komme – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      9'569 Ergebnisse   580 Domänen   Seite 3
  39 Résultats glowinc.vn  
Vi leverer over hele verden - Be om vår EUR eller USD - Prisliste. Hvordan komme til oss .. WellnessFASS Europa telefon: 41 0-52 … Fortsett å lese ››
We deliver world-wide - Ask our EUR or USD - Price list. How you can reach us .. WellnessFASS EUROPE Phone: 41 0-52 … Continue Reading ››
Nous livrons le monde entier - Demandez nos EUR ou USD - Liste des prix. Comment vous pouvez nous joindre .. WellnessFASS EUROPE Téléphone: 41 0-52 … Continuer la lecture ››
Entregamos todo el mundo - Pregunte a nuestro EUR o USD - Lista de precios. ¿Cómo puede comunicarse con nosotros .. WellnessFASS Europa Teléfono: 41 0-52 … Sigue leyendo ››
Forniamo tutto il mondo - Richiedi il nostro EUR o USD - Prezzo di listino. Come potete raggiungerci .. WellnessFASS Europa Telefono: + 41 0-52 … Continua a leggere ››
Nós entregamos em todo o mundo - Pergunte para o nosso EUR ou USD - Lista de preços. Como pode contactar-nos .. WellnessFASS Europa Telefone: +41 0-52 … Continue lendo ››
نحن نقدم على نطاق العالم - اسأل لدينا اليورو أو الدولار الأمريكي - قائمة الأسعار. كيف يمكنك الاتصال بنا .. ويلنيسفاس أوروبا الهاتف: 41 0-52 … مواصلة القراءة ››
Παραδίδουμε σε όλο τον κόσμο - Ρωτήστε για ευρώ ή δολάρια ΗΠΑ μας - Τιμοκατάλογος. Πώς μπορείτε να έρθετε .. WellnessFASS ΕΥΡΩΠΗ Τηλέφωνο: +41 0-52 … Συνέχεια ανάγνωση ››
Wij leveren wereldwijd - Vraag onze EUR of USD - Prijslijst. Hoe kunt u ons bereiken .. WellnessFASS Europa Telefoon: 41 0-52 … Lees verder ››
世界的にお届け - 私たちユーロまたはドルを求める - 価格一覧. どのように私たちに到達することができます。 .. WellnessFASS ヨーロッパ 携帯電話: 41 0-52 … 続きを読む ››
Ons lewer wêreldwyd - Vra vir ons euro of dollar - Prys lys. Hoe om ons te bereik .. WellnessFASS Europa Phone: 41 0-52 … Lees verder ››
ما ارائه سراسر جهان - برای EUR USD یا ما بپرسید - لیست قیمت. چگونه به ما برسد .. WellnessFASS EUROPE تلفن: 41 0-52 … Continue Reading ››
Ние доставяме в световен мащаб - Попитайте нашите EUR или USD - Ценова листа. Как можете да стигнете до нас .. WellnessFASS Европа Телефон: 41 0-52 … Продължавай да четеш ››
Lliurem tot el món - Consulti nostres EUR o USD - Llista de preus. Com pot arribar a nosaltres .. WellnessFASS Europa Telèfon: 41 0-52 … Continue Reading ››
Mi isporučujemo svijetu - Pitajte za naše EUR ili USD - Cjenik. Kako doći do nas .. WellnessFASS EUROPA Telefon: 41 0-52 … Nastaviti čitanje ››
Dodáváme celosvětově - Zeptejte se našich EUR nebo USD - Ceník. Jak můžete k nám dostanete .. WellnessFASS Evropa Telefon: 41 0-52 … Pokračovat ve čtení ››
Vi leverer over hele verden - Spørg vores EUR eller USD - Prisliste. Hvordan du kan nå os .. WellnessFASS Europa Telefon: 41 0-52 … Fortsæt læsning ››
Tagame oma maailma - Küsi meie EUR või USD - Hinnakiri. Kuidas te saate meiega .. WellnessFASS Euroopa Telefoni: 41 0-52 … Jätka lugemist ››
Toimitamme maailmanlaajuisesti - Kysy EUR tai USD - Hinnasto. Kuinka tavoitat meidät .. WellnessFASS Euroopan Puhelin: 41 0-52 … Jatka lukemista ››
Mi szállítjuk a világszerte - Kérje a mi EUR vagy USD - Árlista. Hogyan érhet el minket .. WellnessFASS Európában Telefon: 41 0-52 … Olvasás folytatása ››
Við birtum veröld-breiður - Biddu um EUR okkar eða USD - Verðskrá. Hvernig á að ná í okkur .. WellnessFASS EUROPE Sími: 41 0-52 … Halda áfram að lesa ››
Kami memberikan seluruh dunia - Tanyakan kami EUR atau USD - Daftar harga. Bagaimana Anda dapat menghubungi kami .. WellnessFASS EUROPE Telepon: 41 0-52 … Lanjutkan membaca ››
우리는 전 세계적으로 제공 - 우리 EUR 또는 USD 요청 - 가격 목록. 어떻게 우리가 도달할 수 있습니다. .. WellnessFASS 유럽 전화: +41 0-52 … 계속 읽기 ››
Mes pristatyti pasaulyje - Kreipkitės į mūsų EUR arba USD - Kainų sąrašas. Kaip jūs galite susisiekti su mumis .. WellnessFASS Europos Telefonas: 41 0-52 … Tęsti svarstymą ››
Dostarczamy na całym świecie - Zapytaj o naszej EUR lub USD - Cennik. Jak do nas dojechać .. WellnessFASS Europy telefon: +41 0-52 … Kontynuuj czytanie ››
Livrăm la nivel mondial - Cere EUR sau USD nostru - Lista de preturi. Cum se ajunge la noi .. WellnessFASS Europa telefon: +41 0-52 … Continuați lectură ››
Мы поставляем мире - Спросите наших EUR или USD - Прайс-лист. Как вы можете связаться с нами .. WellnessFASS Европы Телефон: 41 0-52 … Продолжить чтение ››
Dodávame svet-široký - Opýtajte sa našich EUR alebo USD - Cenník. Ako nás môžete kontaktovať .. WellnessFASS Európy Telefón: 41 0-52 … Pokračovať v čítaní ››
Dostavljamo po vsem svetu - Vprašajte naše EUR ali USD - Cenik. Kako nas boste dosegli .. WellnessFASS Evropi Telefon: 41 0-52 … Nadaljuj branje ››
Vi levererar över hela världen - Fråga våra euro eller USD - Prislista. Hur kan du nå oss .. WellnessFASS Europa Telefon: 41 0-52 … Fortsätt läsa ››
เราจัดส่งทั่วโลก - ถามเรา EUR หรือ USD - รายการราคา. วิธีคุณสามารถติดต่อเรา .. WellnessFASS ยุโรป โทรศัพท์: 41 0-52 … อ่านต่อ ››
Biz dünya çapında teslim - Bizim EUR USD isteyin - Fiyat listesi. Bize nasıl ulaşabilirsiniz .. WellnessFASS EUROPE Telefon: 41 0-52 … Devam etmek gönüllülük ››
Chúng tôi cung cấp trên toàn thế giới - Yêu cầu chúng tôi EUR hoặc USD - Bảng giá. Làm thế nào bạn có thể tiếp cận với chúng tôi .. WellnessFASS EUROPE Điện thoại: 41 0-52 … Tiếp tục đọc ››
אנו מספקים ברחבי העולם - בקש שלנו יורו או דולר ארה - מחיר מחירון. איך ניתן לפנות .. WellnessFASS אירופה טלפון: 41 0-52 … המשך קריאה ››
Մենք առաջարկում ենք համաշխարհային - Հարցրեք մեր EUR կամ ԱՄՆ դոլար - Գնացուցակ. Ինչպես հասնել մեզ .. WellnessFASS ԵՎՐՈՊԱ Հեռախոս: 41 0-52 … Շարունակել ընթերցումը ››
আমরা পৃথিবীব্যাপী প্রদান - আমাদের ইউরো বা ইউএসডি জন্য জিজ্ঞাসা করুন - মূল্য তালিকা. আমাদের পৌঁছতে কিভাবে .. WellnessFASS ইউরোপ টেলিফোন: 41 0-52 … পড়া চালিয়ে ››
ჩვენ სიტყვით მსოფლიოში - ვთხოვთ ევროთი ან დოლარით - სარეალიზაციო ფასი. როგორ მივაღწიოთ ჩვენს .. WellnessFASS EUROPE ტელეფონი: 41 0-52 … კითხვის გაგრძელება ››
Mēs piegādājam visā pasaulē - Jautājiet mūsu EUR vai USD - Cenrādis. Kā jūs varat sazināties ar mums .. WellnessFASS Eiropas Tālrunis: 41 0-52 … Turpināt rīdinga ››
ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪਕ ਦੇ ਹਵਾਲੇ - ਸਾਡੀ ਈਯੂਆਰ ਜ ਡਾਲਰ ਲਈ ਪੁੱਛੋ - ਕੀਮਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ. ਸਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਕਿਸ .. WellnessFASS ਯੂਰਪ ਦਾ ਫ਼ੋਨ: 41 0-52 … Continue Reading ››
យើង​ផ្តល់​ជូន​នូវ​ទូទាំង​ពិភពលោក - សួរ​សម្រាប់​អឺ​រ៉ូ​ឬ​ដុល្លា​អាមេរិក​របស់​យើង - តារាង​តំលៃ. តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​ដល់​ពួក​យើង .. WellnessFASS អឺរ៉ុប ទូរស័ព្ទ: 41 0-52 … អានបន្ត ››
ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ໂລກ​ກ​້​ວາງ - ຂໍ​ໃຫ້​ສໍາ​ລັບ​ຫຼື EUR USD ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ - ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ລາ​ຄາ. ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຈະ​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ພວກ​ເຮົາ .. WellnessFASS ເອີ​ຣົບ ໂທລະ​ສັບ: 41 0-52 … Continue Reading ››
Manome isika maneran-tany - Mangataha ny EUR na USD - Price list. Ahoana no ho tonga antsika .. WellnessFASS EUROPE Phone: 41 0-52 … Continue Reading ››
අපි ලොව පුරා සැපයීමට - අපගේ යුරෝ හෝ ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන ඉල්ලා - මිල දර්ශකය. අප වෙත ළඟාවීම .. WellnessFASS යුෙරොප් දුරකථන: 41 0-52 … වර කියවීම දිගටම ››
நாம் உலகளவில் வழங்க - எங்கள் யூரோ அல்லது டாலர் கேளுங்கள் - விலை பட்டியல். எங்களுக்கு அடைய எப்படி .. WellnessFASS EUROPE தொலைபேசி: 41 0-52 … தொடர்ந்து படி ››
Ми поставляємо по всьому світу - Запитайте наших EUR чи USD - Прайс-лист. Як ви можете зв'язатися з нами .. WellnessFASS Європи Телефон: 41 0-52 … Continue Reading ››
Ние испорачуваме ширум светот - Прашај за нашата евро или во американски долари - Ценовник. Како до нас .. WellnessFASS ЕВРОПА Телефон: 41 0-52 … Продолжи да читаш ››
Aħna jagħti madwar id-dinja - Staqsi għal EUR tagħna jew USD - Lista tal-prezzijiet. Kif jaslu .. WellnessFASS EWROPA Phone: 41 0-52 … Kompli Qari ››
Mundu-mailako entregatu dugu - Gure euro edo dolar eskatzea - Prezio zerrenda. Nola iritsi .. WellnessFASS EUROPA Telefonoa: 41 0-52 … Jarraitu irakurtzen ››
We ngirim donya-sudhut - Takon kita EUR utawa USD - Dhaptar rega. Carane kanggo nggayuh kita .. WellnessFASS EUROPE Telpon: 41 0-52 … Continue Reading ››
Kami memberikan seluruh dunia - Tanya kami EUR atau USD - Senarai Harga. Bagaimana anda boleh menghubungi kami .. WellnessFASS EUROPE Telefon: 41 0-52 … Continue Reading ››
Whakaora tatou i te ao-whānui - A ani i te mo to tatou EUR USD ranei - Rārangi Utu. Pehea ki te tae tatou .. WellnessFASS EUROPE Waea: 41 0-52 … Continue Reading ››
Rydym yn darparu fyd-eang - Gofynnwch am ein EUR neu USD - Rhestr brisiau. Sut i'n cyrraedd .. WellnessFASS EUROPE Ffôn: 41 0-52 … Continue Reading ››
Biz dünyada çatdırmaq - Bizim EUR və ya USD üçün soruş - Qiymət siyahısı. Bizə olmaq üçün necə .. WellnessFASS EUROPE Telefon: 41 0-52 … Continue Reading ››
અમે વિશ્વ વ્યાપી પહોંચાડવા - અમારા EUR અથવા ડોલર માટે પૂછો - ભાવ યાદી. અમને સુધી પહોંચવા માટે કેવી રીતે .. WellnessFASS યુરોપ ફોન: 41 0-52 … વાંચન ચાલુ રાખો ››
Againn a sheachadadh ar fud an domhain - Iarr ar ár EUR nó USD - Liosta praghsanna. Conas teacht orainn .. WellnessFASS EUROPE Fón: 41 0-52 … Continue Reading ››
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ತಲುಪಿಸಲು - ನಮ್ಮ ಯುರೋ ಯುಎಸ್ಡಿ ಕೇಳಿ - ಬೆಲೆ ಪಟ್ಟಿ. ನಮಗೆ ತಲುಪಲು ಹೇಗೆ .. WellnessFASS ಯುರೋಪ್ ಫೋನ್: 41 0-52 … Continue Reading ››
Kami nyadiakeun-dunya wide - Ménta eur urang atawa USD - Daptar harga. Cara ngahontal urang .. WellnessFASS Éropa Phone: 41 0-52 … Continue Reading ››
Inihahatid namin mundo-wide - Magtanong ng para sa aming EUR o USD - Listahan ng presyo. Paano upang maabot sa amin .. WellnessFASS Europa Telepono: 41 0-52 … Ipagpatuloy ang pagbabasa ››
మేము ప్రపంచ వ్యాప్తంగా పంపిణీ - మా EUR లేదా డాలర్ల కోసం అడగండి - ధర జాబితా. మాకు చేరుకోవడానికి ఎలా .. WellnessFASS యూరోప్ ఫోన్: 41 0-52 … Continue Reading ››
ہم دنیا بھر کے حوالہ - ہمارے EUR یا امریکی ڈالرز سے پوچھیں - قیمت کی فہرست. آپ ہمیں کیسے پہنچ سکتے ہیں .. ویلنیسفاسس یورپ فون: 41 0-52 … Continue Reading ››
מיר באַפרייַען וועלט-ברייט - פרעגן פֿאַר אונדזער עור אָדער וסד - פּרייַז רשימה. ווי צו דערגרייכן אונדז .. וועללנעסספאַסס EUROPE טעלעפאָנירן: 41 0-52 … Continue Reading ››
നാം ലോകം മുഴുവനുമുള്ള വിതരണം - നമ്മുടെ യൂറോ അല്ലെങ്കിൽ ഡോളർ ചോദിക്കുക - വില ലിസ്റ്റ്. ഞങ്ങളെ എത്താൻ എങ്ങനെ .. WellnessFASS യൂറോപ്പ് ഫോൺ: 41 0-52 … Continue Reading ››
Kita sa pagluwas sa kalibutan-sa tibuok - Pangutan-a ang alang sa atong EUR o USD - Price list. Sa unsa nga paagi sa pagkab-ot kanato .. WellnessFASS EUROPE Phone: 41 0-52 … Padayon sa Pagbasa ››
Nou delivwe mondyal - Mande nou EUR ou USD - Lis pri. Ki jan ou ka jwenn nou .. WellnessFASS, EUROPE Telefòn: 41 0-52 … Continue Reading ››
  7 Résultats www.google.co.za  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
orkut launches as a way for us to tap into the sphere of social networking.
Nous lançons orkut et prenons ainsi pied dans le monde des réseaux sociaux.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
O orkut é lançado como forma de entrarmos no mundo das redes sociais.
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
orkut wordt gelanceerd als onze manier om in te spelen op de nieuwe mogelijkheden van sociale netwerken.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
orkut diluncurkan sebagai sebuah cara bagi kami untuk melangkah ke dunia jejaring sosial.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
Ми запускаємо веб-сайт orkut, що дозволяє нам приєднатися до сфери соціальних мереж.
  privacy.google.com  
Sånn hjelper Google Maps deg med å komme deg raskere dit du skal
How Google Maps gets you places faster
Google Maps vous mène à destination plus rapidement
So kommen Sie mit Google Maps schneller an
Cómo Google Maps te lleva a sitios de forma más rápida
Come Google Maps ti porta più velocemente dove vuoi arrivare
كيف توصلك خرائط Google إلى الأماكن بشكل أسرع
Πώς εντοπίζουν οι Χάρτες Google μέρη για εσάς πιο γρήγορα;
Hoe Google Maps ervoor zorgt dat u sneller uw bestemming bereikt
Hoe Google Maps jou help om vinniger by plekke te kom
چگونه Google Maps شما را سریع‌تر به جاهای دیدنی می‌برد
Как Google Карти ви помага да стигате по-бързо до желаните места
Com ho fa Google Maps per portar-vos als llocs més de pressa
Kako Google karte brže pronalaze mjesta koja tražite
Rychlejší vyhledávání míst v Mapách Google
Hvordan Google Maps får dig hurtigere frem
Kuidas aitab Google Maps teil kiiremini kohale jõuda?
Miten Google Maps vie sinut nopeammin perille
Google मानचित्र किस तरह से आपके लिए तेज़ी से स्थानों को खोजता है
Ahogyan a Google Térképpel gyorsabban elérheti úti célját
Hvernig Google kort koma þér fyrr á áfangastað
Cara Google Maps menampilkan tempat dengan lebih cepat kepada Anda
Google 지도가 목적지로 가는 빠른 경로를 안내하는 법
Kaip „Google“ žemėlapiai padeda jums greičiau nuvykti į reikiamą vietą
Jak Mapy Google szybciej znajdują miejsca
Cum vă ajută Google Maps să ajungeți mai rapid la destinație
Ako vám Mapy Google zobrazujú miesta rýchlejšie
Kako Google Zemljevidi poskrbijo, da ste hitreje na cilju
Så här hjälper Google Maps dig dit du vill, snabbare
Google Maps ช่วยให้คุณไปถึงสถานที่ที่ต้องการเร็วขึ้นได้อย่างไร
Google Haritalar, yerleri nasıl daha hızlı bulmanızı sağlar?
Cách Google Maps đưa bạn tới các địa điểm nhanh hơn
להגיע למקומות שונים במפות Google במהירות רבה יותר
Երթուղիների որոնում Google Քարտեզներում
Google মানচিত্র কিভাবে আপনার জায়গাগুলিকে দ্রুত খুঁজে পায়
როგორ იგებს Google Maps თქვენს ადგილებს უფრო სწრაფად
Kā Google Maps palīdz jums ātrāk nokļūt galamērķī?
របៀបដែលកម្មវិធី Google ផែនទីផ្តល់ជូនទីកន្លែងនានាដល់អ្នករហ័សជាងមុន
Google සිතියම් ඔබව වේගවත්ව තැන්වලට ගෙන යන ආකාරය
Google வரைபடம் தேடும் இடங்களை விரைவாகக் கண்டறிந்து வழங்கும் விதம்
Як Карти Google допомагають вам швидше дістатися в потрібне місце
Jinsi Ramani za Google zinavyokuelekeza kwa haraka
Nola eramaten zaituen Google Maps-ek nahi duzun tokira bizkorrago
Cara Peta Google membawa anda ke destinasi dengan lebih cepat
Google Xəritə yerlərinizi necə sürətlə tapır
Como che mostra Google Maps lugares máis rápido
Google નકશા તમને કેવી રીતે જગ્યાઓને શોધવામાં સહાય કરે છે
ತ್ವರಿತಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು Google ನಕ್ಷೆಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಗೆ
Google नकाशे आपले स्थान जलद कसे मिळवतो
Google Газрын зураг таныг очих газарт хэрхэн хурдан хүргэдэг вэ
Google మ్యాప్స్ మీ స్థలాలను వేగంగా ఎలా పొందుతుంది
Google Maps آپ کو مقامات پر زیادہ تیزی سے کیسے لے جاتا ہے
എങ്ങനെയാണ് Google മാപ്‌സ് നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നത്
  www.companisto.com  
Komme i gang
Einstieg
Empezando
Per Iniziare
Iniciando
Aan de slag
開始
شروع استفاده
Първи стъпки
Započnite
Začínáme
시작하기
Začíname
Komma igång
Yeni Başlarken
Bắt đầu
Початок Роботи
  12 Résultats www.omnidecor.it  
Kontakt Osså komme i gang.
Contact Us to get started.
Contactez-Nouspour commencer.
Kontaktzu beginnen.
ContáctenosPara empezar.
Contattiper iniziare.
Contatopara começar.
Contact starten.
お問い合わせ始めるために。
Ota meihin yhteyttäaloittaa.
हमसे संपर्क करेंआरंभ करना।
Contacteaza-nepentru a incepe.
Kontakta Ossför att starta.
ติดต่อเราที่จะเริ่มต้น.
Hubungi Kamiuntuk bermula.
  48 Résultats wordplanet.org  
29 Dagen efter ser han Jesus komme til sig og sier: Se der Guds lam, som bærer verdens synd!
27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
28 Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.
27 Der ist's, der nach mir kommen wird, welcher vor mir gewesen ist, des ich nicht wert bin, dass ich seine Schuhriemen auflöse.
27 Este es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí: del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato.
28 Queste cose avvennero in Betania al di là del Giordano, dove Giovanni stava battezzando.
27 Este é aquele que vem após mim, que foi antes de mim, do qual eu não sou digno de desatar a correia da alparca.
29 وَفِي الْغَدِ نَظَرَ يُوحَنَّا يَسُوعَ مُقْبِلاً إِلَيْهِ فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ اللَّهِ الَّذِي يَرْفَعُ خَطِيَّةَ الْعَالَمِ.
29 Des anderen daags zag Johannes Jezus tot zich komende, en zeide: Zie het Lam Gods, Dat de zonde der wereld wegneemt!
27 それがわたしのあとにおいでになる方であって、わたしはその人のくつのひもを解く値うちもない」。
29Die volgende dag sien Johannes Jesus na hom toe kom, en hy sê: Dáár is die Lam van God wat die sonde van die wêreld wegneem!
27 و او آن است که بعد از من می‌آید، امّا پیش از من شده است، که من لایق آن نیستم که بند نعلینش را باز کنم.
27 Онзи, Който иде подир мене, [Който преден ми биде], Комуто аз не съм достоен да развържа ремика на обущата Му.
29 Sutradan Ivan ugleda Isusa gdje dolazi k njemu pa reče: "Evo Jaganjca Božjega koji odnosi grijeh svijeta!"
27 Ten ačkoli po mně přišel, však předšel mne, u jehožto obuvi já nejsem hoden rozvázati řeménka.
29 Den næste Dag ser han Jesus komme til sig, og han siger: "Se det Guds Lam, som bærer Verdens Synd!
29 Seuraavana päivänä hän näki Jeesuksen tulevan tykönsä ja sanoi: "Katso, Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnin!
27 अर्थात मेरे बाद आनेवाला है, जिस की जूती का बन्ध मैं खोलने के योग्य नहीं।
29Másnap látá János Jézust õ hozzá menni, és monda: Ímé az Istennek ama báránya, a ki elveszi a világ bûneit!
29 Daginn eftir sér hann Jesú koma til sín og segir: "Sjá, Guðs lamb, sem ber synd heimsins.
29 Keesokan harinya, Yohanes melihat Yesus datang kepadanya. Lalu Yohanes berkata, "Lihat, itulah Anak Domba Allah yang menghapus dosa dunia.
27 곧 내 뒤에 오시는 그이라 나는 그의 신들메 풀기도 감당치 못하겠노라 하더라
27 Tenci jest, który po mnie przyszedłszy, uprzedził mię, któremum ja nie jest godzien, żebym rozwiązał rzemyk obuwia jego.
27 El este Acela care vine după mine, -şi care este înaintea mea; eu nu sînt vrednic să -I desleg cureaua încălţămintelor Lui.``
27 Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.
29 A sutradan vide Jovan Isusa gde ide k njemu, i reče: Gle, jagnje Božije koje uze na se grehe sveta.
29 Dagen därefter såg han Jesus nalkas; då sade han: "Se, Guds Lamm, som borttager världens synd!
28Bütün bunlar Şeria Irmağı'nın ötesinde bulunan Beytanya'da, Yahya'nın vaftiz ettiği yerde oldu.
28 Những việc đó đã xảy ra tại thành Bê-tha-ni, bên kia sông Giô-đanh, là nơi Giăng làm phép báp tem.
28 যর্দন নদীর অপর পারে বৈথনিযাতে য়েখানে য়োহন লোকেদের বাপ্তাইজ করছিলেন, সেইখানে এইসব ঘটেছিল৷
28 ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਬੈਤਅਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਦੇ ਪਾਰ ਹੋਈਆਂ। ਉਥੇ ਯੂਹੰਨਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।
27 Ndiye yule ajaye nyuma yangu, ambaye mimi sistahili kuilegeza gidamu ya kiatu chake.
28 Waxyaalahaasu waxay ka dhaceen Beytaniya taas oo ku taal Webi Urdun shishadiisa, oo ahayd meeshii Yooxanaa dadka ku baabtiisayay.
27 તે વ્યક્તિ જે મારી પાછળ આવે છે, હું તેના જોડાની દોરી છોડવા જેટલો પણ યોગ્ય નથી.”
27 ಆತನೇ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರು ವಾತನಾಗಿದ್ದು ನನಗಿಂತ ಮುಂದಿನವನಾದನು; ಆತನ ಕೆರದ ಬಾರನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವದಕ್ಕೆ ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
28 ଏହି ସବୁ ଘଟଣା ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀର ଆର ପଟେ ଥିବା ବେଥାନୀ ଗ୍ରାମ ରେ ଘଟିଥିଲା। ଏହି ସ୍ଥାନ ରେ ଯୋହନ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାପ୍ତଜିତ କରୁଥିଲେ।
29Nang kinabukasan ay nakita ni Juan si Jesus na lumalapit sa kaniya, at sinabi, Narito, ang Cordero ng Dios, na nagaalis ng kasalanan ng sanglibutan!
27 మీరాయన నెరుగరు, ఆయన చెప్పుల వారును విప్పుటకైనను నేను యోగ్యుడను కానని వారితో చెప్పెను.
27 یعنی میرے بعد کا آنے والا جِس کی جُوتی کا تَسمہ مَیں کھولنے کے لائِق نہِیں۔
27 എന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നവൻ തന്നേ; അവന്റെ ചെരിപ്പിന്റെ വാറു അഴിപ്പാൻ ഞാൻ യോഗ്യൻ അല്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
  10 Résultats www.google.com.br  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
Παρουσιάζεται το orkut, το οποίο είναι η απόπειρα εισόδου μας στον τομέα των κοινωνικών δικτύων.
orkut به عنوان روشی برای ما جهت ورود به محیط شبکه بندی اجتماعی راه اندازی شد.
Стартира orkut като средство да навлезем в сферата на социалните мрежи.
El llançament d’orkut ens introdueix al món de les xarxes socials.
Pokreće se orkut kao naš način da uđemo u sferu društvenih mreža.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
सामाजिक नेटवर्किंग के क्षेत्र में हमारे प्रवेश के रूप में orkut लॉन्‍च किया गया.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
Paleidžiama „Orkut“ kaip galimybė įžengti į socialinių tinklų aplinką.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Se lansează orkut, constituind pentru noi un mijloc de a pătrunde în sfera reţelelor sociale.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
Predstavimo storitev orkut, s katero vstopimo v svet družabnih omrežij.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
Tiek izlaists pakalpojums orkut — tas ir veids, kā mēs varam pievērsties sociālo tīklu videi.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow