grab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      14'841 Ergebnisse   3'479 Domänen   Seite 9
  pro4matic.com  
Since usually do not learn this on the last period in school where we want to grab every opportunity that the institutional framework, the young proffessionals to develop partnersips, and social competence
14-25 éves szakmunkás tanulók. Mivel ők általában nem tanulnak tovább ez az utolsó iskolában eltöltött időszak ahol minden lehetőséget szeretnénk megragadni, hogy intézményes keretek között, szakemberek segítségével fejlesszük a fiatalok társas, és szociális kompetenciáit.
  hoatangthucung.vn  
Svenja Stolzenbach: "Can espy this link, you can see very well. Nick in cyberspace, Nick to grab hardly. The belly is trembling violently only, the stomach will now rotate circles. Search for sign. I can understand you very well. Teases me this Nick? No,the Nick not teases me!"
Svenja Stolzenbach: "Kann den Link erspäh'n, kann Dich sehr gut seh'n. Nick im Cyber Raum, Nick zum greifen kaum. Bauch nur heftig bebt, Bauch nun Kreise dreht. Nach den Spuren geh'n, kann Dich gut versteh'n. Neckt der Nick mich? Nein, der Nick neckt mich nicht!"
  www.google.com.mt  
Note that we cannot provide high-resolution or vector screen captures of Google Maps; however, you may use Google Earth Pro to save and print high-resolution JPEGs of satellite imagery. Images in Google Earth Pro can be exported up to 4,800 pixels wide. Grab a free Google Earth Pro key today.
Notez que nous ne pouvons pas fournir d'image haute résolution ni de capture d'écran vectorielle de Google Maps. Cependant, vous pouvez utiliser Google Earth Pro pour enregistrer et imprimer des fichiers JPEG haute résolution des images satellite. Il est possible d'exporter des images de Google Earth Pro d'une largeur maximale de 4 800 pixels. Procurez-vous gratuitement votre clé de licence Google Earth Pro dès aujourd'hui.
Nota. Non possiamo fornire acquisizioni ad alta risoluzione o vettoriali di Google Maps; tuttavia, puoi utilizzare Google Earth Pro per salvare e stampare JPEG ad alta risoluzione delle immagini satellitari. Le immagini in Google Earth Pro possono essere esportate con una dimensione massima di 4.800 pixel. Puoi richiedere un codice Google Earth Pro gratuito oggi stesso.
Opmerking: We kunnen geen screenshots van Google Maps in hoge resolutie of met vectoren bieden. U kunt echter wel Google Earth Pro gebruiken om JPEG-bestanden met hoge resolutie van satellietbeelden op te slaan en af te drukken. Afbeeldingen in Google Earth Pro kunnen worden geëxporteerd tot 4800 pixels breed. Haal vandaag nog een gratis Google Earth Pro-licentiecode op.
Google マップの画面を高解像度またはベクター形式で取り込むことはできませんが、Google Earth プロをお使いいただくと、航空写真を高解像度の JPEG 画像として保存または印刷できます。Google Earth プロの画像は最大 4,800 ピクセルの幅でエクスポート可能です。ライセンスは無料ですので、ぜひ Google Earth プロのライセンスキーを取得してください。
Мы не предоставляем изображения из Google Карт в высоком разрешении или векторном формате. Однако сервис Google Планета Земля Pro позволяет сохранять и печатать спутниковые снимки высокого разрешения (до 4800 пикселей в ширину) в формате JPEG. Получить лицензионный ключ Google Планета Земля Pro можно бесплатно.
โปรดทราบว่าเราไม่สามารถให้ภาพหน้าจอความละเอียดสูงหรือหน้าจอเวกเตอร์ของ Google Maps แต่คุณสามารถใช้ Google Earth Pro เพื่อบันทึกและพิมพ์ภาพ JPEG หรือภาพจากดาวเทียมความละเอียดสูงได้ ภาพใน Google Earth Pro สามารถส่งออกได้กว้างถึง 4,800 พิกเซล รับคีย์ Google Earth Pro ฟรีเลย
  19 Treffer www.folkworld.de  
Maren breaks in, "It's wild when you wake up in the middle of the night, leap out of bed, grab your fiddle and play a brand new tune that you have dreamt."
Hier unterbricht Maren: „Das Lustigste an dir ist, wenn du mitten in der Nacht aufwachst, aus dem Bett springst, die Geige greifst und eine ganz neue Melodie spielst, die du geträumt hast.“
  www.nastritessuti.it  
Toilet with grab rails
Lavabo con barras de apoyo
Lavabo amb agafadors
  www.chubbyjizz.com  
Log grab – FT
Pinza tronchi - FT
  tna.comarch.com  
Resume: grab the attention at first glance
Curriculum vitae : captez l’attention du premier coup d’œil
  www.kraftwerk.co.at  
The stock is only available for a limited time. Grab yours while it's hot!
Cette offre a une durée limitée. Ne perdez pas de temps !
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Are you looking for excellent employees? Publicize your job openings directly with us, in order to grab certain RWTH Aachen graduates for your company. Photo: Thilo Vogel
Sie sind auf der Suche nach exzellenten Arbeitskräften? Veröffentlichen Sie Stellenanzeigen direkt bei uns, um gezielt Absolventinnen und Absolventen der RWTH Aachen in Ihr Unternehmen zu holen. Foto: Thilo Vogel
  6 Treffer www.equaltimes.org  
Is the world’s largest solar project a “green megawatt” or a “green grab”?
Le plus vaste projet d’énergie solaire au monde : « Éco-mégawatt » ou « Éco-accaparement » ?
¿Es el proyecto solar más grande del mundo un “megavatio verde” o una “apropiación verde”?
  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  
Grab Bars for Tubs & Showers
Barres d’appui pour baignoire et douche
  www.llwybrarfordircymru.gov.uk  
Just pop on some warm clothes, hats and scarves and head out. If it’s wet, grab wellies and waterproofs. You don’t need the most expensive gear, just something that will keep you as warm and dry as possible.
Gwisgwch ddillad cynnes, hetiau a sgarffiau, ac allan â chi. Os yw’n wlyb, gwisgwch welintons a chôt law. ’Does angen y gêr drytaf: dim ond rywbeth wnaiff eich diddosi cymaint ag y bo modd.
  astridlindgrensnas.se  
It’s entirely up to you which parts of the film will be scored and which parts will be left without music. You are welcome to score the opening and ending credits, too. Most participants grab the opportunity to make big musical statements during the credits.
Sie können selber entscheiden, welche Stellen mit Musik unterlegt werden und welche nicht. Sie können gerne auch den Vor- und Abspann mitvertonen. In der Tat nutzen die meisten Teilnehmenden den Vor- und Abspann als Gelegenheit für ein starkes musikalisches Statement.
  rank.ru  
Children, grab your very own Passport and enjoy unlimited access to all the shows throughout the Festival!
Kinder, nehmt eure Pässe und los geht’s! Euch erwartet unbegrenzter Zutritt zu allen Veranstaltungen des Festivals!
  www.melochemonnex.com  
The pizza delivery person is knocking at your door. You open the door and let him in the hall while you go grab your wallet. As he enters, he slips on your door mat, falls flat on his back and bumps his head.
Le livreur de pizza sonne à votre porte. Vous lui ouvrez et le laissez attendre dans l'entrée pour aller chercher votre porte-monnaie. Au moment où il entre, il glisse sur le paillasson, tombe à la renverse et se cogne la tête. Il réussit tout de même à rattraper la pizza, alors tout va pour le mieux, n'est-ce pas ?
  4 Treffer www.unov.org  
If you want to discover underwater treasures, then you won’t be getting out of the water in Arcadia. The deep blue waters create an ideal ambience for relaxation and the sea floor beholds unbelievable beauty and outstanding richness. So, all you have to do is grab your gear and go.
Αν θες να ανακαλύψεις υποβρύχιους θησαυρούς, τότε στην Αρκαδία δεν θα βγαίνεις από το βυθό. Τα καταγάλανα νερά συνθέτουν ένα μοναδικό τοπίο για χαλάρωση και ο βυθός κρύβει απίθανους θησαυρούς και αξεπέραστες φυσικές ομορφιές που δύσκολα μπορείς να αντισταθείς. Απλά απαντάς στο μαγικό τους κάλεσμα.
  2 Treffer mds-cmr.com  
Move the furniture out of the way and add a little music (and maybe a little wine) and you’ve got the perfect dance floor right at home. Grab your loved one and dance into the morning, without the awkward fear of onlookers you may experience if you were doing this in public.
Schieben Sie die Möbel zur Seite und legen Sie Musik auf (vielleicht öffnen Sie zusätzlich eine Flasche Wein) und Sie haben die perfekte Tanzfläche. Ergreifen Sie die Hand Ihrer liebsten Person und tanzen Sie bis in die frühen Morgenstunden, ohne sich von anderen beobachtet zu fühlen und sich tollpatschig vorzukommen.
Aparta los muebles y pon un poco de música (y un poco de vino) y ya tienes la pista de baile perfecta en casa. Coge a tu ser querido y bailad hasta el amanecer, sin temor a los curiosos que encontrarías si hicieras esto en un lugar público.
Spostate i mobili alle pareti e aggiungete un po ‘di musica (e magari un po’ di vino), e avrete la pista da ballo perfetta dentro casa. Prendete il vostro amato e ballate fino al mattino, senza il timore imbarazzante dei possibili spettatori che avreste ballando in pubblico.
  www.itefi.csic.es  
It’s entirely up to you which parts of the film will be scored and which parts will be left without music. You are welcome to score the opening and ending credits, too. Most participants grab the opportunity to make big musical statements during the credits.
Sie können selber entscheiden, welche Stellen mit Musik unterlegt werden und welche nicht. Sie können gerne auch den Vor- und Abspann mitvertonen. In der Tat nutzen die meisten Teilnehmenden den Vor- und Abspann als Gelegenheit für ein starkes musikalisches Statement.
  corporate.tuenti.com  
The Team's purpose is to facilitate communication between the company and different media, and to introduce all new products to the public. The Communications Team is always ready to grab a coffee and talk about Tuenti.
Comunicarse con nuestra amplia comunidad. El Departamento de Comunicación establece el diálogo con la prensa sobre la filosofía, los productos y los objetivos de Tuenti. El objetivo de este departamento es facilitar la comunicación entre la empresa y los diferentes medios de comunicación y presentar todos los nuevos productos al público. Si te apetece que hablemos de Tuenti, de Internet o quieres venir a vernos y tomar un café en la oficina, avísanos.
  duev.ch  
Ofelia Plads will include pavilions, stages and a flight of kissing steps. As well as a place to take a break, grab a snack and have a chat. And much more besides. Here, you will find information on Ofelia Plads’ pavilions and stages, the Kissing Steps, opening hours and our other facilities.
På Ofelia Plads får du pavilloner, scener og en kyssetrappe. Og plads til en pause, en snack og en snak. Og meget mere. Her kan du finde information om Ofelia Plads´ scener, pavilloner, kyssetrappen, åbningstider og alle de øvrige faciliteter. Og hjælp til at finde vej, få overblik og orientere dig.
  7 Treffer www.ondinnok.org  
Once we get home, I stop at our mailroom to grab our mail. I quickly toss the “junk“ mail in to the recycle without giving it a second thought. Given that my wife and I spend most of our time on either laptops, tablets and smartphones, most of our important mail such as bank statements and utility bills are sent to us by email or are paid via automatic payment.
À notre retour à la maison, je me suis arrêté à notre centre de courrier pour récupérer le nôtre. Je lance rapidement, et sans hésitation, le courrier « poubelle » dans le recyclage. Étant donné que ma femme et moi passons la plupart de notre temps sur nos ordinateurs portables, tablettes et téléphones intelligents, la majorité de notre courrier le plus important, comme les relevés de banque et les factures de services publics, est envoyée par courriel ou payée par paiement automatique.
  8 Treffer www.euneighbours.eu  
Published by the ‘EU vs Disinfo’ website, the review mentions how the disinformation outlets continue to attempt to depict the illegal land-grab as something noble. According to the source, despite figures from Russian state sources, Moscow's media mouthpieces remain rigid on claiming an economic boom for the peninsula.
В опубликованном вебсайтом "ЕС против дезинформации" обзоре говорится о том, как дезинформационные СМИ продолжают пытаться изобразить незаконный захват территории как нечто благородное. Согласно источнику, несмотря на статистику их российских государственных источников, московские медиа все еще безустанно транслируют сообщения об экономическом скачке вперед на полуострове.
  solarcasa.energy  
I hardly have time to give my coat to the friendly lady in the wardrobe and grab my camera from the bag, before I find myself dashing behind the tail of the procession of ballet enthusiasts, on the stairs of Estonia’s opera wing, to explore the building’s mysterious interior.
Воскресным утром, когда я вошла в здание театра «Эстония», экскурсия уже почти началась. Мне удалось быстро сдать куртку приветливой гардеробщице, вытащить из сумки фотокамеру и помчаться вслед за полными энтузиазма юными любителями балета, поднимающимися по лестницам оперного крыла театра «Эстония» в таинственное закулисье.
  2 Treffer ionel.md  
Did you know Ontario lakes are full of fish? Grab your fishing rod and start casting. Ask a friend or family member with an Ontario fishing licence to help you get started. Learn the names of fish species you can catch.
Savais-tu que les lacs ontariens foisonnaient de poissons? Attrape ta canne à pêche, il est temps d’aller taquiner le poisson! Tu n’as qu’à demander à un ami ou à un membre de ta famille muni d’un permis de pêche de l’Ontario pour avoir accès à un lac. Tu pourras apprendre le nom des espèces de poissons que tu attraperas! Pourquoi ne pas trouver le meilleur endroit pour attraper les gros spécimens et les remettre à l’eau pour retenter ta chance? Tu peux aussi garder ta prise et contribuer à la préparation d’un festin de poisson!
  fft.de  
It detects the position and orientation of each piece on the line. This image information is passed on to the corresponding flexpicker, so that it can grab a piece of nougat properly, turn it round and place it in the blister pack.
Jede Station verfügt über eine eigene Kamera. Sie erkennt Lage und Ausrichtung der einzelnen Artikel auf dem Band. Diese Bildinformationen erhält der jeweilige Flexpicker, um einen Nougatartikel richtig greifen, drehen und in den Blister einsetzen zu können.
  5 Treffer www.liquiskin.it  
What better way to explore Aroa Lagoon Marine Reserve than by snorkeling. Grab some snorkeling gear and a snorkeling map from our Activities Centre. Take a few steps into the lagoon and ... start exploring the underwater wonderland!
Gibt es eine bessere Möglichkeit, das Aroa Lagoon Marine Reserve zu erkunden als beim Schnorcheln? Schnappen Sie sich Schnorchelausrüstung und eine Schnorchelkarte aus unserem Aktivitätenzentrum. Machen Sie ein paar Schritte in die Lagune und ... erkunden Sie das Unterwasser-Wunderland! Erstaunlich klare Sicht, sauberes warmes Wasser und eine große Vielfalt an Meereslebewesen warten auf Ihre Entdeckung.
  3 Treffer www.pix-star.com  
Soft or firm, mild or aged, there’s something for every palate. Fill up your plate with a few of Quebec’s fine cheeses and grab a bottle of red wine. Your Friday nights will be as enjoyable as the ones held by our French cousins.
Au Québec, on peut dire que les fromages on connaît ça! Pâte molle, ferme ou fraîche, tout le monde y trouve son compte! Pour obtenir un vendredi soir digne de nos voisins les Français, complétez votre table de fromages fins avec un rouge qui convient à votre pastille de goût. Une soirée qui promet!
  rio-explore.com  
It’s entirely up to you which parts of the film will be scored and which parts will be left without music. You are welcome to score the opening and ending credits, too. Most participants grab the opportunity to make big musical statements during the credits.
Sie können selber entscheiden, welche Stellen mit Musik unterlegt werden und welche nicht. Sie können gerne auch den Vor- und Abspann mitvertonen. In der Tat nutzen die meisten Teilnehmenden den Vor- und Abspann als Gelegenheit für ein starkes musikalisches Statement.
  5 Treffer www.citizensinformation.ie  
This is known as the hearsay rule. For example, you may not give evidence that your mother told you she saw the accused grab your purse. In that case your mother must herself give evidence in court that she saw the accused grab your purse.
Ní féidir leat fianaise a thabhairt maidir le rud a dúirt duine eile. Tugtar an riail clostráchta ar seo. Mar shampla, ní féidir leat fianaise a thabhairt gur dhúirt do mháthair leat go bhfaca sí an té atá cúisithe ag tógáil do sparáin. Sa chás sin ní mór do do mháthair í féin fianaise a thabhairt sa chúirt go bhfaca sí an té atá cúisithe ag tógáil do sparáin.
  4 Treffer socialfare.org  
The Vignoble des Agaises Cuvée Seigneur Ruffus Brut & Brut rosé, both silver medals at the « Concours Mondial » of Brussels, are at last back in stock. Same price & quality as last year but larger stocks available -although as usual limited! Grab yours ASAP! Santé!
Nos Bulles Belges préférées sont de retour ! La Cuvée Seigneur Ruffus du Vignoble des Agaises en Brut & Brut rosé, tous deux médailles d'argent au Concours Mondial de Bruxelles, sont enfin de nouveau de stock. Même prix et même qualité que l'année dernière, mais nous disposons de plus de stock -même s'il est tout de même limité. Venez vous servir au plus vite ! Santé !
  2 Treffer www.google.ad  
Note that we cannot provide high-resolution or vector screen captures of Google Maps; however, you may use Google Earth Pro to save and print high-resolution JPEGs of satellite imagery. Images in Google Earth Pro can be exported up to 4,800 pixels wide. Grab a free Google Earth Pro key today.
Es besteht keine Möglichkeit, Ihnen hochauflösende oder Vektorscreenshots aus Google Maps zur Verfügung zu stellen. Sie dürfen mithilfe von Google Earth Pro jedoch JPEG-Bilder von Satellitenaufnahmen mit hoher Auflösung speichern und ausdrucken. Bilder mit einer Breite von bis zu 4.800 Pixeln dürfen aus Google Earth Pro exportiert werden. Mit einem kostenfreien Google Earth Pro-Schlüssel können Sie es selbst testen.
Ten en cuenta que no podemos ofrecer capturas de pantalla de alta resolución ni vectoriales de Google Maps, aunque puedes usar Google Earth Pro para guardar e imprimir archivos JPEG de alta resolución de las imágenes de satélite. Se pueden exportar imágenes de como máximo 4800 píxeles de ancho de Google Earth Pro. Consigue gratis tu clave de Google Earth Pro hoy mismo.
Google マップの画面を高解像度またはベクター形式で取り込むことはできませんが、Google Earth プロをお使いいただくと、航空写真を高解像度の JPEG 画像として保存または印刷できます。Google Earth プロの画像は最大 4,800 ピクセルの幅でエクスポート可能です。ライセンスは無料ですので、ぜひ Google Earth プロのライセンスキーを取得してください。
Perhatikan bahwa kami tidak dapat memberikan jepretan beresolusi tinggi atau layar vektor dari Google Maps; namun, Anda dapat menggunakan Google Earth Pro untuk menyimpan dan mencetak JPEG citra satelit beresolusi tinggi. Gambar di Google Earth Pro dapat diekspor dengan lebar hingga 4.800 piksel. Dapatkan kode Google Earth Pro gratis sekarang.
Мы не предоставляем изображения из Google Карт в высоком разрешении или векторном формате. Однако сервис Google Планета Земля Pro позволяет сохранять и печатать спутниковые снимки высокого разрешения (до 4800 пикселей в ширину) в формате JPEG. Получить лицензионный ключ Google Планета Земля Pro можно бесплатно.
โปรดทราบว่าเราไม่สามารถให้ภาพหน้าจอความละเอียดสูงหรือหน้าจอเวกเตอร์ของ Google Maps แต่คุณสามารถใช้ Google Earth Pro เพื่อบันทึกและพิมพ์ภาพ JPEG หรือภาพจากดาวเทียมความละเอียดสูงได้ ภาพใน Google Earth Pro สามารถส่งออกได้กว้างถึง 4,800 พิกเซล รับคีย์ Google Earth Pro ฟรีเลย
  3 Treffer trybunal.gov.pl  
Urban nomads… grab opportunities!
Urbane Nomaden… nutzen Gelegenheiten!
  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  
Grab Bars for Tubs & Showers
Barres d’appui pour baignoire et douche
  10 Treffer www.preparez-vous.gc.ca  
Grab onto anything solid (trees, rocks, etc.) to avoid being swept away.
Vous agripper à quelque chose de solide (arbres, roches, etc.) afin de ne pas être emporté par l'avalanche.
  10 Treffer www.getprepared.gc.ca  
Grab onto anything solid (trees, rocks, etc.) to avoid being swept away.
Vous agripper à quelque chose de solide (arbres, roches, etc.) afin de ne pas être emporté par l'avalanche.
  2 Treffer www.qiyeyisheng.cn  
Often accompanied by a rainy day and a cup of tea, books are the perfect remedy for when you are feeling sad. With the warmer weather approaching, it would be quite refreshing to grab a book and settle down at your local park, and simply disconnect from work.
La saison du homard bat son plein en ce moment. Grillé sur le barbecue, en guédille ou simplement arrosé d’un trait de citron, le homard représente un plat très recherché ailleurs dans le monde. Autrefois considéré comme un repas de basse qualité que l’on réservait aux esclaves, il est aujourd’hui très prisé, et parfois très dispendieux. Je vous conseille d’ailleurs de privilégier le homard… Read More
  www.bencore.co.uk  
My favorite way to achieve a casual look that still looks good is to throw on a hat, some fresh kicks and a cool jacket. This way, I’m relaxed enough to grab a coffee but I can still go meet up with friends for a late night snack.
J’aime être bien mis, même quand je ne fais rien de particulier ou que je suis en train de relaxer. Mon truc pour arriver à trouver un look décontracté qui paraît bien est de me parer d’un chapeau, de chaussures qui déboîtent et d’un manteau cool. Comme ça, je suis assez décontracté pour aller me chercher un café ou encore pour aller souper avec des amis en fin de soirée.
  www.bwiairport.com  
Gachi House of Sushi—two units, a full service sushi bar on Concourse A and a grab-and-go location on Concourse B offer fresh sushi, a unique, high-quality dining options for BWI Marshall travelers.
Gachi House of Sushi-unidades, un bar de servicio completo de sushi en Concourse A y una grab-and-go ubicación en Concourse B ofrece sushi fresco, un exclusivo y de alta calidad para restaurantes BWI Marshall viajeros.
  7 Treffer www.kinderhotels.com  
Artec Space Spider has been selected as a finalist in the 2016 NED Innovation Awards program and has every chance to grab gold!
Artec Space Spider für die 2016 NED Innovation Awards zum Finalisten gekürt und hat nun beste Chancen, Gold zu holen!
¡El Space Spider de Artec ha sido seleccionado como un finalista en el programa NED Innovation Awards 2016 y tiene todas las posibilidades de quedarse con el oro!
2016 NED イノベーション・アワードの最優秀賞製品候補としてARTEC Space Spiderがノミネートされました。銅製品は最優秀賞を受賞する可能性があります!
Artec Space Spider가 2016 NED 혁신 어워드 프로그램 최종 후보로 선정되었고, 금메달을 얻기 위해 갖은 노력을 하고 있습니다.
Artec Space Spider стал финалистом конкурса Innovation Awards журнала New Equipment Digest и имеет все шансы получить золото!
  10 Treffer www.citipedia.info  
The mid-morning munchies are the plight of every busy woman. Maybe you were up at 5 a.m. to hit the gym before work, or only had enough time to grab a tea while juggling your keys and bag on your way out.
La fringale en plein avant-midi est le lot de toutes les femmes occupées. Vous vous êtes levée à 5 h peut-être pour passer au gymnase avant d’aller au travail, ou vous avez à peine eu le temps de boire un thé à la sauvette avant de partir. Le maintien d’une glycémie stable grâce à une saine collation rapide afin d’éviter une chute glycémique en milieu de matinée peut faire toute la différence entre une bonne journée et une journée épuisante.
  www.webconcepts.co.il  
Don’t forget your bathing suit and picnic blanket – and especially the map from the front desk. Before you get going, take a detour through Gourmet Merkur Hoher Markt and grab everything you’ll need for the perfect picnic – don’t forget the Prosecco!
Gleich nach dem Frühstück bewegen, und zwar ins Grüne! Badehose und Liegedecke nicht vergessen – und natürlich auch die Karte von der Rezeption mitnehmen. Bevor es losgeht, noch schnell einen Abstecher zum Gourmet Merkur Hoher Markt machen und alles was man für ein perfektes Picknick braucht besorgen - Prosecco nicht vergessen!
  www.afdb.org  
08/07/2011 - Energy and climate experts sought ways to help Africa grab a greater share of world carbon markets at the Africa Carbon Forum, held in Marrakech, Morocco, on 4-6 July 2011. Africa has long been under-represented in those markets, receiving only 2 percent of the $2-3 billion traded annually through the Clean Development Mechanism (CDM), the recognized broker for carbon emissions trading.
08/07/2011 - Les experts en énergie et climat ont cherché les moyens d’aider l'Afrique à capter une plus grande part des marchés internationaux du carbone lors du Forum africain du carbone, organisé à Marrakech, au Maroc, du 4 au 6 juillet 2011. L'Afrique a longtemps été sous-représentée dans ces marchés, ne recevant que 2 pour cent de la somme de 2 à 3 milliards de dollars EU négociée chaque année à travers le Mécanisme de développement propre (MDP), le courtier reconnu pour le commerce des émissions de carbone.
  2 Treffer oulu.ouka.fi  
I think it looks helpless and touching. Although more efficient electric food processors have been invented, my hand often tends to grab an old invention such as this one. Is there something eternal in it?
Toin tullessani Pariisista puoli vuosisataa sitten vihannesmyllyn. Se muistuttaa jotenkin eläintä, jotakin hyönteistä. Se on mielestäni avuttoman ja liikuttavan näköinen. Vaikka on keksitty tehokkaampia sähköisiä monitoimikoneita, käsi tarttuu usein kuitenkin tällaiseen vanhaan keksintöön. Onko siinä jotakin ikuista?
  www.jobreg.no  
The cow-herds still work daily on horseback to move the cattle. The bulls are raised for the “cocarde” games, a game where the participants try to grab a ribbon and strings attached to the horns of the bull.
Côté manade, les chevaux et les taureaux de race Camargue vivent en semi-liberté toute l’année et se nourrissent principalement de ce que la terre leur offre. Les gardians travaillent toujours quotidiennement à cheval pour manipuler le bétail. Les taureaux sont élevés pour la course à la cocarde, jeu taurin dans lequel les participants tentent d'attraper des attributs primés fixés aux cornes du taureau.
  35 Treffer www.cta.gc.ca  
All washrooms are expected to be accessible for travellers with disabilities, with grab bars, call buttons and other amenities. Not all washrooms have enough room for persons using their own wheelchairs.
Normalement, toutes les toilettes devraient être accessibles aux voyageurs ayant une déficience et posséder des barres d'appui, un bouton d'appel d'urgence et autres aménagements spéciaux. Ce ne sont pas toutes les toilettes qui sont assez grandes pour accueillir une personne utilisant son propre fauteuil roulant. Certaines toilettes sont conçues pour accueillir les fauteuils roulants, alors que d'autres ne le sont pas, dans lequel cas, vous devrez accéder par vous-même à la toilette en vous servant des barres d'appui. Informez-vous d'avance du type de toilettes qui se trouve à bord.
  www.qiuanxiong.net  
The system container EUROTEC is predominantly suitable for automatic handling on all conventional storage and conveyor systems. The EUROTEC has a large number of points for robots to grab on to or where an automatic conveyor system can be positioned.
L'EUROTEC è ideale prevalentemente per la movimentazione automatica su tutti i sistemi di stoccaggio e trasporto più comuni. L'EUROTEC è dotato di numerosi punti di attacco che possono essere utilizzati dai robot o dagli impianti di trasporto automatici per la sua movimentazione. Le impugnature a conchiglia e i fori d'impugnatura permettono, inoltre, di movimentare il contenitore manualmente. Anche la scelta delle varianti per il fondo è molto ampia, garantendo così un'alta adattabilità del contenitore ai singoli carichi grazie all'incurvamento del fondo. In tal modo è possibile evitare l'insorgere di problematiche sugli impianti di trasporto.
  8 Treffer www.dshs.wa.gov  
I mean on the way out of Arcatao, about a kilometer down the road, on the way to La Crucita, Las Vegas, and Nueva Trinidad. But they would grab people anywhere on the road, they would pull them off the busses and take them away.
A donde nos capturaron, ahí por la calle, o sea Saliendo de aquí de Arcatao, como a un kilómetro de Arcato está: La crucita, está Las Vegas, está los Nueva Trinidad más allá, pero todo eso venían agarrando gente y, la iban bajando del bus y la iban trayendo, entonces, fue cuando trajeron los dieciocho compañeros, unos de Arcatao otros del cantón El Sitio, otros de aquí del cantón Los filos, pero que éramos dieciocho por todos.
  2 Treffer www.techunited.nl  
AMIGO can grab, lift and move objects using two Philips robotic arms. These arms have seven degrees of freedom, the same number of degrees human arms have. Six degrees of freedom are required to allow the grabber to reach its desired position and orientation, the seventh degree is used to avoid collisions with obstacles between the robot and the object it is trying to grasp.
Voor het manipuleren van voorwerpen is de AMIGO uitgerust met twee Philips robot armen. Net als een menselijke arm hebben deze armen zeven vrijheidsgraden. Zes vrijheidsgraden zijn nodig om een de grijper in de juiste positie te krijgen, en de zevende vrijheidsgraad wordt benut om overige objecten te vermijden. Hierdoor kan bijvoorbeeld een beker van tafel gepakt worden die achter een andere beker staat.
  www.technotherm.de  
On the ground floor and easily accessible from our gastronomic area, we offer an accessible, barrier-free toilet for our guests, Besides the usual friendly ambiance, ample room for wheel chairs and accompanying persons, the facilities offer grab bars in all the right places, to ensure that your stay at the sanitary department will be as pleasant and care-free as possible.
Op de beganegrond en makkelijk te bereiken vanuit het restaurant gedeelte is er voor onze gasten een invaliden toilet beschikbaar. In de bekende vriendelijke ambiance is er voldoende ruimte voor een rolstoel en een begeleider evenals verscheidene handgrepen op belangrijke plaatsen, om het gebruik zo aangenaam en probleemloos mogelijk te maken.
  12 Treffer www.aifabiao.cn  
Join the fun in this wild fishing action and rush across the seven seas. Fly fishing is boring! Grab your guns and explosives and let’s catch some fish REDNECK STYLE! Forget about idyllic ponds, or beautiful coral reefs.
Werde Teil dieser wilden Angelsause und lass das Aquarium zuhause stehen! Vom Barsch bis zum Hai ist hier alles dabei. Wer braucht schon Fliegen und Haken, wenn er Dynamit und Atombomben als Köder nutzen kann? Idyllische Teiche, neblige Küsten oder malerische Riffe mit Korallen sind für Anfänger! Dynamite Fishing – World Games nimmt dich mit zu den besten Angelspots rund um den Globus. Wähle deine Lieblings Charakter, schnapp‘ dir ein Boot, erkunde spektakuläre Szenarien und fange dabei so viele Fische wie möglich.
  www.cpcpension.com  
Between experience and expertise, Cecilio tells a story at least curious: when the locals saw helicopters appear, crowd of people and all the infrastructure that was organized, "They thought we had found uranium, gold or something of great value and we came to grab.
Zwischen Erfahrung und Know-how, Cecilio erzählt eine Geschichte zumindest neugierig: wenn die Einheimischen sahen Hubschrauber erscheinen, Masse der Leute und die gesamte Infrastruktur, die organisiert wurde, "Sie dachten, wir Uran gefunden hatte, Gold oder etwas von großem Wert und wir kamen zu greifen. Zum Glück haben wir viele Freunde dort und sie davon überzeugt, dass ich tatsächlich in der Höhle gefangen.
  www.airport-poprad.sk  
The city centre is on the UNESCO list of the world cultural heritage. The contrasts of the city will grab your attention – you can find not only new modern buildings of different architectonic styles, but also old wooden houses directly in the city centre.
Zažite čaro zimných mesiacov v metropole Lotyšska! Riga je historicky veľmi dôležitou metropolou, centrum mesta je zapísané na zozname svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Vašu pozornosť upútajú kontrasty mesta – nájdete tu nielen nové moderné budovy rôznych architektonických štýlov, ale aj staré drevené domy priamo v centre mesta. Riga má svoju atmosféru, ktorú sa oplatí zažiť na vlastnej koži.
  3 Treffer www.imweidach.com  
Grab the paddles and push out into the lake. Sun yourself on the dock before going out for more. Tradition, beauty and manoeuvrability make the Peterborough a favourite for weekend paddlers and cottagers.
Attrapez vos pagaies et partez sur le lac. Commencez à vous faire bronzer sur le quai et partez sur l’eau pour perfectionner votre teint. Tradition, beauté et maniabilité font du Peterborough le préféré des pagayeurs du week-end et des tripeux de chalet. Avec les mêmes lignes pures et extrémités symétriques que le Peterborough original, ce canot est à l’image de la tradition. Sa largeur étroite de 31 po et son giron faible le rendent parfait pour une virée, seul ou à deux, avec un chargement léger. Et comme il est plus étroit et moins profond que la plupart des autres canots de 16 po, il est plus facile à manier si vous partez seul.
  35 Treffer www.cta-otc.gc.ca  
All washrooms are expected to be accessible for travellers with disabilities, with grab bars, call buttons and other amenities. Not all washrooms have enough room for persons using their own wheelchairs.
Normalement, toutes les toilettes devraient être accessibles aux voyageurs ayant une déficience et posséder des barres d'appui, un bouton d'appel d'urgence et autres aménagements spéciaux. Ce ne sont pas toutes les toilettes qui sont assez grandes pour accueillir une personne utilisant son propre fauteuil roulant. Certaines toilettes sont conçues pour accueillir les fauteuils roulants, alors que d'autres ne le sont pas, dans lequel cas, vous devrez accéder par vous-même à la toilette en vous servant des barres d'appui. Informez-vous d'avance du type de toilettes qui se trouve à bord.
  mu.leader.lu  
When it comes to leisure pursuits, grab a workout in our modern fitness center or head to melt away travel stress. In the evening, unwind over cocktails and sports on the big screens at "Zmaya" Bar & Lounge or dine on gourmet steak and seafood specialties at the elegant Restaurant Jardins le Pavillon.
Quand il s'agit de loisirs, prenez une séance d'entraînement dans notre centre de fitness moderne ou à la tête de fondre le stress Voyage. Le soir, détendez-vous autour d'un cocktail ou d'un sport sur les grands écrans du bar-salon «Zmaya» ou dégustez des spécialités gastronomiques de steak et de fruits de mer dans l'élégant restaurant Jardins le Pavillon. Faites le plein de collations, de boissons et d'articles de voyage le soir où tout ce que vous voulez faire est de vous détendre.
  16 Treffer www.rcmp.gc.ca  
Items that are flying around may distract you from the road. For example, items that are falling out of your purse might grab your attention and your instinctive reaction may be to reach for the things that are/went flying.
Rangement des objets dans un endroit sûr - Tous les articles comme les sacs à main, les sacs à dos et les manteaux doivent être placés dans le coffre ou rangés de façon sécuritaire au sol, sous le siège, de sorte qu'ils ne se déplacent pas soudainement si l'on doit freiner de toute urgence. Les articles qui surgissent peuvent empêcher le conducteur de se concentrer sur la route. Par exemple, les articles qui tombent d'un sac à main peuvent attirer l'attention du conducteur, qui pourrait instinctivement tenter de les ramasser.
  www.sawphy.com  
In close collaboration with Patrick Lajeunesse (Université Laval), the laboratory conducts research on board the R/V Louis-Edmond-Hamelin. The vessel is equipped with diverse geophysical (multibeam echosounder, side scan sonar and subbottom profiler) and coring equipment (grab sampler and small gravity corer).
En étroite collaboration avec Patrick Lajeunesse (Université Laval), le laboratoire réalise des travaux sur le N/R Louis-Edmond-Hamelin. Ce navire est équipé de divers instruments de géophysique (échosondeur multifaisceaux, sonar à balayage latéral et profileur de sous-surface) et d’échantillonnage (benne et petit carottier à gravité). Avec son faible tirant d’eau et la possibilité de déplacer le navire par la route, il est le navire de choix pour des travaux en milieu côtier peu profond et lacustre.
  3 Treffer www.taiycyule.com  
Meal replacement shakes are popular amongst dieters, and for good reason. They are calorie-controlled, easy to grab-and-go, and provide a good balance of nutrients (if you pick the right one). Still, some critics say they are not the best choice due to high sugar content and short-term utility.
Los batidos de sustitución de las comidas son populares entre quienes hacen dieta por buenas razones: Tienen las calorías controladas, son prácticos para llevar y ofrecen un contenido equilibrado de nutrientes (si elige el correcto). Sin embargo, algunos críticos dicen que no son la mejor opción debido a su alto contenido de azúcar y utilidad a […]
  www.subex.org  
A cuttle fish is a ten-armed squid. At first sight you would think that a cuttle fish only has eight arms, but in between, two longer arms are hidden which they use to grab their prey. Mostly they live off shrimp and crabs.
La seiche commune est une pieuvre avec dix bras. En première vue on penserait qu'une seiche possède ne plus que huit bras, mais là-dedans deux bras plus longues sont cachés pour saisir leur proie. Elles mangent surtout des crevettes et des crabes. La seiche est courante dans la mer du Nord. La seiche peut atteindre 50 cm, mais elle a une longévité limitée. Un mâle atteint au maximum l'âge de trois ans et une femelle meurt déjà après une année (après avoir pondu ses oeufs).
  6 Treffer www.puertorico-herald.org  
And, as a criminal-defense lawyer, Suarez has witnessed how gangs and hate groups can grab a child who is struggling in the school system and turn him into a criminal. That's why he supports paying teachers what they are worth, of paying more money for early-childhood intervention programs and vocational schools to give kids a hand up, not a handout.
Y, como un abogado de defensa criminal, Suarez ha sido testigo de como las gangas y grupos de odio pueden agarrar un niño, que lucha en el sistema escolar, y convertirlo en criminal. Por esta razón él apoya el hecho de pagar a los maestros lo que merecen, de pagar más dinero por los programas de intervención en la niñez temprana y escuelas vocacionales para darle a los niños una mano, no una limosna.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10