cure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19'349 Results   3'733 Domains   Page 7
  5 Hits tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Směs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Blanding
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Karışım
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Maisījums
  www.andreaslezgus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Changes to medical history are documented clearly using multimedia technology. Ever heard of concentrated ox gall bladder being used as a cure for roundworms? You’ll find out about this and much more at the pharmacy museum in Bressanone!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirolerhof-raas.it as primary domain
Seit Herbst 2002 hat das Pharmaziemuseum in Brixen seine Tore geöffnet und präsentiert 400 Jahre Pharmaziegeschichte auf einer Fläche von 150 m². Nicht nur für Experten, sondern auch für Laien ist die Ausstellung mit Geräten, Heilmitteln, Verpackungen und Gefäßen aus dem täglichen Apothekengebrauch äußerst sehenswert. Der Wandel in der Medizingeschichte wird anschaulich und multimedial dokumentiert. Schon mal was von eingedickter Ochsengalle als Pflaster gegen Spülwürmer gehört? Na dann nichts wie ab ins Pharmaziemuseum in Brixen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirolerhof-raas.it as primary domain
Il Museo della Farmacia di Bressanone ha aperto le sue porte nell'autunno del 2002 e presenta quattro secoli di storia della farmacia su un’area di 150 m². L’esposizione di apparecchiature, medicinali, confezioni e contenitori di uso quotidiano in farmacia è estremamente interessante non solo per gli esperti ma anche per i profani. L'evoluzione nella storia della medicina è documentata in modo chiaro, anche con l'ausilio della multimedialità. Avete già sentito parlare di bile di bue addensata usata come rimedio contro gli ascaridi? Allora non c’è niente di meglio che venire a visitare il Museo della Farmacia di Bressanone!
  12 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rather, this term covered any treatment which was designed to cure, alleviate, remove or lessen the symptoms of, or prevent or reduce the possibility of contracting any disorder or malfunction of the human or animal body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Dans la décision T 24/91 (JO 1995, 512), la chambre a observé que la signification du terme "thérapie" ne se limite pas aux moyens permettant de guérir une maladie et d'en supprimer les causes. Ce terme couvre toute méthode thérapeutique conçue pour traiter, soulager, dissiper ou atténuer les symptômes d'un trouble ou d'un dysfonctionnement du corps humain ou animal ou pour prévenir ou diminuer la possibilité d'en être atteint. La chambre a estimé que le procédé revendiqué supprimait, en traitant l'oeil du patient, les symptômes de la myopie, de l'hypermétropie et de l'astigmatisme, et qu'il s'agissait donc d'un traitement thérapeutique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 24/91 (ABl. 1995, 512) stellte die Kammer fest, dass der Begriff "therapeutische Behandlung" von seiner Bedeutung her nicht auf die Heilung von Krankheiten und die Beseitigung ihrer Ursachen beschränkt ist. Er umfasst vielmehr jede Behandlung, die dazu dient, die Symptome einer Funktionsstörung oder Funktionsschwäche des menschlichen oder tierischen Körpers zu heilen, zu lindern, zu beseitigen oder abzuschwächen, oder die dazu geeignet ist, dem Risiko ihres Erwerbs vorzubeugen oder dieses zu verringern. Das beanspruchte Verfahren, so die Kammer, beseitigt durch eine Behandlung am Auge des Patienten die Symptome von Myopie, Hyperopie und Astigmatismus; folglich handelt es sich um eine therapeutische Behandlung.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow