Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'129 Ergebnisse 813 Domänen Seite 7

www.arquitecturaviva.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the context of the festival, curated by Yung Ho Chang, Li Xiangning, and Gao Shiming, the Danish office of Schmidt Hammer Lassen has built a series of pavilions: on one hand, the 190-square-meter all-white ‘Cloud’ consisting of a thin base and roof, fine columns, and hundreds of hanging ropes that move with the wind; on the other hand, under a bridge, installations with a total area of 240 square meters – resembling shipping containers clad with core-ten steel, and with glazed facades looking onto the Huangpu River – that accommodate a café, a bookstore, and an exhibition gallery.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arquitecturaviva.com als Prioritätsdomäne definieren

Bajo los títulos ‘Reflecta’ y ‘Fabrica’, se celebra hasta el 19 de diciembre en el distrito Xuhui de Shanghái la Bienal de Arquitectura y Arte Contemporáneo West Bund 2013. Dentro del marco del festival, comisariado por Yung Ho Chang, Li Xiangning y Gao Shiming, los daneses Schmidt Hammer Lassen han construido una serie de pabellones: por un lado, el llamado ‘Nube’ de 190 metros cuadrados, con predominio absoluto del color blanco, delgados basamento y cubierta, finas columnas, y cientos de cuerdas colgantes que se mueven con el viento; por otro, situadas bajo una pasarela, las instalaciones con una superficie total de 240 metros cuadrados —similares a contenedores de transporte revestidos en acero cortén, y fachadas acristaladas con vistas al río Huangpu— que albergan una cafetería, una librería y una galería expositiva.

4 Treffer suzannehoule.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAO Shiyu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciha2016.org als Prioritätsdomäne definieren	高士淯

holidays-in-nature.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Afterwards we drive across the Litang grassland, descend to the Yarlung Valley and cross Gao’ershi Mountain (4’678m). After having driven across the Xingduqiao Grassland and Zheduo Mountain, we arrive at Kangding, the capital city of Garze (also known as Gantze) Autonomous Prefecture.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiddenchina.net als Prioritätsdomäne definieren

Anschliessend fahren wir über das Litang Grasland und durch das Yarlung Tal, überqueren den Mt. Gao’ershi (4’678m), Mt. Zheduo und das Xingduqiao Weideland und erreichen Kangding, die Hauptstadt der autonomen Präfektur Garze (auch Gantze genannt). Kangding war einst Hauptstadt von Chakla - einem der fünf unabhängigen Königreiche von Kham (die anderen vier waren Dege, Lhato, Lingtsang and Nangchen). Die Stadt war schon immer ein wichtiges Handelszentrum für Tee und Kräutermedizin. Heutzutage kommen die nomadischen Tibeter hierher, um Tiere oder Tierprodukte zu kaufen oder verkaufen.

2 Treffer travel.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Armed rebels captured the northern regions of Gao, Tombouktou and Kidal in the spring of 2012. Since then, a military intervention led by the French Army along with Malian and other African forces is underway.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travel.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Des rebelles se sont emparés de Gao, Tombouctou et Kidal, au nord du Mali au printemps 2012. Depuis ce temps, une intervention militaire sous le commandement des forces armées françaises, et menée de concert avec les forces maliennes et d’autres forces africaines, se poursuit. La plupart des régions sous le contrôle des rebelles ont été libérées, mais on signale encore des affrontements armés dans les régions du Nord. Les rebelles, qui ont d’abord livré une guerre conventionnelle, ont désormais recours à des tactiques non conventionnelles (c. à d. attentats-suicides et attentats à la voiture piégée, utilisation de mines et d’engins explosifs improvisés et attentats terroristes).

2 Treffer voyage.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travel.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

14 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The cases of Liu Xiaobo and Gao Zhisheng highlight the brutal repression of free expression and the emasculation of the independent scholars, human rights lawyers, and professionals. The discontent and alienation are so deep and widespread that more than 120,000 large-scale demonstrations occur each year in China that go largely unreported in the west.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les cas de Liu Xiaobo et de Gao Zhisheng mettent en évidence la répression brutale de la liberté d'expression et l'affaiblissement des universitaires indépendants, des avocats spécialistes des droits de la personne et des professionnels. Le mécontentement et l'aliénation sont si profonds et si largement répandus que plus de 120 000 manifestations de grande envergure ont lieu chaque année en Chine, ce dont on fait très peu état dans les pays occidentaux.

3 Treffer ust.com.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It has been told by plenipotentiary ambassador of Belarus in the Peoples Republic of China Anatoly Tozik on November 22nd at a meeting of the first secretary of a city town committee of Changchun Gao Guanbi with official delegation of Mingorispolkom.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belaruschina.by als Prioritätsdomäne definieren

В Беларуси сейчас с участием китайских корпораций реализуются проекты на $1 млрд. Об этом заявил 22 ноября Чрезвычайный и Полномочный посол Беларуси в КНР Анатолий Тозик на встрече первого секретаря горкома Чанчуня Гао Гуанби с официальной делегацией Мингорисполкома. Мероприятие прошло в рамках Дней Минска в китайском городе Чанчунь.

2 Treffer www.canalous-canaldumidi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belaruschina.by als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.octranspo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gao Zhisheng : Speaking from My Heart
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifjc.org als Prioritätsdomäne definieren	Pourquoi les pratiquants de Falun Gong résist
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifjc.org als Prioritätsdomäne definieren	Minimale Zugeständnisse - China lockert Inter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifjc.org als Prioritätsdomäne definieren	Policía china acosa a adolescente hasta su mu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifjc.org als Prioritätsdomäne definieren	人権派弁護士・高智晟氏の所在　中国外交部「いるべきところにいる」

2 Treffer www.ipi.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On Saturday 6 July 2013 Federal Councillor Johann N. Schneider-Ammann and the Chinese Minister of Commerce GAO Hucheng signed the bilateral free trade agreement between Switzerland and China in Beijing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipi.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) propose un module de trois jours pour les collaborateurs spécialisés qui sont responsables des procédures administratives en relation avec les titres de protection. La...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum (IGE) bietet wiederum ein dreitägiges Modul an für Sachbearbeitende, die für die administrativen Abläufe im Bereich der Schutzrechte zuständig sind. Der Lehrgang richtet sich an...

www.pasderouge.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	While descending on the glacier of the 4700 meters high Darkot Pass, he tried to trace the route of a military expedition described in the Tang Annals, that crossed the Pamir and Hindukush and descended towards Gilgit under the leadership of Gao Xianzhi in 747.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dunhuang.mtak.hu als Prioritätsdomäne definieren	En abril de 1906 cruzó la frontera india y pasó por Swat, Dir, Chitral y Mastuj, recogiendo datos históricos y etnográficos. Mientras descendía por el glaciar del paso de Darkot, a 4700 metros de altura, intentó seguir el recorrido de aquella expedición militar que, según los Anales Tang, en 747 cruzó el Pamir y Hindukush y bajó hacia Gilgit al mando de Gao Xianzhi. Stein obtuvo permiso del rey afgano para cruzar Wahan y el Pamir afgano, y luego tomó un respiro en Kashgar, en casa de su amigo el residente inglés Sir George Macartney (1867-1945). Aquí contrató al chino Jiang Siye como secretario, de quien siempre hablará con gran reconocimiento en su obras posteriores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dunhuang.mtak.hu als Prioritätsdomäne definieren	1906 áprilisában indult az indiai határszélroll, majd Szvát, Dir Csitrál és Masztúdzs területén áthaladva történeti és etnográfiai adatokat gyujtött. A Darkót hágón (4700 méter) át, annak gleccserén leereszkedve annak a tang-kori annalesekben megörökített katonai expedíciónak az útvonalára igyekezett fényt deríteni, amelyik 747-ben egy kínai tábornok, Gao Xianzhi vezetésével kelt át a Pamíron és a Hindukuson, és ereszkedett le Gilgit területére. Stein Afganisztán királya engedélyével Váhán területén és az afgán Pamíron szabadon átvonulhatott, majd Kásgarban barátja, a terület angol rezidense, Sir George Macartney (1867-1945) házában pihent meg, s ott fogadta fel titkárául a kínai Jiang Siye-t, akinek szolgálatairól és tudományos segédkezéseirol mindig oly nagy elismeréssel nyilatkozott a késobbiekben.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gao – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch