maux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
8'012
Ergebnisse
1'521
Domänen Seite 6
www.ilespanishschool.com
Show text
Show cached source
Open source URL
moins de risques d’accidents du travail, de dégâts, de
maux
de dos
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zoutman.com
as primary domain
reduced risk of occupational accidents, damage, back complaints
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zoutman.com
as primary domain
geringeres Risiko von Arbeitsunfällen, Schäden, Rückenbeschwerden
www.tokyoartbeat.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les bienfaits d'un massage sont innombrables. Ils ont une incidence positive sur le corps, aussi bien que sur l'esprit. Ils soulagent immédiatement le stress et favorisent la relaxation, éliminant ainsi bien des
maux
...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lacaleauclaire.com
as primary domain
Taking good care of your body and spirit is an essential part of staying well balanced. The benefits of massage are countless. It has positive effects on the body as well as the spirit. It immediately relieves stress and promotes relaxation, thereby eliminating aches and pains…
www.sorianatural.com
Show text
Show cached source
Open source URL
A ce titre, l’Etat consacre un effort consistant en termes de planification et de financement à la protection de l’espace familial des
maux
sociaux qui le menacent, en accordant un soutien constant aux franges vulnérables de la société particulièrement les personnes aux besoins spécifiques, les personnes âgées et aux revenus modestes et l’enfance abandonnée.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cg.gov.dz
as primary domain
تعتبر العائلة النواة المؤسسة للمواطنة والعنصر الضروري لتجسيد الانسجام الاجتماعي. وفي هذا الشأن، تبذل الدولة جهودا كبيرة في مجال التخطيط والتمويل لحماية الوسط العائلي من الآفات الاجتماعية التي تهدده، من خلال تقديم الدعم الدائم للفئات الضعيفة من المجتمع، لاسيما الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، المسنين وذوي الدخل الضعيف والطفولة المسعفة.
4 Hits
www.nutralie.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ra Ma Da Sa est un concentré de guérison spirituelle utilisée par des maîtres Yogis depuis des milliers d’années pour construire une résistance physique à la maladie et pour traiter des myriades de
maux
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
satnam.de
as primary domain
Ra Ma Da Sa is a concentrated form of spiritual healing used by Master yogis for thousands of years to build bodily resistance to disease and treat a myriad of ailments.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
satnam.de
as primary domain
Ra Ma Da Sa ist eine konzentrierte Form spiritueller Heilung, die von Yogi-Meistern seit tausenden von Jahren benutzt wird, um Krankheiten zu begegnen und Leiden zu behandeln.
www.godsstories.ae
Show text
Show cached source
Open source URL
A ce titre, l’Etat consacre un effort consistant en termes de planification et de financement à la protection de l’espace familial des
maux
sociaux qui le menacent, en accordant un soutien constant aux franges vulnérables de la société particulièrement les personnes aux besoins spécifiques, les personnes âgées et aux revenus modestes et l’enfance abandonnée.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
premier-ministre.gov.dz
as primary domain
تعتبر العائلة النواة المؤسسة للمواطنة والعنصر الضروري لتجسيد الانسجام الاجتماعي. وفي هذا الشأن، تبذل الدولة جهودا كبيرة في مجال التخطيط والتمويل لحماية الوسط العائلي من الآفات الاجتماعية التي تهدده، من خلال تقديم الدعم الدائم للفئات الضعيفة من المجتمع، لاسيما الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، المسنين وذوي الدخل الضعيف والطفولة المسعفة.
4 Hits
www.oceancomics.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Entre le bouleversement hormonal qui vous submerge et les questions de votre entourage au sujet de Bébé, la grossesse peut vraiment chambouler votre vie. Mis bout à bout, les petits tracas et
maux
de la grossesse (tels que les envies fréquentes d'aller aux toilettes depuis des mois) peuvent également vous épuiser et vous rendre très sensible.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aptaclub.ch
as primary domain
Von dem hormonellen Aufruhr, der Sie überwältigt, bis zu den Fragen Ihrer Umgebung über das Kind – die Schwangerschaft kann Ihr Leben wirklich durcheinander bringen. Insgesamt können Sie die kleinen Unannehmlichkeiten und Schwangerschaftsbeschwerden (wie z.B. das seit Monaten anhaltende häufige Aufsuchen der Toilette) auslaugen und Sie sehr sensibel werden lassen.
7 Hits
www.frimo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nous avons presque tous fait l’expérience de
maux
de tête, caractérisés par une douleur et une sensation de pression au niveau du front et des tempes. Cependant, un mal de tête est bien différent d’une migraine, qui elle-même se distingue … Suite
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cmpop.com
as primary domain
Most of us have experienced headaches, characterized by pain and a feeling of pressure in the forehead and temples. However, a headache is very different from a migraine, which itself is distinguished from an Ocular migraine. What is the difference … Continued
www.ariqus.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Hier, il voyait dans la Réforme protestante la racine de tous les
maux
. Aujourd’hui il la qualifie aimablement de "médicament pour l’Église". Toutefois rien ne dit qu’il ait renié ses critiques d’alors.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
chiesa.espresso.repubblica.it
as primary domain
Yesterday he saw the Protestant Reformation as the root of all evil. Today he celebrates it as “medicine for the Church.” But he doesn’t appear to have retracted his critiques. Here they are, word for word
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
chiesa.espresso.repubblica.it
as primary domain
Ayer veía en la Reforma protestante la raíz de todos los males. Hoy la celebra como "medicina para la Iglesia". Pero no resulta que haya renegado de sus críticas. Helas aquí, una palabra tras otra
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
chiesa.espresso.repubblica.it
as primary domain
Ieri vedeva nella Riforma protestante la radice di tutti i mali. Oggi la festeggia come "medicina per la Chiesa". Ma non risulta che abbia rinnegato le sue critiche. Eccole parola per parola
6 Hits
hot-fucktube.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les
maux
de tête, les douleurs à la nuque, aux épaules et au dos, dans les articulations, les jambes, les pieds, les bras et les mains, etc.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alexandertechnik.ch
as primary domain
Kopf-, Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen, Gelenkbeschwerden, Beschwerden in Beinen, Füssen, Armen und Händen usw.
12 Hits
www.nrc-cnrc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Lorsqu'on mange des mollusques empoisonnés, on s'expose à un certain nombre de problèmes. Les symptômes pourront être aussi bénins que des
maux
d'estomac, ou une sensation de picotement autour de la bouche et des lèvres.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nrc-cnrc.gc.ca
as primary domain
When people eat poisoned shellfish, they face a number of problems. Symptoms could be as mild as a stomachache, or a tingling sensation around the mouth and lips. More seriously, ingesting shellfish toxins could result in respiratory arrest, muscle paralysis or even death.
5 Hits
www.kmu.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Les hommes sont plus nombreux que les femmes à évoquer des atteintes physiques provoquées par leur métier. Les différences sont particulièrement marquées pour les
maux
de dos (hommes: 22%, femmes: 14%) et pour le stress (20%, contre 14%).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kmu.admin.ch
as primary domain
Männer haben häufiger berufsbedingte körperliche Beschwerden als Frauen. Besonders auffällig sind die Unterschiede bei Rückenschmerzen (Männer 22%, Frauen 14%) und Stress (20% zu 14%). Jedoch leiden Frauen häufiger als Männer an Kopfschmerzen und Ängsten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kmu.admin.ch
as primary domain
Gli uomini che lamentano disturbi fisici causati dal lavoro sono più numerosi rispetto alle donne. Particolarmente evidenti sono le differenze per quanto riguarda il mal di schiena (uomini 22%, donne 14%) e lo stress (20% contro 14%). Tuttavia le donne soffrono maggiormente di mal di testa e stati d'ansia.
www.leidenconventionbureau.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Marc Bricard : « On va retrouver six petits carrés avec les indications qui étaient les plantes pour les
maux
des femmes, les plantes pour les fièvres, refroidissements, etc, avec les plantes utilisées à l’époque, c’est-à-dire principalement des plantes sauvages et sans l’apport des plantes qu’on a eues depuis.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
videoguidelimousin.fr
as primary domain
Marc Bricard : « There are six small squares with indications, plants used to treat women’s ailments, to get rid of fevers, chills etc, as well as other types of plants that were used back then, mainly wild plants, but no plants acquired between then and now.
www.fondita.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Anginova® est indiqué dans le traitement local des maladies inflammatoires aiguës de la cavité bucco-pharyngée telles que
maux
de gorge, troubles de la déglutition, muguet buccal (infection à candida), aphtes, et comme traitement associé en cas d’angine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medinova.ch
as primary domain
Anginova® is used for the local treatment of acute inflammatory diseases in the mouth and throat area such as sore throat, difficulty swallowing, thrush, aphthous ulcers, etc. and as an adjuvant medication for angina.
35 Hits
itsw.edu.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
La thérapie vasculaire physique pour les
maux
de dos et les tensions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fostac.bemergroup.com
as primary domain
La terapia fisica vascolare in caso di dolori alla schiena e contratture.
26 Hits
showcase.city.fukuoka.lg.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Toux, rhume,
maux
de gorge, fièvre – un refroidissement ou une infection grippale sont accompagnés de nombreux symptômes. Vous découvrirez ici le rôle du froid et ce qu’on entend par un système de thermorégulation équilibré.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
walaarzneimittel.ch
as primary domain
Husten, Schnupfen, Halsschmerzen, Fieber – eine Erkältung oder ein grippaler Infekt hat viele Symptome. Welche Rolle Kälte dabei wirklich spielt und was es mit einem ausgeglichenen Wärmeorganismus auf sich hat, lesen Sie hier.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
walaarzneimittel.ch
as primary domain
Tosse, raffreddore, mal di gola, febbre - un raffreddore ha molti sintomi. Che ruolo il freddo gioca veramente e tutte le informazioni relative a un organismo di calore lo potete leggere qui.
jlma.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Nous ne sommes pas les seuls à ne pas être éternelle, votre propriété prend de l'âge également! En apprenant à porter attention à la brique et le mortier de votre demeure, vous pourrez découvrir plus facilement les maux qui affligent [...]
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
suttonquebec.com
as primary domain
We are not alone in not being eternal, your property is getting older too! By learning to pay attention to the brick and mortar of your home, you will discover more easily the evils that afflict your building. Our team found this article [...]
25 Hits
www.torredeiserviti.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ginkgo biloba: les substances gagnées à partir des ovules mûres de cette plante – flavonoïdes, terpénoïdes – sont appréciées pour le traitement de différents
maux
de la peau.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vitabasix.com
as primary domain
Ginkgo biloba: the substances extracted from the ripe seeds of this plant – flavonoids, terpenoids – are highly esteemed in the treatment of various skin diseases.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vitabasix.com
as primary domain
Ginkgo biloba: Aus den reifen Samenkugeln dieser Pflanze gewonnene Substanzen – Flavonoide, Terpenoide – werden in der Behandlung von unterschiedlichen Hautleiden geschätzt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vitabasix.com
as primary domain
Ginkgo biloba: le sostanze ricavate dalle sfere del seme maturo di questa pianta – flavonoidi, terpenoidi – si sono dimostrate efficaci nella cura di varie lesioni della pelle.
3 Hits
www.gnb.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
À mesure que les dettes saccumulent et que la dépendance saccroît, le joueur compulsif pourrait souffrir de dépression, dinsomnie, de perte dappétit, de
maux
de tête et destomac et dhypertension.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gnb.ca
as primary domain
Stress, poor health. As debts mount and the addiction takes hold, they may suffer from depression, insomnia, loss of appetite, headaches, stomach problems, and high blood pressure
8 Hits
www.pc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Mais si vous ne buvez pas suffisamment pendant que vous faites des efforts par une journée chaude, vous aurez certainement des problèmes. En effet, la déshydratation cause des
maux
de tête, des crampes ou des coups de chaleur.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pc.gc.ca
as primary domain
While there is some risk, albeit small, to drinking wild waters, there are certainly problems if you don't drink enough while out exerting yourself in warm weather. Dehydration will lead to headaches, cramps, or heat stroke.
11 Hits
www.bfs.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Maux
de dos et troubles du sommeil
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bfs.admin.ch
as primary domain
Rückenschmerzen und Schlafstörungen
2 Hits
www.ombudsman.forces.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Que les Forces canadiennes développent une base de données qui reflète exactement le nombre de membres des FC, de la Force régulière comme de la Force de réserve, qui souffrent de
maux
causés par le stress.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ombudsman.forces.gc.ca
as primary domain
The Canadian Forces develop a database that accurately reflects the number of Canadian Forces personnel, including members of both the Regular and Reserve Forces, who are affected by stress-related injuries.
23 Hits
www.rhdcc-hrsdc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Oui. Signalez aussitôt toute blessure à votre employeur. Des blessures légères dégénèrent parfois en
maux
graves. Dans pareil cas, vous pourriez avoir de la difficulté à faire valoir votre réclamation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rhdcc.gc.ca
as primary domain
You should report all injuries promptly to your employer. Minor injuries can develop into serious conditions, and there could be difficulty in establishing a claim if the original injury has not been reported.
www.mensura.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Rester longtemps assis, en travaillant sur un ordinateur, augmente les risques de voir survenir des problèmes comme les douleurs au niveau du cou et du dos, les
maux
de tête, les yeux irrités et le surpoids.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mensura.be
as primary domain
Lang stilzitten, in combinatie met computerwerk, verhoogt de kans op nekklachten, hoofdpijn, geïrriteerde ogen, rugklachten en overgewicht. Voldoende bewegen is een must!
www.cces.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Le Livret de classification des substances est une référence imprimable qui donne le statut d'un grand nombre de substances disponibles au Canada et offre plusieurs listes de médicaments pour des
maux
et maladies communs.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cces.ca
as primary domain
The Substance Classification Booklet is a printable reference which provides the status of a large selection of substances available in Canada and offers a number of lists of medications for common ailments.
www.montrealinternational.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Jimmy Peng, du Département de biologie, cherche à savoir comment une meilleure compréhension de l'incidence des gènes sur les neurones pourrait contribuer à traiter des blessures à la moelle épinière, voire d'autres
maux
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
montrealinternational.com
as primary domain
Jimmy Peng from McGill's Department of Biology is looking at how a better understanding of the impact of genes on neurons could help treat spinal cord injuries and other ailments
2 Hits
www.chu-brugmann.be
Show text
Show cached source
Open source URL
L'ostéopathe intervient sur le système musculo-squelettique pour soulager certaines névralgies,
maux
de dos ou liés à une atteinte articulaire périphérique, à une perturbation de la fonction digestive, au stress, à une atteinte périnéologique, à la grossesse et aux nouveau-nés, etc.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
chu-brugmann.be
as primary domain
De osteopaat ontfermt zich over het musculoskeletaal systeem en verlicht bepaalde nevralgieën , rugpijnen of pijn verband houdend met een perifere articulaire aandoening, een verstoring van de maag-darmfunctie, bekkenbodemproblemen, zwangere vrouwen en zuigelingen, enz.
www.cuirnaturel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Le massage intuitif est un soin personnalisé procurant bien être, énergie et soulagement des
maux
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
chateau-les-muids.com
as primary domain
The intuitive massage is a personalized care getting well to be, energy and relief of the troubles.
2 Hits
www.pensezcybersecurite.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Voici quelques conseils pour vous prémunir des
maux
de tête relatifs aux médias sociaux :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pensezcybersecurite.gc.ca
as primary domain
Here a few pointers on avoiding social media headaches:
2 Hits
www.getcybersafe.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Voici quelques conseils pour vous prémunir des
maux
de tête relatifs aux médias sociaux :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pensezcybersecurite.gc.ca
as primary domain
Here a few pointers on avoiding social media headaches:
6 Hits
www.das-neue-blaugelb.de
Show text
Show cached source
Open source URL
souffrir de
maux
de ventre chroniques;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bettertoknow.yk.ca
as primary domain
Develop chronic lower abdominal pain
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10