sad – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      25'213 Ergebnisse   3'669 Domänen
  4 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de  
Address: Sad 33
Adresse: Sad 33
Adresse: Sad 33
Direccion: Sad 33
Indirizzo: Sad 33
Adresa: Sad 33
Lakcím: Sad 33
Adres: Sad 33
  www.creative-germany.travel  
Buildings that stood empty, sad and disused only a decade ago are now occupied by around 700 enterprises, the opportunity of waterside working and tapping into the Media Harbour’s image proving impossible to resist.
Dans le Medienhafen, de nombreuses entreprises offrent leur savoir-faire et des prestations de service au plus haut niveau. La mélancolie des entrepôt désaffectés d’il y a dix ans a été balayée par l’installation d’environ 700 entreprises appréciant les conditions de travail exceptionnelles au bord de l’eau et profitant de l’image de marque du Medienhafen. Sa réputation comme vitrine de l’architecture et quartier de travail innovateur attire : 76% des entreprises installées à Düsseldorf se trouvent ici.
Viele Firmen bieten im Medienhafen hochwertige Dienstleistungen und Know-how.  Wo noch vor einem Jahrzehnt die Tristesse ungenutzter Hallen herrschte, haben nun rund 700 Unternehmen Quartier bezogen, nutzen die einzigartigen Arbeitsbedingungen am Wasser und profitieren vom Image des Medienhafens. Sein Ruf als „Architekturmeile“ und innovativer Bürostandort dient als Aushängeschild: 76 % der in Düsseldorf ansässigen Firmen finden sich hier.
Nel nuovo quartiere Medienhafen numerose aziende offrono servizi di elevata qualità e know-how. Dove solo un decennio fa regnava la desolazione di padiglioni inutilizzati, ora circa 700 aziende hanno stabilito la loro sede, traggono vantaggio dalle invidiabili condizioni di lavoro vicino all’acqua e approfittano dell’immagine del Medienhafen. La sua fama di “miglio dell’architettura” e di posizione innovativa per gli uffici esercita una notevole attrattiva: tanto che il 76% delle società con sede a Düsseldorf sono qui.
Tal van bedrijven bieden in de Mediahaven hoogwaardige diensten en knowhow aan. Waar tien jaar geleden nog de somberheid van ongebruikte hallen heerste, hebben zich nu zo’n 700 bedrijven gevestigd, die de unieke werkomstandigheden aan het water benutten en profiteren van het imago van de Mediahaven. Zijn reputatie als ‘architectuurmijl’ en innovatieve kantorenlocatie dient als uithangbord: 76 procent van de in Düsseldorf gevestigde bedrijven bevindt zich hier.
Wiele firm oferuje w Medienhafen wysokiej jakości usługi i know-how. Tam, gdzie jeszcze przed dziesięcioleciem królowała szarość nieczynnych hal wprowadziło się około 700 przedsiębiorców potrafiących doskonale wykorzystać wyjątkowe warunki pracy nad wodą i profity, jakie daje image Medienhafen. Miano tej części miasta, jako „architektonicznej alei“ i pomysłowe miejsce na biuro służy jak magnes: 76 % znajdujących się w Düsseldorfie firm ma tu właśnie swoje siedziby.
  3 Treffer levii.it  
Sad Sonata by Costel Puscoiu
Sad Sonata von Costel Puscoiu
Sad Sonata di Costel Puscoiu
  3 Treffer www.sunenergy.eu  
Surah Sad
سورة ص
  www.newfieldfound.org  
Address: Sad 116
Adresse: Sad 116
Indirizzo: Sad 116
  8 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Emoti Match: Pair up those cute, sad angry or cool
émoti match: jumeler ces mignon, triste émoticônes
Emoti Match: Paar bis die nette, traurig oder wüte
emoti match: coppia su quelle carino, emoticon tri
  4 Treffer gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
the Sad Mummy
Momie mélancolique
Die traurige Mumie
La Momia Triste
la mummia triste
  wordplanet.org  
18 And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
18 Elle dit: Que ta servante trouve grâce à tes yeux! Et cette femme s'en alla. Elle mangea, et son visage ne fut plus le même.
18 Sie sprach: Laß deine Magd Gnade finden vor deinen Augen. Da ging die Frau ihres Weges und aß und sah nicht mehr so traurig drein.
18 Y ella dijo: Halle tu sierva gracia delante de tus ojos. Y fuése la mujer su camino, y comió, y no estuvo más triste.
18 Ella rispose: ‘Possa la tua serva trovar grazia agli occhi tuoi!’ Così la donna se ne andò per la sua via, mangiò, e il suo sembiante non fu più quello di prima.
18 E disse ela: Ache a tua serva graça em teus olhos. Assim, a mulher se foi seu caminho e comeu, e o seu semblante já não era triste.
18 فَقَالَتْ: «لِتَجِدْ جَارِيَتُكَ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ». ثُمَّ مَضَتِ الْمَرْأَةُ فِي طَرِيقِهَا وَأَكَلَتْ, وَلَمْ يَكُنْ وَجْهُهَا بَعْدُ مُغَيَّراً.
18 En zij zeide: Laat uw dienstmaagd genade vinden in uw ogen! Alzo ging die vrouw haars weegs; en zij at, en haar aangezicht was haar zodanig niet meer.
18 彼女は言った、「どうぞ、はしためにも、あなたの前に恵みを得させてください」。こうして、その女は去って食事し、その顔は、もはや悲しげではなくなった。
18Daarop sê sy: Mag u dienares guns in u oë vind. Die vrou het toe daar weggegaan, en sy het geëet en haar aangesig was anders.
18 گفت: «كنیزت در نظرت التفات یابد.» پس آن زن راه خود را پیش گرفت و میخورد و دیگر ترشرو نبود.
18 И тя рече: Дано слугинята ти придобие благословението ти. Тогава жената отиде по пътя си, и яде, и лицето й не беше вече скръбно.
18 A ona reče: "Neka službenica tvoja nađe milost u očima tvojim!" I žena ode svojim putem: jela je i lice joj nije više bilo tužno kao i prije.
18 I řekla: Ó by nalezla děvka tvá milost před očima tvýma! Tedy odšedši žena cestou svou, pojedla, a tvář její nebyla více smutná.
18 Da sagde hun: "Måtte din Trælkvinde finde Nåde for dine Øjne!" Så gik Kvinden sin Vej , og hun spiste og så ikke længer forgræmmet ud.
18 Hän sanoi: "Salli palvelijattaresi saada armo sinun silmiesi edessä". Niin vaimo meni pois ja söi eikä enää näyttänyt murheelliselta.
18 उसे ने कहा, तेरी दासी तेरी दृष्टि में अनुग्रह पाए। तब वह स्त्री चली गई और खाना खाया, और उसका मुंह फिर उदास न रहा।
18Õ pedig monda: Legyen kedves elõtted a te szolgáló leányod! És elméne az asszony az õ útjára és evék, és arcza nem vala többé szomorú.
18 Hanna mælti: "Ó að ambátt þín mætti finna náð í augum þínum!" Síðan fór konan leiðar sinnar og mataðist og var eigi framar með döpru bragði.
18 Jawab Hana, "Semoga aku mendapat restu Bapak." Kemudian ia pergi, lalu makan; dan ia tidak sedih lagi.
18 Hun sa: La din tjenerinne finne nåde for dine øine! Så gikk kvinnen sin vei, og nu åt hun og så ikke mere så sorgfull ut.
18 I rzekła: Niech znajdzie służebnica twoja łaskę przed oczyma twemi; i odeszła niewiasta w drogę swą, i jadła, a twarz jej nie była więcej smętna.
18 Ea a zis: ,,Să capete roaba ta trecerea înaintea ta!`` Şi femeia a plecat. A mîncat, şi faţa ei n'a mai fost aceeaş.
18 Она же сказала: да найдет раба твоя милость в очах твоих! И пошла она в путь свой, и ела, и лице ее не было уже [печально], как прежде.
18 A ona reče: Neka nadje sluškinja tvoja milost pred tobom! Tada otide žena svojim putem, i jede, i lice joj ne beše više kao pre.
18 Hon sade: "Låt din tjänarinna finna nåd för dina ögon." Så gick kvinnan sin väg och fick sig mat, och hon såg sedan icke mer så sorgsen ut.
18Hanna, "Senin gözünde lütuf bulayım" deyip yoluna gitti. Sonra yemek yedi. Artık üzgün değildi.
18 Nàng thưa rằng: Nguyện con đòi ông được ơn trước mắt ông! Ðoạn, người nữ lui ra, ăn, và nét mặt nàng chẳng còn ra ưu sầu nữa.
18 হান্না বলল, “আশা করি আমার ওপর আপনি সন্তুষ্ট হয়েছেন|” এই বলে হান্না চলে গেল এবং পরে কিছু মুখে দিল| তারপর থেকে সে আর দুঃখী ছিল না|
18 ਹਂਨਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ ਵੇਖੇਂਗਾ।" ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਚੱਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਖਾਧਾ। ਉਹ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
18 Naye akasema, Mjakazi wako na aone kibali machoni pako. Basi huyo mwanamke akaenda zake, naye akala chakula, wala uso wake haukukunjamana tena.
18 Markaasay tidhi, Anoo addoontaada ah naxariis aan kaa helo. Sidaas daraaddeed naagtii way iska tagtay, oo wax bay cuntay, oo wejigeeduna mar dambe ma murugsanayn.
18 હાન્નાએ કહ્યું, “તમાંરો આભાર, માંરા ઉપર દયા રાખતા રહેજો.” અને પછી તે ચાલી ગઈ. તેણે થોડું ખાધું, હવે તે ઉદાસ રહેતી નહોતી.
18 ಅದಕ್ಕವಳು--ನಿನ್ನ ಸೇವಕಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಪೆ ತೋರಲಿ ಅಂದಳು. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿದಳು; ಆ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ದುಃಖವು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
18 ତା'ପରେ ସେ ଉତ୍ତର ଦଲୋ, "ମୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ଦାସୀ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ଆଖି ରେ ଅନକ୍ସ୍ଟଗ୍ରହ ପ୍ରାଲ୍ଗ ହେଉ।" ଆଉ ସେ (ସ୍ତ୍ରୀ) ଆପଣା ପଥରେ ଗଲେ ଓ ଭୋଜନ କଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ମକ୍ସ୍ଟହଁ ଆଉ ବିଷର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ନାହିଁ।
18At sinabi niya, Makasumpong nawa ang iyong lingkod ng biyaya sa iyong paningin. Sa gayo'y nagpatuloy ng kaniyang lakad ang babae at kumain, at ang kaniyang mukha'y hindi na malumbay.
18 ఆమె అతనితోనీ సేవకురాలనైన నేను నీ దృష్టికి కృప నొందుదునుగాక అనెను. తరువాత ఆ స్త్రీ తన దారిని వెళ్లిపోయి భోజనముచేయుచు నాటనుండి దుఃఖముఖిగా నుండుట మానెను.
18 اُس نے کہا تیری خادِمہ پر تیرے کرم کی نظر ہو۔ تب وہ عَورت چلی گئی اور کھانا کھایا اور پھر اُسکا چہرہ اُداس نہ رہا۔
18 അടിയന്നു തൃക്കണ്ണിൽ കൃപ ലഭിക്കുമാറാകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു സ്ത്രീ തന്റെ വഴിക്കു പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു; അവളുടെ മുഖം പിന്നെ വാടിയതുമില്ല.
  51 Treffer pibay.org  
via Podgorica, Belgrade, Novi Sad:
über Podgorica, Belgrad, Novi Sad:
via Podgorica, Belgrado, Novi Sad:
via Podgorica, Belgrado, Novi Sad:
بودغوريتسا, بلغراد, نوفي ساد عبر:
μέσω Ποντγκόριτσα, Βελιγράδι, Νόβι Σαντ:
via Podgorica, Belgrado, Novi Sad:
経由 ポドゴリツァ, ベオグラード, ノヴィ・サド:
پودگوریتسا, بلگراد, Novi Sad از طریق:
през Подгорица, Белград, Novi Sad:
přes Podgorica, Bělehrad, Novi Sad:
via Podgorica, Beograd, Novi Sad:
kautta Podgorica, Belgrad, Novi Sad:
द्वारा पॉडगोरिका, बॅलग्रेड, नोवी साद:
Podgorica, Belgrád, Újvidék érintésével:
...를 통해 포드고리차, 베오그라드, 노비사드:
via Podgorica, Beograd, Novi Sad:
via Podgorica, Belgrad, Nowy Sad:
prin Podgorica, Belgrad, Novi Sad:
через Подгорица, Белград, Нови-Сад:
via Podgorica, Belgrad, Novi Sad:
ผ่าน พอดกอรีตซา, เบลเกรด, นอวีซาด:
üzerinden Podgorica, Belgrad, Novi Sad:
qua Podgorica, Beograd, Novi Sad:
途经 波德戈里察, 贝尔格莱德, 诺威萨:
через Подгориця, Белград, Novi Sad:
  www.de-klipper.be  
there、Since this remains in sad、Use the funds and equipment to remain in the home, which was obtained in the Yahoo auction、We decided to re-build a karaoke of the environment。
y、Étant donné que cette triste demeure、Les fonds et le matériel restant à la maison, qui a été obtenu par les ventes aux enchères Yahoo!、Nous avons décidé de re-construire un karaoké de l'environnement。
dort、Da dies bleibt in traurig、Verwenden Sie die Mittel und Geräte im Haus zu bleiben, die in der Yahoo-Auktion erhalten、Wir entschieden uns, eine Karaoke der Umwelt wieder aufbauen。
hay、Dado que este permanece en triste、Utilizar los fondos y equipo para permanecer en el hogar, que se obtuvo en la subasta de Yahoo、Decidimos volver a construir un karaoke del medio ambiente。
ci、Dal momento che questo rimane nella triste、Utilizzare i fondi e le attrezzature di rimanere in casa, che è stato ottenuto in asta Yahoo、Abbiamo deciso di ri-costruire un karaoke dell'ambiente。
lá、Uma vez que este permanece em triste、Usar os fundos e equipamentos para permanecer na casa, o que foi obtido no leilão Yahoo、Decidimos re-construir um karaoke do ambiente。
di sana、Karena ini masih dalam sedih、Menggunakan dana dan peralatan untuk tetap tinggal di rumah, yang diperoleh di lelang Yahoo、Kami memutuskan untuk kembali membangun karaoke lingkungan。
Там、Так как это остается в печально、Используйте средства и оборудование, чтобы остаться в доме, который был получен в Yahoo аукционе、Мы решили вновь построить караоке окружающей среды。
ที่นั่น、ตั้งแต่นี้ยังคงอยู่ในที่น่าเศร้า、ใช้เงินทุนและอุปกรณ์ที่จะอยู่ในบ้านซึ่งได้รับในการประมูล Yahoo、เราตัดสินใจที่จะสร้างใหม่คาราโอเกะของสิ่งแวดล้อม。
  blog.strug.de  
The sad story of the Stork and the Mole.
L'histoire triste du Cigogne et la taupe
Dramatische Geischichte der Weissstorch und die Maulwurf
Het droevige verhaal van de ooievaar en de mol.
  8 Treffer celsius.utadeo.edu.co  
"Hello Anna, you seem to be sad? Is that true?"
„Hallo Anna, du wirkst so betrübt, ist dem so?“
"Hola Anna, pareces triste ¿Es así?
«Γεια σου, Άννα. Φαίνεσαι θλιμμένη, είσαι όντως;»
„Здрасти Aнa, изглеждаш така мрачна, има ли нещо?“
"Bună Anna, tu pari atât de trista, asa este?"
"Ahoj, Anna, vyzeráš tak zarmútene, je to tak?"
"Živjo, Ana. Deluješ potrto, je kaj narobe?"
  79 Treffer www.sitesakamoto.com  
A History, nice, sad and tender, with Africa as a setting.
Une histoire, belle, triste et tendre, avec l'Afrique comme un cadre.
A History, schön, traurig und zart, mit Afrika als Schauplatz.
Una storia, bella, triste e tenero, con l'Africa come un ambiente.
Uma História, bonita, triste e concurso, com África como cenário.
Een geschiedenis, leuk, triest en tedere, met Afrika als een instelling.
歴史, すてきな, 悲しいと入札, 設定としてアフリカと.
Una història, bonica, trist i tendra, amb Àfrica com a escenari.
Povijest, lijep, Tužna i nježna, s Afrikom kao postavku.
История, приятный, грустный и нежный, с Африкой, как настройка.
Historia, politak, triste eta samurrak, ezarpen gisa Afrikako.
Unha Historia, bo, triste e concurso, con Africa como escenario.
  antigacasasala.es  
Mrs. Zemanová is sad and feels hopeless
La señora Zemanová se siente muy triste y desesperada
السيدة زيمانوفا لديها مزاج حزين جدا ومشاعر اليأس
Pani Zemanová ma bardzo smutny nastrój i uczucie beznadziejności
Pani Zemanová má veľmi smutnú náladu a pocity beznádeje
  29 Treffer www.corila.it  
sad woman
femme triste
traurige Frau
donna triste
smutna kobieta
  42 Treffer www.phys.uniroma1.it  
» Novi Sad
» Hinthada
» Hinthada
» Hinthada
» Hinthada
» Hinthada
  2 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Sadık
Empty
Empty
Ahmet
Ahmet
Ahmet
Nagehan Küçükk
Onur
Onur
Onur
Onur
Onur
Onur
Onur
Empty
Empty
Empty
Empty
Empty
Mehmet
Mehmet
Mehmet
  5 Treffer www.if-ic.org  
Package name: sad.photo.videomusic
Nombre del paquete: sad.photo.videomusic
اسم الحزمة: sad.photo.videomusic
パッケージ名: sad.photo.videomusic
název balíčku: sad.photo.videomusic
पैकेज का नाम: sad.photo.videomusic
nama paket: sad.photo.videomusic
Имя пакета: sad.photo.videomusic
ชื่อแพคเกจ: sad.photo.videomusic
paket adı: sad.photo.videomusic
Tên gói: sad.photo.videomusic
  4 Treffer www.mansergas.com  
21000 Novi Sad
21000 Νόβι Σαντ
21000 ノヴィサド
21000 Нови Сад
21000 Nowy Sad
21000 Нови-Сад
21000 Nový Sad
21000 诺维萨德
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Novi Sad, old, religion, street, downtown, architecture, city, facade
Eisen, Stahl, Zaun, Fahrzeug, im Freien, gemahlen
hierro, acero, cercas, vehículos, al aire libre, tierra
ferro, acciaio, recinto, veicolo, all'aperto, terreno
monocromático, cavalaria, animal, cavalo, fazenda, grama, Prado
μονόχρωμη, ιππικού, ζώο, άλογο, αγρόκτημα, γρασίδι, Λιβάδι
zwart-wit, cavalerie, dier, paard, ranch, gras, weide
монохромен, кавалерия, животни, кон, ранчо, трева, поляна
željeza, čelika, ograde, vozila, vanjski, prizemlje
železo, ocel, plot, vozidlo, venkovní, pozemní
monokrom, cavalry, dyr, hest, ranch, græs, eng
Yksivärinen, ratsuväki, eläin, hevonen, ranch, ruoho, niitty
fekete-fehér, lovasság, állat, ló, ranch, fű, rét
monokrom, kavaleri, binatang, kuda, peternakan, rumput, padang rumput
monokrom, kavaleri, dyr, hest, ranch, gress, eng
monochromatyczne, kawalerii, zwierząt, koń, ranczo, trawa, łąka
monocrom, cavalerie, animale, cal, ranch, iarba, Lunca
Монохромный, кавалерии, животных, лошадь, ранчо, трава, луг
Monochromatický, jazdectvo, zvierat, kone, ranč, tráva, lúka
Monokrom, kavalleri, djur, häst, ranch, gräs, äng
ขาวดำ ม้า สัตว์ ม้า ฟาร์มปศุสัตว์ หญ้า ทุ่งหญ้า
tek renkli, Süvari, hayvan, at, çiftlik, ot, çayır
đơn sắc, kỵ binh, động vật, ngựa, trang trại, cỏ, đồng cỏ
  18 Treffer hemispheres.iksiopan.pl  
Regarding sad passions
Acerca de las pasiones tristes
Sobre as paixões tristes
  9 Treffer www.nlarenas.com  
SAD Service
Servicio SAD
Servicio SAD
  www.nchmd.net  
Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 janvier 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 Januar 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 enero 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 gennaio 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 janeiro 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 Ιανουάριος 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 januari 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 Janar 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 Gener 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 siječanj 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 leden 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 januar 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 tammikuu 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 január 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 januar 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 styczeń 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 Ianuarie 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 январь 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 január 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 januari 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
( 22 ocak 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
‌ (22 ינואר 2006 19:28) : As you translated the news, you know now why it happens. The hard drivewent down saturday morning. Hopefully I had download at my home a database copy on my personal computer. For the abandonware article, I was very sad and when I had the idea to search into the search engine caches, I was so happy to recover it
  www.amt.it  
Thousands of years of evolution can change words so much that they are unrecognizable: the Proto-Indo-European *ḱm̥tóm (the symbol * is used by linguists to indicate that a word is reconstructed and has never been found in a text), which means “hundred”, turned into such different words as šimtas in Lithuanian, sto in Slavic languages, cent in French, صد sad in Persian and εκατό ekató in Greek.
L’évolution des langues, au cours des millénaires, peut changer les mots à un tel point qu’ils ne sont plus reconnaissables : le mot proto-indo-européen *ḱm̥tóm (le symbole * est employé par les linguistes pour indiquer qu’un mot est reconstruit et n’a jamais été attesté dans un texte), qui signifie « cent », a donné des mots aussi différents que šimtas en lituanien, sto dans les langues slaves, cent en français, صد sad en persan et εκατό ekató en grec.
Jahrtausende der Entwicklung können Wörter so sehr verändern, dass sie nicht mehr wiederzuerkennen sind. Das proto-indoeuropäische Wort *ḱm̥tóm (das Symbol * wird von Sprachwissenschaftlern verwendet, um anzudeuten, dass ein Wort rekonstruiert ist und nie in einem Text gefunden wurde), das "hundert" bedeutet, wurde zu so unterschiedlichen Wörtern wie šimtas im Litauischen, cent im Französischen, صد sad im Persischen und εκατό ekató im Griechischen.
Miles de años de evolución pueden cambiar tanto las palabras que estas se vuelven irreconocibles: el Proto-Indo-European *ḱm̥tóm (el símbolo * es usado por los lingüistas para indicar que una palabra ha sido reconstruida y nunca ha sido hallada en un texto), que significa "cien", se ha convertido en palabras tan diferentes como šimtas en lituano, sto en las lenguas eslavas, cent en francés, صد sad en persa y εκατό ekató en griego.
Migliaia di anni di evoluzione possono cambiare le parole tanto da renderle irriconoscibili: il protoindoeuropeo *ḱm̥tóm (il simbolo * viene utilizzato dai linguisti per indicare una parola che è ricostruita e che non è mai stata trovata in un testo), che significa "cento", si trasformò in parole così diverse come šimtas in lituano, sto nelle lingue slave, {cent) in francese, صد sad in persiano e εκατό ekató in greco.
Duizenden jaren evolutie kunnen woorden zo sterk veranderen, dat ze onherkenbaar zijn: het Proto-Indo-Europese *ḱm̥tóm (het symbool * wordt gebruikt door taalkundigen om aan te geven dat een woord gereconstrueerd werd en nooit gevonden werd in een tekst), betekent "honderd" en is veranderd in heel verschillende woorden als šimtas in het Litouws, sto in Slavische talen, cent in het Frans, صد sad in het Perzisch en εκατό ekató in het Grieks.
Хиляди години еволюция може да промени думите до неузнаваемост: на прото-индоевропейски *ḱm̥tóm (символът * се използва от лингвистите, за да покаже, че една дума е реконструирана и никога не е намирана в текст), които означава "сто", се превръща в толкова различни думи като šimtas на литовски, sto в славянските езици, cent на френски, صد sad на персийски и εκατό ekató на гръцки.
Tisućljeća razvoja mogu promijeniti riječi tako da postanu neprepoznatljive; praindoeuropska riječ *ḱm̥tóm (lingvisti koriste simbol * da označe da je riječ rekonstruirana te da nikad nije nađena u tekstu), koja znači "sto, 100", se transformirala u riječi tako različite, kao šimtas na litvanskom, sto u slavenskim jezicima, cent na francuskom, صد sad na perzijskom i εκατό ekató na grčkom.
Flere årtusinders udvikling kan ændre et ord så meget at det ikke længere er genkendeligt: Det proto-indoeuropæiske *ḱm̥tóm, der betyder "hundrede" og er asterisk-markeret som rekonstrueret, har udviklet sig til en række ret forskellige ord, såsom šimtas på litauisk, sto på slaviske sprog, cent på fransk, صد sad på Farsi (persisk) og εκατό ekató på græsk.
Tuhanded aastad võivad sõnu nii palju muuta, et neid ei tunne ära. Proto-indoeuroopa *ḱm̥tóm (keeleteadlased kasutavad sümbolit *, et tähistada sõna, mis on rekonstrueeritud ja mida ei ole kunagi kirjas leitud), mis tähendab "sada", muutus leedu keeles hoopis teistsuguseks sõnaks šimtas, slaavi keeltes on see sto, prantsuse keeles cent, pärsia keeles صد sad ja kreeka keeles εκατό ekató.
Több ezer éves fejlődés annyira megváltoztathatja a szavakat, hogy már nem lehet őket felismerni: a proto-indoeurópai *ḱm̥tóm (a * szimbólumot a nyelvészek szövegben soha nem talált, mindössze rekonstruált szó jelölésére használják) "száz"-at jelent, a következő szavakba ment át: šimtas a litvánban, sto a szláv nyelvekben, cent a franciában, صد sad a perzsában és εκατό ekató a görögben.
Tūkstantmečių evoliucija gali pakeisti žodžius neatpažįstamai; proindoeuropiečių žodis *ḱm̥tóm (žvaigždute * lingvistai žymi rekonstuotą žodį, kuris niekada nebuvo surastas tekste), tai reiškia "šimtą", kuris pavirto į tokį nepažįstamą žodį kaip {šimtas} Lietuvių kalboje, sto slavų kalbose, cent prancūzų kalboje, صد sad persų kalboje ir εκατό ekató graikų kalboje.
Tysiące lat ewolucji mogą zmienić słowa tak bardzo, że nie można ich rozpoznać: protoindoeuropejskie *ḱm̥tóm (symbol * jest używany przez językoznawców do zaznaczenia, że słowo jest zrekonstruowane i nigdy nie odnaleziono go w tekstach), które oznacza „sto”, zmieniło się w tak odmienne słowa, jak: šimtas w litewskim, sto w językach słowiańskich, cent we francuskim, صد sad w perskim oraz εκατό ekató w greckim.
Mii de ani de evolutie pot modifica atât de mult cuvintele, încât ele sunt/devin de nerecunoscut. Cuvântul proto-indoeuropean *ḱm̥tóm (simbolul * este utilizat de lingviști pentru a lămuri că un cuvânt este reconstruit și nu a fost găsit niciodată într-un text, că o "sută" s-a transformat în cuvinte diferite precum šimtas în lituaniană, sto în limbile slave, cent in franceză صد sad în persană și εκατό ekató în greacă.
Тысячи лет эволюции могут изменить слова до неузнаваемости: праиндоевропейское слово *ḱm̥tóm (звездочкой, или астериксом, * лингвисты обозначают реконструированное слово, которое никогда не было зафиксировано в каком-либо реальном тексте), что значит “сто”, превратилось в совершенно непохожее слово šimtas в литовском, sto в славянских языках, в cent во французском, صد sad в персидском и в εκατό ekató в греческом.
Tisícky rokov prebiehajúce evolúcia môže zmeniť slová natoľko, že sa na pôvodné tvary absolútne nepodobajú: protoindoeurópske *ḱm̥tóm (symbol * používajú jazykovedci na označenie slova, ktoré je iba zrekonštruované a nemá doložený výskyt v žiadnom texte), ktoré znamená „sto“, sa zmenilo na také rozdielne slová ako šimtas v litovčine, sto v slovanských jazykoch, cent vo francúzštine, صد sad v perzštine a εκατό ekató v gréčtine.
Tisočletja evolucije lahko tako močno spremenijo besede, da postanejo popolnoma neprepoznavne: praindoeveropski *ḱm̥tóm (simbol * označuje, da je bila beseda rekonstruirana in da je nikoli niso našli v kakšnem zapisu), kar pomeni "sto", se je spremenil v tako različne besede kot so šimtas v litovskem, sto v slovanskih jezikih, cent v francoščini, صد sad v perzijskem in εκατό ekató v grškem jeziku.
Tusentals år av evolution kan förändra ord till oigenkännlighet: Proto-Indo-europeiska *ḱm̥tóm (symbolen * används av lingvister för att ange att ett ord rekonstruerats och aldrig har hittats i en text), som betyder "hundra", har omvandlas till så olika ord som šimtas i litauiska, sto i slaviska språk, cent på franska, صد sad på persiska och εκατό ekató på grekiska.
Tūkstoši evolūcijas gadu var tik stipri izmainīt vārdus, ka viņi paliek neatpazīstami: protoindoeiropiešu *ḱm̥tóm (simbols * apzīmē, ka vārds ir rekonstruēts un nav jebkad sastapts tekstā), kurš nozīmē ‘simts’, pārvērtās par tādiem atšķirīgiem vārdiem, kā šimtas lietuviešu valodā, sto slāvu valodās, cent franču valodā, صد sad persiešu valodā un εκατό ekató grieķu valodā.
Is féidir leis na mílte bliain éabhlóide focail a athrú an oiread sin go mbíonn siad do-aitheanta: thug an focal Próta-Ind-Eorpach {kmtom*}, a chiallaíonn "céad" (úsáideann teangeolaithe an tsiombail * lena chur in iúl gur athchruthaíodh focal agus ná fuarthas riamh i dtéacs é), focail chomh héagsúil le šimtas as Liotuáinis, sto sna teangacha Slavacha, cent as Fraincis, صد sad as Peirsis agus εκατό ekató as Gréigis.
  2 Treffer www.abrantesadvogados.com  
Sad Laughing Smiling Upset
Trist Razand Zambind Suparat
  3 Treffer www.boutiquerollin.com  
Horrible, miserable, depressing, hopeless, extremely sad, despairing ... I think you get the point?
Horrible, misérable, malheureux, sans espoir, extrêmement triste, désespérant ... Mon point de vue est clair, je pense ?
Afschuwelijk, armzalig, ellendig, erbarmelijk, hopeloos, uiterst treurig, uitzichtloos… M’n punt is wel duidelijk, denk ik?
  5 Treffer qgenomics.com  
- I am a bit sad, you are now leaving. I'll miss you.
- Мне, немного грустно, вы же сейчас уезжаете. Я буду скучать.
-Мені, трохи сумно, ви ж зараз їдете. Я буду сумувати.
  7 Treffer www.voiesvertes.com  
- I am a bit sad, you are now leaving. I'll miss you.
- Мне, немного грустно, вы же сейчас уезжаете. Я буду скучать.
-Мені, трохи сумно, ви ж зараз їдете. Я буду сумувати.
  2 Treffer www.civpol.ch  
29.05.2013: the swiss Ambassador in a visit to Novi Sad (109 Kb, pdf)
29.05.2013: l'Ambassadeur de Suisse en visite à Novi Sad (en) (109 Kb, pdf)
29.05.2013: Der Schweizer Botschafter zu Besuch in Novi Sad (en) (109 Kb, pdf)
  2 Treffer www.eda.ch  
29.05.2013: the swiss Ambassador in a visit to Novi Sad (109 Kb, pdf)
29.05.2013: l'Ambassadeur de Suisse en visite à Novi Sad (en) (109 Kb, pdf)
29.05.2013: Der Schweizer Botschafter zu Besuch in Novi Sad (en) (109 Kb, pdf)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow