Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'835 Résultats 365 Domaines Page 3

icarvision.com

Show text Show cached source Open source URL

The details of the BSA The Software Alliance report are very clear: in Catalonia alone, 42% of companies use unlicensed programs, 13% more than the European average. However, the reform of the Criminal Code is striking: companies chance sanctions of up to €280,000, the possible suspension of business activity for up to five years and responsibility of up to two years of prison for the administrators, amongst other convictions.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define icarvision.com as primary domain

Los datos del informe de BSA The Software Alliance son muy claros: solo en Cataluña el 42% de empresas utilizan programas sin licencia, un 13% más que la media europea. La reforma del Código Penal, por otra parte, es impactante: las empresas se arriesgan a sanciones de hasta 280.000 €, posible suspensión de la actividad empresarial hasta cinco años y responsabilidad hasta dos años de prisión para los administradores, entre otras penas.

10 Hits hc-sc.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Despite the inconsistencies that may be encountered with protein determination methods, the Allergen Methods Committee (AMC) has has agreed to estimate the protein content of standards or calibrators using a standardized protein assay: the Bicinchoninic Acid Assay (BCA test) with Bovine Serum Albumin (BSA) as a reference.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Avec l'émergence de plusieurs méthodes de détection des allergènes alimentaires, il était indispensable d'adopter une stratégie uniforme d'évaluation et de validation de ces dernières au cas où elles venaient à être utilisées dans un contexte d'application de la réglementation en vigueur. Les procédés d'évaluation des risques requièrent que les résultats analytiques soient rapportés en précisant la détection de marqueurs d'allergènes dans les aliments analysés. Selon les procédures en vigueur à Santé Canada, ces résultats doivent être quantitatifs et doivent être exprimés en concentration de protéines, à savoir en µg de protéines par gramme de produit. Il importe donc de bien préciser les paramètres d'étalonnage et les solutions standard utilisées dans ces méthodologies, lesquelles doivent être exprimées en fonction de leur « teneur en protéines ». En dépit des différences qu'on connaît aux méthodes de dosage des protéines en solution, le Comité de méthodologies sur les allergènes (CMA) a convenu d'estimer cette teneur en procédant à l'analyse des solutions standard incluses dans les trousses de dosage grâce à un dosage protéique normalisé : dosage par la méthode à l'acide bicinchoninique (test ABC) en utilisant l'albumine du sérum bovin comme témoin. Bien que le comportement des protéines solubles, marqueurs d'allergènes, varie d'une protéine à l'autre et puisse se révéler différent de celui de l'albumine bovine dans les conditions du test ABC, il a tout de même été convenu, quoique sous réserve de discussion, d'utiliser une référence commune (Albumine de Sérum Bovine) pour les besoins du rapport de résultats. Les paramètres de référence ainsi déterminés devront être précisés à chaque fois qu'un résultat d'analyse est rapporté pour un échantillon donné, dans le cadre d'une inspection.

fi-ww.bosch-automotive.com

Show text Show cached source Open source URL	BSA - Brake testers
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fi-ww.bosch-automotive.com as primary domain	HTD - Headlight testers

4 Hits duratec.cz

Show text Show cached source Open source URL

Thanks to inner Teflon system the cables are routed towards the rear and front derailleur through the inner part of the frame. Because of the “sandwich” centre system the cables go round it without touching the bottom bracket into which the spindle is fitted. The bottom bracket is classic BSA , width 68mm.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define duratec.cz as primary domain

Atypische Konstruktion des Rahmenkerns, entwickelt in Zusammenhang mit der Innenleitung der Litzen auf Sonix CX4-Rahmen und Canner CC1. Dank der Teflon-Innenleitung werden die Litzen durch den Rahmeninnenraum zu Übersetzung und Umwerfer geführt, und dank des Systems des „Sandwich“-Kerns umlaufen sie diesen elegant, ohne dass es zur Berührung mit dem eigentlichen Mittelteil kommt, in den eine Öse montiert ist. Das innere Zentrum ist ein klassischer BSA mit einer Breite von 68 mm.

2 Hits itc.keio.ac.jp

Show text Show cached source Open source URL	The Software Alliance (BSA):http://www.bsa.org/
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define itc.keio.ac.jp as primary domain	ザ・ソフトウェア・アライアンス（BSA）：http://bsa.or.jp/

11 Hits newsletter.robic.ca

Show text Show cached source Open source URL	Furthermore in the event that a particular situation results in judicial proceedings or settlement discussions, it is important to note that the BSA is not the official owner of the copyright in the software of the companies it represents.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define newsletter.robic.ca as primary domain	En cas de contestation au niveau judiciaire ou dans le cadre de pourparlers de règlement, il importe de tenir compte du fait que BSA n’est pas titulaire du droit d’auteur dans les logiciels des fabricants qu’elle représente.

58 Hits ru-ww.bosch-automotive.com

Show text Show cached source Open source URL	BSA 44xx
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ru-ww.bosch-automotive.com as primary domain	BSA 43xx

1 2 3 4 5 6

bsa – Traduction – Dictionnaire Keybot