Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'564 Ergebnisse 1'068 Domänen

2 Treffer www.egetrans.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cough & sore throat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fhunziker.ch als Prioritätsdomäne definieren	Husten und Heiserkeit

www.pornqualitybbw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E-mail ramata_sore@yahoo.fr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africadocnetwork.com als Prioritätsdomäne definieren	Mail ramata_sore@yahoo.fr

dobrichgallery.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do You appreciate comfort and quality? Then You are welcome at the sore J.Press! Only here You can obtain a 50% discount on underwear for the whole family.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen victoriashopping.md als Prioritätsdomäne definieren	Pretuţi confortul şi calitatea? Atunci Vă aşteptăm la magazinul J.Press! Doar aici beneficiaţi de până la 50% reducere la gama de lenjerie pentru intreaga familie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen victoriashopping.md als Prioritätsdomäne definieren	Вы цените комфорт и качество? Тогда мы ждем Вас в магазине J.Press! Только здесь вы можете воспользоваться 50% скидкой на коллекцию нижнего белья для всей семьи.

www.holzbau-schweiz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	for confirmation letters, sore letters, certificates, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apics.ch als Prioritätsdomäne definieren	für Bestätigungs-Briefe, Resultats-Briefe, Zertifikate, etc.

142 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Slightly sore throat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Léger mal de gorge

2 Treffer www.hss.gov.yk.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sore throat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hss.gov.yk.ca als Prioritätsdomäne definieren	mal de gorge

13 Treffer www.tobook.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Shikashi Sore Dake Dewanai Kato Shuichi Yurei to Kataru (2010)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jfdb.jp als Prioritätsdomäne definieren	しかし　それだけではない。　加藤周一幽霊と語る (2010)

www.divalterra.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do You appreciate comfort and quality? Then You are welcome at the sore J.Press! Only here You can obtain a 50% discount on underwear for the whole family.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen victoriashopping.md als Prioritätsdomäne definieren	Pretuţi confortul şi calitatea? Atunci Vă aşteptăm la magazinul J.Press! Doar aici beneficiaţi de până la 50% reducere la gama de lenjerie pentru intreaga familie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen victoriashopping.md als Prioritätsdomäne definieren	Вы цените комфорт и качество? Тогда мы ждем Вас в магазине J.Press! Только здесь вы можете воспользоваться 50% скидкой на коллекцию нижнего белья для всей семьи.

www.luxresorts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	How sore are your muscles?*
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luxresorts.com als Prioritätsdomäne definieren	Evaluer vos douleurs musculaires?*
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luxresorts.com als Prioritätsdomäne definieren	Wie fühlen sich Ihre Muskeln an?*

www.infoassurance.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sore or tired eyes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infoinsurance.ca als Prioritätsdomäne definieren	Irritation ou fatigue oculaire.

www.ipacbc-bgtr.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sore muscles have no power
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bike-transalp.de als Prioritätsdomäne definieren	Saure Muskeln haben keine Power

euforiatapas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Brando has sore throat and visits a doctor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen charliechaplinarchive.org als Prioritätsdomäne definieren	Brando lamenta un mal di gola e viene visitato dal medico.

8 Treffer trialine.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Massaging sore muscles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apollyon.nl als Prioritätsdomäne definieren	Masseren van pijnlijke spieren

2 Treffer www.second-chance.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Label: Sore point rec.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen redmoonrecords.com als Prioritätsdomäne definieren	Etichetta: Sore point rec.

138 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Slightly sore throat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Léger mal de gorge

www.infoinsurance.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sore or tired eyes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infoinsurance.ca als Prioritätsdomäne definieren	Irritation ou fatigue oculaire.

www.lac.org.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nanascca, "sore or tormented” (past participle of the verb Nanay)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nascaperu.com als Prioritätsdomäne definieren	Nanascca, “adolorido o atormentado” (participio pasado del verbo Nanay)

5 Treffer v12.auto123.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	His neck must be sore this morning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen v12.auto123.com als Prioritätsdomäne definieren	Il doit avoir mal au cou ce matin.

4 Treffer www.patipati.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SORE THROAT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clefdeschamps.net als Prioritätsdomäne definieren	MAL DE GORGE

www.meg-shop.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To cover sore areas on the legs, especially tendons and ligaments
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen twydil.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour les jambes douloureuses, en particulier ligaments et tendons.

apkboat.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prevents sore elbow (epicondylitis)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coestan.com als Prioritätsdomäne definieren	Previene el dolor de codo (epicondilitis)

7 Treffer fiducieduchantier.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cold sore (herpes labialis)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen studiodentaire.com als Prioritätsdomäne definieren	Feu sauvage (herpes labial)

tia21.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you have symptoms such as high fever, coughing, sore throat, or fatigue, please contact a family doctor or an accessible medical institution immediately and have a doctor determine if you are infected.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tia21.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	Quando aparecerem sintomas como febre alta repentina, tosse, dor de garganta ou de cabeca, fadiga etc., telefone para o seu medico ou instituicao medica mais proxima e confirme como deve proceder para se consultar.

www.ecritel-cloud.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Especially after a day in the beautiful nature of the Val Gardena, a sweat cure at the 4-star Gran Baita Spa Hotel is "just what the doctor ordered:" The metabolism of your muscles is boosted, thus preventing sore muscles later.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelgranbaita.com als Prioritätsdomäne definieren	Richtig Schwitzen reinigt den Körper von Schlackenstoffen, hält das Immunsystem in Schwung und stärkt Herz und Kreislauf. Gerade nach einem aktiven Tag in der herrlichen Bergwelt des Grödnertales ist die Schwitzkur im 4 Sterne Superior Wellnesshotel Gran Baita ideal: der Stoffwechsel in den Muskeln erhöht sich und beugt einem Muskelkater vor. Ein Saunagang wirkt sich auch positiv auf die Psyche und das allgemeine Wohlbefinden aus. Nach dem Schwitzbad ist es wichtig, die Seele baumeln zu lassen. Gemütliches Ruhen und Rasten in den Ruheräumen des Wellnesshotels Gran Baita gehört zum Sauna-Ritual dazu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelgranbaita.com als Prioritätsdomäne definieren	Sudare purifica il corpo ed elimina le tossine, rafforza il sistema immunitario e fortifica cuore e sistema vascolare. Proprio al termine di un’intensa giornata all’insegna dell’attività fisica immersi nella meravigliosa natura della Val Gardena, non può mancare una sauna nell’oasi wellness dell’hotel a 4 stelle superior Gran Baita: il metabolismo nei muscoli è aumentato e si prevengono i dolori muscolari. La sauna dona benefici effetti anche sulla psiche e quindi crea una generale sensazione di maggior benessere. Dopo la sauna è importante rilassarsi. Per concludere al meglio il rituale della sauna Vi attende quindi l’apposita sala relax dell’oasi wellness Gran Baita.

www.ieu.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prof. Dr. Çağrı Büke, Lecturer at Ege University, Faculty of Medicine, Department of Infectious Diseases and Clinical Microbiology, the first guest of Eko-Health Meetings, indicated that flu viruses changed each year and stated, “If the person experiences a sore throat, dry cough, fever, headache, muscle and joint pain, stomach ache, and diarrhoea, then it is considered flu. The patient should start to feel better in a week. Only dry coughs may last for weeks. If the fever exists more than one week, you should get it checked; it may be a warning for pneumonia.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Eko – Sağlık Toplantıları’nın ilkine katılan Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Enfeksiyon Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji Ana Bilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Çağrı Büke, grip hastalığının her yıl kendisini değiştirdiğini belirterek, “Boğaz ağrısı, kuru öksürük, kişide ateş yüksekliği, bağ ağrısı, kas ve eklem ağrısı, karın ağrısı, ishal varsa bu griptir. Hasta en fazla bir haftada düzelir. Bir tek kuru öksürük haftalarca sürebilir. Ateş bir haftadan sonra da devam ediyorsa telaşlanmalı. Zatüre uyarısı olabilir” dedi.

28 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6 ways to treat a sore throat after smoking weed
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	6 Façons De Traiter La Gorger Sèche Après...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	6 Mittel gegen Halsschmerzen nach dem Rauchen...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	6 formas de aliviar el dolor de garganta tras...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	6 Modi Per Alleviare la Gola Irritata Dopo...

6 Treffer dsol-smed.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Initial symptoms may be non-specific and include fever, chills, fatigue, muscle aches, nausea, prostration, sore throat and headache. The most common form (bubonic plague) involves the lymph glands that are in the vicinity of a flea bite (usually the groin area).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dsol-smed.hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les premiers symptômes peuvent ne pas être spécifiques et comprennent la fièvre, les frissons, la fatigue, les douleurs musculaires, la nausée, la prostration, les maux de gorge et les maux de tête. La forme la plus courante (la peste bubonique) touche les glandes lymphatiques qui se trouvent dans les environs de la morsure faite par la puce (habituellement, il s'agit de la zone de l'aine). Les glandes enflent, s'irritent et deviennent douloureuses. Elles peuvent subir une rupture et se drainer jusqu'à la surface externe de la peau. Sans traitement, toutes les formes de peste peuvent progresser jusqu'à une infection généralisée qui se répandra dans le système sanguin (peste septicémique) et entraînera la mort dans 50 à 60 % des cas. L'infection du système sanguin peut entraîner une pneumonie (peste pneumonique) et une toux qui favorise la contagion entre personnes.

2 Treffer www.kimet.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2007 is not an easy season, but Marco Melandri, fifth at end of the year, is still protagonist of memorable races: on the strip of asphalt that winds around the famous “Corkscrew” at Laguna Seca, the Italian takes a sensational podium despite a sore ankle after a big crash in Qualifying.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gresiniracing.com als Prioritätsdomäne definieren	Il 2007 non è una stagione facile, ma Marco Melandri, quinto a fine anno, è protagonista di gare memorabili: sulla striscia di asfalto che si snoda attorno al famoso “Cavatappi”, a Laguna Seca, il ravennate compie l’impresa salendo sul podio nonostante una caviglia dolorante in seguito a una brutta caduta in qualifica.

www.flowcon.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It activates white blood cells that form a protective barrier on the way of pathogenic germs, is favorable for quick recovery. It is a strong antiseptic that eliminates toxins in sweat. It is applied in flu, cold sore, catarrh, swollen glands and gingivitis. It is also effective in rehabilitation after a post-surgery shock.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen relaxa.md als Prioritätsdomäne definieren

Sare de baie Relaxa Antiviral cu ulei eteric de arbore de ceai, eucalipt şi menta înviorează, revitalizează, în deosebi după suportarea unei stări de şoc. Funcţia de bază a uleiurilor constă în fortificarea sistemului imunitar şi a luptei acestuia împotriva bolilor infecţioase. Este un puternic remediu anti-septic, care elimină toxinele din organism prin transpiraţie. Este utilizat în caz de gripă, herpes, catar, este eficient în tratarea glandelor inflamate şi a gingivitei. Este la fel de eficientă administrarea acestuia în calitate de mijloc de recuperare după suportarea şocului postchirurgical. Acţiunea antivirală şi bactericidă puternică a acestuia ajută în cazul infecţiilor repetate şi a stărilor de slăbiciune după boli epuizante, oferă energia necesară pentru însănătoşire.

teenporn-yes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the event that employees are getting sore throats as a result of the air conditioning or stiff necks due to draughts from the fans, our Klöber Klimastuhl offers an excellent alternative. This chair’s innovative “Ventilation” function ensures that the seat and backrest retain a pleasant temperature even on hot summer days, making that unpleasant feeling of sweaty clothing against the skin a near impossibility.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kloeber.com als Prioritätsdomäne definieren

Sollten die Mitarbeiter mit Halskratzen auf die Klimaanlage oder mit Nackenverspannungen auf die Ventilator-Zugluft reagieren, könnte unser Klöber Klimastuhl® eine Lösung sein. So sorgt die Funktion „Lüften“ des innovativen Stuhls dafür, dass Sitz- und Rückenfläche auch an heißen Sommertagen angenehm temperiert werden und ein unangenehmes Ankleben von Kleidung auf der Haut nahezu unmöglich wird. Auch in puncto Energiesparen ist der Klöber Klimastuhl® eine sinnvolle Anschaffung, da die kühlere Temperatur sich direkt auf den Körper eines jeden Be-Sitzers überträgt und so genau dort ankommt, wo sie benötigt wird: bei den Mitarbeitern.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

esl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch