Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 397 Ergebnisse 135 Domänen

4 Treffer www.jygrandmark.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen srpsko-finsko.org als Prioritätsdomäne definieren	Društvo

6 Treffer www.edibo.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sarjan aloittavat IHME-teoksen kolmannessa Kommunikaatiopisteessä kohtaavat Malmi ja Arabianranta-Toukola-Vanhakaupunki. Listojen laatijoina Malmi-Seura ja Artova. Testaa Helsinki- tietoutesi ja tee retki kaupunginosaan, jota et vielä tunne!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ihmefestival.fi als Prioritätsdomäne definieren	During the spring, IHME will publish Top Ten lists made by the IHME Project partners of their own neighborhoods. The series kicks off with Malmi and Artova, who will meet in the third IHME Project Communication Point on April 6. The lists are drawn up by the Malmi and Artova Distric Associations. Test your knowledge of Helsinki and discover new neighborhoods!

10 Treffer www.presidentti.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ystävyysseurat, kuten nyt 60 vuotta täyttävä Suomi-Venäjä-Seura, välittävät tietoa muista maista ja kulttuureista. Tällaiset sillanrakentajat ovat aina tärkeitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Friendship societies like the 60-year-old Finland-Russia Society spread information about other countries and cultures. Such bridgebuilders are always important.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Vänsällskap, t.ex. Samfundet Finland-Ryssland som nu fyller 60 år, förmedlar information om andra länder och kulturer. Det är alltid viktigt att det finns brobyggare av detta slag.

li.m.wiktionary.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Treacher Collinsin syndrooma eli mandibulaarinen luunmuodostushäiriö" (Tartto, Viron stomatologinen seura III palkinto)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nhk.ee als Prioritätsdomäne definieren	"Teacher Collins syndrome or mandibulofacial dysostosis (Tartu 2007, Estonian Society of Stomatology, 3rd prize)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nhk.ee als Prioritätsdomäne definieren	"Treacher Collinsi sündroom ehk mandibulofatsiaalne luumoodustushäire" (Tartu, Eesti Stomatoloogia Seltsi III preemia)

www.fromage-epoisses.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, SKS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etsixpertti.fi als Prioritätsdomäne definieren	The Finnish Geospatial Research Institute (FGI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etsixpertti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Näringslivets Forskninginstitut ETLA

4 Treffer www.finland.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kansain Suomalaisten Seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	日本フィンランド学校, JASUKO

9 Treffer www.helsinki.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SUOMEN 1700-LUVUN TUTKIMUKSEN SEURA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsinki.fi als Prioritätsdomäne definieren	SOCIÉTÉ FINLANDAISE D'ÉTUDE DU DIX-HUITIÈME SIÈCLE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsinki.fi als Prioritätsdomäne definieren	FINSKA SÄLLSKAPET FÖR 1700-TALSSTUDIER RF

www.finland.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Turismi, etenkin Suomesta Israeliin päin, käynnistyi hyvin nopeasti ja ensimmäinen suomalainen ryhmämatka Israeliin järjestettiin jo 1954. Kasvavaan Israelia kohtaan tunnettuun kiinnostukseen vastasi Suomessa osittain myös Israel-seura, joka sai 1950-luvulla arvovaltaisen puheenjohtajan eduskunnan puhemiehestä K.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.org.il als Prioritätsdomäne definieren

In the 1950s Finland and Israel established diplomatic relations and opened embassies both countries. Tourism, especially from Finland to Israel, took off to a quick start and the first package tour of Israel was organised for Finnish tourists already in 1954. A growing interest in Israel was also responded to in part by a Finland-Israel friendship association, chaired in the 1950s by the Speaker of Parliament, K.-A. Fagerholm.

2 Treffer www.carlsson.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turun Soitannollinen Seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sibeliusmuseum.fi als Prioritätsdomäne definieren	The Musical Society of Turku

5 Treffer www.finland.or.tz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seura välittää tietoa Tansaniasta järjestämällä näyttelyitä, luentoja, seminaareja, juhlia ja tapaamisia. Seurasta on saatavissa Tansaniaa koskevaa havaintomateriaalia. Seuralla on myös yhteistyöhankkeita tansanialaisten järjestöjen kanssa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.or.tz als Prioritätsdomäne definieren	The association provides information on Tanzania by organising exhibitions, lectures, seminars, parties and appointments. Educational material concerning Tanzania is available from the association. The association has cooperation projects with Tanzanian organizations.

infogroup.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen htkd.net als Prioritätsdomäne definieren	Club

6 Treffer www.suomi-seura.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suomi-Seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suomi-seura.fi als Prioritätsdomäne definieren	Finland Society
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suomi-seura.fi als Prioritätsdomäne definieren	Finland-Samfundet

6 Treffer www.collaboratorsfilms.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suomi-seura.gr als Prioritätsdomäne definieren	Σύλλογος

2 Treffer www.finlandmission.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suomi-Seura - Finland Society
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandmission.ch als Prioritätsdomäne definieren	Finland-Samfundet - Finland Society

6 Treffer www.finlandcoe.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elsassin Suomi-seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Finland-sällskapet

2 Treffer www.sshn.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Valmistaja/esittäjä: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uulu.fi als Prioritätsdomäne definieren	Manufacturer / Artist: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura

www.finlit.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlit.fi als Prioritätsdomäne definieren	Nuoren Voiman Liitto

2 Treffer www.premium-traveller.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2016: Rauman Merihistoriallinen Seura ry
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen raumars.org als Prioritätsdomäne definieren	2016: Rauman Merihistoriallinen Seura ry.

19 Treffer www.finnland.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saksalais-suomalainen seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Finnische Seemannskirche

14 Treffer www.okm.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suomi-seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren	Finland-samfundet

3 Treffer sydaby.eget.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Satakunnan Merihistorian Seura: Praaki /Nr.2 /1992 kirj. Timo Ekko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sydaby.eget.net als Prioritätsdomäne definieren	Barken är tre- eller fyra-mastad. Den bakersta masten är gaffelriggad.

scubaibiza.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UKK-Seura ry, hallituksen jäsen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solidium.fi als Prioritätsdomäne definieren	UKK-Seura ry, styrelsemedlem

11 Treffer www.finland.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irlanti-Suomi-seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.ie als Prioritätsdomäne definieren	Samfundet Irland-Finland

2 Treffer wordsofwonders.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esavelmat.jyu.fi als Prioritätsdomäne definieren	Finnish Literary Society

5 Treffer www.cropcirclesonline.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HIFK nousee kaudeksi 2015 Veikkausliigaan. Seura on Suomen kunniakkaimpia jalkapalloseuroja. Nyt on aika ottaa seuraava askel seuran yli 100-vuotiaassa historiassa. Tule mukaan matkalle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen invesdor.com als Prioritätsdomäne definieren	HIFK is advancing to the highest national series in Finnish football for the season of 2015. The club is one of the most renowned football clubs in Finland. Now it's time to take the next step in the club's over 100 year old history. Come join us!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen invesdor.com als Prioritätsdomäne definieren	HIFK stiger till Veikkausliiga till säsongen 2015. Föreningen är en av de mest ärorika klubbarna i Finland. Nu är det dags att ta nästa steg i föreningens 100-åriga historia. Kom med på resan!

www.gahleitner.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Orrain Metsästysyhdistys ry on perustettu huhtikuussa 1963. Metsästyksen ohella seuran toiminta on painottunut riistanhoitoon ja kenneltoimintaan. Seura on järjestänyt myös ajokokeita ja linnunhaukkukokeita sekä koiranäyttelyitä.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen partakoskenkylat.fi als Prioritätsdomäne definieren

Orrain Metsästysyhdistys ry was established in April 1963. In addition to hunting, the club focuses on game management and kennel activities. The club has also held hunting and bird barking trials and dog shows. In the Partakoski area elk is the most important game animal, and so the club has access to excellent elk hunting grounds. The annual party at the close of the hunting season is a real highlight for the entire village.

2 Treffer www.makishouse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mika Waltari -seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mikawaltariseura.fi als Prioritätsdomäne definieren	Mika Waltari -cercle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mikawaltariseura.fi als Prioritätsdomäne definieren	Mika Waltari -Gesellschaft
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mikawaltariseura.fi als Prioritätsdomäne definieren	Mika Waltari -associazione

los-corales-beach-resort-and-spa.hoteles-en-islas-del-caribe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ryhmä laivaintoilijoita Kemiössä, jotka tunsivat toisensa Sagalundin museon toiminnan kautta, päättivät ehdottaa ideaansa Kemiönsaaren asukkaille. Kaikille avoin kokous järjestettiin Västanfjärdin kirjastossa helmikuussa. Seura Pro Kimitoö-Skutan ry perustettiin ja sai heti 60 jäsentä ja viesti oli selvä: rakentakaa!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eugenia.fi als Prioritätsdomäne definieren	The Eugenia project started in January 1997. A group of enthusiasts connected to the Sagalund Museum in Kimito decided to suggest the idea to the inhabitants of Kimitoön. A general meeting was called in the library attic in Västanfjärd in February. The association Pro Kimitö-Skutan rf was founded and immediately recieved 60 members, and the message was clear: start building!

www.elsalee.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vuonna 1986 perustettu Tuotekehitys Oy Tamlink on Suomen vanhin teknologiansiirtoyritys. Yrityksen omistavat Tampereen teknillinen yliopisto ja sen tukisäätiö, Tampereen kaupunki, Tampereen teknillinen seura ja Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tamlink.fi als Prioritätsdomäne definieren

Founded in 1986, Tamlink Ltd is the oldest technology transfer company in Finland. Tamlink Ltd is owned by Tampere University of Technology, the Industrial Research Fund of TUT, the City of Tampere, the Technical Society of Tampere and VTT Technical Research Centre of Finland. Our subsidiary New Factory, located in the Tampere Finlayson campus, complements the service portfolio. See also hermiagroup.fi.

www.pins.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Keittiön maine kiiri ja Seurahuoneen ravintolassa viihtyivät sekä riehakkaat taiteilijaseurueet että maan asioita pohtivat poliitikot ja vaativa yritysmaailman väki. Silloin, kuten nykyäänkin, tässä ravintolassa voi kohdata kaikki kulinaarisen nautinnon olennaiset elementit: ruoka, seura ja tunnelma parhaimmillaan!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pins.fi als Prioritätsdomäne definieren	The kitchen’s reputation spread, and in Seurahuone’s restaurant exuberant crowds of artists, politicians deep in discussion about the country’s affairs and demanding business tycoons could all be found enjoying themselves. Then, as now, in this restaurant diners encounter all the essential elements of culinary pleasures: good food, good company and the very best atmosphere!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pins.fi als Prioritätsdomäne definieren	Ryktet om hotellets kök spreds fort och snart fylldes Societetshusets restaurang av såväl uppsluppna konstnärssällskap som politiker i djupa diskussioner om landets angelägenheter och krävande affärsmän. Då, som nu, fick middagsgästerna ta del av alla de väsentliga element som ingår i en kulinarisk njutning: mat, sällskap och atmosfär när de är som allra bäst!

1 2 3 4 5

hura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch