punie – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une infraction criminelle grave punie au Canada par une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	a serious criminal offence punished in Canada by a term of imprisonment of two years or more

  www.fanshop-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La reproduction, copie, usage, distribution, commercialisation, communication publique ou n'importe quelle autre activité qui puisse être menée à terme avec l'information contenue sur ces pages internet et qui se réalise sans l'autorisation expresse de la part de Can Bo de Pau et/ou des propriétaires des marques, est une infraction punie par la législation en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canbodepau.com as primary domain	Any total or partial reproduction, copy, use, distribution, commercial exploitation, public communication or any other activity that can be carried out with the information contained in these web pages and which is carried out without the express consent of Can Bo de Pau and/or the copyright holders, is an offence that can be punished by applicable law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canbodepau.com as primary domain	La reproducción, copia, uso, distribución, comercialización, comunicación pública o cualquier otra actividad que se pueda llevar a cabo con la información contenida en estas páginas web y que se realice sin la autorización expresa por parte de Can Bo de Pau y/o de los propietarios de las marcas, es una infracción que castiga la legislación vigente.

  18 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute forme de possession de cannabis est illégale et sera punie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Any kind of possession of cannabis is illegal and will be punished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Jede Art des Besitzes von Cannabis ist illegal und wird bestraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Cualquier tipo de posesión de cannabis es ilegal y será castigada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Ogni genere di possesso di cannabis è illegale e punito dalla legge.

  5 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que dans les États membres du Conseil de l'Europe qui, à l'exception d'un seul, ont tous ratifié la Convention européenne des Droits de l'Homme, il ne soit guère probable qu'une personne soit poursuivie, punie ou fasse l'objet d'une discrimination pour des considérations de race, de religion, de nationalité ou d'opinions politiques, on a jugé utile aussi d'insérer dans la présente Convention cette clause traditionnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

49. One of the purposes of Article 5 is to safeguard the traditional right of asylum. Although in the member States of the Council of Europe of which all but one have ratified the European Convention on Human Rights, the prosecution, punishment or discrimination of a person on account of his race, religion, nationality or political opinion is unlikely to occur, it was deemed appropriate to insert this traditional clause also in this Convention; it is already contained in Article 3.2 of the European Convention on Extradition.

  3 Hits www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mis au pilori pour des statistiques démontrant que les arrestations liées au cannabis ont en fait augmenté au cours de son mandat, de Blasio a annoncé en novembre que la possession de cannabis serait maintenant punie par une convocation au tribunal et d’une amende de $100.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	And in New York, Mayor de Blasio has finally followed through on his campaign commitment to stop arresting residents for pot possession. Pilloried for statistics showing marijuana busts had actually increased under his tenure, de Blasio announced in November that public marijuana possession will now be punished with a court summons and a $100 fine.

  proves.www.eurodistricte.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces données pourraient fournir la base d'une reconstruction physique à Bamiyan même. L'ignorance des iconoclastes s'en trouverait punie, le tourisme revitalisé, et l'Afghanistan recouvrerait une part de son identité culturelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giant-buddhas.com as primary domain	This data could be used to assist physical reconstruction in Bamiyan. That would punish the ignorance of the iconoclasts, promote tourism and hand back a piece of Afghanistan's cultural identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giant-buddhas.com as primary domain	Diese Daten könnten auch Grundlage eines physischen Wiederaufbaus in Bamiyan bilden. Die Ignoranz der Bilderstürmer würde damit bestraft, der Tourismus angekurbelt, und ein Stück kultureller Identität könnte Afghanistan zurückgegeben werden.

  www.geo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’utilisation abusive de géodonnées de base et de géoservices est punie d’une amende de 5000 francs au plus (art. 51 OGéo). La poursuite pénale incombe aux cantons. L’autorité compétente (art. 8 al. 1 LGéo) ou une autre autorité constatant un abus punissable doit donc déposer plainte auprès de l’autorité de poursuite pénale dont dépend le lieu où les faits incriminés ont été commis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo.admin.ch as primary domain	: der Missbrauch von Geobasisdaten und Geodiensten wird mit Busse bis CHF 5'000.- betraft (Art. 51 GeoIV). Zuständig für die Strafverfolgung sind die Kantone. Die zuständige Behörde (Art. 8 Abs. 1 GeoIG) oder eine andere Behörde, die einen strafbaren Missbrauch von Geodaten feststellt, muss somit bei der Strafverfolgungsbehörde am Ort der Tatbegehung Strafanzeige einreichen.

  www.swfc-shanghai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes visées aux articles 33 et 34, alinéa 2, sont soumises à une obligation de confidentialité à l'égard des données sociales à caractère personnel dont elles ont eu connaissance en assistant les inspecteurs sociaux dans l'exercice des pouvoirs prescrits par ces articles. Toute infraction à cette règle est punie conformément à l'article 458 du Code pénal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pointdecontactfraudesociale.belgique.be as primary domain	The persons mentioned in Articles 33 and 34, second paragraph, shall preserve the confidential character of the social data of a personal nature of which they have become aware through assisting the social inspectors in the performance of the powers bestowed upon them in these articles. Any infringement shall be punished in accordance with Article 458 of the Penal Code.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’utilisation abusive de géodonnées de base et de géoservices est punie d’une amende de 5000 francs au plus (art. 51 OGéo). La poursuite pénale incombe aux cantons. L’autorité compétente (art. 8 al. 1 LGéo) ou une autre autorité constatant un abus punissable doit donc déposer plainte auprès de l’autorité de poursuite pénale dont dépend le lieu où les faits incriminés ont été commis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	: der Missbrauch von Geobasisdaten und Geodiensten wird mit Busse bis CHF 5'000.- betraft (Art. 51 GeoIV). Zuständig für die Strafverfolgung sind die Kantone. Die zuständige Behörde (Art. 8 Abs. 1 GeoIG) oder eine andere Behörde, die einen strafbaren Missbrauch von Geodaten feststellt, muss somit bei der Strafverfolgungsbehörde am Ort der Tatbegehung Strafanzeige einreichen.

  www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Mauritanie, il est illégal d’avoir un petit ami ou une petite amie et toute relation hors mariage est sévèrement punie. Le viol n’étant pas défini dans la législation nationale, si une femme se dit victime d’un viol, elle risque la prison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain	In the Islamic state of Mauritania, punishments are severe for any kind of sexual relationship out of marriage: an abuse known as ''Zina''. Rape is undefined in the country's law, and for a woman to allege she has been raped is to run the risk of imprisonment. Unsurprisingly, few do.

  expoproof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute autre utilisation de www.sofitel-so-mauritius.com ou de ses éléments sans autorisation expresse serait considérée comme une violation des droits de l’hôtel SO Sofitel Mauritius et/ou de Accor SA et susceptible d’être punie de contrefaçon selon les articles L. 355-2 et suivants du Code français de la Propriété intellectuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel-so-mauritius.com as primary domain	Any other use of www.sofitel-so-mauritius.com or the elements therein without express authorization would be considered an infringement upon the rights of the hotel Sofitel So Mauritius and/or of Accor SA and indictable as counterfeit under articles L. 355-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

  3 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment la délinquance juvénile est-elle punie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	What penalties do juvenile offenders face?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Wie wird Jugendkriminalität bestraft?

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une personne qui fraude l'impôt d'un grand montant est généralement vue comme celle qui commet un crime et qui mérite d'être punie. Toutefois, les participants ont exprimé des points de vue mixtes quant aux personnes qui préconisent une évasion fiscale « minime » et, à un certain degré, l'évasion fiscale est assez souvent perçue comme justifiable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	A person who evades a very large amount of tax, is generally seen as committing a crime and deserving to be punished. However, there are more mixed views of "small" tax evaders, and some degree of evading tax is quite often seen as justifiable.

  www.odisseavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les opposants au service militaire revendiquent le droit de refuser d'accomplir leurs obligations militaires. Le service civil n'existe pas en RDA, l'objection au service armé est punie de peines d'emprisonnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revolution89.de as primary domain	Der seit 1986 DDR-weit agierende Freundeskreis Wehrdiensttotalverweigerer bei der Friedenswerkstatt in der Ostberliner Erlöserkirche 1988. Die Wehrdienstgegner fordern das Recht auf Kriegsdienstverweigerung. In der DDR gibt es keinen Zivildienst, die totale Verweigerung des Militärdienstes wird mit Haft bestraft.

  21 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J'ai aussi été punie et menacée quand j'ai tenté de parler ma langue, l'ojibwa. Souvent, pour me punir, on m'affamait. Et la nourriture n'était la plupart du temps qu'une bouillie claire et fade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	“I was also punished and threatened when I tried to speak my native Ojibway language. Often I was hungry, denied food as punishment; and the food was often bland, like slop.

  73 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b)  pour une infraction pour laquelle la personne peut être poursuivie par voie de mise en accusation ou punie sur déclaration sommaire de culpabilité, ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(b)  an offence for which the person may be prosecuted by indictment or for which he is punishable on summary conviction, or

  5 Hits www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	infraction criminelle grave, punie au Canada par une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	a serious criminal offence punished in Canada by a term of imprisonment of two years or more

  2 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute personne qui effectue des actes interdits par les articles 3, 5°, 4, 5 et 6, de la présente loi, est punie d'un emprisonnement d'un à cinq an(s) et d'une amende de 1.000 à 10.000 euros ou d'une de ces peines seulement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Art.13. Eenieder die handelingen stelt die verboden zijn bij de artikelen 3, 5°, 4, 5 en 6 van deze wet, wordt gestraft met gevangenisstraf van een tot vijf jaar en met geldboete van 1.000 tot 10.000 euro of met een van die straffen alleen.

  4 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1948 – Wally Halder et George Mara ont amassé quatre filets chacun et Halder a ajouté trois aides à sa fiche pour un total de sept points, menant le Canada, représenté par les RCAF Flyers, à un gain de 12-0 face à l’Autriche. Aucune des deux équipes n’a été punie dans cette rencontre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	1948 – Wally Halder and George Mara scored four goals apiece, and Halder added three assists for a seven-point performance, to lead Canada, represented by the RCAF Flyers, to a 12-0 victory over Austria in a penalty-free game by both teams.

  73 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b)  pour une infraction pour laquelle la personne peut être poursuivie par voie de mise en accusation ou punie sur déclaration sommaire de culpabilité, ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(b)  an offence for which the person may be prosecuted by indictment or for which he is punishable on summary conviction, or

  4 Hits www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce pays, le trafic de grandes quantités de drogue est passible de la peine de mort par décapitation. La consommation de cannabis est punie d’emprisonnement, déportation ou la flagellation en public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	In this country, trafficking in large quantities of drugs is punishable with the death penalty by beheading. Cannabis consumption is punished with imprisonment, deportation or public flogging.

  8 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Une description de l’infraction ou copie des textes légaux qui la définissent, avec indication de la peine dont elle est punie ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	- a description or a copy of the text of the laws describing the offence and setting out the applicable punishment;

  3 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La divulgation d’informations secrètes ne devrait plus être punie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	RK-S: Indiskretions-Strafnorm soll aufgehoben werden

  5 Hits www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	infraction criminelle grave, punie au Canada par une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	a serious criminal offence punished in Canada by a term of imprisonment of two years or more

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La loi sur la sécurité dans les écoles a été modifiée l’année dernière pour faire de l’intimidation une infraction pouvant être punie par une suspension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	The Safe Schools Act was amended last year to treat bullying as an infraction for which suspension must be considered.

  www.fsma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une infraction à cette interdiction est punie d'une amende administrative qui est égale à 35% du capital ou du capital constitutif de la rente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsma.be as primary domain	Overtreding van dit verbod wordt bestraft met een administratieve geldboete die gelijk is aan 35 % van het kapitaal of het vestigingskapitaal van de rente.

  2 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celui / celle qui détient ou propose du matériel pornographique est punissable si des personnes de moins de 16 ans peuvent y avoir accès. Sera punie la personne qui transmet le matériel et non la personne qui l’obtient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Der/die BesitzerIn oder der/die AnbieterIn von Pornografie ist strafbar, wenn sich auch unter 16-jährige Zugang verschaffen können. Bestraft wird also die Person, die das Material weitergibt, nicht der/die EmpfängerIn. Zum Beispiel der Internetseitenbetreiber der Altersangaben nicht kontrolliert, der Kioskverkäufer, die Erotikshopangestellte, aber auch der Vater, der Pornofilme rumliegen lässt, oder der Junge der sie per Handy verschickt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Il/la proprietario/a di articoli pornografici si rende punibile quando l’accesso a questi è reso possibile per i minori. Commette quindi reato la persona che mette in circolazione gli articoli, non l’utilizzatore, ad esempio il gestore di un sito internet che non controlla l’autodichiarazione dell’età, il gestore di un’edicola, l’impiegato di un negozio di erotica, ma anche il padre che lascia in giro filmati pornografici o il ragazzo che li invia per cellulare.

  5 Hits www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet, le titre de conseil en brevets est réservé aux personnes inscrites au registre des conseils en brevets. Si vous ne satisfaites pas à cette condition, vous devez opter pour un autre titre professionnel. L’usurpation de titre est poursuivie d’office (art. 17 LCBr) et punie d’une amende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Such an act constitutes an abuse of a professional title, which can be penalised by law (Art. 16 PatAA). The title of patent attorney may only be legally used by persons who are registered in the Patent Attorney Register. If you do not fulfil the requirements for this, you are required to use a different professional title. The abuse of a professional title constitutes a criminal offence that is pursued ex officio by the cantonal authorities (Art. 17 PatAA) and is penalised with a monetary penalty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Ein solches Verhalten stellt eine Titelanmassung dar, welche strafrechtlich verfolgt wird (Art. 16 PAG). Denn der Title Patentanwalt darf nur von Personen geführt werden, die im Patentanwaltsregister eingetragen sind. Erfüllen Sie diese Voraussetzungen nicht, müssen Sie auf andere Berufsbezeichnungen ausweichen. Die Titelanmassung ist ein Offizialdelikt, dass von den kantonalen Strafverfolgungsbehörden von Amtes wegen verfolgt wird (Art. 17 PAG) und mit einer Geldstrafe sanktioniert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Si tratta di un utilizzo abusivo del titolo perseguibile penalmente (art. 16 LCB). Il titolo di consulente in brevetti è infatti riservato alle persone iscritte nel registro dei consulenti in brevetti. Chiunque non soddisfi questi requisiti deve fare uso di altri titoli professionali. L’uso abusivo del titolo è un’infrazione perseguita d’ufficio dalle autorità cantonali (art. 17 LCB) e sanzionata con una multa.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La modification instaure des sanctions plus sévères en cas de violation de la déclaration obligatoire ou d’une interdiction d’exporter des biens qui, sans entrer dans le champ d’application des mesures internationales de contrôle des exportations, pourraient être destinés à un programme d’armes de destruction massive. Selon les nouvelles dispositions, qui entreront en vigueur le 15 septembre 2011, la violation de l’OCB sera punie d’une amende pouvant aller jusqu’à 100 000 francs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Der Bundesrat hat am 24. August 2011 entschieden, die Verordnung über die Aus-, Ein- und Durchfuhr von zivil und militärisch verwendbarer Güter sowie besonderer militärischer Güter zu verschärfen. So wird die Verletzung der Meldepflicht oder eines Ausfuhrverbots von Gütern, die nicht von internationalen Exportkontrollmassnahmen erfasst sind aber trotzdem für ein Massenvernichtungsprogramm bestimmt sein könnten, strenger geahndet. Neu wird ein Verstoss gegen die Güterkontrollverordnung mit einer Busse bis zu 100'000 Franken bestraft. Die neuen Bestimmungen treten am 15. September 2011 in Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Il 24 agosto 2011 il Consiglio federale ha deciso di inasprire le sanzioni previste dall’ordinanza sull’esportazione, l’importazione e il transito dei beni utilizzabili a fini civili e militari e dei beni militari speciali. Ci saranno pertanto procedure ancora più severe per le violazioni dell’obbligo di notifica e del divieto di esportazione dei beni non soggetti a misure internazionali di controllo delle esportazioni, che tuttavia potrebbero essere destinati a programmi di distruzione di massa. Secondo le nuove disposizioni, in vigore dal 15 settembre 2011, sono previste multe fino a 100 000 franchi per le violazioni dell’ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego.

  6 Hits nutr-esin.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optiek Punie fermé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openingsuren.info as primary domain	Optiek Punie closed

  3 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le témoin ne peut témoigner que de faits dont il a personnellement connaissance. Il est obligé de dire la vérité. Le faux témoignage constitue une infraction pénale punie de peines d’emprisonnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Ein Zeuge kann nur zu Sachverhalten aussagen, von denen er persönlich Kenntnis besitzt. Er ist verpflichtet, die Wahrheit zu sagen. Eine Falschaussage ist eine Straftat und wird mit einer Haftstrafe bestraft.

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans tous les moyens de transports en commun, la resquille est punie par de lourdes amendes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Schwarzfahren wird in allen Verkehrsmitteln mit massiven Bussen bestraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In tutti i mezzi di trasporto pubblico, la mancanza di biglietto è punita da multe salate.

  www.museumdrguislain.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne qui a commis un délit sans être responsable de ses propres actes doit-elle être punie ? Ou un traitement psychiatrique est-il plus indiqué ? Et que faire si ce dernier n’est pas possible?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumdrguislain.be as primary domain	Should someone who has committed a crime, but who is not responsible for his/her deeds, be punished? Or is psychiatric treatment more appropriate? And what if the latter is not available?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumdrguislain.be as primary domain	(On)behandeld is een samenwerking tussen de Orde van Vlaamse Balies, Handelsreizigers in ideeën en Museum Dr. Guislain.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien qu’il ne soit guère probable qu’une personne soit poursuivie, punie ou fasse l’objet d’une discrimination pour des raisons de race, de religion, de nationalité, ou d’opinions politiques dans les Etats membres du Conseil de l’Europe qui, au moment de l’adoption de la présente Convention, ont tous, à l’exception d’un seul, devenu récemment membre de l'organisation, ratifié la CEDH, on a jugé utile d’insérer cette disposition traditionnelle (paragraphe 1) dans la présente Convention, notamment en vue de l’ouverture de cette dernière aux Etats non membres (voir l’article 23 ci-après).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

226 One of the purposes of this Article is to safeguard the traditional right of asylum and the principle of non-refoulement. Although the prosecution, punishment or discrimination of a person on account of his or her race, religion, nationality or political opinion is unlikely to occur in the member States of the Council of Europe which, at the time of the adoption of this Convention, have all, with the exception of one State which has recently joined the Organisation, ratified the ECHR, it was considered appropriate to insert this traditional provision (paragraph 1) in this Convention also, particularly in view of the opening of the Convention to non-member States (see Article 23 below). It is already contained in Article 3, paragraph 2 of the European Convention on Extradition.

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, selon Bluedrop, elle devrait recevoir une indemnisation en reconnaissance des 798 jours-personnes garantis qu’elle aurait travaillés pendant la durée du contrat exécuté par Acron. Bluedrop a soutenu qu’elle ne devait pas être punie pour des circonstances propres à Acron.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

31. Bluedrop, on the other hand, argued that the expected contract award date of April 1, 2008, should be used as the starting point in determining the amount of work that it was unable to perform. It argued that the guaranteed 1,320 person-days form the baseline from which Bluedrop’s guaranteed 522 person-days should be deducted. Therefore, according to Bluedrop, it should be compensated for the guaranteed 798 person-days that it would have worked during Acron’s contract period. Bluedrop argued that it should not be punished for circumstances specific to Acron.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, selon Bluedrop, elle devrait recevoir une indemnisation en reconnaissance des 798 jours-personnes garantis qu’elle aurait travaillés pendant la durée du contrat exécuté par Acron. Bluedrop a soutenu qu’elle ne devait pas être punie pour des circonstances propres à Acron.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

31. Bluedrop, on the other hand, argued that the expected contract award date of April 1, 2008, should be used as the starting point in determining the amount of work that it was unable to perform. It argued that the guaranteed 1,320 person-days form the baseline from which Bluedrop’s guaranteed 522 person-days should be deducted. Therefore, according to Bluedrop, it should be compensated for the guaranteed 798 person-days that it would have worked during Acron’s contract period. Bluedrop argued that it should not be punished for circumstances specific to Acron.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, selon Bluedrop, elle devrait recevoir une indemnisation en reconnaissance des 798 jours-personnes garantis qu’elle aurait travaillés pendant la durée du contrat exécuté par Acron. Bluedrop a soutenu qu’elle ne devait pas être punie pour des circonstances propres à Acron.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

31. Bluedrop, on the other hand, argued that the expected contract award date of April 1, 2008, should be used as the starting point in determining the amount of work that it was unable to perform. It argued that the guaranteed 1,320 person-days form the baseline from which Bluedrop’s guaranteed 522 person-days should be deducted. Therefore, according to Bluedrop, it should be compensated for the guaranteed 798 person-days that it would have worked during Acron’s contract period. Bluedrop argued that it should not be punished for circumstances specific to Acron.

  6 Hits www.crit-air.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute infraction aux dispositions concernant la ZCR sera punie d’une amende de 68 euros pour une voiture particulière et jusqu’à 375 euros pour un poids-lourds ou un autocar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crit-air.fr as primary domain	Car drivers who violate this prohibition will pay fines of 68 euros, while truck drivers will pay up to 375 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crit-air.fr as primary domain	Wer als PKW-Fahrer gegen das Verbot verstößt, zahlt dann eine Geldstrafe in Höhe von 68 Euro, LKW Fahrer bis zu 375 Euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crit-air.fr as primary domain	Conductores de turismos que infrinjan esta prohibición pagarán sanciones de 68 euros, mientras que los conductores de camiones pagarán hasta 375 euros.

  zumbaporno.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avez-vous jamais été prise, découverte, ou punie à cause de vos problèmes [d'identité] de genre, de travestisme ou de comportement [de genre]?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transsexual.org as primary domain	Have you ever been caught, discovered, punished, or found out about with regard to your gender issues, crossdressing, or gender related behavior?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transsexual.org as primary domain	Alguna vez te han visto, descubierto, o se han dado cuenta de tus problemas de genero? Han sabido que te vistes de mujer o han cuestionado tu comportamiento relacionado a tu genero sexual?

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le choix de ne pas déclarer la violence peut être motivé par des raisons très variées, par exemple : une femme peut juger qu’il s’agit d’un problème de nature personnelle; elle peut dépendre financièrement de la personne l’ayant agressée ou, encore, tenir pour acquis que celle-ci sera innocentée ou ne sera pas justement punie; elle peut craindre les représailles, voire préférer taire l’agression, notamment par souci de protéger sa famille ou de lui éviter un déshonneur; elle peut être méfiante envers la police et la justice; elle peut aussi craindre qu’on lui enlève ses enfants et, dans le cas d’une immigrante, redouter la déportationNote de bas de page 15 Note de bas de page 16.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

The majority of incidents of GBV are not reported to police. For example, in 2014, just 5% of sexual assault survivors reported the incident to police.Footnote 14 Survivors have many reasons for not reporting violence. This includes, but is not limited to, feeling that the incident was a personal matter; view that the offender would not be convicted or adequately punished; not wanting others to know; fear of revenge; not wanting to bring shame or dishonour to family members; a lack of confidence in police or the justice system; being dependent financially on the perpetrator; fear of having their children taken from them; and fear of deportation (in the case of immigrant women)Footnote 15Footnote 16

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, selon Bluedrop, elle devrait recevoir une indemnisation en reconnaissance des 798 jours-personnes garantis qu’elle aurait travaillés pendant la durée du contrat exécuté par Acron. Bluedrop a soutenu qu’elle ne devait pas être punie pour des circonstances propres à Acron.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

31. Bluedrop, on the other hand, argued that the expected contract award date of April 1, 2008, should be used as the starting point in determining the amount of work that it was unable to perform. It argued that the guaranteed 1,320 person-days form the baseline from which Bluedrop’s guaranteed 522 person-days should be deducted. Therefore, according to Bluedrop, it should be compensated for the guaranteed 798 person-days that it would have worked during Acron’s contract period. Bluedrop argued that it should not be punished for circumstances specific to Acron.

  www.bitrix24.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute utilisation partielle ou entière du contenu du site anaplous.net / ANAPLOUS – PROJETS CULTURELS ET EDUCATIFS est soumise aux dispositions en vigueur du droit grec, européen et international. Toute violation du site est punie par la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anaplous.net as primary domain	Unauthorized use of the whole material or in part of the site anaplous.net belonging to ANAPLOUS – CULTURAL & EDUCATIONAL PROJECTS is prohibited and subject to the laws of Greek, European and International legislature. Electronic trespassing and harassment are subject to law. ANAPLOUS bears no responsibility in anyway for correct information which has been altered by third persons.

  2 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certains pays, la possession de drogues est très sévèrement punie, et peut même parfois mener à la peine capitale. Ces pays ne font souvent pas la différence entre les drogues dures et les drogues douces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	Drugsbezit wordt in sommige landen zeer streng bestraft, soms zelfs met de dood. Vaak maken deze landen ook geen onderscheid tussen soft- en harddrugs. Ook bepaalde medicijnen, die in België vrij te verkrijgen zijn, zijn in sommige landen illegaal.

  2 Hits www.proges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute tentative d'accéder aux données personnelles des utilisateurs du site représente une infraction qui sera punie en tant que telle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain	Any attempt to access the personal data of the users of this website represents an offense and will be punished accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain	Jeder Versuch, auf die Personalien der Seitenbenutzer zuzugreifen, stellt ein Verbrechen dar und wird entsprechend geahndet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain	Ogni tentativo d'accesso ai dati personali degli utenti del sito rappresenta un reato e si punisce conseguentemente.

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le choix de ne pas déclarer la violence peut être motivé par des raisons très variées, par exemple : une femme peut juger qu’il s’agit d’un problème de nature personnelle; elle peut dépendre financièrement de la personne l’ayant agressée ou, encore, tenir pour acquis que celle-ci sera innocentée ou ne sera pas justement punie; elle peut craindre les représailles, voire préférer taire l’agression, notamment par souci de protéger sa famille ou de lui éviter un déshonneur; elle peut être méfiante envers la police et la justice; elle peut aussi craindre qu’on lui enlève ses enfants et, dans le cas d’une immigrante, redouter la déportationNote de bas de page 15 Note de bas de page 16.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

The majority of incidents of GBV are not reported to police. For example, in 2014, just 5% of sexual assault survivors reported the incident to police.Footnote 14 Survivors have many reasons for not reporting violence. This includes, but is not limited to, feeling that the incident was a personal matter; view that the offender would not be convicted or adequately punished; not wanting others to know; fear of revenge; not wanting to bring shame or dishonour to family members; a lack of confidence in police or the justice system; being dependent financially on the perpetrator; fear of having their children taken from them; and fear of deportation (in the case of immigrant women)Footnote 15Footnote 16

  www.elysion.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les textes, images, animations, dessins, signes graphiques, diagrammes etc. utilisés dans ce site sont soumis à la protection relative aux droits d'auteur. Toute utilisation, réproduction, transmission et / ou diffusion partielle ou complète du contenu est punie par la loi et sera donc poursuivie au civil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regent.ch as primary domain	Alle auf dieser Website verwendeten Texte, Bilder, Animationen, Grafiken, sowie die Gestaltung und das Layout der Seiten unterliegen urheberrechtlichem Schutz. Die unerlaubte Verwendung, Reproduktion, Vervielfältigung und Weitergabe in Teilen oder insgesamt wird zivil- und strafrechtlich verfolgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regent.ch as primary domain	Tutti i testi, le immagini, le animazioni, i grafici presenti su questo sito internet, nonché l'impostazione e il layout delle pagine, sono protetti da diritti d'autore. L'utilizzo, la copia, la riproduzione e la trasmissione non autorizzati di parti o dell'intero contenuto sono perseguibili in termini di diritto civile e penale.

  4 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un tel raisonnement doit être rejeté. Le fait de traiter humainement une personne accusée d’actes criminels n’exclut pas qu’elle soit poursuivie et punie. Dans les situations où le droit international humanitaire est applicable, ceux qui violent ses dispositions encourent des poursuites judiciaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

We continue to hear some people claim that there are persons who do not deserve humane treatment because of the horrific nature of the acts of which they are suspected or the crimes for which they have been convicted. Such reasoning must be rejected. Humane treatment does not preclude the prosecution and punishment of persons accused of criminal acts. When International humanitarian law is applicable it requires the prosecution of those who violate it. However, by virtue of being human, all people have certain rights – rights that the international community has codified in international law and that States uphold in national legislation. Denying persons deprived of liberty the right to be humanely treated risks placing such persons outside the protection of the law. This would be unacceptable. The very principle behind the rule of law is that no one can be beyond the protection of the law.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	être un utilisateur systématique du NAVS13 (ou agir en délégation directe et justifiable pour le compte d’un tel utilisateur systématique). L’utilisation systématique sans y être autorisé est punie par la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	essere un utente sistematico del NAVS13 (o agire per delegazione diretta e giustificabile per conto di un tale utente sistematico). L’uso sistematico senza esservi autorizzato è punito dalla legge. Su richiesta dell’UCC dovete potervi avvalere di una base legale esplicita che stabilisce questa qualità di utente sistematico per vostro conto proprio o per quello del vostro mandante.

  2 Hits bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Punie par son père, Alice, jolie étudiante de 19 ans, est envoyée au Russian Institute, un établissement scolaire très « sélect » où la discipline est particulièrement stricte. Là, elle va notamment faire la connaissance de la directrice qui, si elle est une superbe femme aux formes généreusement mises en valeur par son tailleur noir, n’en est pas moins l’une des personnes les plus sévères qu’elle ait rencontré au cours de sa scolarité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	As punishment from her father, Alice, an attractive 19 year old student, is sent to the Russian Institute, an extremely 'selective' educational establishment where the discipline is particularly tough. Whilst there, Alice meets the principal who, although she is a gorgeous woman with a voluptuous figure highlighted by her black suit, is nevertheless one of the strictest people that she has met throughout her education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	As punishment from her father, Alice, an attractive 19 year old student, is sent to the Russian Institute, an extremely 'selective' educational establishment where the discipline is particularly tough. Whilst there, Alice meets the principal who, although she is a gorgeous woman with a voluptuous figure highlighted by her black suit, is nevertheless one of the strictest people that she has met throughout her education.

  www.ahl-ul-bayt.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les documents ne peuvent faire l'objet de copies qu'à titre d'information, la copie étant réservée au seul usage privé.La violation de l'un des droits d'auteur, à savoir toute reproduction, représentation, diffusion ou rediffusion, en tout ou partie, du contenu de ce site sur quelque support ou par tout procédé que ce soit (notamment par voie de caching, framing) de même que toute vente, revente, retransmission ou mise à disposition de tiers de quelque manière que ce soit sont interdites et constituent un délit de contrefaçon passible, aux termes de l'article L. 335-2 du Code de la Propriété Intellectuelle. À ce titre, la contrefaçon en France d'ouvrages publiés en France ou à l'étranger est punie de trois ans d'emprisonnement et de 300 000 euros d'amende.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine academie-cinema.org as primary domain

All rights of reproduction are reserved, including for downloadable documents and photographic representations. The reproduction of all or part of this website, in whatever form, is expressly prohibited without the express authorisation of the head of publishing. Documents may only be copied for the purposes of information, and copies must be reserved solely for private use. Copyright violation, including any reproduction, representation, relaying or broadcasting, in whole or in part, of the content of this website in whatever form and by whatever means (notably by caching, or framing) as well as any sale, resale, retransmission or supplying to third parties in any way, is forbidden and constitutes an infringement of copyright under the terms of article L. 335-2 of the French Intellectual Property Code. Under this code, illegal copying in France of works published in France or abroad is punishable by three years of imprisonment and a fine of 300,000 euros.

  igvm-iefh.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette problématique couvre un ensemble de violences infligées  essentiellement aux femmes par les membres de leurs familles lorsqu’ils considèrent que celle-ci a sali l’honneur familial et doit donc être punie pour cette offense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain

De voorbije jaren hebben een aantal tragische voorvallen de aandacht gevestigd op de problematiek van eergerelateerd geweld in België. Deze problematiek dekt een aantal gevallen van geweld ten overstaan van hoofdzakelijk vrouwen door familieleden wanneer die van oordeel zijn dat de vrouw de eer van de familie heeft bezoedeld en daarvoor dient te worden gestraft. Het zogezegd immorele gedrag waarover het hier gaat, kan ontrouw, het weigeren van een huwelijk, een aanvraag tot scheiding, verkrachting of ieder ander gedrag zijn dat als onterend wordt beschouwd voor de familie en de gemeenschap.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au 16ème siècle l'écrivain croate Petar Zoranić donne une variante de l'histoire sur l'origine de la bora en parlant d'une très belle fille effronté nommée Bora qui a été punie par les fées à cause de son orgueil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	The Croatian writer Petar Zoranić wrote an unverified version of the formation of the bura in the 16th century which is about a beautiful rude girl named Bura that was punished by the fairies because of her pride and boastfulness. That is why the bura roars wildly and fiercely strikes from the mountains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Die unbestätigte Version der Geschichte über die Entstehung der Bora wurde von dem Schriftsteller Petar Zoranić im 16. Jahrhundert geschrieben. Diese erzählt über das freche Mädchen Schönheit Bura die von den Feen, wegen ihrer Arroganz und Überheblichkeit, bestraft wurde. Deswegen tost die Bora wilder und weht wütend und launisch aus den Bergen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Così uno scrittore croato, Petar Zoranić, nel '500 ha descritto una versione non confermata dell'origine della bora. La storia racconta di una ragazza bellissima e insolente, Bura, che è stata punita della sua superbia dalle fate. Perciò Bura (Bora) urla così violentemente e si precipita capricciosamente dalle montagne.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes sont discriminées pour leur travail de mère au lieu d'en être récompensées, déplore le philosophe Miklós Almási dans le journal dominical Vasárnapi Hírek : "Une femme touche 20 à 30 pour cent de moins qu'un homme pour le même travail et les mêmes qualifications. Cela n'existe pas seulement chez nous mais également aux Etats-Unis. L'argumentation est partout la même : les femmes cessent de travailler lorsqu'elles ont un enfant, elles s'absentent lorsque l'enfant est malade ou elles partent plus tôt lorsqu'il y a une réunion parents-enseignants à l'école. On ne peut pas compter sur elles - dit-on. … La situation est absurde : par cette discrimination au niveau du revenu, les femmes paient le prix pour la reproduction de la société. Pour que la nation ne dépérisse pas. Pour qu'il y ait quelqu'un dans 30 ans pour payer la retraite des grands-parents. … Je pense que mettre au monde et élever des enfants constitue une production équivalente (voire plus pénible) sur le plan économique (et sociale) à la construction d'un avion ou au travail dans une banque. Elle doit donc être rétribuée et non punie."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Women are being discriminated against because of the work they do as mothers, philosopher Miklós Almási complains in the Sunday newspaper Vasárnapi Hírek: "Women are paid around 20 to 30 percent less than their male counterparts with the same qualifications who do the same work. This is happening not just here but also in the US. The line of argumentation is the same everywhere: women drop out when they have children, they miss work when their children are sick and they leave earlier when there's a parents' meeting at school. You can't count on them, they say. … The situation is absurd: with this discrimination in terms of salary, women are being made to pay for the fact that society reproduces itself. That the nation doesn't shrink. That in 30 years' time there will be someone to support the grandfathers. ... I believe that childbearing and rearing children is just as economically (and socially) productive as (and perhaps more difficult than) building airplanes or working at a bank, which means it must be paid for, not penalised."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Frauen werden wegen ihrer als Mütter geleisteten Arbeit diskriminiert, statt belohnt zu werden, bemängelt der Philosoph Miklós Almási in der Sonntagszeitung Vasárnapi Hírek: "Für dieselbe Arbeit bekommt eine Frau rund 20 bis 30 Prozent weniger Lohn als ein Mann mit denselben Qualifikationen. Das ist nicht nur bei uns so, sondern auch in den USA. Die Argumentation ist überall gleich: Die Frauen fallen aus, wenn sie ein Kind bekommen, sie fehlen, wenn das Kind krank ist, oder sie gehen früher nach Hause, wenn es in der Schule einen Elternsprechtag gibt. Man kann nicht auf sie zählen - heißt es. ... Die Situation ist absurd: Mit der Diskriminierung in Sachen Einkommen zahlen die Frauen den Preis dafür, dass sich die Gesellschaft reproduziert. Dass die Nation nicht schrumpft. Dass es in dreißig Jahren jemanden gibt, der für den Großvater den Unterhalt zahlt. ... Ich bin der Meinung, dass das Gebären und Aufziehen von Kindern wirtschaftlich (und gesellschaftlich) eine ebensolche (wenn nicht beschwerlichere) produktive Arbeit ist wie der Flugzeugbau oder die Arbeit in einem Bankinstitut, sprich: Sie müsste bezahlt werden, und nicht bestraft."

  2 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vidange des eux noires provenant du wc et celle des eaux grises provenant des éviers et des douches est autorisée uniquement dans les lieux de décharge autorisés; toute violation est punie des sanctions prévues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Discharge of Water Waste: The law explicitly forbids the discharge of organic residues in streets, fields or manholes. Rather, all discharge goes in the appropriate disposal installations; otherwise, any violation will be followed by sanctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Wir weisen jedoch darauf hin, dass die einzelnen Gemeinden das recht haben, aufgrund besonderer Bedürfnisse, außerordentliche Verordnungen und Verbote auszusprechen. Es wird daher empfohlen sich bei der lokalen Polizei über die genauen Vorschriften zu informieren um Strafen zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Scarico delle acque reflue: La legge vieta esplicitamente lo scarico di residui organici lungo le strade, nei prati o nei tombini. E' vietato lo scarico di acque nere provenienti da wc, sia delle acque grigie che arrivano da lavandini e docce. Lo scarico è consentito solo negli appositi impianti di smaltimento; ogni violazione è punita con sanzioni.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette prérogative permet d’enrayer le piratage sur Internet et la mise à disposition illicite de prestations immatérielles. Sa violation délibérée est punie d’une peine privative de liberté de cinq ans au plus et d’une amende allant jusqu’à 1 080 000 francs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	An 'on-demand right’ refers to the right to make a work accessible to the public over a communication network, such as the internet. Since 1 July 2008, this right will also be extended not only to authors, but to performing artists, producers and broadcasting organisations through the so-called related rights. An on-demand right makes it possible to fend off pirates on the internet and prevent unlawful offers of creative performances. Deliberately infringing an on-demand right can be punished with a custodial sentence of up to five years and a monetary fine of up to CHF 1,080,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Unter On-Demand-Recht versteht man das Recht, der Öffentlichkeit ein Werk in einem Kommunikationssystem (z.B. im Internet) zugänglich zu machen. Dieses Recht steht seit dem 1. Juli 2008 nicht mehr nur den Urheberinnen und Urhebern zu, sondern ist auf die sogenannten verwandten Schutzrechte und somit auf die Interpretinnen und Interpreten, Produzentinnen und Produzenten und Sendeunternehmen ausgedehnt worden. Das On-Demand-Recht ermöglicht es, Piraterie im Internet abzuwehren und das unerlaubte Anbieten von immateriellen Leistungen zu verhindern. Die vorsätzliche Verletzung des On-Demand-Rechts kann mit einer Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren und einer Geldstrafe von bis zu 1'080'000 Franken geahndet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Per diritto on demand si intende il diritto di rendere pubblica un’opera su un sistema di comunicazione (ad esempio su Internet). Dal 1° luglio 2008 questo diritto non spetta più soltanto agli autori, ma viene esteso anche ai cosiddetti diritti di protezione affini e pertanto agli interpreti, ai produttori e agli organismi di diffusione. Il diritto on demand permette di difendersi dalla pirateria su Internet e di impedire l’offerta illecita di prestazioni immateriali. La violazione intenzionale del diritto on demand può essere punita con una pena detentiva fino a cinque anni e una pena pecuniaria fino a 1'080'000 franchi.

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plus grande et la plus illustre cité de Béotie, Thèbes trône à la tête de la ligue béotienne. Punie pour son attitude de traître à la nation lors des invasions perses, elle fut déchue de son autorité, puis réinstaurée plus tard par Sparte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Theben, größte und großartigste Stadt von Böotien, führt den Böotischen Bund an. Als Strafe für seine unpatriotische Einstellung während der persischen Invasion wurde ihm die Führerschaft aberkannt, später jedoch von Sparta wieder zugesprochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tebas, la ciudad más grande de Beocia, lidera la liga del mismo nombre. La ciudad fue despojada de este liderazgo como castigo por su actitud poco patriótica durante la invasión persa, si bien Esparta se lo devolvió más tarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tebe, la più importante ed estesa città della Beozia, è a capo della Lega beotica. Punita per il proprio comportamento non patriottico durante le guerre persiane, la sua leadership fu annullata e in seguito ripristinata da Sparta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Thebai, the largest and greatest city in Boiotia, is leader of the Boiotian League. Punished for its unpatriotic attitude during the Persian invasion, its leadership was stripped but later restored by Sparta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Théby jsou největším a nejmocnějším městem v Boiotii a vůdcem Boiotijské ligy. Toto postavení jim bylo odebráno jako trest za protivlastenecké chování během perské invaze, ale Sparta ho později obnovila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Teby, największe i najwspanialsze z beockich miast, stoją na czele przymierza zwanego Związkiem Beockim. Przywództwo, odebrane miastu za sprzyjanie perskim najeźdźcom, zostało później przywrócone za sprawą Sparty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Фивы, крупнейший и величайший город Беотии, возглавляют Беотийский союз. В наказание за помощь персам они на некоторое время лишились этого статуса, но впоследствии Спарта вернула им власть.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Thebai, Boeotia'daki en büyük şehir olup, Boeotia Birliği'nin de lideridir. Pers işgali sırasında vatanperver olmaktan uzak tavrı nedeniyle cezalandırılmış, liderliği Sparta tarafından elinden alınmış, fakat daha sonra eski unvanına geri döndürülmüştür.

  12 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce huitième épisode, CannaZapp se penche sur certaines contradictions que la communauté globale du cannabis a pu rencontrer, et rencontre toujours aujourd’hui. Par exemple, alors que le cannabis est légal dans certains états des Etats-Unis, dans les états voisins, sa consommation est punie par la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	In Episode 8 wirft CannaZapp einen Blick auf die Widersprüche, mit denen die Cannabis-Gemeinschaft bisher Erfahrung machen musste und immer noch macht. Um ein Beispiel zu geben: Cannabis ist in einem Bundesstaat legal, während man in einem anderen noch immer dafür belangt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	En el episodio 8, CannaZapp echa un vistazo, más detenido, a algunas de las contradicciones que la comunidad mundial del cannabis ha experimentado y a las que se sigue enfrentando a día de hoy. Por ejemplo, mientras que el cannabis es legal en algunos estados de los Estados Unidos, se sigue persiguiendo en otros. No te pierdas CannaZapp 8 para ver más ejemplos irritantes, divertidos y tristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Aflevering 8 van CannaZapp neemt enkele tegenstrijdigheden in de wereldwijde cannabisgemeenschap onder de loep. Zaken die de community vroeger ervoer, maar vandaag de dag nog steeds. Check CannaZapp 8 voor voorbeelden die tegelijkertijd irritant, grappig en triest zijn.

  2 Hits www.meldpuntsocialefraude.belgie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes visées aux articles 33 et 34, alinéa 2, sont soumises à une obligation de confidentialité à l'égard des données sociales à caractère personnel dont elles ont eu connaissance en assistant les inspecteurs sociaux dans l'exercice des pouvoirs prescrits par ces articles. Toute infraction à cette règle est punie conformément à l'article 458 du Code pénal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meldpuntsocialefraude.belgie.be as primary domain	The persons mentioned in Articles 33 and 34, second paragraph, shall preserve the confidential character of the social data of a personal nature of which they have become aware through assisting the social inspectors in the performance of the powers bestowed upon them in these articles. Any infringement shall be punished in accordance with Article 458 of the Penal Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meldpuntsocialefraude.belgie.be as primary domain	Die in den Artikeln 33 und 34 Absatz 2 erwähnten Personen sind verpflichtet, den vertraulichen Charakter der personenbezogenen Sozialdaten, von denen sie Kenntnis erhalten haben, indem sie den Sozialinspektoren bei der Ausübung der durch diese Artikel vorgeschriebenen Befugnisse beigestanden haben, zu wahren. Jeder Verstoß gegen diese Regel wird gemäß Artikel 458 des Strafgesetzbuches geahndet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meldpuntsocialefraude.belgie.be as primary domain	De in de artikelen 33 en 34, tweede lid, bedoelde personen zijn verplicht het vertrouwelijke karakter te bewaren van de sociale gegevens van persoonlijke aard waarvan zij kennis hebben gekregen door de sociaal inspecteurs bij te staan bij de uitoefening van de in deze artikelen bepaalde bevoegdheden. Elke inbreuk hierop wordt bestraft overeenkomstig artikel 458 van het Strafwetboek.