aer – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'297 Ergebnisse   287 Domänen   Seite 8
  3 Treffer atem-tonus-ton.com  
EVENIMENTE ÎN AER LIBER
SZABADTÉRI RENDEZVÉNYEK
  17 Treffer www.milkaicecream.com  
Iată de ce o pungă de snacks-uri conține atât de mult aer
Португальские ученые доказали что похудеть можно и без диет
  www.beka-moebel.de  
Asigurarea sarcinilor la transport pe pământ, pe apă, şi în aer.
Обеспечение безопасности груза при транспортировке на земле, на воде и в воздухе.
  25 Treffer ariste.info  
Caracteristicile ale dulapului de uscare asigură circulația uniformă a aerului, temperatura și umiditatea pe tot parcursul volumului de lucru al dulapului, pentru a obține o uscare excelentă a produsului.
Стандартный корпус изготовлен из стального лакированного листа. Конструктивные особенности сушильного шкафа обеспечивают равномерную циркуляцию воздуха, температуры и влажности по всему рабочему объему шкафа для того чтобы получить отличную сушку продукта. Сушильные шкафы снабжены системой двунаправленной вентиляции, электрическими ТЭНами или батареями для горячей воды /по специальному заказу, вентиляторами для выброса влажного воздуха и подачи свежего воздуха.
  2 Treffer www.cwpc.com.cn  
Domeniul de activitate al SRI-BAS (Space Research Institute – Bulgarian Academy of Science) variază de la investigații fundamentale și aplicate în fizică spațialǎ, astrofizică, prelucrarea imaginii, teledetecție, echipamente științifice, pregătirea și realizarea de experimente pentru cercetare spațialǎ, cercetări privind sistemele de control, de aer și nave spațiale și echipamente pentru acestea, până la activităţi de creare de materiale și tehnologii spațiale și transferul acestora în economia națională, la care se adaugǎ şi educația post-universitarǎ și de master.
The activity domain of SRI-BAS (Space Research Institute - Bulgarian Academy of Science) range from fundamental and applied investigations in space physics, astrophysics, image processing, remote sensing, scientific equipment, preparation and execution of experiments for space research, research on control, air and spacecraft systems and related equipment, to material and space technologies creation activities and their transfer in the national economy, to which adds the post-university and master education.
  87 Treffer www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  
Hotelul Harvey este situat în zona pietonală a orașului Nisa, aproape de numeroase magazine de lux și de restaurante pitorești. Camerele spaţioase și confortabile sunt dotate cu aer condiționat, TV satelit, telefon direct, mini-bar și o baie privată cu duș.
The Harvey hotel is situated in the pedestrian area of Nice, close to numerous luxury shops and picturesque restaurants. The spacious and comfortable rooms are equipped with air conditioning, satellite TV, direct dial telephone, mini-bar and a private bathroom with shower.
  2 Treffer ontarioroadsafety.ca  
Baloane de aer luminoase - este ceea ce se potrivește la orice serbare. Acestea pot fi o jucărie excelentă, la fel și un supliment pentru o încăpere de sărbătoare. A cumpăra baloane la comanda luminoase împreună cu CadouriOnline nu este ceva greu.
Bouquets for bride are an important attribute in wedding ceremonies. Wedding floral arrangements can make the image of the bride more expressive. Today, to buy the bride's bouquet will not be a difficult task. Contact the experts of CadouriOnline service and you will be offered a truly rich collection of luxurious floral arrangements. You can buy the bouquet at any time and without risking to buy the stale products. With us, your wedding will be able to find a truly charming shades and colors.
  3 Treffer hotel-de-la-petite-plage.saint-georges-doleron.hotels-fr.net  
. Aer Conditionat Peste Tot
. Hozzáférés Fogyatékosok Számára
  11 Treffer vasteplant.net  
Toate apartamentele conțin un pat matrimonial, o canapea extensibilă, TV LCD, aer condiționat, minibar, birou.
All apartments have a double bed, a sofa bed, LCD TV, air conditioning, minibar, desk.
  3 Treffer www.swiss-image.ch  
În porția mică este inclus prosciutto- șuncă tradițională italienească, preparată din jambon, sare de mare (și aer de munte). Pe lângă prosciutto, mai este inclusă și șunca tradițională (șuncăfin afumată) și cel mai cunoscut salam italienesc- salame, și cârnaciori picanți , iar ca o completare la toate acestea sunt suculentele măsline Kalamata.
In a small plate included prosciutto-Traditional Italian ham made from sea salt (and mountain air).In addition to prosciutto, the sausage plate have a classic ham (sweet Smoked pork ham), and the most popular Italian sausage – Salami, and spicy sausages "Islands", as a supplement are Kalamata olives.
В малую тарелку включено прошутто -традиционная итальянская ветчина, сделанная из окорока, морской соли (и горного воздуха). Кроме прошутто, на колбасной тарелке есть и классическая ветчина (нежный подкопченный свиной окорок) и самая популярная итальянская колбаса - салями, и пряные колбаски “Острова”, а дополняют все это мясистые и сочные оливки каламата.
  42 Treffer www.ggf.lu  
Hotelul Palacio Real este un hotel de 5 stele excelent situat chiar în centrul orașului Lisabona. Hotelul are 147 camere elegante dotate cu aer condiționat, cablu TV, conexiune la Internet, telefon direct și multe altele.
Excellent situated right in the center of Lisbon, the Real Palacio is a 5-star hotel with a wonderful architecture. The hotel has 147 elegant rooms equipped with air conditioning, cable TV, Internet connection, direct dial telephone and many more. Rooms for guests with disabilities are also available. The hotel provides its guests with 2 restaurants,...
  3 Treffer ggkarir.org  
Apartament de lux cu o odaie amplasat la etajul 3 din 5, iesirea balconului in curte, pentru persoane nefumatoare, fiind dotat cu : TV-plasma,aer conditionat, wi-fi, telefon, seif, podea calda, jaluzele, mobila de ultima performanta, mini-bar.
A luxurious apartment is situated on the 3rd floor of 5, is designed for non-smoking guests, balcony with access to the yard, apartment is soundproof, equipped with: Plasma TV, air conditioning, Wi-Fi, telephone, underfloor heating, blinds, with the original design, furnished, mini-bar. Bathroom is equipped with all necessary accessories: bath, shower, toilet, hairdryer, shaving mirror.
Роскошная однокомнатная квартира расположена на 3-м этаже из 5, предназначена для некурящих персон, балкон с выходом во двор , квартира шумоизолированная, оборудованна : ТВ-плазма, кондиционер, Wi-Fi, телефон, теплый пол, сейф, жалюзи, с оригинальным дизайном, мебeлированна, мини-бар.Ванная комната оборудована всеми необходимыми аксессуарами: ванна, душевая кабина, туалет, фен, зеркало для бритья.
  www.pedro-roquet.com  
In prezent aplicatiile agricole principale pentru Roquet sunt: incarcatoare agricole, accesorii agricole, semanatori de aer si alte masinarii de semanat, masini de recoltare si masini de cosit.
Hoy en día las aplicaciones agrícolas principales para Roquet son: palas frontales, retroexcavadoras, accesorios agrícolas, sembradores de aire y otras máquinas de siembra, máquinas de cosecha y máquinas para cortar el césped.
  4 Treffer ca.mvep.hr  
aer condiţionat
Air conditioning
  bitcoinxxo.com  
Cărucior de rulare foarte robust, complet galvanizat, cu cutie de depozitare și role de cauciuc. Ideal pentru lucrul în aer liber. Pentru miezuri de bandă cu diametrul interior de 406 mm. Ghidajul de bandă special conceput, în combinație cu o frână cu tambur exterioară, împiedică desfășurarea deranjantă tipică a benzii.
Velmi robustní zásobník v kompletně pozinkovaném provedení s úložným boxem a gumovými válečky. Ideální pro venkovní práce. Pro jádra pásek o vnitřním průměru 406 mm. Speciálně vyvinutý vodicí popruh v kombinaci s externí bubnovou brzdou zabraňuje typickému dobíhání pásky.
  10 Treffer www.farmland-thegame.eu  
spaţii ventilate cu aer de calitate
Different areas to walk, lie down etc.
Différents espaces pour marcher, se coucher, etc.;
Buena ventilación con aire de calidad;
spazi differenziati per camminare, sdraiarsi, etc.
Διαφορετικούς χώρους για να περπατούν, να ξαπλώνουν κτλ.
verschillende ruimtes om te lopen, te liggen enz.;
en god luftcirkulation
megfelelő minőségű levegő;
Tilførsel av luft av god kvalitet
stalen dotok svežega zraka,
telpas, kur pastaigāties, gulēt un citas telpas;
Ċirkolazzjoni ta' arja tajba
  negociosparacasa.com  
Hyperloop este al cincilea mod conceptual de transport care constă în menținerea în aer a unor capsule de mare viteză care circulă prin tuburi vidate de joasă presiune. Conceptul a fost introdus de Elon Musk în 2013 și are ca scop oferirea unei alternative mai puțin costisitoare, mai eficiente și mai durabile la metodele de transport existente.
The Hyperloop is a conceptual fifth mode of transportation consisting of levitating high-speed capsules traveling through low-pressure vacuum tubes. The concept was introduced by Elon Musk in 2013 and aims to provide a less expensive, more efficient and more sustainable alternative to existing methods of transportation. The Hyperloop Pod Competition, hosted by SpaceX, was established to accelerate innovation in the field.
L'Hyperloop est un concept de cinquième mode de transport qui repose sur le déplacement de capsules en lévitation et à grande vitesse dans des tubes sous vide à basse pression. Le concept a été présenté par Elon Musk en 2013 dans le but de fournir une alternative moins onéreuse, plus efficace et plus respectueuse de l'environnement aux modes de transport actuels. L'Hyperloop Pod Competition, concours organisé par SpaceX, est reconnu comme un événement accélérateur d'innovation dans ce domaine.
Der Hyperloop ist eine visionäre fünfte Transportmethode, bei der schwebende Hochgeschwindigkeitskapseln („Pods“) durch Vakuumröhren mit Unterdruck befördert werden. Das Konzept wurde 2013 von Elon Musk vorgestellt und soll eine kostengünstigere, effizientere und nachhaltigere Alternative zu bestehenden Transportmitteln darstellen. Die von SpaceX veranstaltete Hyperloop Pod Competition wurde ihrerseits ins Leben gerufen, um Innovationen in diesem Bereich voranzubringen.
El Hyperloop es el  quinto modo de transporte conceptual  que consiste en hacer levitar cápsulas de alta velocidad que viajan a través de tubos de vacío de baja presión. El concepto fue introducido por Elon Musk en 2013 y tiene por objeto proporcionar una alternativa menos cara, más eficaz y más sostenible a los métodos de transporte existentes. La CompeticiónHyperloop Pod, organizada por SpaceX, fue creada para acelerar la innovación en este campo.
O Hyperloop é um quinto meio de transporte, ainda em fase conceptual, que consiste na levitação de cápsulas de alta velocidade que circulam em tubos de vácuo de baixa pressão. O conceito foi apresentado por Elon Musk em 2013 e visa assegurar uma alternativa menos dispendiosa, mais eficiente e mais sustentável aos atuais métodos de transporte. A Hyperloop Pod Competition, patrocinada pela SpaceX, foi criada para acelerar a inovação nesta área.
De Hyperloop is een conceptuele vijfde transportwijze waarbij hogesnelheidscapsules zich zwevend verplaatsen door buizen met een lage luchtdruk. Het concept is in 2013 geïntroduceerd door Elon Musk en is bedoeld als een goedkoper, efficiënter en duurzamer alternatief voor bestaande transportmethoden. De Hyperloop Pod Competition, die wordt georganiseerd door SpaceX, is bedoeld om innovatie op dit terrein te versnellen.
Hyperloop to koncepcja piątego środka transportu : lewitujących kapsuł przemieszczających się z dużą prędkością przez szczelny rurociąg, w którym panuje obniżone ciśnienie powietrza. Koncepcja ta została przedstawiona przez Elona Muska w 2013 r. i ma na celu zapewnienie tańszej, bardziej wydajnej i przyjaznej dla środowiska alternatywy dla istniejących środków transportu. Konkurs Hyperloop Pod Competition organizowany przez SpaceX ma służyć zwiększeniu tempa innowacji w tej dziedzinie.
  34 Treffer www.sdntlawyer.com  
- Aer Conditionat
- Air conditioning
  3 Treffer campinglepommier.com  
Minipiscina interioară şi cea în aer liber oferă ocazia copiilor să se bucure de lumea distractivă a apei, astfel că puteţi petrecere o zi relaxantă şi revigorantă alături de toţi cei dragi.
The indoor and the outdoor small pool provide the opportunity to children to enjoy the funny water world, so you can spend a relaxing and refreshing day with all your loved ones.
A beltéri medence és a kültéri medence lehetővé teszi a gyerekek szórakozását, így egy kellemes és felfrissítő napot tölthetsz szeretteid mellett.
  192 Treffer www.almig.de  
Aer comprimat oil-free
Air comprimé sans huile
Aire comprimido sin aceite
Aria compressa senza olio
Обезмаслен въздух под налягане
Bezolejový stlačený vzduch
Olajmentes sűrített levegő
Oljefri tryckluft
  9 Treffer bestsoftwarehere.com  
Debit de aer solicitat 960 – 1500 L/min
Débit d´air voulu de 960 à 1500 l/min
Wymagany przepływ powietrza 960 – 1500 L/min
Требуемый расход воздуха 960–1500 л/мин
  17 Treffer www.tezews.com  
Consum aer
Air flow
Consumo aria
  28 Treffer shoteletdesborn.com  
Aer comprimat
Compressed air
Druckluft
  www.exceldashboardwidgets.com  
Aer condiționat
Air Conditioner
Climatisation
Condizionatore
Кондиционер
  obradorsorribas.com  
Sistem de aer condiționat și încălzire
Автономное отопление и кондиционирование воздуха
  170 Treffer www.susanatornero.com  
Transport intern de persoane pe rute preorasenesti si interjudetene autocare - marca "Volvo" dotate cu TV, video, aer conditionat, microfon, telefon.
Domestic transportation of persons pre-town and inter-county routes by „Volvo „trademark coaches, equipped with TV, video, air conditioning, microphone, telephone.
Transport interne des personnes sur les routes des villes et interdepartementales avec des autocars Volvo equipes de tele, video, air conditionne, microphone, telephone.
Inlandische Personentransport auf stadtischen Routen und zwischen den Kreisen mit Reisebussen Marke „Volvo”, ausgestattet mit TV, Video, klimatisierte Luft, Mikrofon, Telefon.
  10 Treffer www.aie.es  
Muzee în aer liber
Musées en plein air
Jardines botánicos
Musei all'aperto
Parques e jardins zoológicos
Openluchtmusea
教育者与教师
  961 Treffer dpnc.unige.ch  
Villa Antonio este situat la 2 km de centrul de Pakostane şi 250 de metri de plaje de prundis. Acesta oferă aer condiţionat, apartamente cu un balcon sau terasă cu vedere la Marea Adriatică. Zadar Aeroport (ZAD) este într-o unitate de 60 minute de complexul de apartamente.
Villa Antonio is located 2 km from the centre of Pakostane and 250 metres from pebble beaches. It offers air-conditioned apartments with a balcony or terrace overlooking the Adriatic Sea. Zadar Airport (ZAD) is within a 60 minute drive from the apartment complex. The apartment complex is pet friendly.
Villa Antonio si trova a 2 km dal centro di Pakostane e 250 metri dalle spiagge di ghiaia. Offre appartamenti climatizzati con balcone o terrazza con vista sul Mare Adriatico. Zadar Airport (ZAD) si trova a 60 minuti dal complesso residenziale. Il complesso di appartamenti e animali domestici.
Vila Antonio se nalazi 2 km od centra Pakoštana i 250 metara od šljunčanih plaža. Ona nudi klimatizirane apartmane s balkonom ili terasom s pogledom na Jadransko more. Zračna luka Zadar (ZAD) je u roku od 60 minuta vožnje od apartmana kompleksa.
Villa Antonio se nachází 2 km od centra Pakoštane a 250 metrů od oblázkové pláže. Nabízí klimatizované apartmány s balkonem nebo terasou s výhledem na Jaderské moře. Zadar Airport (ZAD) je v rámci 60 minut jízdy od bytového komplexu. Apartmánový komplex je pet přátelský.
Villa Antonio ligger 2 km fra centrum af Pakostane og 250 meter fra stenstrande. Det tilbyder airconditionerede lejligheder med balkon eller terrasse med udsigt over Adriaterhavet. Zadar Lufthavn (ZAD) er inden for en 60 minutters korsel fra lejlighedskomplekset. Lejlighedskomplekset er Kaledyr tilladt.
Villa Antonio fekszik 2 km-re a városközponttól Pakostane és 250 méterre kavicsos strandok. A légkondicionált apartmanok erkéllyel vagy terasszal, kilátással az Adriai-tengeren. Zadar Airport (ZAD) belül van egy 60 perces autóútra a lakópark. Az apartman komplexum Állatbarát.
Villa Antonio znajduje się 2 km od centrum Pakostane, 250 m od piaszczystych plaż. Oferuje on klimatyzowane apartamenty z balkonem lub tarasem z widokiem na Morze Adriatyckie. Zadar Airport (ZAD) znajduje się w odległości 60 minut jazdy od kompleksu apartamentowego. Kompleks apartamentów jest przyjazny dla zwierząt.
  www.horizonte.com  
”Ziua ușilor deschise este organizată o dată – două ori pe an”, ne-a relatat Vladimir Dodon, coordonatorul comunității. ”De regulă, aceasta are loc când vremea este frumoasă, pentru a putea organiza un picnic în aer liber și a oferi tuturor plăcerea plimbărilor prin curte.
“An Open Day we carry only once or twice a year”, – said Vladimir Dodon, coordinator of the community. “It usually happens when the weather is nice, so we can have a picnic outside and just walk around. It is good for our guys and their relatives who can see that their children, husbands or brothers are doing ok. For us, volunteers and community workers, the greatest reward is to see united, happy families which don’t suffer anymore. Therefore, for us and for guys taking rehabilitation, it is a kind of holiday”.
  www.nnjlfk.com  
Maramuresul este zona unde traditiile stramosesti, portul popular si arta veche se pastreaza ca nicaieri in alta parte a Romaniei. Judetul este practic un imens muzeu in aer liber. In mod special in tara Maramuresului, oamenii inca mai utilizeaza obiecte casnice si unelte care in alte parti se pot vedea numai in muzee.
Situé a l’extrémité Nord de la Roumanie, à la frontière séparant la Roumanie de I’Ukraine. Il se compose de quatre zones à évolution historique distincte, nommées “pays”: le Pays du Maramures, du Chioaru, du Lapus, et de Baia Mare. Le Maramures est la zone où les traditions très anciennes, le costume paysan et le vieil art se conservent comme nulle part en Roumanie. Ce départament est un immense musée en plein air. Dans cet espace, notamment dans le Pays du Maramures, les gens utilisent encore des objets ménagers, des outils que l’on voit dans d’autres pays uniquement aux musées. C’est pourquoi, l’élément primordial du tourisme en Maramures est, sans doute, la vie du village. Les touristes qui assistent aux fêtes populaires, telles que Tanjaua de Hoteni, Hora (la Ronde) de Prislop, Sambra Oilor ou à la fête patronale d’une église plus importante seront émus par l’espirit, la lumière, les couleurs émanant des coutumes, de l’art et du costume paysan. Les églises en bois sont de vrais chefs-d’œuvre d’art populaire. On les retrouve dans presque tous les villages, étant même des repères à l’échelle mondiale: la plus haute construction en bois était jusqu’il y a peu de temps l’église du monastère de nonnes de Barsana – 62 m, dépassée par l’église du monastère de Sapanta – 72 m. La plus ancienne église en bois se trouve à Ieud – 1364, avec de restaurations ultérieures. Les portails en bois sculpté n’ont plus besoin d’être présentés. Ils sont depuis longtemps un symbole du Maramures. Il peuvent être admirés dans les vallées de l’Iza, de la Mara et du Cosau. Il faut voire le costume paysan traditionnel, que beaucoup d’habitants portent tous les jours et non pas uniquement aux fêtes, comme dans d’autres zones. Parmi les joyaux de Maramures “le Cimitière joyeux” occupe une place de choix (unique dans le monde en tant qu’idée et réalization). Il se trouve dans le village de Sapanta célèbre pour les objets typiques d’artisanat: couvertures en laine, serviettes, petites bourses et autres. La station balnéaire et climatique d’Ocna Sugatag, aux bains salés, chauds ou froids, montre aux touristes le lac formé par l’effondrement de la saline. Pour les amateurs de tourisme en montagne, les Monts de Rodna déploient des paysages splendides, riche en flore et en faune, notamment dans la Réserve Naturelle de Pietrosul Rodnei, protégée depuis 1932. Valea Vaserului, vallée qui s’ouvre à partir de la ville de Viseu de Sus est un site unique. Longue de 50 km, on peut la parcourir e
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow