saura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'737 Ergebnisse   2'478 Domänen   Seite 5
  2 Treffer hotels.swisshoteldata.ch  
L'Aquarius Hall, construit selon une architecture audacieuse, constitue le centre enchanteur du bâtiment. Un système d'éclairage unique saura composer un cadre élégant, adapté à toutes les circonstances.
With its unique position directly at the Lake Lucerne the Park Weggis grants a free view at the central Swiss alps. The outside facade presents itself in the original art nouveau, while for the interior decoration the modern, plain way has been chosen. The love to the detail lends a charismatic, but still discreet radiation to the rooms and the public rooms. Six Asian inspired SPA cottages, an elegant bath temple and harmonious relaxing areas form a unique atmosphere which touches all senses. Noble materials and an elegant architecture provide for pleasant, weightless simplicity. The accompanying Japanese meditation garden rounds the far eastern ambience. The magic Aquarius hall with an extravagant architecture forms the center of the house. A unique lighting system lends the suitable, elegant frame to glittering parties.
Mit seiner einmaligen Lage direkt am Vierwaldstättersee gewährt das Park Weggis den freien Blick auf die Zentralschweizer Alpen. Die Aussenfassade präsentiert sich im originalen Jugendstil, während für die Innenarchitektur der moderne, schnörkellose Weg gewählt wurde. Die Liebe zum Detail verleiht den Zimmern und den öffentlichen Räumen eine charismatische, aber dennoch dezente Ausstrahlung. Sechs asiatisch inspirierte SPA-Cottages, ein eleganter Badetempel und harmonische Ruhezonen bilden eine einzigartige Atmosphäre, die alle Sinne berührt. Edle Materialien und eine stilvolle Architektur sorgen für angenehme, schwerelose Schlichtheit. Der zugehörige japanische Meditationsgarten rundet das fernöstliche Ambiente ab. Den Mittelpunkt des Hauses bildet die magische Aquarius Hall mit ihrer extravaganten Architektur. Ein einmaliges Beleuchtungssystem verleiht rauschenden Festen den passenden, eleganten Rahmen.
Con la sua eccezionale posizione direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, il Park Weggis offre un panorama stupendo sulle Alpi della Svizzera centrale. La facciata esterna è realizzata nell’originali stile liberty, mentre l’architettura interna è moderna, senza fronzoli. L’amore per i dettagli conferisce alle camere e ai locali aperti al pubblico un carattere carismatico, ma sobrio. Sei SPA cottage di ispirazione asiatica, un elegante tempio termale e armoniose zone relax costituiscono una straordinaria atmosfera che coinvolge tutti i sensi. I materiali nobili e un’architettura piena di stile assicurano una piacevole semplicità. Il giardino della meditazione giapponese annesso alla struttura completa questo ambiente ispirato all’Estremo Oriente. Il punto d’attrazione dell’hotel è la magica "Aquarius Hall" con la sua architettura stravagante. Un accurato sistema di illuminazione dà un’ulteriore nota di calore all’elegante ambiente.
  2 Treffer www.rce-nce.gc.ca  
Vous avez des questions? Consultez la page Contactez-nous pour trouver la personne qui saura le mieux répondre à vos questions.
Have a question or want to speak to someone? See our Contact Us page to address your question to the most appropriate person
  3 Treffer www.balladins.com  
Philippe Emanuelli vous présente son œuf cocotte au Comté. Une délicieuse recette de saison qui saura impressionner vos convives et qui dévoilera toutes ses saveurs accompagnée d’un vin du Jura.
Aan ideeën geen gebrek met Comté. Dit is een eenvoudig recept op basis van Comté, waarbij u in een mum van tijd een frisse en onvergetelijke smaak creëert. Ontdek het recept.
  beautycarexpo.com  
Équilibrées, balancées ou de précision, semi-équilibrées, semi-balancées ou semi-précision, standards ou centriques : il existe un grand nombre de prothèses dentaires. Votre denturologiste saura vous conseiller.
Equilibrated, balanced, precision, semi-precision, standard, centric—there are so many different kinds of dentures. A denturologist can help you make sense of it all.
  4 Treffer www.ticino.ch  
Si pour vous vacances riment avec insouciance et plaisirs de la vie, la dolce vita du Tessin saura vous surprendre.
Wer in den Ferien in eine andere Welt eintauchen, sich vom Nichtstun einlullen lassen und nichts als Sonne, gute Laune und Entspannung geniessen möchte, liegt im Tessin goldrichtig.
  www.auwirt.com  
Acidulé et frais, le dressing Framboise Didden saura vous surprendre en accompagnement de vos mets salés et sucrés. Il ne contient aucune matière grasse et apporte une note originale à vos entrées, plats ou desserts.
Refreshing and tangy, the Didden Raspberry Dressing will surprise you when served with your sweet and savoury dishes. It is completely fat-free and will add an original touch to your starters, main dishes and desserts.
  25 Treffer www.pc.gc.ca  
L’excursion en bateau de la marina du lac Clear à bord du Martese saura plaire à tous. En juillet et en août, l’embarcation de 95 passagers offre une croisière sur le lac Clear à l’heure du midi, en aprèsmidi et en soirée.
The Martese boat tour operating from Clear Lake Marina has something for everyone. The 95 passenger vessel offers lunch, mid-day, dinner and evening cruises on Clear Lake during July and August. Cruises are offered during the shoulder season as well.
  3 Treffer www.vegipass.ch  
Les propriétaires d’origine européenne vous offrent des charcuteries maison, telles que leur jambon bourguignon fumé à l’ancienne ainsi que leur excellent saumon fumé à froid. Ils vous invitent également à découvrir leurs saucissons et succulentes saucisses. Une visite saura vous combler.
The European owners offer homemade deli meats, including bourguignon ham smoked the old-fashioned way and  excellent cold-smoked salmon. They also invite you to discover their salamis and succulent sausages. A visit will make your mouth water.
  5 Treffer oee.nrcan.gc.ca  
Utilisez le présent outil pour comparer la consommation de carburant estimative de différentes marques et différents modèles pour une année automobile particulière, et sélectionner le véhicule le plus éconergétique qui saura répondre à vos besoins quotidiens.
Use this tool to compare the estimated fuel consumption of various makes and models of vehicles for a specific model year and to help you select the most fuel-efficient vehicle that meets your everyday needs.
  www.museodelapaz.org  
L'utilisateur saura à tout moment dans quelle section /sous-section il se trouve grâce au chemin de navigation qu'il pourra trouver dans la partie supérieure de la page.
The user will always know in which section/subsection he is thanks to the browser route in the upper part of the page.
  2 Treffer www.tsx.com  
Notre équipe saura répondre à vos questions et soutenir la réussite de votre société. Vous pouvez communiquer avec nous en tout temps pour nous faire part de vos questions et de vos commentaires.
Our team is here to answer your questions and to support your company's success. Please contact us with your questions or comments at any time.
  www.ortec.co.il  
De formes conventionnelles, caissons, en arche ou spéciales, les fermes fabriquées par Canam-structures seront en mesure de répondre aux besoins de votre projet. Notre équipe expérimentée saura relever tous les défis liés à la fabrication de fermes, même les plus complexes.
Trusses manufactured by Canam-Structures will be able to meet the needs of your project, whether they are standard shapes, box trusses, arches or special shapes. Our experienced team can take on all the challenges involved in making even the most complex girders.
  3 Treffer www.biofachgeschaefte.it  
Fait de lait pasteurisé, Le Voyageur de Mont-Laurier vous séduira par son odeur florale, son arôme de fumée et ses accents de noix. Ce fromage à pâte semi-ferme saura vous transporter vers son lieu de fabrication dans les Laurentides grâce à ses saveurs enivrantes.
Made from pasteurized milk, Voyageur de Mont-Laurier will tempt your palate with its floral scent, smoky aroma and hint of nuts. The intoxicating flavours of this semi-soft cheese are reminiscent of the Laurentian region where it is made.
  www.salicorne.ca  
En plus d’un cadre privilégié, vous profiterez d’une gastronomie qui saura répondre aux exigences de tout type de collectif, dans des restaurants aux capacités d’accueil adaptées et habitués à ce type d’événements.
Ofrece, además de un entorno privilegiado, una gastronomía que satisfará las necesidades de cualquier colectivo, en restaurantes con capacidades adecuadas y habituados a este tipo de eventos.
  2 Treffer www.ludoscience.com  
Jacques Bauer, ingénieur, n'as que 24 heures pour réaliser son projet et le présenter au client. Saura t'il résister à la pression et terminer son travail à temps ?
Jacques Bauer, engineer, has 24 hours to complete his project and shows the results to his client. Will he be able to manage his team wisely enough to complete his job within the given timeframe ?
  tekkcontrols.com  
Qu'il s’agisse d'un panneau de contrôle standard ou personnalisé, Les panneaux de contrôle TEKK saura répondre à vos demandes. Peu importe l'envergure de votre projet, notre devoir est de combler vos attentes en fabriquant pour vous un produit de qualité irréprochable.
Whether you’re looking for a standard or customized control panel, Les Panneaux de Contrôle TEKK is able to meet your needs. Whatever the scope of your project, we make it our mission to exceed your expectations by creating a product of unmatched quality for you.
  www.tef.or.jp  
Pour le chasseur de monstres qui doit aller à droite et à gauche, rencontrer des gens et chasser des monstres, ce porte-clés Monster Hunter orné de l’insigne de la Research Commission saura protéger vos clés et les garder à portée de main.
Monsterjäger haben den Auftrag, Orte zu erkunden, Menschen zu treffen und Monster zu jagen. Mit diesem „Monster Hunter“-Schlüsselring mit dem Emblem der Forschungskommission ist dein Schlüssel immer sicher und griffbereit.
  17 Treffer cryptopumpnews.com  
Le centre de plongée de Bora Dive and Research, situé dans un havre de verdure à 10 mètres seulement de la mer sur l’île de Sainte Marie, à Madagascar, saura aiguiser votre curiosité. ...
The Bora Dive and Research Center is located within a green haven only 10m away from the sea on the island of St Marie in Madagascar. As a successful dive and oceanography research center, the dive center ...
  camr-rcam.hc-sc.gc.ca  
Vous avez des questions? Consultez notre liste de personnes-ressources pour consulter la personne de l'équipe qui saura le mieux aider.
Have a question and want to speak to someone? See our list of contacts to focus your question to the most appropriate area of the Department.
  3 Treffer www.jean-monnet-coe.keio.ac.jp  
De Michel Louvain à Béatrice Picard, en passant par Gilles Latulippe, Edgar Fruitier, France Castel ou Paul Buissonneau, voici une série qui saura assurément vous rendre nostalgique ou vous surprendre.
Featuring Michel Louvain, Béatrice Picard, Gilles Latulippe, Edgar Fruitier, France Castel and Paul Buissonneau, this series will make you feel nostalgic or perhaps offer you some surprises.
  www.nce-rce.gc.ca  
Vous avez des questions? Consultez la page Contactez-nous pour trouver la personne qui saura le mieux répondre à vos questions.
Have a question or want to speak to someone? See our Contact Us page to address your question to the most appropriate person
  234 Treffer parl.gc.ca  
Je vais bien utiliser les émoluments additionnels et ma conjointe saura les partager avec moi les deux pieds dans le sable. Ah, ah!
I will spend the extra emoluments wisely and my spouse will gladly share them with me on a sandy beach. Ah, ah!
  minside.flytoget.no  
A chaque salle son propre style : certaines chercheront des basses puissantes pour faire vibrer leur public, d'autres un niveau musical bas pour un environnement calme et relaxant. Dans tous les cas, la gamme variée des systèmes d'enceintes d&b saura satisfaire l'auditoire visé, grâce à ses configurations appropriées.
Jeder Klangort hat seinen eigenen Stil: Hier pumpt der Bass, dort ist dezente Musik Teil einer entspannten Atmosphäre. Und hier wie dort treffen entsprechend abgestimmte Konfigurationen aus den flexiblen d&b Lautsprecherlinien den richtigen Ton, stellen das Publikum mehr als zufrieden. Liefern doch sämtliche Systeme reinen, neutralen Klang, setzen, auch dank umfangreicher Controllerfunktionen und Schutzmechanismen, wechselnde Musikstile mit ihren klanglichen Eigenheiten gleichermaßen gut in Szene. Diesem Vergnügen zuträglich ist auch das d&b Remote-Netzwerk: Ohne weiteres lassen sich Medienkontrollsysteme in die Konfiguration einbinden und zusammen mit diversen anderen Funktionen aus der Regie ansteuern, schnell und direkt.
Every venue has its own distinctive style; some need gut punching bass, others low level music to create a soothing, relaxing environment. Whatever the requirement a distinctive configuration from the d&b flexible range of loudspeaker systems will more than satisfy the target audience. All d&b systems deliver pure, neutral sound and, with comprehensive signal processing and electronic protection, they do it to perfection regardless of the audio program. Using the d&b Remote network, interfacing with media control systems as well as other functions are quickly and comfortably achieved directly from the operator's desk.
  www.capitaleducanada.gc.ca  
vous mettre en contact avec le ou la porte-parole qui saura répondre à votre demande;
put you in touch with the appropriate spokesperson to respond to your request;
  13 Treffer v12.auto123.com  
Intitulée « The Motherhood », la publicité qui met en vedette une mère qui fait du rap, ses trois enfants et la 500L saura vous faire sourire! Voilà une façon originale de rejoindre les jeunes mères dynamiques!
Entitled “The Motherhood”, the advertisement featuring a not so ganster rappin’ mom, her three toddlers and the 500L will surely make you smile! Now that’s a unique way to reach out to young dynamic mothers!
  2 Treffer www.golfspain.com  
Envie de déguster une délicieuse truite sur les bords du Doubs ou du jambon à l’os dans une ferme-auberge ou encore de vous installer tranquillement dans un bon restaurant de la région ? JuraGroupes saura vous conseiller et réservera une table à votre convenance.
Haben Sie Lust auf eine feine Forelle am Ufer des Doubs oder auf einen Knochenschinken in der Herberge oder möchten Sie in aller Ruhe in einem Restaurant der Region essen? JuraGroupes berät Sie gerne und reserviert Ihnen einen Tisch nach Ihrem Geschmack.
  3 Treffer newspaper.cardboardia.info  
Que ce soit pour le déjeuner ou pour une collation, ce smoothie vert énergisant saura combler votre appétit tout en vous procurant de l’énergie tout au long de la journée
Whether it is for breakfast or a snack, this energizing green smoothie will satisfy your appetite while giving you the energy you need to go through your day!
  37 Treffer www.pix-star.com  
L’importance du déjeuner n’est plus contestée! Pour bien passer à travers la journée, il faut consommer un repas qui saura nous donner assez d’énergie pour patienter jusqu’au dîner. Voici une recette de granola facile à réaliser, intégrant des graines de citrouilles.
The importance of breakfast is no longer disputed! To get through the day, you must consume a meal that will give you enough energy to wait until dinner. Here is an easy-to-make granola recipe with pumpkin seeds.
  6 Treffer www.kindersmile.gr  
2) TVPaint Développement ne saura être tenu responsable ni des délais de livraisons, ni des dommages, ni des garanties de votre tablette Wacom. Pour toute réclamation concernant votre tablette Wacom, veuillez vous adresser à Wacom France.
2) TVPaint Développement cannot be responsible of delivery delays, neither damages, nor warranty issues of your Wacom tablet. For any complaint, please contact Wacom France.
2) TVPaint Développement cannot be responsible of delivery delays, neither damages, nor warranty issues of your Wacom tablet. For any complaint, please contact Wacom France.
  www.leicashop.com  
Gérone est une ville pleine de charme qui saura vous séduire. Découvrez les endroits typiques et atypiques de la zone, en profitant d’un séjour chez nous, à l’Hôtel Històric. Nous sommes à seulement 160 mètres du monument médiéval le plus emblématique de la ville: la Cathédrale de Gérone.
Girona es una ciudad con mucho encanto que os enamorará. Descubrid los lugares más típicos y atípicos de la zona, disfrutando de una estancia con nosotros en el Hotel Històric. Estamos ubicados a unos escasos 160 metros del monumento medieval más emblemático de la ciudad: la Catedral de Girona.
  4 Treffer www.auto-data.net  
Ce tissu piqué aux motifs de forme lozange est fait à Montréal, Québec. Un tricot double réversible* fait de 76% coton, 24% polyester qui a juste ce qu'il faut de tenue et de souplesse! Son intérieur soyeux saura caresser votre peau!
This unique diamond shaped fabric is made in Montreal, Quebec. It's a reversible* knit made of 76% of cotton and 24% polyester, which gives it the perfect balance of support and flexibility. The soft interior will caress your skin!
  2 Treffer www.ginosandri.it  
Shani Théorêt est la tricoteuse teinturière et mycologue amateure derrière Bleu Poussière, une petite entreprise de laines teintes à la main naturellement. Soucieuse des savoirs-faire traditionnels et passionnée d’environnement, elle saura assurément vous transmettre son goût pour les curiosités naturelles et le monde mystérieux des couleurs.
Shani Théorêt is the knitter, dyer and amateur mycologist behind Bleu Poussière, a small business offering hand dyed wools. Environmentally conscious and concerned about traditional methods, she will undoubtedly pass on to you her love for nature’s curiosities and for the mysterious world of colors.
  clf2-nsi2.hc-sc.gc.ca  
Vous avez des questions? Consultez notre liste de personnes-ressources pour consulter la personne de l'équipe qui saura le mieux aider.
Have a question and want to speak to someone? See our list of contacts to focus your question to the most appropriate area of the Department.
  www.aquatechnik.it  
La philosophie de Wolfram Language est d'automatiser autant que possible de manière à ce que les programmeurs puissent se concentrer sur la définition de ce qu'ils doivent faire et le langage saura automatiquement comment le faire.
The philosophy of the Wolfram Language is to automate as much as possible, so programmers can concentrate on defining what they want to do, and the language will automatically figure out how to do it.
  2 Treffer www.torysmontreal.com  
SOLID pour un harnais destiné au sport peut se traduire par efficacité dans le mouvement, confort naturel et équipement judicieusement placé. Le PLACEBO-2 possède tous ces atouts et saura aussi résister à des années d'utilisation intense.
SOLID spirit for a sport harness means efficiency in movement, natural comfort and ideal features at the right place. The PLACEBO -2 has all these features and will also endure years of hard-wearing use.
  5 Treffer www.noordzeeboardstore.nl  
« Je suis confiant que Véronique s’acquittera admirablement de ce nouveau mandat, » a déclaré Richard Hornsby, président sortant du conseil exécutif de MNB. « Son dévouement et dynamisme saura mener à bien nos projets déjà entrepris et ouvrira sûrement de nouveaux chemins pour notre association, » termine-t-il.
"I am confident that Véronique will rise to the occasion admirably," mentions Richard Hornsby, outgoing president of the MNB Executive Committee. "Her dedication and enthusiasm will carry our current projects to term and open up new paths for our association," concludes Hornsby.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow