovatie kan stimuleren. Dit doctoraatsonderzoek gaat in op de vraag hoe de governance van PPS-projecten door de overheid innovatie kan beïnvloeden. De verwachting is dat hierbij zowel 'marktgerichte' als 'netwerkgerichte' governance elementen een rol spelen. Het empirische onderzoek zal in twee stappen worden uitgevoerd: eerst een fuzzy-set Qualitative Comparative Analysis (fs-QCA) op 24 cases en vervolgens comparative process tracing op 2 cases.

  10 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Of course, as you know, a number of departments are having real problems in dealing with this legislation. They got Fs. One department was so bad that it actually got off the radar screen, but you're saying it is really the responsibility of the deputy minister of that department to straighten those issues out, not your responsibility.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Nous avons effectivement reçu le dernier rapport de la commissaire à l'information. Vous savez bien sûr que cette loi pose de véritables problèmes à plusieurs ministères. Leur rendement à ce chapitre a été jugé pitoyable. Pour l'un d'eux, d'ailleurs, la situation était si lamentable qu'il n'a pu être évalué. Quoi qu'il en soit, vous affirmez que c'est au sous-ministre responsable de ce ministère, et non à vous, qu'il incombe de régler ces problèmes.

  247 Treffer pslreb-crtefp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Union dues – Acting assignment – FS acting in EX position – Collective agreement interpretation – in January of 2003, the employer ceased its previous practice of deducting union dues from members of the FS bargaining unit who acted in EX positions – normally, when an employee in bargaining unit "A" acts in a position in bargaining unit "B", the employee becomes subject to the collective agreement applicable to the bargaining unit in which he or she is acting – an exception is made for employees who act in the EX group and Treasury Board's policy provides that in such a situation, the employee remains subject to the non-salary terms and conditions of their substantive level – the Treasury Board policy entitled "Union Dues Check-Off", however, also states that employees who are acting in an unrepresented group shall have their dues deductions terminated on the first day of the month following the effective date of the assignment – the bargaining agent argued that since article 46.07 of the FS collective agreement provided that an FS employee who acted in an EX position was excluded from the application of the Overtime article, it followed that such employees were subject to the other articles of the FS agreement, including the article on dues check-off – the bargaining agent also argued that dues check-off was a non-salary term and condition under the Treasury Board policy and that the policy regarding the termination of dues deductions did not apply in light of the collective agreement provision – the employer argued that FS employees acting in EX positions are not employees under the Public Service Staff Relations Act and therefore not subject to the FS collective agreement – the adjudicator held that the collective agreement, by specifically excluding the Overtime article from applying to FS employees acting in EX positions, must mean that all other provisions do apply to such employees – the adjudicator also found that the Treasury Board policy, which specifically states that employees acting in EX positions remain subject to the non-salary terms and conditions of their substantive level, applied in this case.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpslreb-crtefp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cotisations syndicales - Affectation provisoire - Affectation d'un FS à un poste EX - Interprétation de la convention collective - en janvier 2003, l'employeur a cessé sa pratique antérieure de prélever les cotisations syndicales pour les membres de l'unité de négociation FS en affectation provisoire dans des postes EX - normalement, lorsqu'un employé d'une unité de négociation « A » occupe à titre intérimaire un poste d'une unité de négociation « B », l'employé devient assujetti à la convention collective s'appliquant à l'unité de négociation de l'affectation intérimaire - une exception est faite pour les employés occupant à titre intérimaire un poste au sein du groupe EX, et la politique du Conseil du Trésor précise que les personnes qui touchent une rémunération provisoire demeurent assujetties aux conditions de leur niveau de titularisation - la politique du Conseil du Trésor intitulée « Retenue des cotisations syndicales » prévoit cependant que le prélèvement des cotisations doit cesser le premier jour du mois qui suit la date réelle d'affectation pour les employés qui occupent un poste intérimaire au sein d'un groupe non représenté - l'agent négociateur a soutenu que, comme la clause 46.07 de la convention collective FS prévoyait qu'un employé FS occupant un poste EX à titre intérimaire était exclu de l'application de l'article sur les heures supplémentaires, il allait de soi que cet employé était régi par les autres articles de la convention FS, ce qui comprend l'article sur le précompte des cotisations - l'agent négociateur a également fait valoir que le précompte des cotisations n'était pas une condition d'emploi à incidence salariale aux termes de la politique du Conseil du Trésor et que la politique au chapitre de la cessation du précompte des cotisations ne s'appliquait pas dans le cadre d'une disposition de la convention collective -l'employeur a maintenu que les employés FS occupant des postes EX à titre intérimaire n'étaient pas des employés au sens de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et que, par conséquent, ils n'étaient pas assujettis à la convention collective FS - l'arbitre a statué que, comme la convention collective excluait expressément les employés FS occupant des postes EX à titre intérimaire de l'application de l'article sur les heures supplémentaires, on pouvait en déduire que toutes les autres dispositions s'appliquaient à ces employés - l'arbitre a aussi conclu que la politique du Conseil du Trésor,

  3 Treffer zuzmak.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dinamo U11 team played 1/8 final match at international football tournament Ateitis CUP 2017 held in Vilnius. It competed with FS Metta Riga. The match was interesting and tough. Our rival scored in the beginning and Luka Chikviladze equalized the score in the middle of the first half.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcdinamo.ge als Prioritätsdomäne definieren

ვილნიუსში მიმდინარე საერთაშორისო საფეხბურთო ტურნირზე ატეიტის თასი 2017, დინამოს 11 წლამდე შემადგენლობამ მერვედფინალური შეხვედრა გამართა, რომელშიც ლატვიურ მეტტა რიგას დაუპირისპირდა. მატჩი საინტერესოდ და ბოლომდე გარდამავალი უპირატესობით წარიმართა. ბალტიელებმა დებიუტშივე გახსნეს ანგარიში, თბილისელებმა კი ტაიმის შუაში ლუკა ჩიკვილაძის გოლით გაქვითეს რიგელთა უპირატესობა. მეორე ნახევარში რევაზ გვარაკიძის გუნდი უფრო გააქტიურდა და რამდენიმე საგოლე მომენტიც შექმნა, თუმცა ტაბლოზე აღარაფერი შეცვლილა და მატჩის შემდგომი თერთმეტმეტრიანების სერია დაინიშნა. პენალტები დინამოელებმა უფრო ზუსტად შეასრულეს და ¼ ფინალის საგზურიც მოიპოვეს, სადაც ტურინის იუვენტუსს ხვალ თბილისის დროით 17.00 საათზე დაუპირისპირდებიან. შეგახსენებთ, რომ ჩვენმა მოზარდებმა ჯგუფის შეხვედრებში 4:0 მინსკის საფეხბურთო სკოლა დაჯაბნეს და 4:2 ბალტიის საფეხბურთო აკადემიას მოუგეს.

  www.onlysicily.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Code: 691/FS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencadamurodesign.it als Prioritätsdomäne definieren	Codice: 695

  126 Treffer www.lapalma.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FS (68)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguillevin.com als Prioritätsdomäne definieren	Autres (41)

  www.entreprisescanada.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	RT @privacyprivee: New fact sheet - Ten tips for avoiding #privacy complaints to the OPC: priv.gc.ca/resource/fs-fi…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadabusiness.ca als Prioritätsdomäne definieren	RT @priveeprivacy: Nouvelle fiche d'information - Dix conseils pour éviter les plaintes au Commissariat : priv.gc.ca/resource/fs-fi…

  14 Treffer www5.agr.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The structure of a globular gum ghatti fraction (FS) with low surface tension was investigated using methylation-GC-MS, 1D (1H, 13C) and 2D (COSY, TOCSY, HMQC and HMBC) NMR spectra. FS was obtained from the supernatant after sequential ethanol precipitation of aqueous gum ghatti (Gatifolia SD) solutions after 80% (v/v) ethanol.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Nous avons étudié la structure d’une fraction globulaire (FS) de faible tension superficielle provenant de la gomme ghatti par CG-SM-méthylation et par analyse des spectres RMN 1D (1H, 13C) et 2D (COSY, TOCSY, HMQC et HMBC). Nous avons obtenu la fraction FS à partir du surnageant par précipitation séquentielle à l’éthanol (80 p. 100, v/v) de solutions aqueuses de gomme ghatti (Gatifolia SD). Nous pensons que la FS est constituée de polysaccharides hautement ramifiés, avec quelques groupements acétyle comme substituants. Le R est un groupement →2,3-Manp1→, →3,4-Glcp1→, →4-Galp1→, T-α-ʟ-Araf 1→, T-GlcpA1→,T-Galp1→ ou T-ʟ-Arap 1→, le galactose possède la configuration -β-D et l’arabinose et le rhamnose sont sous la forme α-ʟ.

  www.nchmd.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Retronoid FS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Retronoid Fs
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Retronoidy FS

  3 Treffer www.anipsotiki.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cebe Dusk FS Purple
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneyeshop.com als Prioritätsdomäne definieren	Cebe Dusk Freeski Violet

  119 Treffer www.mtb-check.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	sera mineral plus N mineral plus N 50ml D/US/F/NL/E/.. (FS)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensera.de als Prioritätsdomäne definieren	sera минерал плюс N (sera mineral plus N) mineral plus N 50ml D/US/F/NL/E/.. (FS)

  2 Treffer www.acup.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

FS: My government action plan will be structured around five strategic areas: the promotion of internationalization, the consolidation of a range of innovative and quality teaching, the recognition of the work of teaching and research, the boosting of research and transfer of knowledge and technologies and the improvement of efficiency in resource management.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacup.cat als Prioritätsdomäne definieren

FS: La acción de gobierno se estructurará en torno a cinco ejes estratégicos: el fomento de la internacionalización, la consolidación de una oferta docente innovadora y de calidad, el reconocimiento de la labor del personal docente e investigador, el impulso a la investigación ya la transferencia de conocimientos y tecnologías y la mejora de la eficiencia en la gestión de los recursos. En primer lugar, creemos que la UAB ha de continuar aumentando su reconocimiento internacional para consolidarse como polo de atracción de talento. Para alcanzar este objetivo hay que seguir esforzándose por mejorar la visibilidad de los resultados de la investigación y para consolidar la dimensión internacional de nuestra oferta docente. Por otro lado, el compromiso de la UAB con sus estudiantes y con el tejido social y productivo nos debe animar para impulsar acciones que faciliten la empleabilidad de los estudiantes de grado y postgrado y para desplegar el potencial en transferencia y en innovación de nuestra universidad. Internamente, garantizaremos un uso eficiente de los recursos y continuaremos avanzando en la reforma de las estructuras de la UAB para construir un sistema organizativo eficaz, ágil y transparente que elimine la complejidad actual de la administración y simplifique la gestión de las actividades de docencia y de investigación y mejore la atención a los estudiantes. Asimismo, el equipo de gobierno que encabezo tiene el firme compromiso de conducir la UAB de forma participativa y corresponsable, haciendo del diálogo la herramienta esencial en la toma de decisiones a todas las instancias de la comunidad universitaria.

  2 Treffer www.erabenelux.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- fs-QNX file system as image file on a FAT or own partition
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoperating-system.org als Prioritätsdomäne definieren	- fs-QNX Dateisystem als Imagedatei auf einer FAT Partition oder eigener Partition

  2 Treffer glioleandriditoscana.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Conductivity: ±0.5 % RD ±0.5 % FS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkvalifik.hu als Prioritätsdomäne definieren	Vezetőképesség: ±0,5 % RD ±0,5 % FS

  2 Treffer nnof.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Configuration files for FS and X-Plane.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopencockpits.com als Prioritätsdomäne definieren	Configurable para FS y X-Plane.

  3 Treffer www.teara.govt.nz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The three Fs
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren	Ngā mahi nui e toru

  5 Treffer piuminidanesi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FS Micronesia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	Mauritania - Français

  2 Treffer www.benoservis.sk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FS and torsion scraper_E.pdf (823.70 KByte)›››
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvhv-anlagenbau.de als Prioritätsdomäne definieren	Front-Segment-Abstreifer_D.pdf (846.56 KByte)›››

  serco-project.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CEITEC, FS MU – genomics and proteomics
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmaterials-research.cz als Prioritätsdomäne definieren	CEITEC, PřF MU – genomika a proteomika

  247 Treffer www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Union dues – Acting assignment – FS acting in EX position – Collective agreement interpretation – in January of 2003, the employer ceased its previous practice of deducting union dues from members of the FS bargaining unit who acted in EX positions – normally, when an employee in bargaining unit "A" acts in a position in bargaining unit "B", the employee becomes subject to the collective agreement applicable to the bargaining unit in which he or she is acting – an exception is made for employees who act in the EX group and Treasury Board's policy provides that in such a situation, the employee remains subject to the non-salary terms and conditions of their substantive level – the Treasury Board policy entitled "Union Dues Check-Off", however, also states that employees who are acting in an unrepresented group shall have their dues deductions terminated on the first day of the month following the effective date of the assignment – the bargaining agent argued that since article 46.07 of the FS collective agreement provided that an FS employee who acted in an EX position was excluded from the application of the Overtime article, it followed that such employees were subject to the other articles of the FS agreement, including the article on dues check-off – the bargaining agent also argued that dues check-off was a non-salary term and condition under the Treasury Board policy and that the policy regarding the termination of dues deductions did not apply in light of the collective agreement provision – the employer argued that FS employees acting in EX positions are not employees under the Public Service Staff Relations Act and therefore not subject to the FS collective agreement – the adjudicator held that the collective agreement, by specifically excluding the Overtime article from applying to FS employees acting in EX positions, must mean that all other provisions do apply to such employees – the adjudicator also found that the Treasury Board policy, which specifically states that employees acting in EX positions remain subject to the non-salary terms and conditions of their substantive level, applied in this case.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpslreb-crtefp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cotisations syndicales - Affectation provisoire - Affectation d'un FS à un poste EX - Interprétation de la convention collective - en janvier 2003, l'employeur a cessé sa pratique antérieure de prélever les cotisations syndicales pour les membres de l'unité de négociation FS en affectation provisoire dans des postes EX - normalement, lorsqu'un employé d'une unité de négociation « A » occupe à titre intérimaire un poste d'une unité de négociation « B », l'employé devient assujetti à la convention collective s'appliquant à l'unité de négociation de l'affectation intérimaire - une exception est faite pour les employés occupant à titre intérimaire un poste au sein du groupe EX, et la politique du Conseil du Trésor précise que les personnes qui touchent une rémunération provisoire demeurent assujetties aux conditions de leur niveau de titularisation - la politique du Conseil du Trésor intitulée « Retenue des cotisations syndicales » prévoit cependant que le prélèvement des cotisations doit cesser le premier jour du mois qui suit la date réelle d'affectation pour les employés qui occupent un poste intérimaire au sein d'un groupe non représenté - l'agent négociateur a soutenu que, comme la clause 46.07 de la convention collective FS prévoyait qu'un employé FS occupant un poste EX à titre intérimaire était exclu de l'application de l'article sur les heures supplémentaires, il allait de soi que cet employé était régi par les autres articles de la convention FS, ce qui comprend l'article sur le précompte des cotisations - l'agent négociateur a également fait valoir que le précompte des cotisations n'était pas une condition d'emploi à incidence salariale aux termes de la politique du Conseil du Trésor et que la politique au chapitre de la cessation du précompte des cotisations ne s'appliquait pas dans le cadre d'une disposition de la convention collective -l'employeur a maintenu que les employés FS occupant des postes EX à titre intérimaire n'étaient pas des employés au sens de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et que, par conséquent, ils n'étaient pas assujettis à la convention collective FS - l'arbitre a statué que, comme la convention collective excluait expressément les employés FS occupant des postes EX à titre intérimaire de l'application de l'article sur les heures supplémentaires, on pouvait en déduire que toutes les autres dispositions s'appliquaient à ces employés - l'arbitre a aussi conclu que la politique du Conseil du Trésor,