|
|
1.5 Ek Şartlar ile Genel Şartlar arasında herhangi bir uyuşmazlık söz konusu olduğunda, Hizmetle ilişkili olarak Ek Şartlar geçerlidir.
|
|
|
1.5 En cas de contradiction entre les Conditions supplémentaires et les Conditions universelles, les Conditions supplémentaires prévalent pour le Service concerné.
|
|
|
1.5 Sollte sich aus den sonstigen Bedingungen und den allgemeinen Bedingungen ein Widerspruch ergeben, haben die sonstigen Bedingungen im Hinblick auf diesen Service Vorrang vor den allgemeinen Bedingungen.
|
|
|
1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones Adicionales y las Condiciones Universales en relación con el Servicio, prevalecerán las disposiciones de las primeras.
|
|
|
1.5 Qualora sussistano incongruenze tra i Termini aggiuntivi e i Termini universali, prevarranno i Termini aggiuntivi relativi al Servizio in oggetto.
|
|
|
1-5 إذا كان هناك أي تعارض بين ما تنص عليه البنود الإضافية وما تنص عليه البنود العامة، تكون الأولوية للبنود الإضافية في ما يتعلق بتلك الخدمة.
|
|
|
1.5 Σε περίπτωση ασυνέπειας μεταξύ των διατάξεων των Πρόσθετων όρων και των Γενικών όρων, κατισχύουν οι Πρόσθετοι όροι που αφορούν την Υπηρεσία.
|
|
|
1.5 Indien de Aanvullende voorwaarden niet overeenstemmen met de Universele voorwaarden, hebben de Aanvullende voorwaarden met betrekking tot die Service voorrang.
|
|
|
1.5 در صورت وجود هرگونه تناقض بین مفاد "سایر شرایط" و "شرایط جهانی"، "سایر شرایط" در ارتباط با آن سرویس دارای اولویت خواهد بود.
|
|
|
1.5 Ако има противоречие между посоченото в Допълнителните и това в Универсалните условия, Допълнителните условия имат предимство по отношение на съответната услуга.
|
|
|
1.5 En cas que es produís alguna contradicció entre les disposicions de les Condicions addicionals i les disposicions de les Condicions universals, les Condicions addicionals tindran prioritat amb relació al Servei.
|
|
|
1.5 Ako postoje proturječja između onog što stoji u Dodatnim uvjetima i onog što stoji u Općim uvjetima, prednost s obzirom na tu Uslugu imaju Dodatni uvjeti.
|
|
|
1.5 Existuje-li jakýkoli rozpor mezi tím, co říkají Dodatečné smluvní podmínky a tím, co říkají Univerzální smluvní podmínky, mají ve vztahu k dané Službě přednost Dodatečné smluvní podmínky.
|
|
|
1.5 Hvis der er uoverensstemmelser mellem de Yderligere vilkår og de Generelle vilkår, har de Yderligere vilkår forrang i forhold til den pågældende Tjeneste.
|
|
|
1.5 Kui esineb vastuolu lisatingimuste ning üldtingimuste vahel, kehtivad teenusele lisatingimused.
|
|
|
1.5 Jos Lisäehtojen ja Yleisehtojen välillä on ristiriitaisuuksia, Lisäehdot ovat etusijalla kyseisessä Palvelussa.
|
|
|
1.5 यदि अतिरिक्त शर्तों और सर्वव्यापी शर्तों के कथनों के मध्य कोई विरोधाभास हो, तो उस सेवा के संबंध में अतिरिक्त शर्तों को वरीयता दी जाएगी.
|
|
|
1.5 Ha bármiféle ellenmondás van a Kiegészítő feltételek és az Általános feltételek között, akkor az adott szolgáltatásra vonatkozóan a Kiegészítő feltételek az irányadóak.
|
|
|
1.5 Jika terdapat pertentangan antara isi Persyaratan Tambahan dengan isi Persyaratan Universal, maka Persyaratan Tambahan akan diutamakan dalam kaitannya dengan Layanan tersebut.
|
|
|
1.5 Jei kuriais nors atvejais Papildomos sąlygos prieštaraus Bendrosioms sąlygoms, pirmenybė dėl šių Paslaugų bus teikiama Papildomoms sąlygoms.
|
|
|
1.5 Hvis det er uoverensstemmelse mellom innholdet i tilleggsvilkårene og de generelle vilkårene, skal tilleggsvilkårene ha forrang i forbindelse med den aktuelle tjenesten.
|
|
|
1.5 Jeśli zaistnieje jakakolwiek sprzeczność między Warunkami dodatkowymi a Warunkami uniwersalnymi, w odniesieniu do Usługi będą obowiązywać Warunki dodatkowe.
|
|
|
1.5 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în Termenii adiţionali şi ceea ce conţin Termenii universali, atunci Termenii adiţionali vor avea prioritate privind acel Serviciu.
|
|
|
1.5. При наличии расхождений между Дополнительными условиями и Универсальными условиями, положения Дополнительных условий, относящиеся к соответствующей Услуге, будут иметь преимущественную силу.
|
|
|
1.5 Ако постоји било каква противречност између онога што је наведено у Додатним условима и онога што је наведено у Општим условима, Додатни услови ће имати предност по питању те Услуге.
|
|
|
1.5 Ak dôjde k akémukoľvek rozporu medzi znením Ďalších zmluvných podmienok a znením Všeobecných zmluvných podmienok, potom sú Ďalšie zmluvné podmienky vo vzťahu k danej Službe nadradené.
|
|
|
1.5 Če pride do navzkrižja med vsebino dodatnih in splošnih pogojev, imajo prednost dodatni pogoji, ki veljajo za tisto storitev.
|
|
|
1.5 Om det finns någon motsättning mellan vad de ytterligare villkoren och de allmänna villkoren säger ska de ytterligare villkoren gälla i förhållande till den tjänsten.
|
|
|
1.5 หากมีความขัดแย้งใดๆ ระหว่างข้อกำหนดเพิ่มเติมกับข้อกำหนดทั่วไป ข้อกำหนดเพิ่มเติมจะมีผลบังคับสำหรับบริการนั้น
|
|
|
1.5 Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa những gì có trong Điều khoản bổ sung và Điều khoản chung thì Điều khoản bổ sung được ưu tiên trong mối liên hệ với Dịch vụ đó.
|
|
|
1.5 אם קיים ניגוד בין 'התנאים הנוספים' לבין 'התנאים האוניברסליים', ל'תנאים הנוספים' תהיה עדיפות בעניין 'שירות' זה.
|
|
|
1.5. Ja Papildu noteikumos un Vispārējos noteikumos ir pretrunīgi apgalvojumi, saistībā ar Pakalpojumu vispirms ir jāievēro Papildu noteikumi.
|
|
|
1.5 У разі виникнення суперечностей між змістом Додаткових і Загальних умов Додаткові умови матимуть перевагу стосовно цієї Послуги.
|
