adu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.42mr.com

TX release notes - Tran...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2) W zależności od wersji oprogramowania i urządzeń chłodni oraz układu i-Box
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	2) En fonction des versions de software et de hardware des remorques frigorifiques et de l’i-Box
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	2) Abhängig von den Software- und Hardwareversionen der Kühleinheit und i-Box
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	2) Según las versiones de software y hardware del contenedor refrigerado y de i-Box
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	2) A seconda delle versioni software e hardware dell’autocarro frigorifero e i-Box
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	2) Afhankelijk van de software- en hardwareversies van de koelwagen en i-Box
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	2) Závisí na softwarových a hardwarových verzích mrazírenského vozidla a i-Box
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	2) Beroende på programvaru- och maskinvaruversioner för reefer och i-Box

TX release notes - Tran...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dodatkowe funkcje oprogramowania TX-SOCIAL, na przykład: dodatkowe usługi webowe: nieobecności, naruszenia, koszty, wstępne wyliczanie wynagrodzeń pracowniczych, wykrywanie anomalii związanych z dietami, ulepszone funkcje drukowania z myślą o szczegółowości układu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Fonctions TX-SOCIAL supplémentaires telles que : services web supplémentaires : absences et autres temps, infractions, frais, données pré calculées pour la paie, détection des anomalies au niveau des allocations, fonctions d’impression améliorées pour une présentation détaillée
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Zusätzliche TX-SOCIAL-Funktionen wie: zusätzliche Web-Services: Fehlzeiten, Verstöße, Kosten, Lohnvorkalkulation, Erfassung von Abweichungen bei Zulagen, verbesserte Druckfunktionalitäten für detailliertes Layout
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Funcionalidades de TX-SOCIAL adicionales como: servicios web adicionales: ausencias, infracciones, costes, cálculo previo de salarios, detección de anomalías de prestación, funcionalidades de impresión mejoradas para una disposición detallada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Funzionalità supplementari TX-SOCIAL come per esempio: ulteriori servizi web: assenze, infrazioni, costi, pre-calcolo stipendio, rilevamento di anomalie di indennità, migliorate funzionalità di stampa per un layout dettagliato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Extra TX-SOCIAL-functies zoals: aanvullende webservices: afwezigheden, inbreuken, kosten en voorcalculatie van lonen, detectie van onregelmatigheden in vergoedingen, betere printfunctionaliteit voor een gedetailleerde lay-out.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Dodatečné funkce TX-SOCIAL jako jsou: dodatečné webové služby: absence, přestupky, náklady, předběžné kalkulace mezd, odhalení odchylek v příjmech, lepší funkce tisku pro podrobné zobrazení
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Extra TX-SOCIAL-funktioner som t.ex. extra webbtjänster: frånvaro, överträdelser, kostnader, förhandsberäkning av löner, detektering av tillståndsanomalier, förbättrad utskriftsfunktion för detaljerad layout

Październik 2013 - Tran...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	W wyjątkowych sytuacjach czas pracy można przedłużyć do 60 godzin, ale tylko w sytuacji jeżeli średni tygodniowy czas pracy przez ostatnie 4 miesiące nie przekracza 48 godzin. Procedura ewidencjonowania czasu pracy kierowców, szczególnie w dużej firmie transportowej, wymaga dużego nakładu pracy w biurze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Les Transports Bray, entreprise familiale créée en 1962, emploient aujourd’hui 115 salariés et s’appuie sur une flotte de 90 véhicules, composée à parts égales de poids lourds Euro 5 et de poids lourds Euro 5/EEV. Ayant renoué avec la croissance après la baisse générale d’activité et la mauvaise conjoncture, qui a touché le secteur ces dernières années, la société est engagée dans une politique volontariste de diversification de son offre et de renouvellement de son image. Parallèlement, le transporteur a mis en place un projet d’entreprise ambitieux visant à développer des transports plus écologiques et responsables, avec la perspective de passer la norme ISO 26000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	A family business established in 1962, Bray Transports currently employs 115 persons. It has a fleet of 90 vehicles, which consists of 45 Euro 5 and as many Euro 5/EEV heavy-duty vehicles. After a slowdown in activities, due to the economic climate that has negatively impacted the transport industry in the past few years, Bray Transports is experiencing renewed growth. To achieve that aim, it resolutely chose to diversify its offering and bolster its image. The carrier also launched an ambitious corporate programme aimed at making its activities more sustainable and responsible and, consequently, achieve the ISO 26000 certification.

Kwiecień 2011 - Transics

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dzięki połączeniu urządzenia z elektronicznym układem hamulcowym naczepy (EBS) przewoźnik ma szczegółowy wgląd w dane techniczne dotyczące prędkości, pokonywanych odległości, stanu układu hamulcowego, nacisku na osie i obciążenia naczepy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	The CARE tracer helps optimise trailer maintenance services. As the tracer is connected to the EBS bus (Electronic Braking System) of the trailer, carriers get a clear insight into the technical data related to speed, distance, braking system, axial load and load level. This data is a great help to optimise maintenance jobs to the trailer fleet, thus helping prolong the trailers’ life span and improve driver safety.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	CARE schließlich umfasst Wartungsdienste für Auflieger. Dank der Kopplung an den EBS-Bus (Electronic Braking System) des Aufliegers werden die technischen Angaben zu Geschwindigkeit, zurückgelegtem Abstand, Bremssystem, Achsenbelastung und Beladungsgrad verfügbar. Dank dieser Angaben kann die Wartung des Fuhrparks optimiert werden. Das erhöht die Lebensdauer der Auflieger und Sicherheit der Fahrer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	CARE gestiona los servicios de mantenimiento de los remolques. Gracias a la conexión con el EBS (Electronic Braking System) del remolque, se pueden conocer las informaciones relativas a la velocidad, el trayecto recorrido, el frenado, la carga en los ejes y el nivel de carga. Estos datos permiten optimizar el mantenimiento de la flota, lo que aumenta la duración de la vida de los remolques y mejora la seguridad de los chóferes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	The CARE tracer helps optimise trailer maintenance services. As the tracer is connected to the EBS bus (Electronic Braking System) of the trailer, carriers get a clear insight into the technical data related to speed, distance, braking system, axial load and load level. This data is a great help to optimise maintenance jobs to the trailer fleet, thus helping prolong the trailers’ life span and improve driver safety.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	CARE tot slot omhelst traileronderhoudsdiensten. Dankzij de koppeling met de EBS-bus (Electronic Braking System) van de trailer worden de technische data rond snelheid, afgelegde afstand, remsysteem, asbelasting en beladingsgraad beschikbaar. Deze gegevens laten toe om het onderhoud van het trailerpark te optimaliseren, waardoor de levensduur van de trailers wordt verhoogd en de veiligheid van de chauffeurs verbeterd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	A konečně aplikace CARE zahrnuje služby údržby přívěsu. Díky propojení se sběrnicí EBS (Electronic Braking System – elektronický systém brzd) přívěsu jsou k dispozici technická data o rychlosti, ujeté vzdálenosti, systému brzd, zatížení osy a úrovni naložení. Tyto údaje umožňují optimalizovat údržbu přívěsů, čímž se zvyšuje jejich životnost i bezpečnost řidičů.

Kwiecień 2011 - Transics

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dzięki instalacji rejestratorów temperatury lub niezależnych czujników przewoźnik może upewnić się, czy dla danego ładunku zapewnione są wymagane parametry temperatury i optymalne działanie układu chłodniczego.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Specialised or temperature transport requires the COLD tracer. Thanks to the connection of temperature recorders or independent sensors, carriers can verify if the required temperature conditions remain fulfilled and if the cooling unit is working optimally. If the predefined limits are exceeded, a warning is sent to the back office. Thanks to the connection with the door contacts, carriers keep an eye on the doors, to make sure they don’t stay open for too long. The temperature settings from the cooling unit can also be monitored remotely.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Sonder- oder Temperaturtransporte verlaufen problemlos mit COLD. Durch die Koppelung mit der Temperaturaufzeichnung oder über unabhängige Sensoren wird kontrolliert, ob die Temperaturbedingungen erhalten bleiben und die Kühleinheit optimal funktioniert. Alarmmeldungen in der Zentrale zeigen an, wann festgelegte Grenzen überschritten werden. Dank der Koppelung mit den Türkontakten wird auch vermieden, dass die Türen unnötig lang offenstehen. Auch die Temperatureinstellungen der Kühleinheit können fernkontrolliert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Transporte especializado con control de temperatura gracias a COLD. La presencia de registros de temperatura o de sensores independientes permite estar al corriente de las condiciones de temperatura y cerciorarse de que la unidad frigorífica funciona de manera óptima. Unos avisos específicos indican que la temperatura se aleja de los umbrales definidos. Los detectores situados en las puertas permiten saber si las puertas permanecen abiertas demasiado tiempo. Los parámetros de temperatura de la unidad frigorífica también pueden controlarse a distancia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Specialised or temperature transport requires the COLD tracer. Thanks to the connection of temperature recorders or independent sensors, carriers can verify if the required temperature conditions remain fulfilled and if the cooling unit is working optimally. If the predefined limits are exceeded, a warning is sent to the back office. Thanks to the connection with the door contacts, carriers keep an eye on the doors, to make sure they don’t stay open for too long. The temperature settings from the cooling unit can also be monitored remotely.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Gespecialiseerd of temperatuurtransport verloopt vlekkeloos met COLD. Door de koppeling met temperatuurrecorders of via onafhankelijke temperatuursensors wordt gecontroleerd of de temperatuurcondities behouden blijven en de koelunit optimaal werkt. Alarmen op de thuisbasis waarschuwen wanneer vastgelegde grenzen overschreden worden. Dankzij de koppeling met de deurcontacten ziet men toe op het onnodig lang openen van de deuren. Ook de temperatuurinstellingen van de koelunit kunnen van op afstand gecontroleerd worden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren	Specializovaná doprava nebo doprava s udržováním určité teploty probíhá bezproblémově s aplikací COLD. Prostřednictvím napojení na zařízení pro záznam teploty nebo na nezávislé senzory se kontroluje, zda zůstávají zachovány stanovené teplotní podmínky a zda chladící jednotka funguje optimálně. Alarmy na domovské základně poskytují varování, jakmile jsou překročeny stanovené limity. Díky propojení s dveřními kontakty je možné mít přehled o tom, jestli nejsou dveře otevřeny nadbytečně dlouho. Také teplotní nastavení chladící jednotky lze kontrolovat na dálku.