|
|
"Em um caso recente, conseguimos instalar e montar o equipamento de um laboratório inteiro de tamanho médio em um só dia. Além dos problemas óbvios, como o manuseio seguro e eficiente das bandejas e o roteamento inteligente, isso proporciona inúmeros benefícios indiretos, como a melhoria de problemas típicos como os 5S, a minimização do tempo de transferência e a limpeza geral." concluiu Ken Lento, Gerente da Unidade de Negócios Estratégicos – Produtos Exclusivos, FlexLink & Laetus dos EUA.
|
|
|
"In a recent case, we managed to install and ramp-up the equipment for a whole medium size lab within one day. Besides the obvious issues such as he safe and efficient handling of the trays and the smart routing, it gives a number of indirect benefits enhancing typical Lean issues like 5S, minimization of throughput time and general cleanliness." concludes Ken Lento, Strategic Business Unit Manager – Unique Products, FlexLink & Laetus US.
|
|
|
« Récemment, nous avons réussi à installer et à mettre en route l'équipement d'un laboratoire complet de taille moyenne en l'espace d'une journée. Outre les avantages évidents, tels que la manutention sûre et efficace des plateaux et leur acheminement intelligent, nos solutions offrent de nombreux bénéfices indirects. Elles permettent notamment de résoudre les problèmes d'optimisation, comme les 5S, la réduction des délais de traitement et l'amélioration de la propreté générale », conclut Ken Lento, directeur de l'unité opérationnelle stratégique – Unique Products, FlexLink & Laetus US.
|
|
|
„Vor Kurzem konnten wir die Ausrüstung für ein mittelgroßes Labor innerhalb eines Tages installieren und in Betrieb nehmen. Neben den offensichtlichen Punkten wie sicherer und effizienter Handhabung der Produktträger und Smart-Routing gibt es eine Reihe von indirekten Vorteilen, die typische Lean-Aspekte wie 5S, Minimierung der Durchsatzzeit und allgemeine Sauberkeit verbessern.“ fasst Ken Lento, Leiter der strategischen Geschäftseinheit von Unique Products, FlexLink & Laetus US zusammen.
|
|
|
"Recientemente conseguimos realizar la instalación y la puesta en marcha de los equipos de un laboratorio de tamaño medio en un solo día. Además de ventajas obvias, como la manipulación segura y eficiente de las bandejas y la circulación inteligente, también ofrece otras indirectas ya que mejora aspectos típicos de Lean como las 5S, reduce el tiempo de la producción y la limpieza en general," concluye Ken Lento, Director de la Unidad Estratégica de Negocio – Unique Products, FlexLink & Laetus US.
|
|
|
"Recentemente, abbiamo installato e avviato in un solo giorno le attrezzature di un laboratorio di medie dimensioni. Oltre ad affrontare ovvie problematiche quali la gestione sicura ed efficiente dei contenitori e lo smistamento intelligente, è possibile godere di una serie di benefici indiretti che migliorano i tipici problemi di una produzione snella, ad esempio le 5S, la riduzione al minimo dei tempi di produzione e le condizioni generali di pulizia." conclude Ken Lento, responsabile della Business Unit strategica (SBU) – dedicata ai prodotti esclusivi, FlexLink & Laetus US.
|
|
|
„W ostatnim czasie udało nam się zainstalować całą instalację i dokonać jej rozruchu dla laboratorium średniej wielkości w ciągu jednego dnia. Poza oczywistymi kwestiami takimi jak bezpieczna i efektywna obsługa podajników oraz koncepcja Smart Routing, osiągnęliśmy szereg korzyści pośrednich, rozwiązanie typowych problemów związanych ze szkłami, jak 5S, skrócenie cyklu produkcyjnego i ogólna czystość.” stwierdza Ken Lento, kierownik działu Strategic Business Unit – Unique Products, FlexLink & Laetus US.
|
|
|
"В последнем случае нам удалось полностью смонтировать и запустить оборудование для лаборатории среднего размера всего за один день. Помимо обеспечения безопасной и эффективной транспортировки лотков и оптимального маршрута, эта система имеет ряд неочевидных преимуществ: более экономичная и рациональная организация согласно концепции 5S, сокращение времени обработки и более гигиеничная конструкция в целом", — говорит Кен Ленто, менеджер стратегического бизнес-подразделения – Unique Products, FlexLink и Laetus US.
|
|
|
"En son gerçekleştirdiğimiz uygulamalardan birinde, orta ölçekli bir laboratuvarın kurulum, donanım ve devreye alma işlemlerini bir gün içinde tamamlamayı başardık. Akıllı yönlendirme ve tepsileri güvenli ve verimli bir şekilde taşımayla ilgili konuların yanı sıra 5S gibi tipik Eğim konularını, düşük üretim süresini ve genel temizliği iyileştirerek bazı dolaylı avantajlar sağlıyor." diyor Unique Products, FlexLink Laetus US Stratejik İş Birimi Yöneticisi – Ken Lento.
|
