oka – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'230 Résultats   540 Domaines   Page 8
  7 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
  3 Résultats www.european-council.europa.eu  
Wielokrotnie powlekane szkło optyczne Wysokiej jakości aluminium powłoka Wygodny projekt przystawki fit Szerokie zastosowanie, szczególnie do telefonów Samsung, iPhone i Sony DANE TECHNICZNE Typ Filtr polaryzacyjny Modelu CPL-10 O.
Verres optiques traitées multicouches Coquille en aluminium de haute qualité Commode design encliquetables Largement applicable, en particulier pour les téléphones Samsung, iPhone et Sony   SPÉCIFICATIONS Type de Filtre polarisant Modèle CPL..
Multi coated optischem Glas Hochwertiges Aluminiumgehäuse Praktisches Snap-Fit design Überall anwendbar, insbesondere für Samsung, iPhone und Sony-Handys   TECHNISCHE DATEN Typ Polarisationsfilter Modell CPL-10 Farboptionen Schwa..
Vidrio óptica multi-revestida Cáscara de aluminio de alta calidad Conveniente diseño de encaje Ampliamente aplicables, especialmente para los teléfonos Samsung, iPhone y Sony   ESPECIFICACIONES Tipo Filtro de polarización Modelo CPL-10 ..
Vetro ottico multi-rivestito Guscio in alluminio di alta qualità Design pratico montaggio a scatto Ampiamente applicabile soprattutto ai telefoni Samsung, iPhone e Sony   SPECIFICHE Tipo Filtro polarizzatore Modello CPL-10 Opzioni d..
Multi-revestido de vidro ótico Escudo de alumínio de alta qualidade Projeto de encaixe conveniente Amplamente aplicável, especialmente para telefones iPhone, Samsung e Sony   ESPECIFICAÇÕES Tipo Filtro polarizador Modelo CPL-10 Opçõ..
الزجاج البصرية المتعددة المغلفة قذيفة الألومنيوم عالي الجودة مريحة تناسب الأداة التصميم التطبيق على نطاق واسع، لا سيما لهواتف سامسونج وأي فون سوني   المواصفات نوع مرشح الاستقطاب نموذج CPL-10 خيارات الألوان أسود وأبيض الم..
Πολυ-υμένιο οπτικό γυαλί Κέλυφος αλουμίνιο υψηλής ποιότητας Κατάλληλο snap-fit σχέδιο Ευρέως εφαρμόσιμος, ειδικά στα τηλέφωνα Samsung, iPhone, και η Sony   ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Τύπος Πολωτικό φίλτρο Μοντέλο CPL-10 Χρωματολόγια Μαύρο, λευ..
Multi-coated optische glas Kwalitatief hoogwaardige aluminium omhulsel Handige module-fit ontwerp Breed toepasbaar is, met name voor Samsung, iPhone en Sony telefoons   SPECIFICATIES Type Polariserende filter Model CPL-10 Kleuroptie..
マルチコート光学ガラス 高品質アルミニウム シェル 便利なスナップ フィット設計 広く適用して、特に iPhone、サムスン、ソニーの携帯電話 仕様 タイプ 偏光フィルター モデル CPL-10 色のオプション 黒、白 シェル素材 高品質アルミニウム合金 レンズの材料 マルチコート光学ガラス レンズ キャップ材 高強度エンジニア リング プラスチック 利点 ..
با پوشش چند لایه شیشه عینک پوسته آلومینیوم با کیفیت بالا طراحی مناسب ضربه محکم و ناگهانی مناسب به طور گسترده ای قابل اجرا است, به خصوص برای گوشی های سامسونگ آی فون و سونی   مشخصات نوع فیلتر پولارایزر مدل CPL-10 گزینه های رنگ سیاه..
Multi-обложен оптично стъкло Висококачествен алуминиев корпус Удобен модула годни дизайн Широко приложимо, особено за Samsung, iPhone и Sony телефони   СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Поляризационен филтър Модел CPL-10 Опции за цвят Черно, бяло..
Multi-recobert de vidre òptic Closca d'alumini de qualitat Disseny de petar aptes convenient Àmpliament aplicable, especialment a l'iPhone, Samsung i Sony telèfons   ESPECIFICACIONS Tipus Filtre polaritzador Model de CPL-10 Opcions ..
Multi-obložene optičkog stakla Kvalitetan aluminijski oklop Zgodan dodatak-stane dizajn Široko primjenjiv, osobito na Samsung, iPhone i Sony telefone   SPECIFIKACIJE Tip Polarizirajući filtar Modela CPL-10 Boja opcije Crna, bijel..
Multi-natíral optické sklo Vysoce kvalitní hliníková skořápka Pohodlné provedení snap-fit Široce použitelné, zejména pro telefony Samsung, iPhone a Sony   SPECIFIKACE Typ Polarizační filtr Model CPL-10 Možnosti barev Černá, bílá ..
Multi-coatede optiske glas Høj kvalitet aluminium shell Praktisk snap-fit design Almindeligt gældende, især til iPhone, Samsung og Sony telefoner   SPECIFIKATIONER Type Polariserende filter Model CPL-10 Farvemuligheder Sort, hvid..
Mitme kaetud optiline klaas Kvaliteetne alumiinium Mugav snap-fit disain Laialdaselt rakendatavad, eriti Samsung, iPhone ja Sony telefonid   SPETSIFIKATSIOONID Tüüp Polariseeriva filtri Mudel CPL-10 Värvi Valikud Must, valge ..
Monikerroksinen optinen lasi Laadukkaita alumiini hylsy Kätevä snap-fit muotoilu Yleisesti sovellettava, erityisesti Samsung, iPhone ja Sony phones   TEKNISET TIEDOT Tyyppi Polarisoivasta suodatin Malli CPL-10 Värivaihtoehdot Mus..
बहु-लेपित ऑप्टिकल ग्लास उच्च गुणवत्ता एल्यूमिनियम शेल सुविधाजनक स्नैप-फिट डिजाइन विशेष रूप से सैमसंग, iPhone, और सोनी फोन के लिए व्यापक रूप से लागू   निर्दिष्टीकरण प्रकार Polarizing फ़िल्टर मॉडल CPL-10 रंग विकल्प काले, सफ़ेद ..
Multi-bevonatú optikai üveg Kiváló minőségű alumínium gránát Kényelmes felpattintható kialakítás Széles körben alkalmazható, különösen a Samsung, iPhone, és a Sony telefonok   MŰSZAKI ADATOK Típus Polarizáló szűrő Modell CPL-10 Szín..
Multi-coated kaca optik Shell aluminium berkualitas tinggi Nyaman snap sesuai desain Secara luas dapat diaplikasikan, khususnya untuk ponsel Samsung, iPhone, dan Sony   SPESIFIKASI Jenis Polarisasi filter Model CPL-10 Pilihan warna ..
멀티 코팅 된 광학 유리 높은-품질 알루미늄 쉘 편리한 스냅 맞춤 디자인 특히 삼성 전자, 아이폰, 그리고 소니 휴대폰에 널리 적용   사양 유형 편광 필터 모델 CPL-10 색상 옵션 블랙, 화이트 셸 재질 높은-품질 알루미늄 합금 렌즈 소재 멀티 코팅 된 광학 유리 렌즈 뚜껑 재질 고 강도 엔지니어링 플라스틱 장점 실행..
Daugiasluoksnis optinio stiklo Aukštos kokybės aliuminio korpuso Patogus snap-fit dizainas Plačiai taikoma, ypač Samsung, iPhone ir Sony telefonai   SPECIFIKACIJOS Tipo Poliarizacinių filtrų Modelis CPL-10 Spalvų variantai Juoda,..
Multi tonet optisk glass Høykvalitets aluminium skall Praktisk snap utformingen Vidt gjelder, spesielt for Samsung, iPhone og Sony telefoner   SPESIFIKASJONER Type Polariseringsfilter Modell CPL-10 Fargealternativer Sort, hvit ..
Multi-strat de sticlă optică Calitate aluminum raft Convenabil de design de completare snap-fit Pe scară largă aplicabile, în special pentru telefoanele Samsung, iPhone, şi Sony   CAIETUL DE SARCINI Tip Filtru de polarizare Modelul CPL-10 ..
Оптическое стекло с многослойным покрытием Высокое качество алюминиевый корпус Удобный дизайн оснастки fit Широко применяется, особенно для iPhone, Samsung и Sony телефоны   ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Поляризационный фильтр Модель CPL-10..
Multi-natieral optické sklo High-kvalitné hliníkovými krytmi Vhodný modul prispôsobiť dizajn Všeobecne uplatniteľné najmä pre Samsung, iPhone a Sony telefóny   ŠPECIFIKÁCIE Typ Polarizačný filter Modelu CPL-10 Možnosti farieb Čie..
Multi-prevlečeni stekla Vrhoven-odličnost aluminum skorja Priročno snap-fit design Široko uporabni, še posebej za telefone Samsung, iPhone, in Sony   SPECIFIKACIJE Vrsta Polarizacijski filter Model CPL-10 Možnosti barv Črna, bela..
Flerlagerbehandlade optiskt glas Hög kvalitet aluminium skal Bekväm snapin-fit design Allmänt gäller, särskilt för Samsung, iPhone och Sony telefoner   SPECIFIKATIONER Typ Polariserande filter Modell CPL-10 Färgalternativ Svart, ..
แสงแก้วเคลือบหลาย เปลือกอลูมิเนียมคุณภาพสูง ออกแบบให้พอดีชิดสะดวก ใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโทรศัพท์ซัมซุง iPhone และ Sony   ข้อมูลจำเพาะ ชนิด Polarizing กรอง แบบจำลอง CPL-10 ตัวเลือกสี สีดำ สีขาว วัสดุเปลื..
Çok kaplamalı optik cam Yüksek kaliteli alüminyum kabuk Uygun ek-uygun tasarım Yaygın olarak uygulanabilir, özellikle Samsung, iPhone ve Sony telefonları   TEKNİK ÖZELLİKLER Türü Polarize filtre Modeli CPL-10 Renk seçenekleri Siy..
Multi-pārklātās optiskā stikla Augstas kvalitātes alumīnija apvalks Ērta pieķeršanos piemērots dizains Plaši piemērojami, it īpaši Samsung, iPhone un Sony phones   SPECIFIKĀCIJAS Tips Polarizācijas filtrs Modelis CPL-10 Krāsu opcija..
Tal-ħġieġ ottiċi miksija multi Qoxra ta ' l-aluminju ta ' kwalità għolja Konvenjenti snap-tajbin disinn Ħafna applikabbli, speċjalment biex Telefowns Samsung, iPhone, u Sony   L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET It-tip Polarizing filtru Mudell CPL-10 ..
Kaca optik bersalut berbilang Shell aluminium berkualiti tinggi Reka bentuk snap-fit yang mudah Secara meluas berkenaan, terutamanya kepada telefon Samsung, iPhone, dan Sony   SPESIFIKASI Jenis Emphasizing penapis Model CPL-10 Pilih..
  3 Résultats www.gardenpromenade.ca  
Europejski mechanizm stabilności będzie międzynarodową instytucją finansową mieszczącą się w Luksemburgu. Ma on wspierać państwa strefy euro, jeżeli okaże się to niezbędne do zapewnienia stabilności finansowej.
The ESM will be a Luxembourg-based international financial institution, which will support euro area countries where indispensable to safeguard financial stability. It is scheduled to become operational in July 2012.
Le MES sera une institution financière internationale ayant son siège à Luxembourg, qui aidera les pays de la zone euro, si cela est indispensable pour préserver la stabilité financière. Il devrait être opérationnel en juillet 2012.
Als internationale Finanzinstitution mit Sitz in Luxemburg wird der ESM Länder des Euro-Raums unterstützen, wenn dies unabdingbar ist, um die Finanzstabilität zu sichern. Er soll ab Juli 2012 einsatzbereit sein.
El MEDE será una institución financiera internacional con sede en Luxemburgo, que apoyará a los países de la zona del euro cuando sea indispensable para salvaguardar la estabilidad financiera. Se ha previsto que empiece a funcionar en julio de 2012.
Il meccanismo europeo di stabilità (MES) sarà un'istituzione finanziaria internazionale, con sede a Lussemburgo, che sosterrà i paesi della zona euro nel caso in cui ciò sia indispensabile per salvaguardare la stabilità finanziaria. Si prevede che diventerà operativo nel luglio 2012.
O MEE, que deverá entrar em funcionamento em julho de 2012, será uma instituição financeira internacional, sediada no Luxemburgo, que apoiará os países da área do euro sempre que tal se afigurar indispensável para salvaguardar a estabilidade financeira.
Ο ΕΜΣ θα είναι διεθνές χρηματοπιστωτικό ίδρυμα με έδρα το Λουξεμβούργο και θα παρέχει υποστήριξη σε χώρες της ζώνης του ευρώ όταν κρίνεται απαραίτητο να εξασφαλισθεί η δημοσιονομική σταθερότητα. Υπολογίζεται ότι θα είναι λειτουργικός από τον Ιούλιο του 2012.
Het ESM wordt een in Luxemburg gevestigde internationale financiële instelling, die de eurolanden zal steunen wanneer dit onontbeerlijk is voor het bewaren van de financiële stabiliteit. Het is de bedoeling dat het in juli 2012 operationeel wordt.
ЕМС ще бъде международна финансова институция със седалище в Люксембург, която при необходимост ще подкрепя държавите от еврозоната с цел запазване на финансовата стабилност. Планира се ЕМС да започне да функционира през юли 2012 г.
ESM bude mezinárodní finanční institucí se sídlem v Lucemburku, která bude v případě potřeby poskytovat podporu zemím eurozóny, aby tak byla zajištěna finanční stabilita. Tato instituce by měla zahájit činnost v červenci roku 2012.
ESM bliver en international finansiel institution med hjemsted i Luxembourg, som skal støtte lande i euroområdet, hvis det er strengt nødvendigt for at sikre den finansielle stabilitet. Den forventes at blive operationel i juli 2012.
ESMist saab Luxembourgis asuv rahvusvaheline finantseerimisasutus, mis toetab vajaduse korral euroala riike finantsstabiilsuse tagamisel. Kavakohaselt hakkab ESM toimima 2012. aasta juulis.
EVM:stä tulee Luxemburgissa sijaitseva kansainvälinen rahoituslaitos, joka tukee euroalueen maita, kun se on välttämätöntä rahoitusvakauden turvaamiseksi. Sen on tarkoitus aloittaa toimintansa heinäkuussa 2012.
Az európai stabilitási mechanizmust az e célból létrehozott nemzetközi pénzügyi szervezet működteti majd. A luxemburgi székhelyű pénzintézet azokban az esetekben hivatott támogatást biztosítani az eurózóna országainak, amikor ezt a pénzügyi stabilitás megőrzése megkívánja. A tervek szerint a szervezet 2012 júliusában kezdi meg működését.
Europos stabilumo mechanizmas bus Liuksemburge įsikūrusi tarptautinė finansų įstaiga, kuri teiks paramą euro zonos šalims, kai tai bus būtina finansiniam stabilumui išsaugoti. Planuojama, kad ši įstaiga pradės veikti 2012 m. liepos mėn.
MES va fi o instituție financiară internațională cu sediul la Luxemburg, care va sprijini țările din zona euro, în cazul în care acest lucru este indispensabil pentru salvgardarea stabilității financiare. Acesta este programat să devină funcțional în iulie 2012.
EMS bude medzinárodnou finančnou inštitúciou so sídlom v Luxemburgu, ktorá bude podporovať krajiny eurozóny, ak to bude nevyhnutné na ochranu finančnej stability. Fungovať má začať v júli 2012.
EMS bo mednarodna finančna institucija s sedežem v Luxembourgu, ki bo pomagala državam evroobmočja, kadar bo to nujno potrebno za zaščito finančne stabilnosti. Delovati naj bi začel julija 2012.
ESM kommer att vara ett i Luxemburg baserat internationellt finansinstitut som ska stödja länderna i euroområdet när så krävs för att skydda den finansiella stabiliteten. Enligt planerna ska verksamheten inledas i juli 2012.
Eiropas Stabilizācijas mehānisms (ESM) būs starptautiska finanšu iestāde, kas atradīsies Luksemburgā un kuras uzdevums būs sniegt atbalstu eurozonas dalībvalstīm gadījumos, kad tas būs nepieciešams finanšu stabilitātes nodrošināšanai. Plānots, ka iestāde sāks darbu 2012. gada jūlijā.
Większość Twoich klientów ma smartfon zawsze pod ręką i lubi z niego korzystać. Zacieśnij wzajemne relacje i okaż wsparcie. Zaoferuj im aplikację do zadawania pytań dotyczących obsługi czy serwisowania Twoich produktów.
Most of your customers has a smartphone at hand and likes to use it. Zacieśnij relationships and show support. Offer them an application to ask questions regarding the operation or maintenance of your products.
  4 Résultats ideapart.ir  
Duża powłoka ochronna
Large Shield Dome
Grand bouclier
Große Schildkuppel
Cúpula grande de protección
Cupola Scudo Potenziata
Grande Escudo Planetário
Grote planetaire schildkoepel
Голям щитов купол
Cúpula gran de protecció
Velký planetární štít
Stort Planetskjold
Nagy Pajzs kupola
Scut Planetar Mare
Большой щитовой купол
Malý planetárny štít
Stor sköldkupol
Büyük Kalkan Kubbesi
  2 Résultats www.skype.com  
(i) Jeśli zrzeczenie się prawa do udziału w pozwie zbiorowym opisane w punkcie 20.3(e) okaże się niezgodne z prawem, nieważne lub niemożliwe do wykonania w odniesieniu do całości lub pewnych części sporu, wówczas punkt 20.3 nie ma zastosowania do całości sporu lub takich jego części.
(i) If the class action waiver in paragraph 20.3(e) is found to be illegal, invalid or unenforceable as to all or some parts of a dispute, then paragraph 20.3 will not apply to those parts. Instead, those parts will be severed and proceed in a court of law, with the remaining parts proceeding in arbitration. If any other provision of paragraph 20.3 is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of paragraph 20.3 remaining in full force and effect.
(i) Si la clause de renoncement à procédure d'action collective du paragraphe 20.3 (e) s'avère illégale, invalide ou inapplicable à tout ou partie d'un litige, le paragraphe 20.3 ne s'appliquera pas à ces parties. Ces parties seront alors prises séparément et portées devant une cour de justice, les parties restantes étant traitées selon une procédure d'arbitrage. Si une autre disposition du paragraphe 20.3 s'avère illégale, invalide ou inapplicable, cette disposition sera séparée du reste du paragraphe 20.3 qui conservera sa force exécutoire.
(i) Sollte der Verzicht auf Gruppenklagen in Absatz 20.3(e) im Hinblick auf alle oder einzelne Teile einer Streitigkeit als rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, gilt Absatz 20.3 nicht für diese Teile. Stattdessen werden diese Teile getrennt und vor Gericht anhängig, während die verbleibenden Teile zum Schiedsverfahren übergehen. Sollten andere Bestimmungen des Absatzes 20.3 als rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, entfällt diese Bestimmung und der Rest der Bestimmungen des Absatzes 20.3 bleibt uneingeschränkt in Kraft und verbindlich.
(i) Si la renuncia a demandas colectivas señalada en el párrafo 20.3(e) fuera declarada ilegal, carente de validez o no ejecutable respecto de todas o de algunas de las partes de una disputa, el párrafo 20.3 quedará sin efecto para esas partes. Por el contrario, esas partes se separarán y se tratarán en un tribunal de justicia, y el resto de las partes quedarán dentro de un proceso de arbitraje. Si cualquier otra disposición del párrafo 20.3 fuera declarada ilegal, carente de validez o no ejecutable, esa disposición se separará y el resto del párrafo 20.3 conservará su plena vigencia y efecto.
(i) Se la rinuncia all'azione legale collettiva di cui al paragrafo 20.3 viene ritenuta illecita, non valida o inapplicabile per tutte o per alcune parti della controversia, per dette parti il paragrafo 20.3 non verrà applicato. Al contrario, tali parti verranno stralciate e sottoposte a giudizio in tribunale, mentre le restanti parti rimarranno sotto procedura arbitrale. Se qualsiasi altra disposizione del paragrafo 20.3 viene ritenuta illecita, non valida o inapplicabile, tale disposizione verrà stralciata, con la restante parte del paragrafo 20.3 che manterrà piena efficacia ed effetto.
(i) Se a renúncia de acção colectiva no parágrafo 20.3 (e) for considerada ilegal, inválida ou não aplicável no que se refere a todas ou a algumas partes de uma disputa, o parágrafo 20.3 não se aplicará a essas partes. Em vez disso, essas partes serão cortadas e apresentadas em tribunal, sendo as restantes partes apresentadas no processo de arbitragem. Se qualquer outra disposição do parágrafo 20.3 for considerada ilegal, inválida ou não aplicável, a mesma será cortada, permanecendo as restantes disposições plenamente em vigor.
(i) Wanneer de afstandverklaring inzake collectieve claims uit paragraaf 20.3(e) onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht met betrekking tot alle of enkele onderdelen van een geschil, is paragraaf 20.3 op die onderdelen niet van toepassing. Die onderdelen worden dan afzonderlijk voor de rechter verder behandeld en de overige onderdelen worden verder behandeld in het arbitrageproces. Wanneer een andere bepaling van paragraaf 20.3 onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, wordt die bepaling opgezegd en blijft de rest van paragraaf 20.3 onverminderd van kracht.
(i) Pokud bude zjištěno, že upuštění od hromadné žaloby v odstavci 20.3 (e) je protiprávní, neplatné nebo nevymahatelné, ať už částečně nebo v celém rozsahu sporu, pak odstavec 20.3 nebude pro tyto části platný. Namísto toho budou tyto části odděleny a řešeny soudem, zatímco zbývající části rozhodčím řízením. Pokud bude zjištěno, že jakékoli další ustanovení odstavce 20.3 je protiprávní, neplatné nebo nevymahatelné, bude toto ustanovení odděleno, přičemž zbytek odstavce 20.3 zůstane i nadále v plné platnosti a účinnosti.
i) Kui punkti 20.3 alapunktis e esitatud kollektiivhagist loobumise kohustus osutub vaidluse suhtes tervikuna või osaliselt ebaseaduslikuks, kehtetuks või mittetäidetavaks, ei kohaldata punkti 20.3 sätteid vaidluse asjaomaste osade suhtes. Selle asemel lahutatakse vastavad osad vaidlusmenetlusest ning esitatakse lahendamiseks kohtule, samas kui vaidluse ülejäänud osad lahendatakse vahekohtumenetlusega. Kui punkti 20.3 mõni muu säte osutub ebaseaduslikuks, kehtetuks või mittetäidetavaks, lahutatakse vastav säte muudest sätetest nii, et punkti 20.3 ülejäänud osad jäävad täies ulatuses kehtima.
(i) Hvis avkall på gruppesøksmål i avsnitt 20.3(e) skulle kjennes ulovlig, ugyldig eller ikke håndhevbar med hensyn til hele eller deler av en tvist, så gjelder ikke avsnitt 20.3 for de delene. I stedet skilles de delene ut og føres foran domstol mens resten av delene er gjenstand for megling. Hvis noen bestemmelse i avsnitt 20.3 kjennes ulovlig, ugyldig eller ikke håndhevbar, skilles den bestemmelsen ut mens resten av avsnitt 20.3 fortsatt skal være i kraft og ha virkning.
(i) В случае если положение об отказе от права на участие в групповых исках, изложенное в статье 20.3(e), станет недействительным или неисполнимым в отношении всего спора или отдельных его частей, действие статьи 20.3 не будет распространяться на такие части спора. Соответствующие части спора будут выделены в отдельное производство в суде общей юрисдикции, тогда как рассмотрение остальных частей будет осуществляться в третейском суде. В случае если какие-либо другие положения статьи 20.3 станут недействительными или неисполнимыми, такие положения будут изъяты из статьи 20.3, в то время как остальные положения 20.3 сохранят полную юридическую силу.
(i) Paragrafta 20.3(e) bulunan grup davası feragatının ihtilafın tümü veya bir kısmı için kanun dışı, geçersiz veya uygulanamaz olduğu anlaşılırsa, bu durumda paragraf 20.3 bu taraflara uygulanmaz. Bunun yerine bu taraflar, mahkemede, hakemlik kurumu içerisinde kalan bölümlerin davasını görecekler ve işlem yapacaklardır. Paragrafın 20.3 herhangi bir başka hükmü kanun dışı geçersiz veya uygulanamaz olarak bulunursa, bu hüküm; yürürlükte kalan tam geçerli ve etkin paragraf 20.3'ün kalan geçerli kısmıyla dava konusu olacaktır.
  local.google.com  
Jeśli okaże się, że określonego warunku nie można wyegzekwować, nie będzie to miało żadnego wpływu na pozostałe warunki.
If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.
وإذا تبين أن بندًا معينًا غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لن يؤثر في أي بنود أخرى.
Αν διαπιστωθεί ότι ένας συγκεκριμένος όρος δεν είναι εφαρμόσιμος, αυτό δεν θα επηρεάσει άλλους όρους.
Als blijkt dat een bepaalde voorwaarde niet uitvoerbaar is, is dit niet van invloed op de andere voorwaarden.
ある特定の規定が強制執行不可能であることが判明した場合であっても、そのことは他のいずれの規定にも影響を及ぼすものではありません。
اگر در نهایت شرط خاصی قابل اجرا نباشد، این بر شرایط دیگر تاثیر نخواهد داشت.
Ако се окаже, че определено условие не е приложимо, това няма да се отрази върху другите условия.
Mikäli ilmenee, että jotakin ehtoa ei pidetä pätevänä tai voida panna täytäntöön, tämä ei millään tavalla vaikuta muihin ehtoihin tai niiden voimassaoloon.
यदि यह स्पष्ट हो जाता है कि कोई विशेष शर्त लागू करने योग्‍य नहीं है, तो यह किसी दूसरी शर्त को प्रभावित नहीं करेगा.
Ha kiderül, hogy az adott szerződési feltétel nem végrehajtható, ez nem befolyásolja a többi szerződési feltétel érvényességét.
Jei paaiškėja, kad konkreti sąlyga yra neįvykdoma, tai neturi įtakos kitoms sąlygoms.
Hvis en del av vilkårene ikke lenger kan håndheves, påvirker ikke dette resten av vilkårene.
Dacă anumiţi termeni şi anumite condiţii se dovedesc a fi inaplicabili, aceasta nu va afecta restul Termenilor şi condiţiilor.
Если одно из положений данных условий утратит силу, это не повлияет на легитимность остальных положений.
Ak sa ukáže, že niektorá zmluvná podmienka nie je vynútiteľná, neovplyvní to žiadne ďalšie zmluvné podmienky.
Če katerega koli od pogojev ni možno uveljaviti, to ne vpliva na ostale pogoje.
Om det visar sig att ett visst villkor inte är verkställbart kommer det inte att påverka några andra villkor.
หากปรากฏว่ามีข้อกำหนดใดที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อข้อกำหนดส่วนที่เหลือ
Belirli bir şart uygulanamaz hale gelirse, bu durum diğer hiçbir şartı etkilemez.
Nếu thực tế cho thấy một điều khoản cụ thể nào đó là không thể thực thi, điều này sẽ không làm ảnh hưởng đến bất kỳ các điều khoản nào khác.
אם מתברר שתנאי מסוים אינו ניתן לאכיפה, אזי לא תהיה לכך כל השפעה על תנאים אחרים.
এটি যদি কোনো নির্দিষ্ট আইনের অধীনে উপযোগী না হয়, এটি অন্য কোনো শর্তাদিকে অনোপযোগী করবে না৷
Ja tiks noskaidrots, ka nav izpildāms kāds konkrēts noteikums, tas neietekmēs pārējos noteikumus.
குறிப்பிட்ட விதிமுறை செயல்படுத்தக்கூடியது இல்லை எனில், மற்ற விதிமுறைகளை இது பாதிக்காது.
Якщо певне положення припиняє діяти, це не впливає на будь-які інші положення цього документа.
Ikitokea kwamba sharti fulani haliwezikutekelezwa, hili halitaathiri masharti mengine yoyote.
ከውል ድንጋጌዎቹ መካከል አንዱ የማይጸና/ተፈጻሚነት የማይኖረው ቢሆን ይህ በሌሎቹ የውል ድንጋጌዎቹ ላይ የሚያሳድረው ተጽዕኖም አይኖርም።
જો એવું બને કે કોઈ ચોક્કસ શરત લાગુ કરવા યોગ્ય નહિં હોય, તો તે અન્ય કોઈપણ શરતોને અસરકર્તા રહેશે નહિં.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮವು ಜಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
एखादी अट जर अंमलबजावणी करण्यायोग्य नसल्याचे आढळून आले, तर यामुळे कोणत्याही इतर अटींना बाधा पोहोचणार नाही.
నిర్దిష్ట నిబంధనను అమలు చేయలేకపోతే, ఇది ఇతర నిబంధనల అమలును ప్రభావితం చేయదు.
اگر یہ پتہ چلتا ہے کہ ایک مخصوص شرط قابل نفاذ نہیں ہے تو، اس سے دیگر شرائط پر اثر نہیں پڑے گا۔
ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട നിബന്ധന നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് മറ്റു നിബന്ധനകളെ ബാധിക്കുന്നതല്ല.
  3 Résultats www.futurenergia.org  
Tworzywa sztuczne stanowią jeden ze sposobów najbardziej efektywnego wykorzystania ropy naftowej. Takie twierdzenie na pierwszy rzut oka może wydawać się sprzecznością – jeżeli plastiki są produkowane z ropy naftowej, to jakże mogą pomagać w jej oszczędzaniu?
El plástico puede servirnos de ayuda para aprovechar el petróleo que tenemos. Esto que a primera vista puede parecer contradictorio - si los plásticos están hechos con petróleo, ¿cómo pueden ayudar a ahorrarlo?- es una realidad. Los plásticos ahorran tanta energía,- en los embalajes, coches más ligeros, aislamientos de edificios - que "devuelven" más petróleo del que se gasta en producirlos. Y lo que es más, se necesita muy poco pretróleo para fabricarlos, sólo el 4% de la provisión total se utiliza para los plásticos.
Os plásticos são uma das formas que temos para ajudar a uma mais correcta utilização do petróleo. Isto pode, ao princípio, parecer contraditório – se os plásticos são produzidos a partir do petróleo, como é que eles podem ajudar a poupar petróleo? Na realidade, os plásticos poupam tanta energia – seja na embalagem, nos carros de carroçaria mais leve, ou no isolamento na construção – que é superior ao “pagamento de retorno” do petróleo necessário para os produzir. Para além disso, a quantidade de petróleo necessária para a produção dos plásticos é reduzida – apenas 4% do fornecimento de petróleo mundial é transformado em plástico.
Τα πλαστικά είναι ένας τρόπος που θα μας βοηθήσουν να κάνουμε καλύτερη χρήση του πετρελαίου. Αυτό μπορεί να μοιάζει αντιφατικό αρχικά – αφού τα πλαστικά κατασκευάζονται από πετρέλαιο, πως μπορούν να μας βοηθήσουν να εξοικονομήσουμε πετρέλαιο; Το γεγονός είναι ότι τα πλαστικά εξοικονομούν ενέργεια – είτε κατά τη συσκευασία τους, είτε μειώνοντας το βάρος των αυτοκινήτων ή μονώνοντας τα κτίρια – περισσότερη από όση χρειάζεται για την κατά σκευή τους. Επιπρόσθετα, απαιτείται πολύ λίγο πετρέλαιο για την αρχική κατασκευή τους – μόνο το 4% των παγκόσμιων αποθεμάτων πετρελαίου.
Kunststof is één manier om ons te helpen het best gebruik te maken van de olie die we hebben. Dit lijkt op het eerste gezicht tegenstrijdig: als kunststoffen van olie gemaakt worden, hoe kunnen ze dan helpen olie te besparen? Het is een feit dat kunststoffen zo veel energie besparen - of ze nu zitten in verpakking, lichtgewichtauto's, of isolatie voor gebouwen - dat ze de olie die voor productie nodig is meer dan 'terugbetalen'. Bovendien is er toch al heel weinig olie om kunststoffen te maken: van slechts 4 procent van de wereldvoorraad aan olie wordt kunststof gemaakt.
Plast er en af de bedste måder, vi kender at udnytte olien på. Dette udsagn synes måske selvmodsigende - hvis plast produceres ved hjælp af olie, hvordan kan det så give oliebesparelser? Faktum er, at plast sparer så meget energi - hvad enten det findes i emballage, letvægts biler eller isolering til byggeri - at det mere end "betaler" det olie tilbage, som der bliver brugt til at lave det. Hvad mere er, så bruges der meget lidt olie til at lave plast - kun 4% af verdens olieforsyning bliver brugt til produktion af plast.
Tänu plastmassidele on naftavarusid võimalik otstarbekamalt kasutada. Kuidas aitavad plastmassid naftat säästa, kui neid toodetakse naftast? Kas pole mitte tegemist vasturääkivusega? Fakt on see, et plastmasside kasutusega pakendamises, kergekaaluliste autode valmistamises ning majade soojustamises säästetakse nii palju energiat, et nende tootmine naftast tasub end kuhjaga ära. Lisaks sellele on plastmasside tootmiseks vaja väga vähe toormaterjali, kõigest 4% maailmas aastas tarbitavast naftast.
Muovi on yksi keinoista, joiden avulla saamme parhaan hyödyn siitä öljystä, mitä meillä on. Tämä saattaa ensin kuulostaa ristiriitaiselta – jos muovi valmistetaan öljystä, kuinka se voi säästää öljyä? Muovit kuitenkin säästävät niin paljon energiaa – pakkauksissa, kevyissä autoissa, lämpöeristyksessä – että ne korvaavat ylenpalttisesti valmistukseensa käytetyn öljyn. Lisäksi muovinvalmistukseen tarvitaan muutenkin vain vähän öljyä – vain 4% maailman öljystä käytetään muoveihin.
A műanyag az egyik ilyen megoldás. Mindez elsőre talán ellentmondásosnak tűnik, – hiszen ha a műanyag előállításához olajra van szükség, hogyan kímélhetjük azt? A műanyaggal sokkal több energiát takaríthatunk meg – akár a csomagolásra, könnyűszerkezetű autókra vagy az épületek szigetelésére gondolunk – mint amennyire az előállításához szükség van. Sőt, az első fázisban nagyon kevés olajra van szükség a műanyag előállításához, mindössze a világ összes olajkészletének 4%-ára.
Plastikas – viena iš išeičių, galinčių padėti mums geriausiai naudoti turimus naftos išteklius. Iš pirmo žvilgsnio tai atrodo prieštaringas teiginys – jeigu plastikas yra gaminamas iš naftos, kaip jis padės taupyti naftą? Iš tikrųjų, panaudojus plastiką sutaupoma labai daug energijos. Plastikinė tara, lengvi automobiliai, pastatų izoliacija sutaupo daugiau energijos negu sunaudojama jų pagaminimui. Be to, plastiko gamyboje sunaudojama labai mažai naftos – tik 4% pasaulio naftos išteklių yra perdirbami į plastiką.
Plasty sú jedným zo spôsobov, ako môžeme čo najlepšie využívať nám dostupnú ropu. Na prvý pohľad sa to môže zdať protirečivé – ak pripustíme, že plasty sú vyrobené z ropy, ako nám môžu pomôcť šetriť ropou? V skutočnosti plasty dokážu ušetriť tak veľa energie, či vo forme obalových hmôt, nízkohmotných áut alebo izolácie v stavebníctve, že vynahradia viac než len tú ropu, ktorá bola potrebná na ich výrobu. Navyše, čo je najdôležitejšie, veľmi málo ropy je potrebné na výrobu plastov – iba 4% svetových zásob ropy sa využíva na výrobu plastov.
Plastični materiali so eden izmed načinov za smotrnejšo porabo olja. Na prvi pogled se sliši morda kontradiktorno – če je plastika narejena iz olja, kako lahko potem pomaga varčevati pri porabi olja? Dejstvo je, da plastika prihrani veliko energije - bodisi kot embalaža, deli lahkih avtomobilov ali izolacija poslopij – da "odplača" olje, potrebno za njeno izdelavo. In kar je še več - za izdelavo plastike je že v osnovi potrebnega zelo malo olja – le 4 % svetovnih zalog olja se porabi za izdelovanje plastike.
Plast är ett sätt att hjälpa oss använda olja på bästa tänkbara sätt. Det här kan först verka motsägelsefullt – om plast är gjord av olja, hur kan plast bidra till att spara olja? Faktum är att plast sparar så mycket energi – oavsett om det är frågan om paketering, lätta bilar eller isolering för byggnader – att plast ”betalar tillbaka” mer än den olja som behövs för tillverkningen av den. Dessutom behövs det väldigt lite olja för att göra plast – bara 4 % av världens oljetillgångar används till plast.
Plastmasas produkti palīdzēs mums rast vislabāko naftas izmantošanas veidu, kāds mums ir pieejams. Sākumā tas var likties pretrunīgi - ja plastmasas produkti ir izstrādāti no naftas, kā tie var palīdzēt ietaupīt naftu? Faktiski plastmasas produkti ietaupa tik daudz enerģijas - vai tas būtu saistīts ar pakošanu, vieglsvara auto vai ar ēku izolāciju - ka naftas patēriņš, kas nepieciešams to izstrādei “atmaksājas”. Piedevām, ļoti neliels naftas daudzums ir nepieciešams, lai izstrādātu plastmasas produktus - tikai 4% no visas pasaules naftas rezervēm tiek pārstrādātas plastmasas produktos.
Il-plastiks huma mod wieħed kif nistgħu nagħmlu l-aħjar użu miż-żejt li għandna. Dan għandu mnejn jinstema’ kontradittorju għall-ewwel – jekk il-plastiks huma magħmula miż-żejt, kif jistgħu jgħinu fl-iffrankar taż-żejt? Il-fatt hu li l-plastiks jiffrankaw ħafna enerġija – sew jekk fl-ippakkjar, karrozzi ta’ piż ħafif, jew insulazzjoni għall-bini – tant li “jpattu” bil-wisq għaż-żejt meħtieġ biex huma jistgħu jsiru. Barra minn hekk, iż-żejt meħtieġ biex isiru l-plastiks huwa ftit – huwa biss 4% tal-provvista dinjija taż-żejt li jinbidel fi plastiks.
  4 Résultats www.pmz.ru  
System tysięczny czy też system kart składający się z 2652 elementów nie musisz wprowadzać do systemu ręcznie. Pomocne okażą się przygotowane pliki w Excelu. Należy je wypełnić i przysłać na mój adres mailowy.
You can import your own master tables and journeys directly in Memocamp. It is not necessary to register your system 1000 or your card system 2652 manually. You can use the prepared Excel files. Please fill in these files and send them to me by mail.
Du kannst deine eigenen Mastertabellen und Routen natürlich auch direkt in Memocamp importieren. Du must nicht dein 1000er System oder den 2652er Kartensystem per Hand einpflegen. Hierzu gibt es vorbereitete Exeldateien. Bitte fülle diese aus und schicke sie per mail an mich.
Du kannst deine eigenen Mastertabellen und Routen natürlich auch direkt in Memocamp importieren. Du must nicht dein 1000er System oder den 2652er Kartensystem per Hand einpflegen. Hierzu gibt es vorbereitete Exeldateien. Bitte fülle diese aus und schicke sie per mail an mich.
Puedes importar por supuesto tus propias tablas y rutas en memocamp. No tienes que rellenar tu sistema de 1000 o el de 2652 para las cartas a mano. Para ello tenemos preparadas tablas de Excel. Por favor, rellénalas y me las mandas por e-mail.
Puoi naturalmente importare direttamente in memocamp le tue tabelle master e i tuoi percorsi. Non devi occuparti del tuo millesimo o duemilaseicentocinquantadueesimo sistema di carte. Per questo esistono dati excel preparati. Per favore riempi questi e mandameli via email.
  2 Résultats www.powergym.com  
Prezentowane zdjęcie jest najbardziej szczegółowym obrazem pewnej galaktyki. Na pierwszy rzut oka wydaje się ona być niezwykle spokojnym rejonem w przestrzeni kosmicznej, ale w przeciągu ostatnich 30 lat naukowcy zarejestrowali dwie gwiezdne eksplozje w tym obszarze.
Check out this new space photo of a galaxy. It is the most detailed photo ever taken of this galaxy! In the picture it looks like a peaceful place, but astronomers have spotted the violent explosions of two stars in this galaxy over the past 30 years.
Nimm dieses neue Weltraumfoto einer Galaxie einmal genau unter die Lupe. Es ist das detaillierteste Foto, das jemals von dieser Galaxie gemacht wurde! Auf dem Bild sieht sie wie ein friedlicher Ort aus, aber Astronomen haben in den vergangenen 30 Jahren innerhalb dieser Galaxie die heftigen Explosionen zweier Sterne beobachtet.
Mira esta nueva foto espacial de una galaxia. ¡Es la foto más detallada que jamás ha sido tomada de esta galaxia! En la imagen parece un lugar tranquilo, pero los astrónomos han observado las explosiones violentas de dos estrellas en esta galaxia durante los últimos 30 años.
Examine esta nova fotografia de uma galáxia. É a foto mais detalhada já alguma vez obtida desta galáxia! A foto parece um lugar tranquilo, mas os astrónomos registaram nos últimos 30 anos, violentas explosões de duas estrelas nesta galáxia .
Kijk eens naar de foto van dit sterrenstelsel. Het is de meest gedetailleerde foto die ooit van dit stelsel is gemaakt! Op de foto ziet het er vredig uit, maar astronomen hebben hier in de afgelopen 30 jaar twee keer een ster zien exploderen, op een gewelddadige manier.
Check out this new space photo of a galaxy. It is the most detailed photo ever taken of this galaxy! In the picture it looks like a peaceful place, but astronomers have spotted the violent explosions of two stars in this galaxy over the past 30 years.
Fotografia de mai sus este cea mai detaliată fotografie a acestei galaxii. În imagine ea apare ca un loc foarte linistit, dar astronomii au avut ocazia de a urmări timp de mai bine de 30 de ani exploziile violente a două dintre stelele acesteia.
  www.google.ie  
Przeglądarka Chrome jest szybka pod każdym względem. Błyskawicznie uruchamia się na komputerze, w mgnieniu oka ładuje strony i płynnie obsługuje złożone aplikacje internetowe.
Le navigateur se lance en quelques secondes à partir de votre bureau lorsque vous double-cliquez sur l'icône Google Chrome.
Chrome se inicia desde el escritorio en cuestión de segundos al hacer doble clic en el icono del navegador.
Το Chrome είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να είναι γρήγορο με κάθε δυνατό τρόπο. Γίνεται γρήγορη εκκίνηση από την επιφάνεια εργασίας σας, φορτώνει ιστοσελίδες στο λεπτό και εκτελεί αστραπιαία πολύπλοκες εφαρμογές ιστού
Chrome s'ha dissenyat per ser ràpid en tots els aspectes possibles. És fàcil d'obrir des de l'escriptori, carrega les pàgines web en un instant i executa aplicacions web complexes amb gran rapidesa.
Chrome je dizajniran da u svakom slucaju bude brz. Brzo se može pokrenuti s radne površine, web-stranice ucitava ekspresno, a složene web-aplikacije pokrece brzinom svjetlosti.
Chrome je navržen tak, aby byl co nejrychlejší ve všech směrech. Z počítače se spouští velmi hbitě, webové stránky načítá, jak když prsty luskne, i složité webové aplikace na něm běží rychlostí blesku.
Chrome on valmistatud olema kiire igal võimalikul viisil. See käivitub töölaualt ruttu, laadib veebilehed kiiresti ning käitab keerukaid veebirakendusi välgukiirusel.
A Chrome-ot úgy tervezték, hogy minden tekintetben gyors legyen. Gyorsan indul el, egy pillanat alatt betölti a weboldalakat, és villámsebesen futtat összetett internetes alkalmazásokat.
Chrome dirancang agar bekerja secepat mungkin. Dimulai dengan cepat dari desktop Anda, memuat laman web dalam sekejap, dan menjalankan aplikasi web yang rumit secepat kilat.
„Chrome“ sukurta būti sparti visais atžvilgiais. Ji greitai paleidžiama darbalaukyje, akimirksniu įkelia tinklalapius ir šviesos greičiu paleidžia sudėtingas žiniatinklio programas.
Chrome este conceput pentru a fi rapid. Porneşte rapid de pe desktop, încarcă paginile web instantaneu şi rulează rapid aplicaţii web complexe.
Prehliadač Chrome je navrhnutý tak, aby bol čo najrýchlejší vo všetkých smeroch. Rýchlo sa spúšťa, webové stránky načíta za okamih a sú v ňom veľmi rýchle aj zložité webové aplikácie.
Google Chrome je hiter v vseh pogledih. Hitro se zažene z namizja, bliskovito naloži spletne strani in ravno tako hitro izvaja zahtevne spletne aplikacije.
Chrome är byggd för att vara snabb på alla sätt och vis. Den startar snabbt från skrivbordet, läser in webbsidor på ett ögonblick och kör komplicerade webbappar i en rasande fart.
Chrome mümkün olan her şekilde en hızlı tarayıcı olmak üzere tasarlandı. Masaüstünüzden başlaması hızlıdır, Web sayfalarını anında yükler ve karmaşık Web uygulamalarını ışık hızında çalıştırır.
Chrome được thiết kế để hoạt động nhanh trên mọi phương diện có thể. Trình duyệt này khởi động nhanh từ màn hình của bạn, tải trang web chỉ trong tích tắc và chạy các ứng dụng web phức tạp cực nhanh.
Pārlūkprogramma Chrome ir veidota tā, lai būtu ātra visos iespējamajos veidos. To var ātri atvērt no darbvirsmas, tīmekļa lapas tiek ielādētas acumirklī, un sarežģītas tīmekļa lietojumprogrammas tiek palaistas zibenīgi.
Chrome direka supaya pantas dalam semua cara yang mungkin. Ia pantas bermula dari desktop anda, memuat halaman web dengan pantas dan menjalankan aplikasi web yang kompleks sepantas kilat.
  9 Résultats ti.systems  
Zautomatyzowane Powłoka ochronna
Automated conformal coating
revêtement enrobant automatisé
Automatisierte konforme Beschichtung
revestimiento de conformación automatizada
rivestimento conforme automatizzata
revestimento isolante automatizada
Αυτοματοποιημένη επικάλυψη σύμμορφη
Outomatiese konforme laag
veshja automatik i conformal
revestiment de conformació automatitzada
Automatizované konformní povlak
Automatiseret konform belægning
स्वचालित कोन्फोर्मल कोटिंग
coating konformal otomatis
acoperire automatizată CONFORMAL
Автоматизированный конформное покрытие
Automatizované konformný povlak
Avtomatizirano Konformni premaz
Automatiserad konform beläggning
เคลือบมาตราส่วนอัตโนมัติ
Otomatik koruyucu kaplama
sơn conformal tự động
ການເຄືອບ conformal ອັດຕະໂນມັດ
ස්වයංක්රීය conformal ආලේපය
தானியங்கி பொதுவடிவக் பூச்சு
Automated conformal mipako
Iswada daahan conformal
Automated conformal estaldura
cotio cydffurfiol Awtomataidd
sciath comhfhoirmiúla Uathoibrithe
-O le conformal otometi
Zvoga conformal bemhapemha
خود conformal ڪوٽنگ
ఆటోమేటెడ్ నిర్ధారిత పూత
خودکار conformal ملعمع
אַוטאָמאַטעד קאָנפאָרמאַל קאָוטינג
Aládàáṣiṣẹ conformal bo
  3 Résultats www.napofilm.net  
Właśnie to połączenie edukacji, neutralności kulturowej oraz podejścia z przymrużeniem oka stanowi o indywidualności serii o Napo.
It is this blend of education, cultural neutrality and light-heartedness that gives the "Napo" series its identity.
C’est ce mélange d’éducation, de neutralité culturelle et de bonne humeur qui donne à Napo son identité.
Diese Mischung aus pädagogischen Elementen, kultureller Neutralität und Unbeschwertheit gibt der Napo-Filmreihe ihren unverwechselbaren Charakter.
La mezcla de educación, neutralidad cultural y desparpajo es la seña de identidad de la serie «Napo».
È in questa combinazione di educazione, neutralità culturale e allegria che la serie "Napo" trova la sua identità.
É esta combinação de valor educativo, neutralidade cultural e boa disposição que confere à série "Napo" a sua identidade.
Η σειρά του "Napo" οφείλει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της στο συνδυασμό εκπαιδευτικού χαρακτήρα, πολιτιστικής ουδετερότητας και χιουμοριστικής διάθεσης.
Тъкмо това съчетание на образование, културен неутралитет и лекота определя характерния облик на поредицата "Напо".
Epizody o Napovi si zajišťují svou identitu kombinací vzdělávání, kulturní nezaujatosti a přirozené lehkosti.
Det er denne blanding af undervisning, kulturel neutralitet og munterhed, der giver "Napo"-serien sin identitet.
Napo sarja iseloomustab omapärane segu õpetlikkusest, kultuurilisest neutraalsust ja muretusest.
Napo-elokuvien ominaislaatu syntyy juuri tästä opettavaisuuden, kulttuurisen neutraaliuden ja huumorin yhdistelmästä, joka ilmenee piirretyn elokuvan muodossa.
A Napo-sorozatnak az oktatásnak, a kulturális semlegességnek és a humornak ez a keveréke ad egyedi jelleget.
Det er denne miksen av læring, kulturell nøytralitet og munterhet som gjør Napo-serien så særegen.
Este un amestec de educaţie, neutralitate culturală şi veselie, care contribuie la identitatea serialelor cu „Napo”.
Prav ta mešanica poučnosti, kulturne nevtralnosti in lahkotnosti daje seriji filmov o Napu njen značaj.
Det är denna mix av utbildning, kulturell neutralitet och humor som gör filmserien om Napo så speciell.
"Napo" filmu identitāti nosaka izglītojošais, kultūrneitrālais un humoristiskais stils.
  mail.google.com  
Jeśli okaże się, że określonego warunku nie można wyegzekwować, nie będzie to miało żadnego wpływu na pozostałe warunki.
If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.
وإذا تبين أن بندًا معينًا غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لن يؤثر في أي بنود أخرى.
Αν διαπιστωθεί ότι ένας συγκεκριμένος όρος δεν είναι εφαρμόσιμος, αυτό δεν θα επηρεάσει άλλους όρους.
Als blijkt dat een bepaalde voorwaarde niet uitvoerbaar is, is dit niet van invloed op de andere voorwaarden.
ある特定の規定が強制執行不可能であることが判明した場合であっても、そのことは他のいずれの規定にも影響を及ぼすものではありません。
اگر در نهایت شرط خاصی قابل اجرا نباشد، این بر شرایط دیگر تاثیر نخواهد داشت.
Ако се окаже, че определено условие не е приложимо, това няма да се отрази върху другите условия.
Mikäli ilmenee, että jotakin ehtoa ei pidetä pätevänä tai voida panna täytäntöön, tämä ei millään tavalla vaikuta muihin ehtoihin tai niiden voimassaoloon.
यदि यह स्पष्ट हो जाता है कि कोई विशेष शर्त लागू करने योग्‍य नहीं है, तो यह किसी दूसरी शर्त को प्रभावित नहीं करेगा.
Ha kiderül, hogy az adott szerződési feltétel nem végrehajtható, ez nem befolyásolja a többi szerződési feltétel érvényességét.
Hvis en del av vilkårene ikke lenger kan håndheves, påvirker ikke dette resten av vilkårene.
Dacă anumiţi termeni şi anumite condiţii se dovedesc a fi inaplicabili, aceasta nu va afecta restul Termenilor şi condiţiilor.
Если одно из положений данных условий утратит силу, это не повлияет на легитимность остальных положений.
Ak sa ukáže, že niektorá zmluvná podmienka nie je vynútiteľná, neovplyvní to žiadne ďalšie zmluvné podmienky.
Če katerega koli od pogojev ni možno uveljaviti, to ne vpliva na ostale pogoje.
Om det visar sig att ett visst villkor inte är verkställbart kommer det inte att påverka några andra villkor.
หากปรากฏว่ามีข้อกำหนดใดที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อข้อกำหนดส่วนที่เหลือ
Belirli bir şart uygulanamaz hale gelirse, bu durum diğer hiçbir şartı etkilemez.
Nếu thực tế cho thấy một điều khoản cụ thể nào đó là không thể thực thi, điều này sẽ không làm ảnh hưởng đến bất kỳ các điều khoản nào khác.
אם מתברר שתנאי מסוים אינו ניתן לאכיפה, אזי לא תהיה לכך כל השפעה על תנאים אחרים.
এটি যদি কোনো নির্দিষ্ট আইনের অধীনে উপযোগী না হয়, এটি অন্য কোনো শর্তাদিকে অনোপযোগী করবে না৷
குறிப்பிட்ட விதிமுறை செயல்படுத்தக்கூடியது இல்லை எனில், மற்ற விதிமுறைகளை இது பாதிக்காது.
Якщо певне положення припиняє діяти, це не впливає на будь-які інші положення цього документа.
ከውል ድንጋጌዎቹ መካከል አንዱ የማይጸና/ተፈጻሚነት የማይኖረው ቢሆን ይህ በሌሎቹ የውል ድንጋጌዎቹ ላይ የሚያሳድረው ተጽዕኖም አይኖርም።
જો એવું બને કે કોઈ ચોક્કસ શરત લાગુ કરવા યોગ્ય નહિં હોય, તો તે અન્ય કોઈપણ શરતોને અસરકર્તા રહેશે નહિં.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮವು ಜಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
एखादी अट जर अंमलबजावणी करण्यायोग्य नसल्याचे आढळून आले, तर यामुळे कोणत्याही इतर अटींना बाधा पोहोचणार नाही.
నిర్దిష్ట నిబంధనను అమలు చేయలేకపోతే, ఇది ఇతర నిబంధనల అమలును ప్రభావితం చేయదు.
اگر یہ پتہ چلتا ہے کہ ایک مخصوص شرط قابل نفاذ نہیں ہے تو، اس سے دیگر شرائط پر اثر نہیں پڑے گا۔
ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട നിബന്ധന നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് മറ്റു നിബന്ധനകളെ ബാധിക്കുന്നതല്ല.
  www.google.de  
Przeglądarka Chrome jest szybka pod każdym względem. Błyskawicznie uruchamia się na komputerze, w mgnieniu oka ładuje strony i płynnie obsługuje złożone aplikacje internetowe.
Le navigateur se lance en quelques secondes à partir de votre bureau lorsque vous double-cliquez sur l'icône Google Chrome.
Chrome se inicia desde el escritorio en cuestión de segundos al hacer doble clic en el icono del navegador.
O Google Chrome foi projetado para ser o mais rápido possível. Ele é iniciado rapidamente a partir da área de trabalho, carrega páginas da web em instantes e executa aplicativos complexos da web em altíssima velocidade.
تم تصميم Chrome بحيث يوفر أقصى سرعة ممكنة. ويمكن بدء تشغيله بسرعة من سطح المكتب كما أنه يحمّل صفحات الويب في لمح البصر ويشغّل تطبيقات الويب المعقدة بسرعة البرق.
Το Chrome είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να είναι γρήγορο με κάθε δυνατό τρόπο. Γίνεται γρήγορη εκκίνηση από την επιφάνεια εργασίας σας, φορτώνει ιστοσελίδες στο λεπτό και εκτελεί αστραπιαία πολύπλοκες εφαρμογές ιστού
Chrome طراحی شده تا به همه روش‌های ممکن سریع باشد. این مرورگر به سرعت از دسک‌تاپ شما راه‌اندازی می‌شود، صفحات وب را فوراً بارگیری می‌کند و برنامه‌های پیچیده وب را به سرعت برق اجرا می‌کند.
Chrome е разработен да бъде пъргав във всяко едно отношение. Стартира се бързо от работния ви плот, зарежда мигновено уеб страници и изпълнява светкавично сложни уеб приложения.
Chrome s'ha dissenyat per ser ràpid en tots els aspectes possibles. És fàcil d'obrir des de l'escriptori, carrega les pàgines web en un instant i executa aplicacions web complexes amb gran rapidesa.
Chrome je dizajniran da u svakom slučaju bude brz. Brzo se može pokrenuti s radne površine, web-stranice učitava ekspresno, a složene web-aplikacije pokreće brzinom svjetlosti.
Chrome je navržen tak, aby byl co nejrychlejší ve všech směrech. Z počítače se spouští velmi hbitě, webové stránky načítá, jak když prsty luskne, i složité webové aplikace na něm běží rychlostí blesku.
Chrome on valmistatud olema kiire igal võimalikul viisil. See käivitub töölaualt ruttu, laadib veebilehed kiiresti ning käitab keerukaid veebirakendusi välgukiirusel.
Chrome को हर संभव तरीके से तेज़ होने के लिए डिज़ाइन किया गया है. यह आपके डेस्‍कटॉप से तेज़ी से प्रारंभ हो जाता है, वेब पृष्ठों को पलक झपकते ही लोड कर देता है, और जटिल वेब एप्लिकेशन बहुत तेज़ी से चलाता है.
A Chrome-ot úgy tervezték, hogy minden tekintetben gyors legyen. Gyorsan indul el, egy pillanat alatt betölti a weboldalakat, és villámsebesen futtat összetett internetes alkalmazásokat.
Chrome dirancang agar bekerja secepat mungkin. Dimulai dengan cepat dari desktop Anda, memuat laman web dalam sekejap, dan menjalankan aplikasi web yang rumit secepat kilat.
„Chrome“ sukurta būti sparti visais atžvilgiais. Ji greitai paleidžiama darbalaukyje, akimirksniu įkelia tinklalapius ir šviesos greičiu paleidžia sudėtingas žiniatinklio programas.
Chrome este conceput pentru a fi rapid. Porneşte rapid de pe desktop, încarcă paginile web instantaneu şi rulează rapid aplicaţii web complexe.
Google Chrome обеспечивает быструю работу в Интернете. Он легко открывается с рабочего стола, мгновенно загружает страницы и без промедления запускает сложные веб-приложения.
Chrome је направљен да буде брз у сваком погледу. Брзо се покреће са радне површине, учитава веб странице за трен ока и покреће сложене веб апликације муњевитом брзином.
Prehliadač Chrome je navrhnutý tak, aby bol čo najrýchlejší vo všetkých smeroch. Rýchlo sa spúšťa, webové stránky načíta za okamih a sú v ňom veľmi rýchle aj zložité webové aplikácie.
Google Chrome je hiter v vseh pogledih. Hitro se zažene z namizja, bliskovito naloži spletne strani in ravno tako hitro izvaja zahtevne spletne aplikacije.
Chrome ออกแบบมาให้ทำงานได้อย่างรวดเร็วในทุกวิถีทางเท่าที่จะเป็นไปได้ การเริ่มต้นจากเดสก์ท็อปทำได้อย่างรวดเร็ว โหลดหน้าเว็บในพริบตา และเรียกใช้เว็บแอปพลิเคชันที่ซับซ้อนเร็วดังสายฟ้า
Chrome mümkün olan her şekilde en hızlı tarayıcı olmak üzere tasarlandı. Masaüstünüzden başlaması hızlıdır, Web sayfalarını anında yükler ve karmaşık Web uygulamalarını ışık hızında çalıştırır.
Chrome được thiết kế để hoạt động nhanh trên mọi phương diện có thể. Trình duyệt này khởi động nhanh từ màn hình của bạn, tải trang web chỉ trong tích tắc và chạy các ứng dụng web phức tạp cực nhanh.
Pārlūkprogramma Chrome ir veidota tā, lai būtu ātra visos iespējamajos veidos. To var ātri atvērt no darbvirsmas, tīmekļa lapas tiek ielādētas acumirklī, un sarežģītas tīmekļa lietojumprogrammas tiek palaistas zibenīgi.
Chrome розроблено так, щоб швидко виконувати будь-які дії. Він швидко запускається з робочого столу, миттєво завантажує веб-сторінки та виконує складні веб-програми з блискавичною швидкістю.
Chrome direka supaya pantas dalam semua cara yang mungkin. Ia pantas bermula dari desktop anda, memuat halaman web dengan pantas dan menjalankan aplikasi web yang kompleks sepantas kilat.
Idinisenyo ang Chrome upang maging mabilis sa bawat posibleng paraan. Mabilis itong masisimulan mula sa iyong desktop, naglo-load ng mga web page sa isang iglap, at nagpapatakbo ng mga kumplikadong web application nang sobrang bilis.
  20 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Jeśli sklep oferuje Ci nowy towar taniej „bez gwarancji”, oznacza to jedynie, że nie masz dodatkowej ochrony. Nadal przez dwa lata możesz dochodzić swoich praw, jeśli towar okaże się wadliwy lub niezgodny z zapewnieniami sprzedawcy.
Similarly, if a shop sells you a new product more cheaply on a ‘no guarantee’ basis, this only means that you don’t have any additional protection. You still have two years to seek redress if the product turns out to be faulty or not as advertised.
De même, si un magasin vous vend un produit moins cher «sans garantie», cela signifie uniquement que vous n'avez pas de protection supplémentaire. Vous disposez toujours d'un délai de deux ans pour demander réparation si le produit s'avère défectueux ou non conforme à sa description.
Das gilt auch, wenn Sie in einem Geschäft ein neues Produkt kaufen, das ohne Garantie und deshalb günstiger angeboten wird. In diesem Fall erwerben Sie lediglich keinen zusätzlichen Schutz. Sie können trotzdem, wenn sich das Produkt als mangelhaft erweist oder nicht der Produktbeschreibung entspricht innerhalb von zwei Jahren Ihr Recht einfordern.
Del mismo modo, si una tienda vende un nuevo producto más barato especificando que "no tiene garantía", esto tan sólo significa que el comprador no disfruta de ninguna cobertura adicional. Pero sigue teniendo dos años de plazo para exigir una compensación en caso de que el producto resulte defectuoso o no se ajuste a lo anunciado.
Analogamente, se un negozio ti vende un prodotto nuovo a un costo inferiore "senza garanzia", significa soltanto che non disponi di una protezione supplementare. Hai comunque un periodo di due anni per chiedere una riparazione se il prodotto risulta difettoso o non conforme alla descrizione fornita.
Da mesma forma, se uma loja vender um produto novo mais barato especificando que «não tem garantia», isso significa apenas que o consumidor não dispõe de nenhuma cobertura adicional. Continua a dispor de dois anos para exigir uma compensação se o produto avariar ou não funcionar como anunciado.
Παρομοίως, εάν ένα κατάστημα σάς πουλήσει ένα νέο προϊόν φθηνότερα επειδή είναι "χωρίς εγγύηση", αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε κάποια πρόσθετη προστασία. Εξακολουθείτε να έχετε δύο χρόνια στη διάθεσή σας για να ζητήσετε επανόρθωση σε περίπτωση που το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό ή δεν πληροί τα αναγραφόμενα χαρακτηριστικά.
Als een winkel een product aanbiedt tegen een lage prijs, zogenaamd "zonder garantie", betekent dat dan ook alleen dat u geen aanvullende garantie krijgt. Als het product stuk gaat of niet conform blijkt te zijn, kunt u de verkoper daar hoe dan ook twee jaar lang op aanspreken.
Pokud vám bude prodán nový výrobek za nižší cenu tzv. bez záruky, znamená to opět jen to, že vám není poskytováno žádné dodatečné zajištění. Přesto však v případě závady na výrobku či jeho neodpovídajícím vlastnostem můžete během dvou let své právo uplatnit.
Ligeledes gælder det, at hvis en butik sælger dig et nyt produkt billigere "uden garanti", betyder det blot, at du ikke har nogen yderligere garanti. Du har stadig to år til at klage, hvis produktet viser sig at være defekt eller ikke være, som sælger hævdede.
Samuti kui pood müüb teile uue toote odavamalt „garantiita”, tähendab see vaid seda, et teil ei ole täiendavat kaitset. Teil on siiski kaheaastane garantii, kui toode osutub puudulikuks või ei vasta reklaamitule.
Silloinkin, kun uusi tuote myydään halvemmalla ilman takuuta, tämä tarkoittaa vain, ettei lisätakuuta anneta. Myös tällaisessa tapauksessa sinulla on kaksi vuotta aikaa vaatia hyvitystä, jos tuotteesta löytyy vika, tai se ei ole sellainen kuin sen on kerrottu olevan.
Hasonlóképpen, ha valamelyik üzlet olcsóbban kínál egy bizonyos terméket, melyre nem vállal garanciát, ez pusztán annyit jelent, hogy a szavatosságon felül Ön nem részesül jótállás révén további védelemben. A kétéves határidőn belül Ön továbbra is érvényesítheti szavatossági jogát, ha kiderül, hogy a termék hibás vagy nem felel meg a fogyasztói szerződésben rögzített tulajdonságoknak.
În mod similar, dacă un magazin vă oferă un produs nou, la un preţ mai mic, fără garanţie, aceasta înseamnă că nu beneficiaţi de protecţie adiţională. Aveţi însă la dispoziţie doi ani pentru a solicita despăgubiri, dacă produsul se dovedeşte a fi defect sau neconform cu descrierea.
To isté platí aj v prípade, že vám v obchode ponúknu nový výrobok za lepšiu cenu „bez záruky“. Znamená to, že predajca vám neposkytne dodatočnú záruku. Ak je výrobok chybný alebo nezodpovedá opisu, stále máte dva roky na to, aby ste ho reklamovali.
Podobno velja v primeru, kadar kupite nov izdelek v trgovini ceneje, vendar „brez“ garancije. To pomeni, da izdelek nima nobene dodatne garancije. Za izdelek namreč še vedno velja dveletna garancija, če se izkaže, da ima napako oziroma da ne ustreza oglaševanemu izdelku.
Om en affär säljer en ny produkt till dig mycket billigare för att det inte ingår någon garanti, betyder det bara att du inte har något extra skydd. Du har fortfarande två år på dig att få ersättning om produkten visar sig vara felaktig eller inte stämmer med butikens beskrivning.
Tāpat, ja veikals jums lētāk pārdod jaunu preci "bez garantijas", tas nenozīmē, ka jums nav nekādu garantiju. Jūs joprojām varat divu gadu laikā pieprasīt kompensāciju, ja precei atklājas defekti vai tā neatbilst piedāvājuma aprakstam.
Bl-istess mod, jekk ħanut ibigħlek prodott ġdid irħas għax bla garanzija, dan ifisser biss li m'għandekx protezzjoni addizzjonali. Xorta għandek sentejn biex tfittex rimedju jekk il-prodott jinzerta difettuż jew mhux kif irreklamat.
  2 Résultats wordplanet.org  
9 I rzekł Bóg: Niech się zbiorą wody, które są pod niebem, na jedno miejsce, a niech się okaże miejsce suche; i stało się tak.
9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
9 Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
9 Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Örter, daß man das Trockene sehe. Und es geschah also.
9 Y dijo Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase la seca: y fué así.
9 Poi Dio disse: ‘Le acque che son sotto il cielo siano raccolte in un unico luogo, e apparisca l’asciutto’. E così fu.
9 E disse Deus: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num lugar; e apareça a porção seca. E assim foi.
9 وَقَالَ اللهُ: «لِتَجْتَمِعِ الْمِيَاهُ تَحْتَ السَّمَاءِ الَى مَكَانٍ وَاحِدٍ وَلْتَظْهَرِ الْيَابِسَةُ». وَكَانَ كَذَلِكَ.
9 En God zeide: Dat de wateren van onder den hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was alzo.
9 En God het gesê: Laat die waters onder die hemel hulle op een plek versamel, sodat die droë grond sigbaar word. En dit was so.
9 و خدا گفت‌: «آبهای‌ زیر آسمان‌ در یكجا جمع‌ شود و خشكی‌ ظاهر گردد.» و چنین‌ شد.
9 И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, та да се яви сушата; и стана така.
9 I reče Bog: "Vode pod nebom neka se skupe na jedno mjesto i neka se pokaže kopno!" I bi tako.
9 Řekl také Bůh: Shromažďte se vody, kteréž jsou pod nebem, v místo jedno, a ukaž se místo suché! A stalo se tak.
9 Derpå sagde Gud: "Vandet under Himmelen samle sig på eet Sted, så det faste Land kommer til Syne!" Og således skete det;
9 Ja Jumala sanoi: "Kokoontukoot vedet, jotka ovat taivaan alla, yhteen paikkaan, niin että kuiva tulee näkyviin". Ja tapahtui niin.
9 फिर परमेश्वर ने कहा, आकाश के नीचे का जल एक स्थान में इकट्ठा हो जाए और सूखी भूमि दिखाई दे; और वैसा ही हो गया।
9 És monda Isten: Gyûljenek egybe az ég alatt való vizek egy helyre, hogy tessék meg a száraz. És úgy lõn.
9 Guð sagði: "Safnist vötnin undir himninum í einn stað, svo að þurrlendið sjáist." Og það varð svo.
9 Kemudian Allah berkata, "Hendaklah air yang ada di bawah langit mengalir ke satu tempat, sehingga tanah akan kelihatan." Lalu hal itu terjadi.
9 Og Gud sa: Vannet under himmelen samle sig til ett sted, og det tørre land komme til syne! Og det blev så.
9 Dumnezeu a zis: ,,Să se strîngă la un loc apele cari sînt dedesuptul cerului, şi să se arate uscatul!`` Şi aşa a fost.
9 И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.
9 Och Gud sade: "Samle sig det vatten som är under himmelen till en särskild plats, så att det torra bliver synligt." Och det skedde så.
9 Tanrı, "Göğün altındaki sular bir yere toplansın, kuru toprak görünsün" diye buyurdu ve öyle oldu.
9 তারপর ঈশ্বর বললেন, “আকাশের নীচের জল এক জায়গায় জমা হোক যাতে শুকনো ডাঙা দেখা যায়|” এবং তা-ই হল|
9 ਫ਼ੇਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਹੇਠਲਾ ਪਾਣੀ ਇੱਕ ਜਗ਼੍ਹਾ ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇ।” ਇਹੀ ਵਾਪਰਿਆ।
9 Mungu akasema, Maji yaliyo chini ya mbingu na yakusanyike mahali pamoja, ili pakavu paonekane; ikawa hivyo.
9 Ilaahna wuxuu yidhi, Biyaha samada ka hooseeya meel ha isugu soo urureen, oo ciidda engegani ha muuqato; sidaasayna ahaatay.
9 પછી દેવે કહ્યું, “પૃથ્વી પરનું પાણી એક જગ્યાએ ભેગું થાઓ જેથી સૂકી જમીન નજરે પડે.” અને એ જ પ્રમાંણે થયું.
9 ಆಗ ದೇವರು--ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗಿರುವ ನೀರುಗಳು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಮತ್ತು ಒಣನೆಲವು ಕಾಣಿಸಲಿ ಅಂದನು. ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಯಿತು.
9 ଏହାପରେ ପରମେଶ୍ବର କହିଲେ, "ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଅଧଃସ୍ଥ ସମଗ୍ର ଜଳ ଏକ ସ୍ଥାନ ରେ ସଂଗୃହିତ ହେଉ। ୟଦ୍ବାରା ଭୂମି ଶୁଖିଲା ଦଖାୟିବେ।" ଏବଂ ଏହିପରି ହେଲା।
9 At sinabi ng Dios, Mapisan ang tubig na nasa silong ng langit sa isang dako, at lumitaw ang katuyuan, at nagkagayon.
9 దేవుడుఆకాశము క్రిందనున్న జలము లొకచోటనే కూర్చబడి ఆరిన నేల కనబడును గాకని పలుకగా ఆ ప్రకారమాయెను.
9 اور خُدا نے کہا کہ آسمان کے نیچے کا پانی ایک جگہ جمع ہو کر خُشکی نظر آئے اور اَیسا ہی ہوا ۔
9 Wathi uThixo, Amanzi angaphantsi kwamazulu makahlanganiselwe ndaweni-nye, kubonakale okomileyo. Kwaba njalo.
9 UNkulunkulu wathi: “Amanzi aphansi kwezulu mawaqoqekele ndawonye, kubonakale umhlabathi owomileyo,” kwaba njalo.
9 ദൈവം: ആകാശത്തിൻ കീഴുള്ള വെള്ളം ഒരു സ്ഥലത്തു കൂടട്ടെ; ഉണങ്ങിയ നിലം കാണട്ടെ എന്നു കല്പിച്ചു; അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
  30 Résultats hearhear.org  
Powłoka UV
UV-Beschichtung
Verniciatura UV
UV-coating
UVコーティング
UV покрития
UV premaz
UV-pinnoite
UV-bevonat
UV dangos
UV-belegg
UV nátery
UV Kaplama
UV pārklājums
紫外光固化涂层
UV-premaz
UV Kaplama
  2 Résultats www.badsysteme-hellweg.de  
Kiedy się z nami skontaktujesz, będziemy musieli ustalić, czy jesteśmy administratorem twoich danych osobowych. Jeżeli okaże się, że nim nie jesteśmy, poprosimy cię o skontaktowanie się bezpośrednio z administratorem danych albo zapytamy cię, czy możemy skontaktować się z nim w twoim imieniu.
Vous pouvez à tout moment demander l'accès aux données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. Une fois que vous nous aurez contactés, nous devrons déterminer si nous sommes responsables du traitement de vos données à caractère personnel. Si ce n'est pas le cas, nous vous demanderons de prendre contact directement avec le responsable du traitement ou si nous vous nous autorisez à prendre contact avec eux en votre nom. Si nous sommes responsables du traitement, vous pourrez accéder à ces données à caractère personnel, les corriger, les modifier ou les supprimer, sauf dans les circonstances suivantes :
Sie können jederzeit Zugriff auf die personenbezogenen Daten verlangen, die wir über Sie speichern. Wenn Sie diesbezüglich mit uns in Kontakt treten, müssen wir zunächst feststellen, ob wir die verantwortliche Stelle für Ihre personenbezogenen Daten sind. Falls wir nicht die verantwortliche Stelle sind, werden wir Sie bitten, sich direkt an die verantwortliche Stelle zu wenden oder Sie fragen, ob wir in Ihrem Namen mit der verantwortlichen Stelle in Kontakt treten sollen. Wenn wir die verantwortliche Stelle sind, können Sie auf Ihre Daten zugreifen und diese korrigieren, ergänzen oder löschen, mit Ausnahme der folgenden Umstände:
Puede solicitar el acceso a los datos personales sobre usted que obren en nuestro poder en cualquier momento. Una vez que se ponga en contacto con nosotros para ello, tendremos que determinar si somos el responsable del tratamiento de sus datos personales. De no serlo, le pediremos que se ponga en contacto directamente con el responsable de los datos o solicitaremos su permiso para ponernos en contacto con este en su nombre. De serlo, podrá acceder a estos datos personales, y rectificarlos o eliminarlos, salvo en las siguientes circunstancias:
Potete richiedere l’accesso ai dati personali che vi riguardano in qualunque momento. Una volta che saremo in contatto, occorre stabilire se siamo noi i titolari del trattamento delle vostre informazioni personali. Se non lo siamo, vi chiederemo di contattare direttamente il responsabile del trattamento oppure di chiedere se possiamo contattarlo per conto vostro. Se siamo noi il responsabile del trattamento, potrete essere in grado di accedere a tali dati personali, correggendoli, modificandoli o cancellandoli, salvo nei seguenti casi:
U kunt op elk moment toegang vragen tot de persoonlijke gegevens die wij over u bewaren. Zodra u contact opneemt, zullen wij moeten bepalen of wij de gegevensbeheerder zijn voor uw persoonlijke gegevens. Als dat niet het geval is, vragen wij u contact op te nemen met de gegevensbeheerder of u te vragen of wij namens u contact met hen kunnen opnemen. Als wij de gegevensbeheerder zijn, heeft u mogelijk toegang tot deze persoonlijke gegevens en kunt u deze corrigeren, wijzigen of verwijderen, behalve in de volgende omstandigheden:
Du kan til enhver tid anmode om adgang til de personoplysninger, vi opbevarer om dig. Når du tager kontakt, skal vi afgøre, om vi er dataansvarlige for dine personoplysninger. Hvis vi ikke er det, vil vi bede dig om at tage direkte kontakt til den dataansvarlige, eller vi vil spørge dig, om vi må tage kontakt til vedkommende på dine vegne. Hvis vi er dataansvarlige, kan du muligvis få adgang til personoplysningerne og rette, ændre eller slette dem, bortset fra følgende tilfælde:
Du kan närsomhelst begära åtkomst till de personuppgifter vi lagrar om dig. När du kontaktar oss kommer vi att behöva avgöra om vi utgör den registeransvarige för dina personuppgifter. Om vi inte gör det kommer vi be dig att kontakta och tala direkt med den registeransvarige eller fråga dig om vi kan kontakta honom/henne för dig. Om vi utgör den registeransvarige kan du få åtkomst till dessa personuppgifter, och korrigera, ändra eller radera dem, bortsett från vid följande omständigheter:
  42 Résultats www.nato.int  
Jednak sytuacja nie wygląda tak ponuro, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka.
But the situation is not as bleak as it may immediately appear.
Mais la situation n’est pas aussi sombre qu’elle peut le paraître à première vue.
Doch ist die Lage nicht so verzweifelt, wie sie zunächst aussehen mag.
Pero la situación no es tan sombría como puede parecer a primera vista.
Ma la situazione non è così fosca come può sembrare a prima vista.
Porém, a situação não é tão desanimadora como pode parecer à primeira vista.
ولكن الوضع ليس كئيباً إلى الحد الذي يبدو عليه للوهله الأولى.
Maar de situatie is niet zo somber als het op het eerste gezicht lijkt.
Но положението не е толкова мрачно, колкото изглежда на пръв поглед.
Situace však není tak bezútěšná, jak by se mohlo na první pohled zdát.
Kuid olukord ei ole nii hull, kui esmapilgul tundub.
A helyzet azonban nem annyira reménytelen, mint amilyennek első látásra tűnik.
En ástandið er ekki jafn slæmt og það kann að virðast við fyrstu sýn.
Tačiau situacija nėra tokia beviltiška, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio.
Men situasjonen er ikke så dyster som den umiddelbart kan virke.
Dar situaţia nu este atât de lipsită de speranţă pe cât ar putea să pară.
И все же ситуация не столь печальна, как может показаться на первый взгляд.
Situácia však nie je tak bezútešná, ako by sa mohlo na prvý pohľad zdať.
Vendar stanje ni tako slabo, kot se na prvi pogled zdi.
Ancak durum ilk bakışta görüldüğü kadar vahim olmayabilir.
Taču situācija nav tik bezcerīga kā pirmajā brīdī šķiet.
  6 Résultats www.google.ad  
Filmy, które są niezgodne z wytycznymi, usuwamy z serwisu. Jeśli okaże się, że film nie narusza wytycznych, ale jest nieodpowiedni dla niektórych widzów, możemy nałożyć na niego ograniczenie wiekowe, tak by uniemożliwić jego oglądanie młodszym użytkownikom.
Our policy specialists work around the clock to help keep you and your family safe on YouTube. If you see content or behavior that you think violates the YouTube Community Guidelines, you can flag it for review. If a video violates our guidelines, it gets removed from the site. If it doesn’t violate the Guidelines but might not be appropriate for everyone, the video may be age-restricted, so younger users aren’t able to view it.
يعمل المختصون بالسياسات لدينا على مدار الساعة لمساعدتك في الحصول على محتوى مناسب لجميع أفراد عائلتك على YouTube. ولكن عند ملاحظة أي محتوى أو سلوك تعتقد بأنه ينتهك إرشادات المنتدى المعمول بها في YouTube، فيمكنك الإبلاغ عن ذلك لمراجعته. وإذا ثبت أن هناك مقطع فيديو ينتهك إرشاداتنا، فستتم إزالته من الموقع. أما إذا لم يكن ينتهك الإرشادات ولكن قد لا يكون ملائمًا للجميع، فقد يتم تقييد إمكانية مشاهدة الفيديو بعمر معين، حتى لا يتمكن صغار المستخدمين من مشاهدته.
Специалистите по правилата ни работят непрекъснато, за да осигурят безопасност в YouTube за вас и семейството ви. Ако видите съдържание или поведение, което смятате, че нарушава Правилата на общността на YouTube, можете да сигнализирате, за да бъде прегледано. В случай че видеоклип е в нарушение, той се премахва от сайта. Ако правилата не са нарушени, но е възможно клипът да не е подходящ за всички, може да му бъде поставено възрастово ограничение, така че по-младите потребители да не са в състояние да го гледат.
Naši stručnjaci za pravila neprestano rade na vašoj zaštiti i zaštiti vaše obitelji na YouTubeu. Ako vidite sadržaj ili ponašanje za koje smatrate da krše YouTubeove smjernice zajednice, možete ih označiti kako bismo ih pregledali. Ako neki videozapis krši naše smjernice, uklonit ćemo ga s web-lokacije. Ako ne krši smjernice, ali nije primjeren za svakoga, možda ćemo ograničiti njegovu dostupnost za određene dobne skupine kako ga mlađi korisnici ne bi mogli gledati.
Sisältöasiantuntijamme työskentelevät vuorokauden ympäri, jotta voimme suojata perheesi haitalliselta sisällöltä YouTubessa. Jos kohtaat sisältöä tai toimintaa, jonka uskot rikkovan YouTuben yhteisön sääntöjä, voit ilmoittaa siitä meille. Jos toteamme videon rikkovan sääntöjä, se poistetaan sivustolta. Jos video ei riko sääntöjä, mutta sisältö ei sovi kaikille katsojille, voimme rajoittaa sen katseluikää. Näin nuorimmat käyttäjät eivät näe sisältöä.
Starfsmenn okkar vinna allan sólarhringinn við að tryggja öryggi þitt og fjölskyldu þinnar á YouTube. Ef þú sérð efni eða verður vitni að hegðun sem þú telur að brjóti í bága við samfélagsreglur YouTube geturðu sent það inn til skoðunar. Ef myndskeið brýtur í bága við reglur netsamfélagsins er það fjarlægt af vefsvæðinu. Ef það brýtur ekki reglurnar en er mögulega ekki viðeigandi fyrir alla er hægt að setja aldurstakmark á myndskeiðið svo að yngri notendur geti ekki horft á það.
Mūsų politikos specialistai dirba visą parą siekdami užtikrinti jūsų ir jūsų šeimos saugumą „YouTube“. Jei matote turinį ar susiduriate su veiksmais, kuriais, jūsų manymu, pažeidžiamos „YouTube“ bendruomenės gairės, galite tai pažymėti, kad būtų peržiūrėta. Jei vaizdo įraše pažeidžiamos mūsų gairės, jis pašalinamas iš svetainės. Jei vaizdo įraše nepažeidžiamos gairės, bet jis tinkamas ne visiems, jam gali būti taikomas apribojimas pagal amžių, kad jaunesni naudotojai negalėtų jo peržiūrėti.
Retningslinjespesialistene våre jobber døgnet rundt så du og familien din kan ferdes trygt på YouTube. Hvis du ser innhold eller atferd du mener bryter med YouTubes retningslinjer for brukere, kan du rapportere forholdet for gjennomgang. Hvis en video bryter med retningslinjene, fjerner vi den fra nettstedet. Hvis det er slik at videoen ikke bryter med retningslinjene, men ikke nødvendigvis er passende for alle, kan vi pålegge videoen en aldersgrense, slik at yngre seere ikke får tilgang til den.
Specialiștii noștri în politici lucrează nonstop pentru siguranța dvs. și a familiei dvs. pe YouTube. Dacă întâlniți conținut sau comportament care considerați că încalcă Regulile comunității YouTube, îl puteți semnala în vederea examinării. Dacă un videoclip încalcă regulamentul nostru, acesta este eliminat de pe site. Dacă nu încalcă regulamentul, dar este posibil să nu fie adecvat pentru toți utilizatorii, videoclipul poate fi restricționat în funcție de vârstă, pentru ca utilizatorii mai tineri să nu îl poată vedea.
Стручњаци за смернице непрекидно раде да бисте ви и ваша породица били безбедни на YouTube-у. Ако приметите садржај или понашање за које сматрате да крше YouTube смернице заједнице, можете да их пријавите за преглед. Ако видео крши смернице, биће уклоњен са сајта. Ако не крши смернице, али можда није прикладан за свакога, видео је можда ограничен на одређени узраст, па млађи корисници не могу да га гледају.
Naši špecialisti na pravidlá nepretržite pracujú na tom, aby zaistili bezpečnosť pre vás a vašu rodinu v službe YouTube. Ak zbadáte obsah alebo správanie, ktoré podľa vás porušujú Pokyny pre komunitu YouTube, nahláste ich a požiadajte tak o ich kontrolu. Ak video porušuje naše Pokyny, odstránime ho z webových stránok. Ak dané video neporušuje Pokyny, ale zároveň nie je vhodné pre každého, môže byť obmedzené na určitú vekovú kategóriu, aby si ho nemohli zobraziť mladší používatelia.
Våra policyspecialister arbetar dygnet runt för att du och din familj ska vara säkra på YouTube. Om du ser innehåll eller beteende som du tycker bryter mot YouTubes riktlinjer för mötesplatsen kan du flagga det för granskning. Om ett videoklipp bryter mot våra riktlinjer tar vi bort det från webbplatsen. Om det inte bryter mot riktlinjerna, men kanske inte är lämpligt för alla, kan videoklippet få en åldersbegränsning, så att yngre användare inte kan se det.
Politika uzmanlarımız, sizin ve ailenizin YouTube'daki güvenliğinizi korumaya yardımcı olmak için 24 saat çalışmaktadır. YouTube Topluluk Kuralları'nı ihlal ettiğini düşündüğünüz içerik veya davranış görürseniz incelenmesi için işaretleyebilirsiniz. Bir video yönergelerimizi ihlal ederse siteden kaldırılır. Yönergeleri ihlal etmemesine rağmen herkes için uygun değilse genç kullanıcıların videoyu görüntüleyememesi için yaş sınırlaması getirilebilir.
আমাদের নীতি বিশেষজ্ঞগণ আপনাকে ও আপনার পরিবারকে YouTube এ সুরক্ষিত রাখতে চব্বিশ ঘন্টা কাজ করে চলেছে৷ যদি আপনি এমন কোনো সামগ্রী বা আচরণ দেখতে পান যা YouTube এর সম্প্রদায় নির্দেশিকাগুলি লঙ্ঘন করছে বলে আপনি মনে করেন, তাহলে পর্যালোচনা করার জন্য সেটির উপরে ফ্ল্যাগ লাগাতে পারেন৷ যদি কোনো ভিডিও আমাদের নির্দেশিকাগুলি লঙ্ঘন করে, তাহলে সেটিকে সাইট থেকে বাদ দিয়ে দেওয়া হবে৷ যদি দেখা যায় যে সেটি আমাদের নির্দেশিকাগুলি লঙ্ঘন করছে না কিন্তু হয়তো সবার জন্য উপযুক্ত নয়, তাহলে ভিডিওটিকে বয়সের দ্বারা সীমাবদ্ধ করা হতে পারে, যাতে করে অল্প বয়সী ব্যবহারকারীরা সেটি দেখতে না পারে৷
YouTube இல் உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் பாதுகாப்புடன் வைத்திருக்க உதவியாக எங்களுடைய கொள்கை நிபுணர்கள் எப்போதும் பணியில் இருப்பார்கள். YouTube சமூக வழிகாட்டியை மீறுவதாக கருதப்படும் உள்ளடக்கம் அல்லது செயல்பாட்டைப் பார்த்தால், மதிப்பாய்வு செய்வதற்கு அதை நீங்கள் கொடியிடலாம். ஒரு வீடியோ எங்களுடைய வழிகாட்டியை மீறுவதாக இருந்தால், அது தளத்திலிருந்து அகற்றப்படும். அது வழிகாட்டியை மீறவில்லை, எனினும் அனைவருக்கும் பொருந்தும்படியாக இல்லையெனில், வீடியோ வயது வந்தோருக்கானதாக அமைக்கப்படலாம், இதன்மூலம் இளம் வயதினர் பார்க்க முடியாது.
Наші фахівці з дотримання правил постійно працюють, щоб захистити вас і вашу сім’ю на YouTube. Виявивши вміст або поведінку, які, на вашу думку, порушують Правила спільноти YouTube, можна повідомити про це, і наша команда розгляне таке порушення. Якщо відео порушує наші правила, воно видаляється із сайту. Якщо ми з’ясуємо, що відео не порушує наші правила, але є неприйнятним для певних категорій користувачів, для нього може бути встановлено вікове обмеження, відтак неповнолітні не зможуть переглядати це відео.
Gure gidalerroen adituak etengabe ari dira lanean zu eta zure familia YouTube-n babestuta egon zaitezten. YouTube Komunitate-gidalerroak urratzen dituen edukirik edo portaerarik ikusten baduzu, salatu egin dezakezu, guk berrikusteko. Bideoren batek gure gidalerroak urratzen baditu, gunetik kenduko dugu. Ez baditu gidalerroak urratzen baina guztiontzat egokia ez bada, bideoa ikusi ahal izateko adina murriztuko da, erabiltzaile gazteenek ikusi ahal izan ez dezaten.
YouTube પર તમને અને તમારા કુટુંબને સલામત રાખવામાં સહાય માટે અમારા નીતિ વિશેષજ્ઞો ચોવીસે કલાક કામ કરે છે. જો તમે એવી સામગ્રી અથવા વર્તણૂક જુઓ કે જે તમારા વિચારે YouTube સમુદાય દિશાનિર્દેશોનું ઉલ્લંઘન કરે છે, તો તમે તેને સમીક્ષા માટે ચિહ્નિત કરી શકો છો. જો કોઈ વિડિઓ અમારા દિશાનિર્દેશોનું ઉલ્લંઘન કરે છે, તો તે સાઇટમાંથી દૂર કરવામાં આવે છે. જો તમે દિશાનિર્દેશોનું ઉલ્લંઘન કરતી નથી પરંતુ દરેક જણ માટે યોગ્ય હોઈ શકતી નથી, તો વિડિઓ વય-પ્રતિબંધિત કરી શકાય છે, જેથી સગીર વપરાશકર્તાઓ તેને જોવામાં સમર્થ થાય નહીં.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು YouTube ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ನಮ್ಮ ನೀತಿ ತಜ್ಞರು ಅವಿರತ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. YouTube ಸಮುದಾಯ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ವರ್ತನೆ ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡಲು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ವೀಡಿಯೊ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರದೇ ಇದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವಯಸ್ಸು-ನಿರ್ಬಂಧಿತವಿರಬಹುದು. ಇದರಿಂದ ಕಿರಿಯ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
आपल्याला आणि आपल्या कुटुंबास YouTube वर सुरक्षित ठेवण्यात मदत करण्यासाठी आमचे धोरण तज्ञ अहोरात्र कार्य करतात. आपल्याला YouTube समुदाय मार्गदर्शक तत्त्वांचे उल्लंघन करत आहे असे वाटत असलेली सामग्री किंवा वर्तन दिसल्यास, आपण पुनरावलोकनासाठी ते ध्वजांकित करू शकता. एखादा व्हिडिओ आमच्या मार्गदर्शक तत्त्वांचे उल्लंघन करत असल्यास, तो साइटवरून काढला जातो. तो मार्गदर्शक तत्त्वांचे उल्लंघन करत नसल्यास परंतु कदाचित प्रत्येकासाठी योग्य नसल्यास, व्हिडिओ वय-प्रतिबंधित असू शकतो, म्हणून तो पाहण्यास अल्पवयीन वापरकर्ते सक्षम होत नाहीत.
మా విధాన నిపుణులు YouTubeలో మిమ్మల్ని మరియు మీ కుటుంబాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడంలో సహాయపడటానికి అన్ని వేళలా పని చేస్తారు. మీకు YouTube సంఘం మార్గదర్శకాలను ఉల్లంఘిస్తోందని భావించే కంటెంట్ లేదా ప్రవర్తన కనిపిస్తే, మీరు దాన్ని సమీక్ష కోసం ఫ్లాగ్ చేయవచ్చు. ఏదైనా వీడియో మా మార్గదర్శకాలను ఉల్లంఘిస్తే, అది సైట్ నుండి తీసివేయబడుతుంది. ఇది మార్గదర్శకాలను ఉల్లంఘించకపోయినప్పటికీ అందరికీ సముచితం కాకపోతే, ఆ సందర్భంలో వీడియోపై వయోపరిమితి విధించబడవచ్చు, అందువలన యుక్త వయస్సు వినియోగదారులు దీన్ని వీక్షించలేరు.
ہماری پالیسی کے ماہرین آپ اور آپ کے خاندان کو YouTube پر محفوظ رکھنے میں مدد کیلئے چوبیس گھنٹے کام کرتے ہیں۔ اگرآپ کو ایسا مواد یا برتاؤ نظر آتا ہے جس سے آپ کے خیال میں YouTube کمیونٹی کے رہنما خطوط کی خلاف ورزی ہوتی ہے تو آپ جائزہ کیلئے اس پر پرچم لگا سکتے ہیں۔ اگر کسی ویڈیو سے ہمارے رہنما خطوط کی خلاف ورزی ہوتی ہے تو اسے سائٹ سے ہٹا دیا جاتا ہے۔ اگر اس سے رہنما خطوط کی خلاف ورزی تو نہیں ہوتی ہے لیکن یہ ہرکسی کیلئے مناسب نہیں ہوسکتا ہے تو ویڈیو کو عمر کے ساتھ محدود کیا جاسکتا ہے تاکہ نوعمر صارفین اسے نہ دیکھ پائیں۔
YouTube-ൽ നിങ്ങളേയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളേയും സുരക്ഷിതരായി തുടരാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ നയ വിദഗ്ദ്ധർ മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. YouTube കമ്മ്യൂണിറ്റി മാർഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഉള്ളടക്കമോ പെരുമാറ്റമോ നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, അവലോകനത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് അത് ഫ്ലാഗുചെയ്യാനാകും. ഒരു വീഡിയോ ഞങ്ങളുടെ മാർഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് സൈറ്റിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യപ്പെടും. വീഡിയോ മാർഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും എല്ലാവർക്കും ഉചിതമായതല്ലെങ്കിൽ അതിൽ പ്രായപരിധി നിർണ്ണയിക്കാനിടയുണ്ട്, അതുവഴി പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അത് കാണാനാകില്ല.
  esc-larochelle.jobteaser.com  
Przyjemne dla oka ankiety ułatwiają nawiązanie kontaktu z klientami i pozwalają uzyskać cenne informacje. Dodaj grafikę, filmy i ułóż pytania w ciekawy sposób, aby uatrakcyjnić odpowiadanie na Twoją ankietę.
Ansprechend gestaltete Umfragen sind ein hervorragendes Mittel, um den Kontakt zu Ihren Kunden aufrechtzuerhalten und gleichzeitig wertvolle Erkenntnisse zu gewinnen. Ergänzen Sie Bilder, Videos und logische Funktionen, damit Ihre Umfrage einen guten Eindruck macht.
I sondaggi realizzati con cura ti aiutano a entrare in contatto con i clienti per raccogliere informazioni preziose. Aggiungi immagini, video e utilizza una logica personalizzata per offrire un'esperienza positiva agli intervistati.
Verzorgde enquêtes helpen u een band met klanten op te bouwen en waardevolle inzichten te verwerven. Voeg afbeeldingen, video's en aangepaste logica toe om mensen die reageren een prettige enquête-ervaring te bieden.
Působivé dotazníky vám pomohou spojit se s vašimi zákazníky a získat cenné statistiky. A abyste na dotazované patřičně zapůsobili, můžete přidat obrázky, videa a vlastní logiku.
Flotte undersøgelser hjælper dig med at få forbindelse til dine kunder, så du kan få værdifuld indsigt. Tilføj billeder, videoer og tilpasset logik for at give respondenterne en god oplevelse af undersøgelsen.
A tetszetős felmérésekkel könnyebben építhet ki kapcsolatot az ügyfeleivel, akiktől így fontos adatokat kaphat. Képet, videót vagy egyéni logikai függvényt is hozzáadhat az űrlapokhoz, ezzel is javítva a kérdőív kitöltése nyújtotta élményt.
Tampilan survei yang mantap membantu Anda terhubung dengan pelanggan untuk memperoleh wawasan berharga. Tambahkan gambar, video, dan logika khusus untuk memberikan pengalaman survei yang menarik kepada orang yang merespons.
Аккуратные веб-формы выглядят солидно и помогают получить нужную информацию. Картинки, видео и алгоритмы вывода вопросов помогут довести анкету до совершенства.
แบบสำรวจที่สวยสะดุดตาช่วยให้คุณสามารถติดต่อลูกค้าและทราบข้อมูลเชิงลึกที่ล้ำค่า เพิ่มภาพ วิดีโอ และตรรกะที่กำหนดเองเพื่อให้คนตอบแบบสำรวจได้รับประสบการณ์ในการใช้งานที่ดี
Güzel görünümlü anketler değerli bilgiler edinmek için müşterilerle iletişim kurmanıza yardımcı olur. Yanıtlayan kişilere harika bir anket deneyimi yaşatmak için resimler, videolar ve özel mantık ekleyin.
Các bản khảo sát tuyệt đẹp giúp bạn kết nối với khách hàng để thu được những thông tin chi tiết có giá trị. Thêm hình ảnh, video và logic tùy chỉnh để cung cấp trải nghiệm cuộc khảo sát tuyệt vời cho những người tham gia trả lời câu hỏi.
סקרים מלוטשים למראה מסייעים ליצור קשר עם לקוחות כדי לקבל תובנות יקרות ערך. הוסיפו תמונות, סרטונים ולוגיקה מותאמת אישית כדי להעניק לאנשים שעונים על הסקרים חוויה נהדרת.
Високопрофесійні анкети, які викличуть у клієнтів довіру, – це запорука отримання цінної статистики. А щоб зацікавити респондентів ще більше, додайте зображення, відео та логічні схеми.
  www.google.cn  
Jeśli okaże się, że określonego warunku nie można wyegzekwować, nie będzie to miało żadnego wpływu na pozostałe warunki.
If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.
S’il s’avère qu’une condition particulière n’est pas applicable, cela sera sans incidence sur les autres conditions de ces Conditions d’Utilisation.
Sollte eine der Bestimmungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.
En el caso de que una condición determinada no sea de obligado cumplimiento, el resto de condiciones no se verán afectadas.
Qualora una specifica previsione si rivelasse inapplicabile, tale inapplicabilità non si estenderà alle altre previsioni.
وإذا تبين أن بندًا معينًا غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لن يؤثر في أي بنود أخرى.
Αν διαπιστωθεί ότι ένας συγκεκριμένος όρος δεν είναι εφαρμόσιμος, αυτό δεν θα επηρεάσει άλλους όρους.
Als blijkt dat een bepaalde voorwaarde niet uitvoerbaar is, is dit niet van invloed op de andere voorwaarden.
ある特定の規定が強制執行不可能であることが判明した場合であっても、そのことは他のいずれの規定にも影響を及ぼすものではありません。
As dit sou gebeur dat ’n spesifieke bepaling nie afdwingbaar is nie, sal dit nie ander bepalings beïnvloed nie.
اگر در نهایت شرط خاصی قابل اجرا نباشد، این بر شرایط دیگر تاثیر نخواهد داشت.
Ако се окаже, че определено условие не е приложимо, това няма да се отрази върху другите условия.
Si qualsevol de les disposicions d’aquestes condicions resultés inaplicable, aquest fet no afectarà la resta de les condicions.
Ako se ispostavi da određena odredba ovih uvjeta nevaljana, to neće utjecati na valjanost ostalih odredbi.
Pokud vyjde najevo, že určité ustanovení není vynutitelné, nebude mít tato skutečnost vliv na žádné jiné ustanovení.
Hvis det viser sig, at et specifikt vilkår ikke kan håndhæves, påvirker dette ikke de andre vilkår.
Kui selgub, et mõni tingimus ei ole jõustatav, ei mõjuta see teisi tingimusi.
Mikäli ilmenee, että jotakin ehtoa ei pidetä pätevänä tai voida panna täytäntöön, tämä ei millään tavalla vaikuta muihin ehtoihin tai niiden voimassaoloon.
यदि यह स्पष्ट हो जाता है कि कोई विशेष शर्त लागू करने योग्‍य नहीं है, तो यह किसी दूसरी शर्त को प्रभावित नहीं करेगा.
Ha kiderül, hogy az adott szerződési feltétel nem végrehajtható, ez nem befolyásolja a többi szerződési feltétel érvényességét.
Ef í ljós kemur að ekki er unnt að framfylgja einhverju ákvæði skilmála hefur það ekki áhrif á aðra hluta skilmálanna.
Jika ternyata persyaratan tertentu tidak dapat diberlakukan, hal ini tidak akan memengaruhi persyaratan yang lainnya.
Jei paaiškėja, kad konkreti sąlyga yra neįvykdoma, tai neturi įtakos kitoms sąlygoms.
Hvis en del av vilkårene ikke lenger kan håndheves, påvirker ikke dette resten av vilkårene.
Dacă anumiţi termeni şi anumite condiţii se dovedesc a fi inaplicabili, aceasta nu va afecta restul Termenilor şi condiţiilor.
Если одно из положений данных условий утратит силу, это не повлияет на легитимность остальных положений.
Ak sa ukáže, že niektorá zmluvná podmienka nie je vynútiteľná, neovplyvní to žiadne ďalšie zmluvné podmienky.
Če katerega koli od pogojev ni možno uveljaviti, to ne vpliva na ostale pogoje.
Om det visar sig att ett visst villkor inte är verkställbart kommer det inte att påverka några andra villkor.
หากปรากฏว่ามีข้อกำหนดใดที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อข้อกำหนดส่วนที่เหลือ
Belirli bir şart uygulanamaz hale gelirse, bu durum diğer hiçbir şartı etkilemez.
Nếu thực tế cho thấy một điều khoản cụ thể nào đó là không thể thực thi, điều này sẽ không làm ảnh hưởng đến bất kỳ các điều khoản nào khác.
אם מתברר שתנאי מסוים אינו ניתן לאכיפה, אזי לא תהיה לכך כל השפעה על תנאים אחרים.
এটি যদি কোনো নির্দিষ্ট আইনের অধীনে উপযোগী না হয়, এটি অন্য কোনো শর্তাদিকে অনোপযোগী করবে না৷
Ja tiks noskaidrots, ka nav izpildāms kāds konkrēts noteikums, tas neietekmēs pārējos noteikumus.
குறிப்பிட்ட விதிமுறை செயல்படுத்தக்கூடியது இல்லை எனில், மற்ற விதிமுறைகளை இது பாதிக்காது.
Якщо певне положення припиняє діяти, це не впливає на будь-які інші положення цього документа.
Ikitokea kwamba sharti fulani haliwezikutekelezwa, hili halitaathiri masharti mengine yoyote.
Baldintza jakin bat betearazi ezin bada, horrek ez die gainerako baldintzei eragingo.
Jika didapati syarat tertentu tidak boleh dikuatkuasakan, ini tidak akan menjejaskan mana-mana syarat yang lain.
No caso de que unha condición determinada non sexa de obrigado cumprimento, o resto de condicións non se verán afectadas.
જો એવું બને કે કોઈ ચોક્કસ શરત લાગુ કરવા યોગ્ય નહિં હોય, તો તે અન્ય કોઈપણ શરતોને અસરકર્તા રહેશે નહિં.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮವು ಜಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
एखादी अट जर अंमलबजावणी करण्यायोग्य नसल्याचे आढळून आले, तर यामुळे कोणत्याही इतर अटींना बाधा पोहोचणार नाही.
నిర్దిష్ట నిబంధనను అమలు చేయలేకపోతే, ఇది ఇతర నిబంధనల అమలును ప్రభావితం చేయదు.
اگر یہ پتہ چلتا ہے کہ ایک مخصوص شرط قابل نفاذ نہیں ہے تو، اس سے دیگر شرائط پر اثر نہیں پڑے گا۔
Uma kwenzeka ukuthi umbandela othile awusebenziseki, lokhu ngeke kube nomthelela kweminya imibandela.
ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട നിബന്ധന നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് മറ്റു നിബന്ധനകളെ ബാധിക്കുന്നതല്ല.
  5 Résultats www.rohr-idreco.com  
Powłoka epoksydowa Magnet
Revêtement époxy aimant
Epoxidschicht Magnet
Recubrimiento epoxi imán
Epoxy Coating Magnete
Revestimento Epóxi Magnet
الايبوكسي طلاء مغناطيس
Εποξική επίστρωση Magnet
エポキシ樹脂コーティングマグネット
Epoksi shtresë magnet
اپوکسی پوشش مگنت
Епоксидно покритие магнит
Recobriment epoxi imant
Epoksidni premaz magnet
epoxidový nátěr Magnet
Epoksiidkatet Magnet
Epoksipinnoitteen Magnet
Epoxy कोटिंग चुंबक
Epoxi bevonat Magnet
Epoxy Húðun Magnet
Epoxy Coating သံလိုက်
Epoxy Coating Magnet
Epoxy coating Rectangle Magnet
Epoksidinė danga magnetas
Epoxy Coating Magnet
Epoxidice de acoperire Magnet
Эпоксидное покрытие Магнит
Епоксидне превлаке Магнет
epoxidový náter magnet
Epoksi premaz Magnet
Epoxibeläggning magnet
อีพ็อกซี่เคลือบแม่เหล็ก
Epoksi Kaplama Mıknatıs
Epoxy Coating Magnet
מגנט ציפוי אפוקסי
Epoxy ծածկույթների Մագնիս
Epoxy লেপ চুম্বক
Эпаксідным пакрыццём Магніт
ეპოქსიდური საფარი Magnet
Epoksīda pārklājums Magnet
Epoxy ਕੋਟਿੰਗ ਚੁੰਬਕ
epoxy ថ្នាំកូតមេដែក
Epoxy Coating ການສະກົດຈິດ
Epoxy Coating Magnet
ඉෙපොක්සි ආෙල්පන චුම්බක
எப்போக்ஸி பூச்சு மேக்னட்
Епоксиден премаз Магнет
Epoxy Kisi Magnet
Epoxy Coating Magnet
Epoxy daahan Magnet
Epoxi Estaldura Iman
Epoxy Coating Magnet
Epoxy paninga aukume
Epocsi Chotio Magnet
Epoxy ሽፋን ማግኔት
Epoksi Coating Magnet
Chista lattice Magnet
ઇપોક્રીસ કૉટિંગ મેગ્નેટ
Epoxy Shafi Magnet
Eapocsa Cumhdach maighnéad
ಎಪಾಕ್ಸಿ ಕೋಟಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್
Epoxy maneta -O
Epoxy ڪوٽنگ مقناطيس
ఎపోక్సీ కోటింగ్ మాగ్నెట్
epoxy کوٹنگ مقناطیس
יפּאַקסי קאָוטינג מאַגנעט
Iposii bo Magnet
ഫൈബറുകളാൽ കോട്ടിംഗ് കാന്തം
Glu nga taklap, sapaw magnet
Epoxy wokutira maginito
Epoksidik rvetman Magnet
  7 Résultats www.google.com.mt  
  2 Résultats www.whitetv.se  
Filmy, które są niezgodne z wytycznymi, usuwamy z serwisu. Jeśli okaże się, że film nie narusza wytycznych, ale jest nieodpowiedni dla niektórych widzów, możemy nałożyć na niego ograniczenie wiekowe, tak by uniemożliwić jego oglądanie młodszym użytkownikom.
متخصصان خط‌مشی‌مان ۲۴ ساعت شبانه‌روز کار می‌کنند تا کمک کنند، شما و خانواده‌تان را در YouTube ایمن نگه‌‌دارند. اگر به محتوا یا رفتاری برخورد کردید که به نظرتان دستورالعمل‌های انجمن YouTube را نقض می‌کند، می‌توانید آن را برای بررسی پرچم‌گذاری کنید. اگر ویدیویی دستورالعمل‌هایمان را نقض کند، از سایت حذف می‌شود. اگر ویدیویی دستورالعمل‌هایمان را نقض نکند اما احتمالاً برای همه مناسب نباشد، ممکن است برای آن محدودیت سنی درنظر گرفته شود، بنابراین کاربرانی که سنشان کمتر از مقدار تعیین‌شده باشد نمی‌توانند آن را مشاهده کنند.
Els nostres especialistes en polítiques treballen dia i nit per protegir la vostra seguretat i la de la vostra família a YouTube. Si detecteu continguts o comportaments que penseu que infringeixen les directrius de la comunitat de YouTube, podeu marcar-los perquè els revisem. Si un vídeo infringeix les nostres directrius, s'elimina del lloc. Si el vídeo no infringeix les directrius però no és apropiat per a tots els públics, se li pot aplicar una restricció d'edat perquè els usuaris més joves no el puguin veure.
Naši stručnjaci za pravila neprestano rade na vašoj zaštiti i zaštiti vaše obitelji na YouTubeu. Ako vidite sadržaj ili ponašanje za koje smatrate da krše YouTubeove smjernice zajednice, možete ih označiti kako bismo ih pregledali. Ako neki videozapis krši naše smjernice, uklonit ćemo ga s web-lokacije. Ako ne krši smjernice, ali nije primjeren za svakoga, možda ćemo ograničiti njegovu dostupnost za određene dobne skupine kako ga mlađi korisnici ne bi mogli gledati.
5. PRZYJEMNE DLA OKA
5. MAKE IT VISUALLY PLEASING
5. TROUVEZ UN VISUEL AGRÉABLE
5. RENDILA PIACEVOLE ALLA VISTA
5. TORNE-A AGRADÁVEL VISUALMENTE
٥. أن تكون ذات نوعية جيدة
5. ΚΑΝ'ΤΟ ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ
5. MAAK HET VISUEEL AANTREKKELIJK
5. 보기좋게 만들기
5. CREAZĂ UN SPECTACOL VIZUAL
5. GÖZE HOŞ GÖRÜNSÜN
5. בחרו משהו נעים לעין
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow