– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      184 Résultats   63 Domaines   Page 8
  3 Résultats romar-voss.nl  
Schouderband voor Euphonium (2 lussen)
Schouderband voor euphonium
  www.windandsafety.it  
Eldat electronics handzenders afstandsbedieningen infrarood detectie lussen
Eldat electronics and remote controls infrared detection loops
  belgopocket.be  
Het praktijkexamen varieert naargelang van het soort voertuig. Zo moet je met een motor manœuvres uitvoeren zoals slalommen, in lussen rijden, plots remmen, precisieremmen en stapvoets rijden.
Die praktische Fahrprüfung hängt von der Art des Fahrzeugs ab. So müssen Sie für Mofas Fahrmanöver durchführen wie zum Beispiel Slalom fahren, Rundkurs, Notbremsung und Zielbremsung, Schritt fahren.
  www.belgopocket.be  
Het praktijkexamen varieert naargelang van het soort voertuig. Zo moet je met een motor manœuvres uitvoeren zoals slalommen, in lussen rijden, plots remmen, precisieremmen en stapvoets rijden.
Die praktische Fahrprüfung hängt von der Art des Fahrzeugs ab. So müssen Sie für Mofas Fahrmanöver durchführen wie zum Beispiel Slalom fahren, Rundkurs, Notbremsung und Zielbremsung, Schritt fahren.
  2 Résultats www.kuleuven.be  
Theorie van oscillaties van coronale lussen: effecten ten gevolge van de complexiteit van het evenwi...
Theory of coronal loop oscillations: effects due to complexity of the equilibrium model and non-line...
  2 Résultats www.eastbelgium.com  
Verdeeld over drie lussen is het mogelijk hem te doen in een, twee, drie of meerdere etappes.
Répartie en trois boucles, il est possible de la faire en une, deux, trois ou plusieurs étapes.
Unterteilt in 3 Schleifen, kann man die Tour entweder in einer Rundstrecke oder in 2,3 oder mehr Etappen abfahren.
  17 Résultats home.arcor.de  
(losse draden worden vaak meegetrokken in de lussen)
(lose Fäden ziehen sich gerne mit in die Schlaufen hinein)
  www.decora.it  
Het genoom van de meeste prokaroten wordt gehouden in een lange enkelvoudige kringvormig DNA molecuul dat in uiterst dichte lussen gevouwen is in het nucleoid. Niet-essentiele genen woren vaak gecodeerd vanaf extrachromosomale plasmiden.
The genome of most prokaryotes is held within an long single circular DNA that is (super)coiled in loops to form a nucleoid. Nonessential genes are commonly encoded on extrachromosomal plasmids.
  2 Résultats webcam.fsco.de  
met twee lussen, incl. 10 knijpertjes, niet magnetisch!
with two loops, 10 pins included, not magnetic!
Avec deux boucles, 10 pinces incluses, non magnétique !
Con due asole, incl. 10 mollette, non magnetico!
  2 Résultats www.itconcepts.de  
met twee lussen, incl. 10 knijpertjes, niet magnetisch!
with two loops, 10 pins included, not magnetic!
Avec deux boucles, 10 pinces incluses, non magnétique !
Con dos lazos, incluye 10 pinzas, ¡no son magnéticas!
Con due asole, incl. 10 mollette, non magnetico!
  2 Résultats www.cirquedusoleil.com  
In deze fascinerende act speelt een duo luchtacrobaten een magisch en fragiel spel van lussen, dat de toeschouwers in vervoering brengt door de wendbaarheid, het evenwicht en de kracht.
En esta fascinante actuación, un dueto sobre correas aéreas cautiva al público con su elegante y mágica complicidad, para dar muestras de agilidad, equilibrio y fuerza.
Em um ato incrível, uma dupla de artistas executam manobras em cordas aéreas e criam uma ligação mágica e sublime que encantam o público com belas demonstrações de força, equilíbrio e agilidade.
En aquesta fascinant actuació, un duet sobre corretges a l'aire captiva el públic amb la seva elegant i màgica complicitat i fa gala de la seva d'agilitat, equilibri i força.
В этом гипнотическом номере дуэт артистов с помощью воздушных ремней создает волшебную и нежную композицию, которая очаровывает публику своей красотой, ловкостью и силой.
  2 Résultats www.ot-portovecchio.com  
De lussen van de Col de Bavella
The loops of the Col de Bavella
Les boucles du Col de Bavella
Die Schleifen des Col de Bavella
Le anse del Col de Bavella
Os laços do Col de Bavella
  2 Résultats www.biohorizonscamlog.com  
·3 lagen kap met aan de binnenkant lussen voor oortelefoon
·3 panelled hood with internal earphone loops
·Capuche à 3 pans avec boucles à l'intérieur pour écouteurs
·3-teilige Kapuze mit integrierten Kopfhörerschlaufen
·Capucha de 3 paneles con presillas internas para auriculares
·Cappuccio a 3 pannelli con anelli interni per auricolari
  lowrance.biz  
Goed schoeisel. glad. Uitstekend materiaal Het zou koorden (lussen) in de lengte en het type verbeteren. En de sjabloon een beetje robuuster.
Bonnes chaussures, confortables. lisse Excellent matériel Cela améliorerait les cordes (boucles) dans la longueur et le type. Et le gabarit un peu plus robuste.
Gutes Schuhwerk. glatt Ausgezeichnetes Material Es würde Kordeln (Schleifen) in Länge und Typ verbessern. Und die Vorlage ein wenig robuster.
Buone calzature. liscio. Materiale eccellente Migliorerebbe i cavi (loop) nella lunghezza e nel tipo. E il modello un po 'più robusto.
Bom calçado, confortável. suave Excelente material Melhoraria os cabos (loops) no comprimento e no tipo. E o modelo um pouco mais robusto.
Bon calzado.cómodo. suau. Excel·lent material. Milloraria cordons (llaços) en el llarg i tipus. I la plantilla una mica més robusta.
Godt fodtøj. Komfortabelt. glat. Fremragende materiale Det ville forbedre snore (sløjfer) i længden og typen. Og skabelonen er lidt mere robust.
  www.les-plus-beaux-campings.com  
De regionale natuurparken van de lussen van de Seine in Normandië, Normandië-Maine, van de zoutmoerassen van Cotentin, Bessin of Perche zijn ook niet te missen plaatsen voor liefhebbers van fauna en flora.
Erkunden Sie auch den Klosterberg Mont-Saint-Michel zwischen der Bretagne und der Halbinsel Cotentin. Der Archipel Chausey sind genau wie die Strände im Bessin mit ihrem feinen Sand und Kieseln einen Umweg wert. Die Regionalen Naturparks „Seineschleife in der Normandie“, Normandie-Maine, Marais du Cotentin und Bessin Perche sind sehr sehenswerte Orte, die Sie nicht versäumen sollten, wenn Sie sich für Flora und Fauna interessieren.
  museummacc.riffle.be  
Het nieuwe circulatieplan leidt je in verschillende lussen naar Leuven en de parkings. Vermijd je liever het verkeer in de stad? Parkeer dan je auto op één van de randparkings en neem gratis de bus naar het centrum.
The new circulation plan will direct you to the car parks in Leuven via various loops. If you would prefer to avoid traffic in the city centre, you can park in one of the car parks on the edge of the city and take the bus to the centre for free. Would you prefer to park nearby? The Ladeuze car park is only a 2-minute walk from the museum. Click here for more information about the circulation plan and all the parking options in the city.
Le nouveau plan de circulation vous amène par plusieurs boucles au centre de Leuven et à ses parkings. Vous préférez éviter le trafic du centre-ville? Dans ce cas, laissez votre véhicule dans un des parkings de la périphérie et prenez gratuitement le bus jusqu’au centre. Vous préférez garer votre véhicule le plus près possible? Alors, allez jusqu’au parking Ladeuze, à 2 minutes à pied du musée. Cliquez ici pour plus d’informations sur le plan de circulation et les possibilités de parking.
  13 Résultats www.tnw.tudelft.nl  
Als je een DNA-molecuul beetpakt en opdraait, verschijnen er ‘superkronkels’, analoog aan de lastige lussen in het snoer van je oordopjes. In het DNA-molecuul blijken deze lussen zich zeer snel en ver te kunnen verplaatsen langs het DNA, zo blijkt uit onderzoek van de TU Delft.
If you take hold of a DNA molecule and twist it, this creates ‘supercoils’, which are a bit like those annoying loops and twists you get in earphone cables. Research carried out by TU Delft has found that in the DNA molecule these coils can make their way surprisingly quickly along the length of the DNA. This newly discovered ‘hopping’ mechanism - which takes places in a matter of milliseconds -...Continue
  15 Résultats www.tudelft.nl  
Onderzoekers van het Kavli Institute of Nanoscience van de Technische Universiteit Delft hebben, in samenwerking met collega"s van de Columbia University in New York en met financiële steun van de Stichting FOM en NWO, de bewegingen van afzonderlijke DNA-moleculen die door een overmaat aan verdraaiing vol lussen zijn komen te zitten, voor het eerst in detail bestudeerd.
On the 23rd of March 2006, the Dutch "Bond voor Materialenkennis" organised Meeting Materials (MM2006). At this event, organized especially for young people working in the materials field, participants from industry and academia gathered at Corus IJmuiden to meet established leaders in the field, to meet each other and to meet their future employers.
  10 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Links rechts teen Straighteners met bal vangen elastische lussen Bunion Pain Relief
Orteil droit gauche lisseur avec ballon coussin boucles élastiques oignon soulagement de la douleur
Linken rechten Zehe Straightener mit Ball abfedern elastische Schlaufen Hallux valgus Schmerzlinderung
Enderezadoras de dedo del pie derecho izquierdo con balón amortiguador elásticos alivio del dolor de juanete
Raddrizzatori di punta di destra sinistra con palla cuscino elastici Bunion dolore
Alisadores de dedo do pé esquerdo e direito com bola almofada elásticos joanete alívio da dor
إصبع القدم اليمنى اليسرى مستقيم مع الكرة وسادة الحلقات المطاطية لتخفيف الآلام والورم
Αριστερά δεξιά Toe ίσιωμα με μπάλα μαξιλάρι ελαστικές θηλιές κάλο ανακούφιση από τον πόνο
کوسن و واژه چپ راست پا با توپ الاستیک حلقه پینه پا درد
Ляв десен пръст за изправяне с топка възглавница еластични примки Bunion облекчаване на болката
Allisadores esquerra dreta Toe amb pilota coixí Loops elàstics galindó alleugeriment del dolor
Lijevi desni palac peglu za kosu s loptom jastuk elastičnim gumama žulja bol reljef
Levý pravý palec rovnání s míčem na polštář knoflíkům puchýř Pain Relief
Venstre højre tå glattejern med bolden afbøde elastisk sløjfer knyst smertelindring
Pall vasakule paremale varba sirgendajad viscomed elastne silmuseid Vaivaisenluu valu leevendamiseks
Vasen oikea varvas suoristus pallo tyyny elastinen silmukoita vaivaisenluu Kipeys
वाम सही पैर की अंगुली Straighteners गेंद के साथ तकिया लोचदार Loops गोखरू दर्द राहत
Bal jobb lábujj kiegyenesítőként labdát rugalmas hurkok bütyök fájdalomcsillapítás párna
Kaki kanan kiri pelurus dengan bola bantalan elastis loop Bunion nyeri
Kairėje dešinėje pirštas ištiesinimo su kamuolys sušvelninti elastinga kilpos Bunion skausmui malšinti
Venstre høyre Toe Straighteners med Ball pute elastisk looper valgus smertelindring
Lewy prawy palec do prostowania z piłką Poduszka elastyczne pętle zespół cieśni kanału nadgarstka Pain Relief
Întinderea Toe dreapta stânga cu minge amortiza bucle elastice inflamaţie la picior durere Relief
Левый правый мыс выпрямители с мячом подушка эластичные петли Банен боли
Vľavo vpravo Toe vyrovnávanie s loptou vankúš elastické slučky pľuzgier bolesti
Levo desno Toe ravnanje z žogo blazine elastična zank Bunion lajšanje bolečin
Vänster höger tå plattång med boll-dyna elastiska öglor liktorn Pain Relief
เท้าซ้ายขวาโปโลกับลูกวาวล์ลูปยืดหยุ่น Bunion บรรเทาอาการปวดหลัง
Elastik döngüler bunyon ağrı sol sağ ayak Düzleştiriciler topu ile yastık
Ar bumbu pa labi pa kreisi Toe iztaisnotājiem spilvena elastīgo cilpas Bunion sāpju remdētājs
Straighteners tat-Toe dritt tax-xellug bil-ballun kuxxin ħoloq elastika Bunion analgesia
Kaki kiri kanan Straighteners dengan bola kusyen melegakan kesakitan Bunion gelung anjal
Mae sythwyr Toe iawn chwith gyda'r bêl yn lleddfu'r poen Bunion Dolenni elastig
بائیں دائیں پیر سٹریگہٹینرس گیند کے ساتھ لچکدار تُکمے کٹا درد امداد تکیا
Kousen gòch/dwat zòtèy Straighteners ak boul Élastique Boucles kal doulè soulajman
  2 Résultats www.napandup.com  
In lussen gebogen kanten
7550 AA Hengelo
Verschlungene Kanten
Bordes en bucle
Krawędzie zapętlone
  13 Résultats ackordscentralen.se  
Als je een DNA-molecuul beetpakt en opdraait, verschijnen er 'superkronkels', analoog aan de lastige lussen in het snoer van je oordopjes. In het DNA-molecuul blijken deze lussen zich zeer snel en ver te kunnen verplaatsen langs het DNA, zo blijkt uit onderzoek van de TU Delft onder leiding van FOM-werkgroepleider prof.dr.
If you take hold of a DNA molecule and twist it, this creates 'supercoils', which are a bit like those annoying loops and twists you get in earphone cables. Research carried out by TU Delft, led by FOM workgroup leader Prof.dr. Cees Dekker, has found that in the DNA molecule these coils can make their way surprisingly quickly along the length of the DNA. This newly discovered 'hopping' mechanism - which takes places in a matter of milliseconds - could have important biological implications, because cells use the coils to bring specific pieces of DNA into contact with one another. The researchers published their results on 13 September 2012 in Science.
  www.acxit.com  
De rivier kronkelt als een slang door de vallei. Onderweg maakt ze de mooiste bochten en lussen en laat ze telkens een ander spectaculair landschap zien.
L’une des plus célèbres et grandioses grottes de notre continent, la grotte de Han, se dissimule dans le ventre du charmant petit village de Han-sur-Lesse.
  www.tikkastensukuseura.fi  
Een tiental lussen werden bewegwijzerd door de vereniging «Amis du Bonhomme de fer» (Vrienden van het Ijzeren Ventje) in het kader van de brochure «Wandelingen in 's Gravenbrakel».
Ces sentiers peuvent être empruntés librement, mais la plupart sont repris sur une carte détaillant l'itinéraire, la longueur du tracé, l'accessibilité et les codes de balisage à suivre.
  3 Résultats onderwijsaanbod.kuleuven.be  
Controlestructuren: selectie-opdrachten, while-lussen, for-lussen.
1.2 ects. Fundamentals of Computer Science: Exercises (B-KUL-H01B7a)
  2 Résultats www.olympus.nl  
Dankzij ScopeGuide 3 kan de positie van de colonoscoop zonder röntgenstralen worden bewaakt. Hierdoor kunnen lussen snel worden verwijderd voor een verbeterd comfort van de patiënt.
ScopeGuide 3 enables monitors the colonoscope’s position without X-rays. This enables swift eradication of loops for improved patient comfort.
  www.belisariocamicie.it  
3° Eenmaal de gemonteerde stukken door alle lussen zijn gestoken, werk dan de rest van de ring af – het is mogelijk dat u enige kracht moet uitoefenen om de laatste twee stukken aaneen te doen sluiten en samen te klikken (tekening 3).
4° Tirez avec force sur le tissu du Cacoon afin de faire rentrer complètement l’anneau dans l’axe des passants (la taille du Cacoon est prévue pour épouser la taille de l’anneau, cela nécessite donc une certaine force) (dessin 4&5).
6° Nun können Sie Ihren Cacoon aufhängen! Vorher sollten Sie jedoch die Belastbarkeit des von ausgewählten Asts, Balkens oder Trägers überprüfen: Ist er wirklich stabil genug und hält er Ihr Gewicht und das einer weiteren Person aus? (
3. Dopo aver inserito le sezioni complete in tutti i passanti, porta a termine il resto dell'anello – potrebbe essere necessaria un po' di forza per allineare e incastrare le ultime due sezioni (illustrazione 3).
  www.mleuven.be  
Het nieuwe circulatieplan leidt je in verschillende lussen naar Leuven en de parkings. Vermijd je liever het verkeer in de stad? Parkeer dan je auto op één van de randparkings en neem gratis de bus naar het centrum.
The new circulation plan will direct you to the car parks in Leuven via various loops. If you would prefer to avoid traffic in the city centre, you can park in one of the car parks on the edge of the city and take the bus to the centre for free. Would you prefer to park nearby? The Ladeuze car park is only a 2-minute walk from the museum. Click here for more information about the circulation plan and all the parking options in the city.
Le nouveau plan de circulation vous amène par plusieurs boucles au centre de Leuven et à ses parkings. Vous préférez éviter le trafic du centre-ville? Dans ce cas, laissez votre véhicule dans un des parkings de la périphérie et prenez gratuitement le bus jusqu’au centre. Vous préférez garer votre véhicule le plus près possible? Alors, allez jusqu’au parking Ladeuze, à 2 minutes à pied du musée. Cliquez ici pour plus d’informations sur le plan de circulation et les possibilités de parking.
  2 Résultats www.robomind.net  
Technische gezien valt ROBO onder de imperatieve/procedurele programmeertalen die verreweg de meerderheid vormen binnen de informatica. De taal bezit een aantal basisinstructies om de robot aan te sturen, herhaal-lussen, conditionele als...dan... structuren, de mogelijkheid om zelf instructies te definiëren met behulp van procedures.
In the past, the language LOGO was mainly used for educational purposes. In LOGO a turtle could be moved across the screen to make drawings. Due to the lack of interactivity between the turtle and its environment, only rather dull programs could be made. Even more, most LOGO implementations suffered from the lack of a user-friendly programming environment. As a result the syntax of ROBO has been made far more conventional these days, than that of LOGO, which dates back to 1967.
  2 Résultats wiki.openstreetmap.org  
De Borders maken deel uit van relaties, ze normaal lussen vormen.
Secondary connecting directly to the residentials.
Die Grenzen sind Teil der Beziehungen, die sie normalerweise Schleifen bilden.
  www.uni-italia.it  
Welke stijl was algemeen gangbaar in de tijd van Leif Eriksson? De kunst van de Noormannen is vooral herkenbaar door de versieringen met kronkelende planten en ingewikkelde lussen. De Deense Grote Jellingsteen uit de tiende eeuw gt is daar een fraai voorbeeld van.
Welcher Stil war allgemein geläufig zur Zeit von Leif Eriksson? Die Kunst der Nordmänner kann insbesondere durch die Verzierungen mit sich schlängelnden Pflanzen und verwickelten Schleifen erkannt werden. Der dänische Große Jellingstein des zehnten Jahrhunderts uz ist ein nettes Beispiel davon. Auch Menschen werden zierlich wiedergegeben, mit manchmal naiv verformten Gliedern. Die Bilder sind flach und enthalten keine Tiefe. Obwohl Überlappungen und Abschnitten schon vorkommen, wie auf dem Teppich von Bayeux, sind die meisten abgebildeten Gegenstände und Szenen neben einander gesetzt oder ›gestapelt‹. Manche Figuren scheinen im umgebenden Raum zu schweben. Die Bilder auf dem frühen Schwedischen Bildstein von Tängelgårda setzen sich einfach aus hellen Schattenrissen in Seitenansicht gegen einen dunklen Hintergrund zusammen. Die Stickarbeit des Teppichs von Bayeux setzt sich aus Linien und Flächen in den Hauptfarben Dunkelgrün, Graublau, Rotbraun, Ocker, und Schwarz zusammen, auf einem hellen Untergrund. Die Farben sind rein angewendet worden: sie mischen sich nicht.
1 2 3 4 5 Arrow