– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 56 Ergebnisse  www.mutuauniversal.net
  Kudeaketa-eredua - Univ...  
Planes jarduera zehatzak behar dituzten enpresei zuzendutakoak, bai bere ezbehar-tasa altuagatik bezala bere jarduera-sektorearen behar beraiek, hurrengo xedeekin:
Plans dirixidos a empresas que precisen de actuacións específicas, tanto pola súa elevada sinistralidade como por necesidades propias do seu sector de actividade, cos seguintes obxectivos:
  Kolaboratzaileak - Mutu...  
Informazioaren teknologiak aplikatzeari esker, komunikazio kanalak eskaintzen ditu, bai izapideen kudeaketa pertsonalizatua egiteko, bai ezagutza plataformak eskaintzeko
The application of information technologies allows us to offer communication channels both for the customised management of procedures and through permanently updated knowledge platforms
  Tresnak - Mutua Universal  
Enpresari, prebentzioa kudeatzen, laguntzeko erremintak, bai ezbehar-tasa murriztearen ikuspuntutik eta bai isunak saihesteko legeak betetzearen ikuspuntutik.
Herramientas para apoyar a la empresa en la gestión de la prevención, tanto desde el punto de vista de reducción de la siniestralidad como del cumplimiento de la legislación para evitar sanciones.
Eines per donar suport a l'empresa en la gestió de la prevenció, tant des del punt de vista de reducció de la sinistralitat com del compliment de la legislació per evitar sancions.
  Kolaboratzaileak - Mutu...  
Informazioaren teknologiak aplikatzeari esker, komunikazio kanalak eskaintzen ditu, bai izapideen kudeaketa pertsonalizatua egiteko, bai ezagutza plataformak eskaintzeko
The application of information technologies allows us to offer communication channels both for the customised management of procedures and through permanently updated knowledge platforms
  Kantzerigenoekiko espos...  
Aurkitzea moztu agente kantzerigenoak bai gure laneko ingurugiroan bezala berataz. Lehen pausoa aurreikusteko da identifikatu
Podemos encontrar agentes cancerígenos tanto en nuestro entorno laboral como fuera de él. El primer paso para prevenirlos es identificarlos
  Tresnak - Mutua Universal  
Enpresari, prebentzioa kudeatzen, laguntzeko erremintak, bai ezbehar-tasa murriztearen ikuspuntutik eta bai isunak saihesteko legeak betetzearen ikuspuntutik.
Herramientas para apoyar a la empresa en la gestión de la prevención, tanto desde el punto de vista de reducción de la siniestralidad como del cumplimiento de la legislación para evitar sanciones.
Eines per donar suport a l'empresa en la gestió de la prevenció, tant des del punt de vista de reducció de la sinistralitat com del compliment de la legislació per evitar sancions.
  Erreklamazioak - Univer...  
· Gizarte Segurantzako Antolamendu Zuzendaritza Nagusiaren bidez, bai zuzenean eta bai bere bulego birtualaren bidez.
· Via the Directorate General of Social Security Organisation, directly or via its online office.
·         A través de la Dirección General de Ordenación de la Seguridad Social, tanto directamente como a través de su oficina virtual
  Zer egin behar dut lan ...  
Lan istripu edo gaixotasun profesional baten aurrean, eskaintzen dugu erabateko erantzuna, bai gure jarduera medikoetan bai prestazio ekonomiko eta sozialetan.
Davant un accident de treball o una malaltia professional, oferim una resposta integral, tant en les nostres actuacions mèdiques com en les prestacions econòmiques i socials.
Ante un accidente de traballo ou unha enfermidade profesional, ofrecemos unha resposta integral, tanto nas nosas actuacións médicas como nas prestacións económicas e sociais.
  Erreklamazioak - Univer...  
· Gizarte Segurantzako Antolamendu Zuzendaritza Nagusiaren bidez, bai zuzenean eta bai bere bulego birtualaren bidez.
· Via the Directorate General of Social Security Organisation, directly or via its online office.
·         A través de la Dirección General de Ordenación de la Seguridad Social, tanto directamente como a través de su oficina virtual
  Zer egin behar dut lan ...  
Lan istripu edo gaixotasun profesional baten aurrean, eskaintzen dugu erabateko erantzuna, bai gure jarduera medikoetan bai prestazio ekonomiko eta sozialetan.
Davant un accident de treball o una malaltia professional, oferim una resposta integral, tant en les nostres actuacions mèdiques com en les prestacions econòmiques i socials.
Ante un accidente de traballo ou unha enfermidade profesional, ofrecemos unha resposta integral, tanto nas nosas actuacións médicas como nas prestacións económicas e sociais.
  Tabakoa - Mutua Universal  
Bai
Ninguna
  IMS - Mutua Universal  
Prestazio hauek babes jardueraren barne daude, bai Araubide Orokorrarena eta bai Araubide Bereziena.
Estas prestacións áchanse incluídas na acción protectora, tanto do réxime xeral coma dos réximes especiais.
  IMS - Mutua Universal  
Prestazio hauek babes jardueraren barne daude, bai Araubide Orokorrarena eta bai Araubide Bereziena.
Estas prestacións áchanse incluídas na acción protectora, tanto do réxime xeral coma dos réximes especiais.
  Kolaboratzaileak - Mutu...  
8.000 aholkulari baino gehiago gurekin fidatzen dira. Negozioekin konprometitzen gara, erantzuna pertsonalizatzen dugu, eta kalitatezko zerbitzua bermatzen dugu, bai enpresentzat, bai autonomoentzat.
More than 8,000 consultants trust in us. We are committed to your business, we customise our responses, and we guarantee quality service for both your companies and self-employed workers.
  Gehiegizko pisua - Mutu...  
Edari freskagarriek ere kaloria asko dituzte, azukre asko dutelako. Bai freskagarri lightaren kontsumoa aukera emanda dago.
También son ricas en calorías las bebidas refrescantes, a causa de su elevado contenido en azúcar. Sí que está permitido el consumo de refrescos light.
També són riques en calories les begudes refrescants, pel seu elevat contingut en sucre. Sí que està permès el consum de refrescos light.
Tamén son ricas en calorías as bebidas refrescantes, a causa do seu elevado contido en azucre. Si que está permitido o consumo de refrescos light.
  Heriotza edo biziraupen...  
Prestazio hauek ekintza babeslearen barne daude, bai erregimen orokorretan zein berezietan.
Estas prestaciones se hallan incluidas en la acción protectora, tanto del régimen general como de los regímenes especiales.
Aquestes prestacions estan incloses en l'acció protectora, tant del règim general com dels règims especials.
Estas prestacións áchanse incluídas na acción protectora, tanto do réxime xeral coma dos réximes especiais.
  Etxez etxeko zainketeng...  
Bai, baldin eta uneren batean ospitaleratze bat egon bada eta horretan, 1148/2011 EDk aipatutako gaixotasun bat diagnostikatu bada.
Sí, siempre que haya existido en algún momento un ingreso hospitalario en el que se haya diagnosticado una enfermedad de las incluidas en el RD 1148/2011.
Sí, sempre que, en algun moment, hi hagi hagut un ingrés hospitalari en què s'hagi diagnosticat una malaltia de les incloses en el RD 1148/2011.
Si, sempre que existise nalgún momento un ingreso hospitalario en que se diagnosticase unha enfermidade das incluídas no RD 1148/2011.
  Kolaboratzaileak - Mutu...  
8.000 aholkulari baino gehiago gurekin fidatzen dira. Negozioekin konprometitzen gara, erantzuna pertsonalizatzen dugu, eta kalitatezko zerbitzua bermatzen dugu, bai enpresentzat, bai autonomoentzat.
More than 8,000 consultants trust in us. We are committed to your business, we customise our responses, and we guarantee quality service for both your companies and self-employed workers.
  Menpekotasunak - Mutua ...  
Hainbat substantziekiko mendekotasunak sor daitezke, besteak beste: substantzia psikotropikoak (drogazaletasuna), alkohola, nikotina eta drogak, eta baita hainbat jaduerarekiko ere, esaterako: ekintzak, lana, ariketa fisikoa, jokoa, janaria, sexua, eta abar.
Poden orixinarse adiccións tanto a substancias psicótropas (drogadicción), como alcohol, nicotina e drogas, como a actividades, traballo, exercicio físico, xogo, comida, sexo, etc. Estamos falando de conduta compulsiva é a que non se pode deixar de realizar a práctica adictiva, excesos que nas substancias psicótropas son claros os seus efectos e nas actividades a longo tempo acaban igualmente deteriorando a saúde tanto física coma psíquica do adicto.
  Menpekotasunak - Mutua ...  
Hainbat substantziekiko mendekotasunak sor daitezke, besteak beste: substantzia psikotropikoak (drogazaletasuna), alkohola, nikotina eta drogak, eta baita hainbat jaduerarekiko ere, esaterako: ekintzak, lana, ariketa fisikoa, jokoa, janaria, sexua, eta abar.
Pueden originarse adicciones tanto a sustancias psicotrópicas (drogadicción), como alcohol, nicotina y drogas, como a actividades, trabajo, ejercicio físico, juego, comida, sexo, etc. Estamos hablando de conductas compulsivas es la que no se puede dejar de realizar la practica adictiva, excesos que en las sustancias psicotrópicas son claros sus efectos y en las actividades a la larga acaban igualmente deteriorando la salud tanto física como psíquica del adicto.
Es poden originar addiccions tant a substàncies psicotròpiques (drogoaddicció), com ara alcohol, nicotina i drogues, com a activitats, feina, exercici físic, joc, menjar, sexe, etc. Estem parlant de conductes compulsives en què no es pot deixar de fer la pràctica addictiva, excessos que en les substàncies psicotròpiques són clars els seus efectes i en les activitats a la llarga acaben igualment deteriorant la salut tant física com psíquica de l'addicte.
Poden orixinarse adiccións tanto a substancias psicótropas (drogadicción), como alcohol, nicotina e drogas, como a actividades, traballo, exercicio físico, xogo, comida, sexo, etc. Estamos falando de conduta compulsiva é a que non se pode deixar de realizar a práctica adictiva, excesos que nas substancias psicótropas son claros os seus efectos e nas actividades a longo tempo acaban igualmente deteriorando a saúde tanto física coma psíquica do adicto.
  Behin-betiko ezintasuna...  
Bateragarritasunak. Prestazioa edozein lan jardueraren garapenarekin bateragarria da, bai besteren konturakoa eta bai norberaren konturakoa, eta baita garatzen ari den lanaren mantenuarekin ere.
Compatibilidades. A prestación é compatible co desenvolvemento de calquera actividade laboral, tanto por conta allea como por conta propia, así como co mantemento do traballo que se viñese desenvolvendo.
  Behin-betiko ezintasuna...  
Bateragarritasunak. Prestazioa edozein lan jardueraren garapenarekin bateragarria da, bai besteren konturakoa eta bai norberaren konturakoa, eta baita garatzen ari den lanaren mantenuarekin ere.
Compatibilidades. A prestación é compatible co desenvolvemento de calquera actividade laboral, tanto por conta allea como por conta propia, así como co mantemento do traballo que se viñese desenvolvendo.
  Menpekotasunak - Mutua ...  
Hainbat substantziekiko mendekotasunak sor daitezke, besteak beste: substantzia psikotropikoak (drogazaletasuna), alkohola, nikotina eta drogak, eta baita hainbat jaduerarekiko ere, esaterako: ekintzak, lana, ariketa fisikoa, jokoa, janaria, sexua, eta abar.
Pueden originarse adicciones tanto a sustancias psicotrópicas (drogadicción), como alcohol, nicotina y drogas, como a actividades, trabajo, ejercicio físico, juego, comida, sexo, etc. Estamos hablando de conductas compulsivas es la que no se puede dejar de realizar la practica adictiva, excesos que en las sustancias psicotrópicas son claros sus efectos y en las actividades a la larga acaban igualmente deteriorando la salud tanto física como psíquica del adicto.
Es poden originar addiccions tant a substàncies psicotròpiques (drogoaddicció), com ara alcohol, nicotina i drogues, com a activitats, feina, exercici físic, joc, menjar, sexe, etc. Estem parlant de conductes compulsives en què no es pot deixar de fer la pràctica addictiva, excessos que en les substàncies psicotròpiques són clars els seus efectes i en les activitats a la llarga acaben igualment deteriorant la salut tant física com psíquica de l'addicte.
Poden orixinarse adiccións tanto a substancias psicótropas (drogadicción), como alcohol, nicotina e drogas, como a actividades, traballo, exercicio físico, xogo, comida, sexo, etc. Estamos falando de conduta compulsiva é a que non se pode deixar de realizar a práctica adictiva, excesos que nas substancias psicótropas son claros os seus efectos e nas actividades a longo tempo acaban igualmente deteriorando a saúde tanto física coma psíquica do adicto.
  Menpekotasunak - Mutua ...  
Hainbat substantziekiko mendekotasunak sor daitezke, besteak beste: substantzia psikotropikoak (drogazaletasuna), alkohola, nikotina eta drogak, eta baita hainbat jaduerarekiko ere, esaterako: ekintzak, lana, ariketa fisikoa, jokoa, janaria, sexua, eta abar.
Poden orixinarse adiccións tanto a substancias psicótropas (drogadicción), como alcohol, nicotina e drogas, como a actividades, traballo, exercicio físico, xogo, comida, sexo, etc. Estamos falando de conduta compulsiva é a que non se pode deixar de realizar a práctica adictiva, excesos que nas substancias psicótropas son claros os seus efectos e nas actividades a longo tempo acaban igualmente deteriorando a saúde tanto física coma psíquica do adicto.