qm – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17'534 Ergebnisse   2'178 Domänen   Seite 7
  34 Treffer www.xlifesc.com  
Lackierte Farben (mit gläzender oder matter Ausführung): Absolute Weiss (QA), Glamour Schwarz (QH), Vanity Grau (QG), Charming Elfenbein (Q2), Supreme Rot (QD), metallisierten Gold (QO), metallisierten Silber (QM) oder metallisierter Kupfer (Q4).
Couleurs laquées (opaques ou brillantes): blanc Absolute (QA), noir Glamour (QH), gris Vanity (QG), ivoire Charming (Q2), rouge Supreme (QD), or métallisé (QO), argent métallisé (QM) ou cuivre métallisé (Q4).
Colores lacados, con superficie lisa y con acabado opaco o brillante: blanco Absolute (QA), negro Glamour (QH), gris Vanity (QG), marfil Charming (Q2), rojo Supreme (QD), oro metalizado (QO), plata metalizado (QM) o cobre metalizado (Q4);
Colori laccati (opachi e lucidi): bianco Absolute (QA), nero Glamour (QH), grigio Vanity (QG), avorio Charming (Q2), rosso Supreme (QD), oro metallizzato (QO), argento metallizzato (QM) o rame metallizzato (Q4).
  preventfalls.ca  
Mit QM Holzheizwerke steht ein Planungstool zur Verfügung, welches den effizienten Einsatz der Fördermittel gewährleistet und für eine herausragende Qualität der Planung und Realisierung der Holzenergieanlagen sorgt.
Avec QM Chauffages au bois, vous disposez d’un outil de planification qui vous garantit une utilisation efficace du financement tout en assurant une qualité exceptionnelle de planification et de réalisation des installations au bois-énergie. Les services de conseil d’Energie-bois Suisse vous donneront de plus amples renseignements avec plaisir.
  8 Treffer www.projektron.de  
eHarmony nutzte Delphix zur Implementierung einer Self-Service Daten-Management-Lösung. Hierdurch wird es den Entwicklungs- und QM-Teams ermöglicht, Umgebungen bei Bedarf zu erstellen und zu aktualisieren.
eHarmony s'est appuyée sur Delphix pour mettre en œuvre une solution de gestion des données en libre-service, permettant aux équipes de développement et de contrôle de la qualité de créer et d’actualiser des environnements au besoin. Les actualisations sont maintenant effectives dans l’heure et les données livrées à la demande.
  6 Treffer www.smb.museum  
Auf 1300 qm wurden mehr als 300 einzigartige archäologische Kunstwerke gezeigt. In der Ausstellung konnte ein vielfältiger Teil des reichen archäologischen Kulturerbes Saudi-Arabiens auf der Museumsinsel im renommierten Pergamonmuseum bestaunt werden.
More than 300 unique archaeological artworks were shown on 1300 m². The exhibition, that took place in the renowned Pergamonmuseum, provided the opportunity to have a view at a diverse part of the cultural richness of Saudi Arabia.
  www.reckfilm.ch  
Zuzüglich der benötigten Befestigungspunkte. Bei mehr als einem Werbeträger bzw. mehr als 50 kg Gewicht und/oder einer Größe von mehr als 4 qm, bitte ein Angebot anfordern.
Please ask for a quote, if more than one advertising medium, a medium weight of > 50 kg and/ or > 4 m² in size, are needed.
  2 Treffer odezhda.it  
(Betten 2+2): qm. 40, im ersten Stock, Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer mit Einzelbett, Galerie mit Einzelbett im Turm mit Blick auf das Tal, Bad mit Dusche.
(Lits 2+2): mq. 40, au premier étage, la chambre principale, cuisine, salle de séjour avec un lit simple, mezzanine avec lit simple dans la tour surplombant la vallée, salle de bains avec douche.
  21 Treffer www.geoinf.fu-berlin.de  
Die atemberaubende Panorama-Rundumsicht mit Blick auf den Mainzer Dom, die Altstadt und den Rhein sind einzigartig für die 150 qm große, elegant und modern eingerichtete Präsidentensuite.
Views of the Old Town, the cathedral and the river Rhine welcome you to the 150-square-metre Presidential Suite, featuring a bold, modern décor.
  2 Treffer www.gep-isfg.org  
Eine S12 mit Peripherie benötigt lediglich 4 qm Stellfläche. Die breite Hubtür erlaubt den optimalen Zugang zum Arbeitsraum. Große seitliche Servicetüren erleichtern dem Benutzer die Arbeit und ermöglichen die beidseitige Beistellung von automatisierten Ladesystemen oder eine Verkettung mehrerer Einheiten.
The S12, including its peripheral equipment, requires only 4 square meters of floor space. The wide lifting door provides optimal access to the work area. Large side doors facilitate the users’ work and allow for the dual-sided provision of automated loading systems or a linking of several units.
  11 Treffer support.intelequia.com  
Ab Mai dieses Jahres werden wir 280 qm fantastischen Altbau mit einem ca. 5-köpfigen Team beziehen. Erster jambitee vor Ort ist unser Münchner Senior Software Architect Gernot Pointner:
May this year approximateley five people will start working in the 280 sqm office. First munich jambitee on site will be our senior software architect Gernot Pointer.
  18 Treffer www.evaseeds.com  
Wohnzimmer (70 qm) mit altem Kamin, Balken und gebrannten Tonziegeln. Essecke mit altem Brotofen und neue, vollständig ausgestattete Küche.
Salle-salon 70 m2 avec cheminée ancienne, poutres, tomettes. Coin repas avec four a pain, cuisine intégrée neuve.
  2 Treffer www.bluescreen.de  
Die JGAS 2009 fand inmitten der wirtschaftlich schwierigsten Zeit für die Druckmaschinenindustrie statt. Dementsprechend waren viele Stände diesmal etwas kleiner und auch technotrans begnügte sich mit einer 9 qm Parzelle.
The JGAS 2009 was overshadowed by the toughest economic circumstances, this industry has ever experienced. So many booths were a bit smaller and also technotrans made do with a 9sqm booth unit. They were very happy though, when they saw, that also these 9 sqm can be made both attractive and usefull.
  taximaxim.by  
Tenconi SA dehnt sich in Airolo auf über 23'000 QM aus und ist durch Bahnanschluss direkt an das Nationalnetz verbunden. Die Zufahrt zur Autobahn A 2 befindet sich unmittelbar in der Nähe des Firmensitzes.
La Tenconi SA s’étend sur plus de 23'000 m2 et est reliée directement aux réseau nationale au moyen d’un raccord ferroviaire. L’accès à l’autoroute A2 se trouve tout près du siège de la Société.
  28 Treffer www.frankfurt-book-fair.com  
1 Deckenrahmen pro 4 qm inkl. Stromschiene
1 ceiling frame per 4 sqm incl. lighting rail
  www.alimentsduquebec.com  
Ansprechpartner - Geschäftsführung - Vertrieb & Marketing - Kundenservice - Recycling - Filialen - Zentrale - Mechanische Fertigung - Chemische Fertigung - Verwaltung - Controlling - QM & Services
Contacts - Managing Director - Sales & Marketing - Branches - Refining Business - Branches - Head Office - Mechanical Production - Chemical Production - Administrations - Controlling - QM & Services
  www.lacroixespaceboutique.com  
Zur Sicherung der Qualität ist ein QM-System mit den in unserer Geschäftstätigkeit angepassten Prozessen, eingerichtet.
A quality management (QM) system has been established to safeguard quality in the correspondingly adapted processes in our business operations.
  hotel-livadic-restaurant.liznjan.hotels-istria.net  
Zweizimmerwohnungen 40 qm, für 4 Personen, mit Schlafzimmer (1 Doppelbett und 1 Einzelbett), Wohnzimmer mit Schlafcouch, Bad.
Bilocali di 40 mq, per 4 ospiti, con camera matrimoniale (1 letto matrimoniale e 1 letto singolo), soggiorno con divano letto, bagno.
  www.ticket.crystalvalley.cz  
Unser QM-System entspricht der DIN-ISO 9001:2000 und sichert eine lückenlose Verfahrensüberwachung und -kontrolle von der Vormaterialbeschaffung bis zur Bearbeitung des Endproduktes. Mit modernsten Prüfeinrichtungen werden die vorgegebenen Qualitätsmerkmale überwacht, um die mit den Kunden vereinbarten hohen Produktanforderungen zu erfüllen.
Our QM system complies with DIN-ISO 9001:2000 and ensures a complete process supervision and control from the purchasing of feedstock up to the processing of the final product. Most modern testing equipment is used to monitor quality characteristics so as to fulfil the high product requirements agreed with the customer.
  2 Treffer myspark.gr  
klimatisert gross Zimmer (von ca. 26 qm und eine Terrasse von ca. 24 qm) mit Terrasse und Panoramablick auf den Golf von Neapel. Einrichtungen: Terrasse, Meerblick, Safe, Telefon, Fliesen-Marmorboden, kostenlos WLAN, Flachbild-Sat-TV, Klimaanlage, Heizung, Schreibtisch, Schrankcabine, Sofa, Kühlschrank, Weckservice, Dusche, Haartrockner Bademantel, Strandtuch, Dusche, Kostenfreie Pflegeprodukte, Waeschestaender, WC, Badezimmer.
camera spaziosa (di circa 26 mq, e terrazzo di circa 24 mq) climatizzata con terrazzo privato e vista panoramica sul Golfo di Napoli. Servizi presenti in camera: terrazzo, vista mare, telefono, pavimento in marmo o in piastrelle, WI-FI gratuito, TV-Sat a schermo piatto, aria condizionata, riscaldamento, scrivania, cabina armadio, cassaforte, divano, frigo con porta oggetti, sveglia telefonica, doccia, asciugacapelli, accappatoio, telo mare, prodotti da bagno in omaggio, stendibiancheria, servizi igienici, bagno privato.
  5 Treffer hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
Auf 40 qm finden Sie eine Wohnküche mit Kochnische, Schlafzimmer mit TV, Bad mit Dusche und WC. Alle Ferienwohnungen verfügen über Balkon oder Terrasse. Bettwäsche und Handtücher sowie einen flauschen Bademantel stellt Ihnen das Gesundheitszentrum kostenfrei zur Verfügung, damit Sie unsere zauberhafte Bade- und Saunalandschaft im Schlossberghof Marzoll auch ohne großes Gepäck genießen können.
On 40 sqm you will find a living room with kitchenette, bedroom with TV, bathroom with shower and toilet. All apartments have a balcony or terrace. Bed linen and towels as well as a weak rule robe provides you with the health center free of charge, so you can enjoy our charming pool and sauna area in the castle Marzoll even without big luggage.
  apartment-rozita.promajna.hotels-split-dalmatia.com  
Hier werden Sie sich sehr wohlfühlen, wenn Sie sich etwas mehr Platz wünschen und viel Bewegungsspielraum. Denn davon gibt es in unseren ca. 42 qm grossen Junior-Suiten mehr als genug. Entsprechend dimensioniert sind natürlich auch das übergrosse King-Size-Bett, der moderne Arbeitsbereich und das einladende Bad.
You will feel very comfortable in this suite in the heart of Zurich! If you desire lots of space and freedom of movement, our 42 sq meter suites are the best choice for you. In accordance with the size of the room, the bed is king-size as well and you will find a generous modern work space and a large bathroom.
  2 Treffer onderzoektips.ugent.be  
Verkörpert den zentralen Drehpunkt eines Industriepools von über 40.000 qm, wo sich die Ingenieurs- und Verwaltungsstrukturen befinden.
It is the central pivot of an industrial area of over 40,000 square meters, where the engineering facilities and management of the Group are housed.
Il représente le pivot central d’un pôle industriel de plus de 40 000 m2 qui abrite les structures d’ingénierie et de direction du Groupe.
Representa el sostén central de un polo industrial de más de 40.000 m2, donde se asientan los departamentos de ingeniería y dirección del Grupo.
Rappresenta il perno centrale di un polo industriale di oltre 40.000 mq, dove trovano sede le strutture engineering e direzionali del Gruppo.
Representa oi pilar central de um pólo industrial de mais 40.000 mq, onde se encontram as estruturas de engenharia e de direção do Grupo.
Jest to główny fundament ośrodka przemysłowego o powierzchni ponad 40 tys. metrów kwadratowych, stanowiąc siedzibę struktur inżynieryjnych i dyrekcji Grupy.
  10 Treffer banss.de  
Die Größe vom diesem Zimmer ist 22 qm und sie kommen mit Großem Bett (Kingsize bed) oder Möglichkeit von 2 Einzelbetten. Die Meiste Zimmer haben Aussicht auf den Hof, sie sind also sehr ruhig. Zimmerausstattung –...
El tamano de esta habitación es 22 m2, vienen con una cama grande (tamano “King size”) o con dos camas. La mayoría de las habitaciones tiene la vista al patio, así que son muy tranquilas. Equipamiento...
Questa camera dispone di 22 m2 di spazio con un letto king-size o due letti singoli e una zona salotto. In gran parte le camere sono dotate di vista sul retro e molto tranquille. Dispongono...
Velikost pokoje je 22 m2 s možností velké postele (king-size bed) nebo s možností dvou postelí ( twin bed). Většina pokojů má výhled do dvora a tudíž jsou velmi tiché. Mramorová koupelna s vanou, nebo...
  2 Treffer wger.de  
20 Konferenz- und Banketträume auf 2.100 qm Veranstaltungsfläche, darunter auch der Savoy- und der Mayfair-Ballsaal
2 100 mètres carrés d’espace de conférence et de banquet sur 20 salles, dont compris les salles plénières Savoy et Mayfair
2.100 m2 divididos en 20 salas para celebrar conferencias y banquetes, incluidos los salones de baile Savoy y Mayfair
2100 m² de ambientes para conferências e banquetes em 20 salas, incluindo os salões de festas Savoy e Mayfair
2,100평방미터 크기에 20개 룸이 갖춰진 컨퍼런스 및 연회 시설(Savoy와 Mayfair 볼룸 포함)
Помещения для конференций и банкетов общей площадью 2100 кв. м - 20 залов, включая банкетные залы «Savoy» и «Mayfair»
  www.contemporary-issues.pl  
15 Flüchtlinge bewirtschaften zusammen mit freiwilligen Helfern einen 3.000 qm großen Garten bei Bozen, den die Salewa-Unternehmensgruppe zur Verfügung gestellt hat. Dort werden 30 verschiedene Sorten biologisch angebaut.
15 rifugiati gestiscono assieme ad un gruppo di volontari un’orto di 3.000 m² a Bolzano, messo a disposizione dal gruppo imprenditoriale Salewa. Lì vengono coltivate biologicamente 30 diverse varietà di frutta e verdura. Oltre ad un’occupazione gratificante, questo progetto offre ai rifugiati la possibilità di integrarsi nella società altoatesina.
  46 Treffer www.bbl.admin.ch  
QM Aktiv 2009
QM active 2009
  8 Treffer www.automatyka.p.lodz.pl  
Zimmergröße 20 qm.
Size: 20 m²
Dimensions : 20 m²
  20 Treffer www.projectclue.com  
Lösungsmittelfrei. Für nicht poröse Oberflächen und Beton unterhalb der Bodenfläche. Das Deckungsvermögen beträgt ungefähr 110 sq ft/Gallone (10 qm/3,79 l).
Sans solvant. Pour des revêtements non poreux et en béton au-dessus du sol. La couverture est approximativement de 10 m2 pour 3,79 l (110 pi2 par gallon).
Sin disolventes. Para superficies no porosas y hormigón de grado inferior. Cobertura de aproximadamente 10 m2 por 3,79 l (110 pies cuadrados por galón).
Senza solvente. Per superfici non porose e strutture in calcestruzzo interrate. La copertura ammonta a circa 10 m2 con 3,79 l (110 piedi quadri con un gallone).
  2 Treffer www.tanos.de  
Mit einer Mietfläche von ca. 76.000 qm und etwa 160 Mieteinheiten für den Einzelhandel, Dienstleistungsbetriebe und gastronomische Konzepte sowie ein Fitnesscenter wird das 390 Mio. Euro Projekt neue Maßstäbe an der Steglitzer Schlossstraße setzen.
One of the biggest German shopping centers has been opened in Berlin this year. With its rentable area of 76.000 qm and its 160 rental units for retail sales stores, commercial service companies and gastronomic concepts and a fitness center the 390 Mio. Euro project will set new benchmarks at Steglitzer Schlossstrasse.
  2 Treffer www.roboat.at  
Um mit den Anforderungen unseres Geschäftsfelds Schritt halten zu können, stellen wir kontinuierlich Fachkräfte verschiedener Fachdisziplinen wie Prozesstechnologie, Produktion, Konstruktion, Betriebstechnik, Industrietechnik, QM/QS und Verwaltung ein.
In order to meet our business requirements, we are constantly seeking talent in various job disciplines such as process technology, production, equipment engineering, facilities engineering, industrial engineering, QM/QA as well as other administrative functions.
  www.svm.be  
QM-Methoden sind kein Selbstzweck, ihre Daseinsberechtigung besteht in der systematischen und analytischen Herangehensweise bei der Bearbeitung komplexer Aufgabenstellungen. Dabei ist die Wahl der richtigen Methode sowie die Priorisierung bei der jeweiligen Zielsetzung erfolgsentscheidend.
QM methods are not an end in themselves; their existence is justified in the systematic and analytical procedure for processing complex tasks. The selection of the correct method and the alignment of the method to priorities for the respective objectives are decisive for success.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow