alat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 30 Résultats  www.bizkaia.net  Page 7
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
LA RECAUDACION POR TRIBUTOS CONCERTADOS HASTA JULIO CAE UN 2,5% EN BIZKAIA Fecha: 09/08/2012 12:00:00
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
BIZKAIAK 2009KO EKITALDIAREN KONTUAK ITXI DITU, ETA EZ DAGO INOLAKO EZ-BETETZERIK Data: 24/07/2012 12:04:00
  Bizkaia.Net - 2013 - Ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cuando los usuarios tienen una empresa con dos CAEs (Establecimientos) y reenvían y reciben documentos entre esos dos CAEs - hemos arreglado que la bandeja de entrada actúe sobre un Establecimiento o sobre el otro establecimiento y no recoja todo lo que llegue sin identificar un CAE u otro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Erabiltzaileen enpresak bi JEK (establezimendu) dituenean, eta bi JEK horien artean dokumentuak birbidali eta jasotzen direnean - Sarrera erretilua prestatu dugu establezimendu batean edo bestean jarduteko eta heltzen den guztia ez jasotzeko JEK bat edo bestea identifikatu gabe.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Impuestos Especiales: el Impuesto de Hidrocarburos cae un 3,2%, el de Electricidad crece un 3,0%, el de alcohol y bebidas derivadas cae un 12,5% y el del Tabaco crece un 16,4%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Zerga berezietan, hidrokarburoen gainekoak % 3,2 egin du behera; elektrizitatearen gainekoak, % 3,0 gora; alkoholaren eta edari eratorrien gainekoak, % 12,5 behera, eta tabakoaren gainekoak, % 16,4 gora.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Impuestos Especiales: el Impuesto de Hidrocarburos cae un 3,2%, el de Electricidad crece un 3,0%, el de alcohol y bebidas derivadas cae un 12,5% y el del Tabaco crece un 16,4%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Zerga berezietan, hidrokarburoen gainekoak % 3,2 egin du behera; elektrizitatearen gainekoak, % 3,0 gora; alkoholaren eta edari eratorrien gainekoak, % 12,5 behera, eta tabakoaren gainekoak, % 16,4 gora.
  Bizkaia.Net - La Cruz d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Se inaugura el 1 de octubre de 1903, si bien no tiene más suerte que la primera, ya que el día 12 de febrero de 1906 se cae de nuevo la segunda cruz erigida que había soportado días atrás un fuerte vendaval con lluvia y nieve.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Construction work on the second cross began after the winter of 1902. The new cross was going to be 23 metres tall. It was inaugurated on the 1st of October 1903, but unfortunately had no better luck than the first one, falling to the ground on the 12th of February 1906 after having endured a strong wind and rain and snowstorms only a few days before.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Bigarren gurutzea eraikitzeari ekin zitzaion 1902.eko neguaren ondoren, eta 23 metroko monumentua ezarri. 1903.eko urriaren batean inauguratu zelarik, bigarren honen zoria ere ez zen aurrekoaren baino hobea eta 1906.eko otsailaren 12an atzera erori zen, aurreko egunetan euriak eta elurrak lagundurik etorri ziren haize zakarrei aurre egin bazien ere.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
cae un 10,3%: 1.847,3 millones de € en 2012 frente a los 2.060,2 millones de € en 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
, guztira, % 10,3 jaitsi da: 1.847,3 milioi euro bildu dira 2012an; 2011n, berriz, 2.060,2 milioi.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
("¡Atrévete! Salta y cae en la red"). El emprendimiento en el ámbito digital será el tema central y la idea a trasladar será la de las oportunidades que ofrece Internet para la creación de nuevos negocios de base tecnológica al alcance de muchas personas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
. Jorratuko den gai nagusia esparru digitaleko ekintzailetza izango da, eta ideia jakin bat zabalduko da: Internetek aukerak ematen dituela oinarri teknologia duten negozio berriak sortzeko, eta aukera horiek askoren esku daudela.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El IRPF cae un 3,2%, habiéndose recaudado 1.030,4 millones en 2012 frente a 1.063,9 millones en 2011, destacando la evolución negativa de las retenciones a cuenta que caen un 5,4% como consecuencia de recaudar 69 millones menos que en el ejercicio anterior.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
PFEZaren bilketari dagokionez, 2012an 1.030,4 milioi bildu dira, iaz baino % 3,2 gutxiago (iaz 1.063,9 milioi bildu ziren). Aipatu beharrekoa da konturako atxikipenen eboluzio negatiboa; aurten % 5,4 gutxitu dira, 2011ko ekitaldian baino 69 milioi gutxiago bildu direlako.
  Bizkaia.Net - ¿Qué hay ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Inscribirse en el registro existente en la Sección de Impuestos Especiales de la Hacienda Foral de Bizkaia, a los efectos de obtener el Código de Actividad y Establecimiento (CAE), para lo cual deberá presentar la correspondiente solicitud ante la misma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Bizkaiko Foru Ogasunaren Zerga Berezien Atalean ageri den erregistroan inskribatzea, Jarduera eta Establezimendu Kodea (JEK) eskuratzeko helburuarekin. Horretarako, kasuan kasuko eskabidea aurkeztu beharko dute.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Impuestos Especiales: el Impuesto de Hidrocarburos cae un 4,5%, el de Electricidad crece un 2,3%, el de alcohol y bebidas derivadas cae un 11,0% y el del Tabaco crece un 15,4%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Zerga berezietan, hidrokarburoen gainekoak % 4,5 egin du behera; elektrizitatearen gainekoak, % 2,3 gora; alkoholaren eta edari eratorrien gainekoak, % 11,0 behera, eta tabakoaren gainekoak, % 16,1 gora.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Impuestos Especiales: el Impuesto de Hidrocarburos cae un 4,5%, el de Electricidad crece un 2,3%, el de alcohol y bebidas derivadas cae un 11,0% y el del Tabaco crece un 15,4%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Zerga berezietan, hidrokarburoen gainekoak % 4,5 egin du behera; elektrizitatearen gainekoak, % 2,3 gora; alkoholaren eta edari eratorrien gainekoak, % 11,0 behera, eta tabakoaren gainekoak, % 16,1 gora.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Impuestos Especiales: el Impuesto de Hidrocarburos crece un 17,5%, el de Electricidad decrece un 1,8%, el de Alcohol y bebidas derivadas cae un 4,0% y el del Tabaco decrece un 8,0%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Zerga berezietan, hidrokarburoen gainekoak % 17,5 egin du gora; elektrizitatearen gainekoak, % 1,8 behera; alkoholaren eta edari eratorrien gainekoak, % 4,0 behera, eta tabakoaren gainekoak, % 8,0 behera.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El Ajuste IVA y Especiales con el Estado cae un 12,8%, ya que se han recibido 178,8 millones de € como ajuste del primer trimestre de 2013 frente a los 205,1 recibidos por el mismo concepto en 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
BEZa eta zerga bereziak direla eta estatuarekin egiten den doikuntza % 12,8 jaitsi da: 2013ko lehen hiru hileko doikuntzan, 178,8 milioi euro jaso dira; 2012an kontzeptu bera dela eta jasokoa, berriz, 205,1 milioi izan ziren.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Impuestos Especiales: el Impuesto de Hidrocarburos cae un 4,7%, el de Electricidad crece un 3,2%, el de alcohol y bebidas derivadas cae un 11,0% y el del Tabaco crece un 17,0%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Zerga berezietan, hidrokarburoen gainekoak % 4,7 egin du behera; elektrizitatearen gainekoak, % 3,2 gora; alkoholaren eta edari eratorrien gainekoak, % 11,0 behera, eta tabakoaren gainekoak, % 17,0 gora.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En Impuestos Especiales, el de Hidrocarburos cae un 3,2%, el de Electricidad crece un 0,3%, el de alcohol y bebidas derivadas cae un 19,8% y el del Tabaco crece un 16,1%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Zerga berezietan, hidrokarburoen gainekoak 5 3,2 egin du behera, elektrizitatearen gainekoak, % 0,3 gora; alkoholaren eta edari eratorrien gainekoak, % 19,8 behera, eta tabakoaren gainekoak, % 16,1.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La recaudación acumulada a julio 2012 cae un 2,5% con respecto a la de igual periodo de 2011. Se han recaudado hasta julio 2.726,5 millones de € en 2012 frente a los 2.795,6 millones de € recaudados en 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
2.726,5 milioi euro bildu dira zergatan 2012ko uztailera arte; iaz, berriz, 2.795,6 milioi jaso ziren. Beraz, aurten zerga-bilketa % 2,5 gutxitu da 2001ko epe berarekin alderatuta.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En Impuestos Especiales, el de Hidrocarburos cae un 3,2%, el de Electricidad crece un 0,3%, el de alcohol y bebidas derivadas cae un 19,8% y el del Tabaco crece un 16,1%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Zerga berezietan, hidrokarburoen gainekoak 5 3,2 egin du behera, elektrizitatearen gainekoak, % 0,3 gora; alkoholaren eta edari eratorrien gainekoak, % 19,8 behera, eta tabakoaren gainekoak, % 16,1.
  Bizkaia.Net - 2012 - Ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Se elimina el tratamiento de CAEs antiguos de 8 dígitos. Todos los CAE deben llevar 13 dígitos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
8 digituko JEK zaharren tratamendua ezabatu da. JEK guztiek 13 digitu eduki beharko dituzte.
  Bizkaia.Net - 2012 - Ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En caso de documento 500 interno, de país destino "Exportación" y país de salida de la UE "España", se comprueba que el CAE del destinatario se corresponde con un código de aduana válido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
500 barne agiriaren kasuan, "esportazioa" xede herrialdearena eta "Espainia" EBko irteera herrialdearena, egiaztatu behar da hartzailearen JEK baliozko aduana kode bati dagokiola.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
LA RECAUDACION POR TRIBUTOS CONCERTADOS DE BIZKAIA CAE HASTA SEPTIEMBRE UN 2,2%
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
ZERGA ITUNDUEN BILKETAK BEHERA EGIN DU BIZKAIAN: % 2,2 IRAILERA ARTE
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
LA RECAUDACION POR TRIBUTOS CONCERTADOS HASTA JULIO CAE UN 2,5% EN BIZKAIA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
UZTAILERA ARTE ZERGA ITUNDUEN BILKETA % 2,5 GUTXITU DA BIZKAIAN
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En su conjunto, la Imposición Indirecta cae un 6,7%: 2.216,4 millones de € en 2012 frente a los 2.375,6 millones de € en 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Zeharkako zergen bilketa, guztira, % 6,7 jaitsi da: 2.216,4 milioi euro bildu dira 2012an; 2011n, berriz, 2.375,6 milioi.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La recaudación acumulada a julio 2012 cae un 2,5% con respecto a la de igual periodo de 2011. Se han recaudado hasta julio 2.726,5 millones de € en 2012 frente a...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Espainiako Kontuen Epaitegiak Bizkaiko Lurralde Historikoaren kontu orokorra itxi berri du, eta ez du inolako ez-betetzerik detektatu. Epaitegi honek erabaki du ez...
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Impuestos Especiales: el Impuesto de Hidrocarburos cae un 4,7%, el de Electricidad crece un 3,2%, el de alcohol y bebidas derivadas cae un 11,0% y el del Tabaco crece un 17,0%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Zerga berezietan, hidrokarburoen gainekoak % 4,7 egin du behera; elektrizitatearen gainekoak, % 3,2 gora; alkoholaren eta edari eratorrien gainekoak, % 11,0 behera, eta tabakoaren gainekoak, % 17,0 gora.
  Bizkaia.Net - 2011: Act...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La escena en altorrelieve representa la figura de un hombre musculado -Zeus Júpiter- luchando contra tres gigantes, (uno a su izquierda que cae vencido, otro, herido y de rodillas a su derecha, y otro con cuerpo de serpiente, de espaldas), por un lado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Pergamoko Zeusen Aldare Handiaren Frisoa izeneko multzoa Bilboko Artelan Berreginen Museoko bi piezek osatzen dute. Eskaiola hutsez egindako erreprodukzioa da. Jatorrizkoa (marmol zuriz egina) Berlineko Errege Museoan dago ikusgai eta Pergamoko Zeusen Aldareko mendebaldeko aldeari zegokion. Erreprodukzioa Bilboko museoak 1932an erosi zion berlindar tailerrari. Piezen izenak Zeus erraldoiekin borrokan eta Atenea Alcioneo erraldoiarekin borrokan dira. Bakoitzaren neurriak, hurrenez hurren, 240x375cm eta 253x376 cm dira. Goi-erliebeak, alde batetik, gizon gihartsu bat -Zeus. Jupiter- erraldoien aurka borrokan irudikatzen du (ezkerraldekoa garaitua izan eta lurrera erortzen da, eskuma aldekoa, zauriturik, belauniko dago eta hirugarrena, suge-gorputza duena, atzeka dago. Bestalde, Atena jainkosa ikus daiteke, beste erraldoi bati iletik oratzen dion bitartean, suge batek bularrean haginka egiten diola. Atenak, ezkerreko besoan ezkutua lotuta, peploa dauka jantzita eta egida darama bularrean estututa.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Más de 400.000 escolares y 200.000 educadores han participado en los programas dirigidos a escolares y centros de enseñanza. Si bien el 63% de los escolares provienen de la CAE, un 26% del resto del Estado y un 11% proceden del estado francés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Guztira dauden 128 lan horietatik, 37 euskal artistenak dira (% 30). Bildumako piezen 73 artistetatik 26 euskal artistak dira. Museoak 150 foro eta hitzaldi baino gehiagotan hartu du parte mundu osoan; horri esker, proiektuaren kultura- eta hezkuntza-esperientzia nazioartean zabaldu da, bai eta museoaren kudeaketa-modeloa ere. Aipatu behar da Museoaren erakusketaren bat urtero egoten dela munduan gehien bisitatuenen artean (The Art Newspaper). Inauguratu zenetik hona guztira, 15 milioi bisitari baino gehiago izan ditu: bisitarien 2/3 atzerritarrak dira, eta % 15 Euskadikoak dira (150.000 urtean, Euskadin gehien bisitatzen den bigarrenaren oso gainetik). Urteotan, Guggenheim Bilbao Museoak 34 hezkuntza-programa presentzial egin ditu; haietan, 120.000 pertsona inguruk hartzen dute parte urtero. Horiez gainera, 400.000 pertsona dira gune didaktikoen erabiltzaile, eta ia 100.000 gehiagok erabiltzen dituzte online dauden baliabide eta tresnak. Guztira, 400.000 eskolaumek eta 200.000 hezitzailek hartu dute parte eskolaume eta ikastetxeentzako programetan. Eskolaumeen % 63 EAEtik dator; % 26, Estatutik, eta % 11, Frantziatik. Urtean batez beste 35.000 adingabek hartzen dute parte Museoak urtean zehar familientzat antolatzen dituen jardueretan.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La recaudación acumulada total por Tributos Concertados en septiembre de 2012 cae un 2,2% en Bizkaia con respecto a la de igual periodo del ejercicio anterior. Según estos porcentajes, hasta el mes de septiembre del presente año se han recaudado 4.227,2 millones de euros frente a los 4.322 millones de 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Zerga itunduen bilketak behera egin du Bizkaian: guztira, % 2,2 gutxiago bildu da 2012ko irailera arte, iazko aldi berarekin konparatuz gero. Portzentaje horien arabera, aurtengo irailera arte 4.227,2 milioi euro bildu dira; 2011. urtean, berriz, 4.322 milioi euro bildu ziren aldi horretan.
  Bizkaia.Net - Novedades  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Motos – Vázquez, duodécimo en San Marino; Mariñelarena se cae
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Motorrak - Vazquez, 12. San Marinon; Mariñelarena erori egin da