edc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  19 Hits www.berny.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure bezeroak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine layde.es as primary domain	Nuestros clientes

  23 Hits www.procmura-prica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure webgunearen bidez:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neruaguggenheimbilbao.com as primary domain	Via our website:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neruaguggenheimbilbao.com as primary domain	Sur notre site Web :

  2 Hits www.adif.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure konpromisoak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adif.es as primary domain	Our commitments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adif.es as primary domain	Nuestros Compromisos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adif.es as primary domain	Els nostres compromisos

  12 Hits www.quanswer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure metodoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arima.eu as primary domain	Our method
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arima.eu as primary domain	Nuestro método

  21 Hits netvafrance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harpidetu zaitez gure buletinara jardunaldi guztien berri izateko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herrimusika.org as primary domain	Subscribe to our newsletter to find out about our events
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herrimusika.org as primary domain	Abonnez-vous à nôtre newsletter pour découvrir nos événements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herrimusika.org as primary domain	Suscríbete a nuestro boletín para informarte de nuestros eventos

  5 Hits www.lgicorp.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure bezeroen eskaerak bete ahal izateko 1970 urtearen inguru enpresa-politika berri bat garatu zen, kalitatearen, ingurugiroaren eta bezeroari zerbitzurik hoberena ematearen alde apustu egiten zuena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ttbadia.com as primary domain	Hacia el año 1.970 se gesta una política de empresa apostando por la calidad, medio ambiente y servicio al cliente, para poder satisfacer la demanda de nuestros clientes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ttbadia.com as primary domain	Cap a l'any 1.970 comença una política d'empresa apostant per la qualitat, medi ambient i servei al client per tal de satisfer la demanda dels nostres clients.

  3 Hits www.oddsshark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esan beharra dago, halaber, Sardinaren Hileta deritzon ekitaldia izan ezik, gure inauterien gainontzeko osakinak aldatuz joan direla urteetan. Baina azkeneko hamarkadan zehaztu dira Portugaleteko inauteriak eta ekitaldi tipikoak eta, urterik urte, tradiziozko jai izatera iritsi dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugalete.com as primary domain	It is in the last decade when the carnival has consolidated a pattern of acts that have been seeping into the feelings of the jarrilleros, which, year after year, mark the Carnival on the festive local calendar as one of their points of reference. The main event is the Parade and Disguises Contest of troupes and gangs (comparsas y cuadrillas) that goes along the same route of San Roque’s day, filling with color and joy the locality. Each year the imagination and occurrences of the participants overcome the achieved in previous years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugalete.com as primary domain	Mais il faut reconnaître aussi que le reste de leur structure, à part l'acte de l'«Entierro de la Sardina », a changé au fil du temps. C’est durant la dernière décennie que le carnaval portugaletetar a consolidé un schéma d'actes, nourrissant profondément les sentiments des jarrilleros, qui, année après année, marquent le Carnaval sur le calendrier de fête local comme un de leurs points de référence.

  27 Hits corporate.tuenti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure filosofia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.tuenti.com as primary domain	Our Philosophy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.tuenti.com as primary domain	La nostra filosofia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.tuenti.com as primary domain	A nosa filosofía

  2 Hits dbs.deusto.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure programak ezagutu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbs.deusto.eus as primary domain	Get to know our programmes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbs.deusto.eus as primary domain	Conoce nuestros programas

  20 Hits www.alboan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harpidetu gure buletinera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alboan.org as primary domain	Suscríbete a nuestro boletín

  www.simphoenix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egin bat gure taldearekin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanmamesjatetxea.com as primary domain	Información Legal

  2 Hits www.sinkuartel.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure Historia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sinkuartel.org as primary domain	Nuestra historia

  7 Hits www.geoportal.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure Berriak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viudadesainz.com as primary domain	Nuestras noticias

  2 Hits www.kadirstreehouses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure ekintzak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakebidea.com as primary domain	Notre action

  19 Hits www.proyectoinma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gizakiok, lurreko biztanle baikara, hainbat eskubide eta betebehar dugu, eta horien arabera taxutzen dugu ingurumeneko nahiz gizarteko gure inguruarekin dugun harremanen markoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain	As inhabitants of Earth, human beings we have rights and obligations that constitute the frame of our relations with our environment (environmental and social).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain	Com a habitants de la Terra, els éssers humans tenim drets i obligacions que configuren el marc de les nostres relacions amb l’entorn (ambiental i social).

  4 Hits www.quantobastasorrento.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure kontua facebooken:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostolaza.org as primary domain	Nuestra cuenta Facebook:

  3 Hits www.eleka.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Litekeena da gure Pribatutasun politikan noizbait aldaketak egin behar izatea une horretan indarrean dauden legeetara egokitzeko. Horregatik, datu pertsonalak bidaltzen dizkiguzun bakoitzean orri honetan sartzea gomendatzen dizugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eleka.net as primary domain	At some time, we may be obliged to make some changes in our Privacy Policy in the sense that it may be necessary to adapt it to the laws currently in force at any given time. For this reason, we recommend that you visit this site whenever you are going to send personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eleka.net as primary domain	Es posible que en algún momento tengamos que realizar cambios en nuestra Política de Privacidad para adaptarla a las leyes vigentes en cada momento. Por ello, le recomendamos que acceda a esta página cada vez que vaya a remitirnos datos personales.

  www.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faktore horien artean ditugu, besteak beste: herritarrek eskatzea sistema demokratikoetan berezkoa den administrazio publikoetako kudeaketa garbia izatea; Internet fenomenoak bultzatutako globalizazioa; eta gero eta informazio digitalizatu gehiago egotea eta informazio hori kudeatzeko gero eta gaitasun handiagoa izatea. Azken hori gure gizarte digitalaren ezaugarria da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain	A més a més, aquest cabal d'informació que s'ha de tramitar a través dels portals web creix vertiginosament gràcies a la confluència de diversos factors determinants: l'exigència per part del ciutadà d'una gestió transparent des de les administracions públiques, pròpia dels sistemes democràtics; la globalització impulsada pel fenomen Internet i la disponibilitat creixent d'informació digitalitzada i de la seva capacitat de gestió, característica de la societat digital en què estem installats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain	Este caudal de información que se tramita a través dos Portais web crece ademais vertixinosamente grazas á confluencia de varios factores determinantes: a esixencia por parte do cidadán dunha xestión transparente desde as Administracións públicas, propia dos sistemas democráticos; a globalización impulsada polo fenómeno Internet e a dispoñibilidade crecente de información dixitalizada e de capacidade de xestión desta, características da Sociedade dixital na que estamos instalados.

  7 Hits www.cidetec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure eskaintza teknologikoa hiru ezagutza-unitatetan egituratzen da:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain	Our technology solutions are divided into three knowledge-based units:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain	Nuestra oferta tecnológica está estructurada en torno a tres unidades de conocimiento:

  8 Hits www.ciudadanos-cs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure proiektua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciudadanos-cs.org as primary domain	Nuestro proyecto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciudadanos-cs.org as primary domain	Nuestro proyecto

  38 Hits www.directoreslatinoamerica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure laguntzaren premia dugu. OKIrekin erlazionatutako artikulu zientifiko edo erreseinaren bat, barreiatze artikulurik edo esperientzia baten laburpena argitaratu nahiko bazenu, jar zaitez gurekin harremanetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain	Necesitamos tu ayuda. Si quieres informar sobre alguna actividad relacionada con el PCI o colaborar en nuestro boletín, ponte en contacto con nosotros. Forma parte de nuestra comunidad.

  42 Hits www.wiloffermans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure sarea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ets-rfv.euskadi.eus as primary domain	Nuestra red

  5 Hits www.orl-hno.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FOROKOOP planteamendu xumearekin jaio da, euskal kooperatibismoaren esparruan; baina, halaber, munduko kooperatibismoaren erreferente garen heinean, gure ardura zein den jakin badakigu; erronka horri erantzuten saiatuko gara, erabili nahi ditugun lanabes horiek, teknologia berri horiek, mundu osoko txokoetara iristen baitira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forokoop.coop as primary domain	Forokoop born with a modest approach, within the Basque cooperativism; but we are also aware of the responsibility we hold as a benchmark of global cooperativism. We´ll try to answer to this challenge since, these tools we want to use, new technologies, reach all corners of the planet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forokoop.coop as primary domain	FOROKOOP nace con un planteamiento modesto, en el ámbito del cooperativismo vasco; pero somos conscientes, también, de la responsabilidad que tenemos como referente del cooperativismo mundial; intentaremos dar respuesta a este reto, puesto que, esas herramientas que queremos utilizar, esas nuevas tecnologías, llegan a todos los rincones del planeta.

  54 Hits qualitygoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure herriak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain	Our villages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain	Nuestros pueblos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain	Geologia i Karst

  8 Hits www.syspectr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deskarga ezazu gure erosketaren App-a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	Download our Shopping App
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	Laden Sie sich unsere Einkaufs-App herunter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	Descarga nuestra App de compra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	Descarrega la nostra app de compra

  27 Hits frontnews.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orri honek cookieak erabiltzen ditu nabigazioa eraginkorragoa izan dadin eta zerbitzu pertsonalizatuagoa izan dezazun. Nabigazioarekin jarraituz gero, cookien erabilera onartzen duzula ulertuko dugu. Konfigurazioa aldatu edo informazio gehiago eskura dezakezu gure Cookien Politika bidez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	This website uses cookies to enhance your browsing experience and provide a more personalized service. By continuing to browse the site you are agreeing to accept our use of cookies. You can change your cookie settings or receive more information by reading our Cookies policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience de navigation et vous offrir un service plus personnalisé. Si vous poursuivez la navigation, nous considérerons que vous acceptez leur utilisation. Pour changer la configuration ou obtenir davantage d’information, veuillez consulter notre Politique de cookies.

  6 Hits www.therapyselect.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antzerkian hogei urte baino gehiagoko ibilaldiaren ostean, Hortzmuga Teatroa barrenak mugiarazteko antzerkia egin nahi du, testuinguru soziala kritikatuz eta aztertuz, zur eta lur utziz eta pentsaraziz, ikusleen kontzientziak astinduz eta beren jakin-mina piztuz, jendea hunkituz; izan ere, gure ustez, esperientzia eraldatzailea izateko asmoarekin begiratzen dute ikusleek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortzmuga.com as primary domain	Après un parcours théâtral de vingt ans Hortzmuga Teatroa, du plus profond de son cœur, veut faire un théâtre qui remue, ou l’on analyse et critique le contexte social, un théâtre qui surprenne et invite à réfléchir, qui soit capable d’agiter les consciences des spectateurs tout en éveillant leur curiosité, qui émue ce public qui regarde le spectacle tout en cherchant à avoir une expérience transformatrice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortzmuga.com as primary domain	Tras más de veinticinco años de singladura teatral Hortzmuga Teatroa, desde las tripas, quiere hacer un teatro que haga mover las tripas, donde se crítica y analiza el contexto social, que sorprenda e invite a reflexionar, que agite las conciencias de los espectadores despertando su curiosidad, que emocione a ese público que, creemos, mira con intención de tener una experiencia transformadora.

  www.esperanto.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beraz horregatik, topaketaren programa batik bat kultura aniztasunean oinarrituko da. Gure ideia nagusia bertako kultura elkarteekin bat jardutea da. Jakintza eta kultur trukea izango dira bertako kultura esperantistei eta kultura esperantista bertakoei ezagutaratzea xede duen topaketa honen muina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperanto.cat as primary domain	Por eso, el programa del encuentro se basa principalmente en la multiculturalidad y diversidad. Nuestra idea es actuar en colaboración con las asociaciones culturales del lugar. Que el intercambio cultural de conocimientos, habilidades y saberes sea en centro del programa de un encuentro que pretende dar a conocer las culturas locales a los esperantistas y el Esperanto a las gentes del lugar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperanto.cat as primary domain	Por isso, o programa do encontro assenta sobretudo na multiculturalidade e diversidade. O nosso ideal é agir em colaboração com as associações culturais da região. O intercâmbio cultural de saberes e fazeres é o cerne do programa do encontro que pretende dar a conhecer as culturas locais aos esperantistas e o Esperanto aos habitantes locais.

  30 Hits www.cames-grosshandel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goikaldean, Martzelino Uribiondoren aurpegia erliebean agertzen da. Azpian, testu hau irakurtzen da: "Uribiondo'tar Martzelino Jaunari. 1976-VI-13. Maixu zintzoa izan zaitugu luzaro gure artian. Zuk erein dozun azi ederrak iraungo al dau Bedian".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Detalle de la placa, situada sobre un muro de piedra. En la parte superior aparece el rostro de Marcelino Uribiondo en relieve. Debajo se lee el siguiente texto: "Uribiondo'tar Martzelino Jaunari. 1976-VI-13. Maixu zintzoa izan zaitugu luzaro gure artian. Zuk erein dozun azi ederrak iraungo al dau Bedian".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Detalle de la placa, situada sobre un muro de piedra. En la parte superior aparece el rostro de Marcelino Uribiondo en relieve. Debajo se lee el siguiente texto: "Uribiondo'tar Martzelino Jaunari. 1976-VI-13. Maixu zintzoa izan zaitugu luzaro gure artian. Zuk erein dozun azi ederrak iraungo al dau Bedian".

  5 Hits www.hotel-santcugat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etengabeko hobekuntza ezartzen ahalegintzea iraunkortasunaren arlo guztietan, langile, hornitzaile, bertaratzen direnen eta, oro har, gure erkidegoaren ongizatea handitzea bilatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baluarte.com as primary domain	approfondir notre démarche d'amélioration continue dans tous les domaines du développement durable, en contribuant à améliorer le bien-être des employés, des fournisseurs, des assistants et de notre communauté en général
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baluarte.com as primary domain	Aim at continuous improvement in areas of sustainability, helping to increase the well-being of our employees, suppliers, spectators and of our community in general.