Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2'135 Résultats 340 Domaines Page 7

www.hellerau.org

2 Treffer www.edoeb.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It was on the wrist of rally driver Juha Kankkunen in February 2011 when he broke the world Ice Speed Record (ISR) in northern Finland, with a top speed of 330.665 km/h (205.48 mph) achieved at the wheel of a Bentley Continental GTC Supersports.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen breitlingforbentley.com als Prioritätsdomäne definieren	Avec son châssis robuste et léger en titane, son cadran «tableau de bord» rehaussé par trois compteurs en anneaux et sa lunette au relief moleté typiquement Bentley, la série limitée à 1000 exemplaires Bentley Supersports Light Body évoque les plus beaux fleurons de performances et de puissance créés par la marque britannique. Elle était au poignet du pilote Juha Kankkunen lorsqu’il décrocha en février 2011, dans le nord de la Finlande, le record du monde de vitesse sur glace (ISR /Ice Speed Record) à 330,665 km/h, au volant d’une Bentley Continental GTC Supersports. Cet instrument hors pair est équipé d’un mouvement de chronographe automatique ultrafiable et ultraprécis, officiellement certifié chronomètre par le COSC. Pour rendre hommage à ses qualités sportives, Breitling for Bentley l’a doté d’un système très intelligent et exclusif de double compteur de chronographe, avec une aiguille centrale des minutes et un totalisateur à deux aiguilles permettant de lire heures et minutes d’un seul regard, comme on lit le temps sur sa montre. La Bentley Supersports Light Body est disponible avec réhaut rouge ou vert ou cadran entièrement noir, sur bracelet en caoutchouc noir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen breitlingforbentley.com als Prioritätsdomäne definieren	Die in einer auf 1000 Exemplare limitierten Serie aufgelegte Bentley Supersports Light Body mit robustem und leichtem Titanchassis, dem Armaturenbrett-Zifferblatt mit drei Ringzählern und der im typischen Stil von Bentley gerändelten Lünette ruft Prunkstücke hinsichtlich Performance und Leistungsstärke der britischen Automobilmarke in Erinnerung. Juha Kankkunen trug diesen Zeitmesser am Handgelenk, als er im Februar 2011 am Steuer eines Bentley Continental GTC Supersports im Norden Finnlands mit 330,665 km/h einen neuen Geschwindigkeitsrekord auf Eis (ISR/Ice Speed Record) aufstellte. In diesem Ausnahmeinstrument tickt ein automatisches, ultrazuverlässiges und ultrapräzises, offiziell von der COSC als Chronometer zertifiziertes Chronografenwerk. Um die sportlichen Eigenschaften zusätzlich hervorzuheben, verfügt dieser Zeitmesser der Kollektion Breitling for Bentley über einen äusserst intelligenten und exklusiven Doppel-Chronografen-Zähler mit einem zentralen Minutenzeiger sowie einem Zwei-Zeiger-Zähler, der es ermöglicht, die gemessenen Stunden und Minuten wie auf einer herkömmlichen Uhr auf einen Blick abzulesen. Die Bentley Supersports Light Body ist mit einem roten oder grünen Höhenring, vollständig schwarzem Zifferblatt und gleichfarbigem Kautschukarmband erhältlich.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In our view, the changes to the Identity Document Act proposed in the Federal decree do not fulfil these conditions. This is why we could not support the storage of biometric data in the ISA and ISR files for identification purposes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edoeb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Par contre, nous sommes très réservés quant à l’utilisation de données biométriques à des fins d’identification (comparaison 1:n) qui implique obligatoirement une centralisation des données. Un tel traitement de données sensibles est admissible si les finalités et les droits d’accès à ces données sont suffisamment détaillés au niveau d’une base légale au sens formel (loi sur les documents d’identité). En effet, seul un cadre légal rigide peut limiter les risques d’abus et de dérapages ainsi que le risque d’utilisation des données biométriques comme clés d’accès à diverses banques de données, et partant, d’interconnexion de différents fichiers. A notre avis, la modification de la loi sur les documents d’identité proposée dans le cadre de l’arrêté fédéral susmentionné ne remplit pas les conditions susmentionnées. Pour cette raison, nous n’avons pas soutenu la conservation à des fins d’identification des données biométriques dans les fichiers ISA et ISR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edoeb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wir haben dagegen erhebliche Vorbehalte gegenüber der Verwendung biometrischer Daten zu Identifikationszwecken (1:n-Vergleich), die zwangsläufig mit einer zentralen Speicherung der Daten verbunden ist. Eine derartige Bearbeitung sensibler Daten ist zulässig, wenn die Zweckbindung und die Zugriffsrechte auf diese Daten in einer Gesetzesgrundlage im formellen Sinn (Ausweisgesetz) genügend ausführlich geregelt sind. Nur mit einem starren Gesetzesrahmen lassen sich nämlich Risiken von Missbrauch und Auswüchsen sowie die Gefahr einer Verwendung der biometrischen Daten als Zugangsschlüssel zu diversen Datenbanken und damit der Verknüpfung verschiedener Datensätze einschränken. Unseres Erachtens erfüllt die im Rahmen des oben erwähnten Bundesbeschlusses vorgeschlagene Änderung des Ausweisgesetzes die hier genannten Bedingungen nicht. Aus diesem Grund haben wir die Aufbewahrung der biometrischen Daten in den ISA- und ISR-Dateien zu Identifikationszwecken nicht unterstützt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edoeb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Solleviamo invece importanti riserve per quanto concerne l’impiego di dati biometrici a scopi di identificazione (confronto 1:n), procedura che presuppone necessariamente una memorizzazione centralizzata dei dati. Tale trattamento di dati sensibili è consentito se la finalità della procedura e i diritti di accesso a questi dati sono disciplinati in maniera sufficientemente precisa da una base legale in senso formale (Legge sui documenti d’identità). Solo in presenza di un rigido quadro normativo, infatti, si possono limitare i rischi di abusi e di eccessi, nonché il pericolo di un impiego dei dati biometrici come chiave d’accesso a diverse banche dati e, di conseguenza, di un’interconnessione tra diverse serie di dati. A nostro avviso, la modifica della legge sui documenti d’identità proposta nell’ambito del decreto federale menzionato in precedenza non soddisfa le condizioni succitate. Per questo motivo ci siamo espressi contro la conservazione di dati biometrici a fini di identificazione nelle banche dati ISA e ISR.

www.ideaconsult.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Partners EFMS -University of Bamberg (coordinator), ISR (Academy of sciences of Vienna), IMES (Amsterdam University) and COMPAS (Oxford University)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen labos.ulg.ac.be als Prioritätsdomäne definieren	Partenaires: EFMS -Université de Bamberg (coordinateur), ISR (Académie des sciences de Vienne), IMES (Université d’Amsterdam) et COMPAS (Oxford University)

www.asproseat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In this questionnaire, indicate the number of PCT-PPH requests your office received broken down by the international authority that performed the search or the international preliminary examination (ISR or IPRP).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren

Le questionnaire “Tableau : dépôts de demandes de brevet en vertu du système du PCT et du programme PPH – par administration internationale” doit être rempli uniquement par les offices qui participent à au moins un accord en matière de procédures accélérées et qui acceptent les entrées dans la phase nationale selon le PCT. Veuillez indiquer dans ce questionnaire le nombre de demandes PCT PPH reçues par votre office, ventilées en fonction de l’administration internationale chargée d’effectuer la recherche internationale ou l’examen préliminaire international (rapport de recherche internationale ou rapport préliminaire international sur la brevetabilité).

4 Treffer public.web.cern.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The next adventure was the realization of the Intersecting Storage Rings, the ISR, which acted as a 'reference' for all the subsequent projects, and which was made possible by the vision of the then Director-General, Viki Weisskopf.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen public.web.cern.ch als Prioritätsdomäne definieren

L'originalité de la communauté des accélérateurs du CERN est apparue d'emblée, lors-que John Adams, alors dans la trentaine, et la remarquable équipe qu'il avait mise en place, ont réalisé le premier accélérateur de protons à focalisation forte. Il a eu le courage d'annuler le projet de 10 gigaélectronvolts (GeV) à faible focalisation, pourtant déjà ap-prouvé, et d'opter pour un synchrotron à protons de 25 GeV totalement novateur. L'aventure suivante fut la mise en place des anneaux de stockage à intersection, les ISR, qui ont servi de « référence » pour tous les projets ultérieurs et qui ont pu exister grâce à la vision du directeur général de l'époque, Viki Weisskopf.

3 Treffer videoxvideos.pro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The study titled “A Phase I Trial of Ipilimumab (Immunotherapy) and MGN1703 (TLR Agonist) in Patients with Advanced Solid Malignancies” is conducted by MD Anderson Cancer Center (MD Anderson). MOLOGEN provides the Immune Surveillance Reactivator (ISR) lefitolimod and funds the study.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mologen.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Studie mit dem Namen „A Phase I Trial of Ipilimumab (Immunotherapy) and MGN1703 (TLR Agonist) in Patients with Advanced Solid Malignancies“ wird von dem MD Anderson Cancer Center (MD Anderson) durchgeführt. MOLOGEN stellt den ISR Lefitolimod zur Verfügung und finanziert die Studie. Etwa 50-60 Patienten sollen an der Studie im MD Anderson Cancer Center in Texas, USA, teilnehmen. Die Patientenrekrutierung hat im Juli 2016 begonnen und soll Anfang 2018 beendet sein.

3 Treffer www.prohelvetia.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Outside Switzerland, Pro Helvetia maintains liaison offices in Cairo, Warsaw, Cape Town, New Delhi and Shanghai, runs the Centre Culturel Suisse in Paris (CCS) and finances the cultural programmes of the Swiss Institutes in Rome (ISR) and New York (SI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prohelvetia.ch als Prioritätsdomäne definieren	À l’étranger, la Pro Helvetia entretient des bureaux de liaison au Caire, à Varsovie, au Cap, à New Delhi et à Shanghai; elle gère en outre le Centre culturel suisse de Paris (CCS) et finance le programme culturel des instituts suisses de Rome (ISR) et de New York (SI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prohelvetia.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Ausland unterhält Pro Helvetia Verbindungsbüros in Kairo, Warschau, Kapstadt, New Delhi und Shanghai, führt das Centre Culturel Suisse in Paris (CCS) und finanziert das Kulturprogramm der Schweizer Institute in Rom (ISR) und New York (SI).

11 Treffer www.ume.tubitak.gov.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In real time: the manager ensures that all the securities in the portfolio genuinely belong to the eligible universe by means of advanced charting tools (Euro Capital Durable) and ESG ratings (Euro Capital Durable/Crédit Euro ISR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen groupama-am.com als Prioritätsdomäne definieren	En temps réel : le gérant s’assure que les titres en portefeuille appartiennent bien à l’univers éligible grâce aux outils graphiques avancés (Euro Capital Durable) et notes ESG (Euro Capital Durable/Crédit Euro ISR

2 Treffer zuzmak.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Referees from Israel will judge the first leg of UEFA Europa League first qualifying round match between FC Dinamo Tbilisi and Gabala FK. 35 year old Roi Reinshreiber will judge the match. David Elias Biton (ISR) and Idan Yarkoni (ISR) will be his assistants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcdinamo.ge als Prioritätsdomäne definieren

უეფას ევროპა ლიგის პირველი საკვალიფიკაციო რაუნდის პირველ შეხვედრას, რომელსაც დინამო თბილისი დინამო არენაზე გამართავს და აზერბაიჯანის გაბალას უმასპინძლებს, მოემსახურება მსაჯთა ბრიგადა ისრაელიდან. მთავარი მსაჯი 35 წლის- როი რეინშრეიბერი იქნება. მთავარ არბიტრს ასისტენტობას- დავიდ ელიაშ ბიტონი და იდან იარკონი გაუწევენ. მეოთხე მსაჯის ფუნქციებს- ცვი ლევი შეასრულებს. უეფას დელეგატი, კვიპროსელი- გეორგე ფანტაროსი იქნება, ხოლო მსაჯთა დამკვირვებელია შვეიცარიელი- კირილ ციმერმანი.

9 Treffer www.lumasenseinc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR 12-LO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lumasenseinc.com als Prioritätsdomäne definieren	IS 8 pro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lumasenseinc.com als Prioritätsdomäne definieren	IS 8 pro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lumasenseinc.com als Prioritätsdomäne definieren	IGAR 6 Advanced

4 Treffer ugyeszseg.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	#include ISR(XXX_vect) { // Do something }
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen home.roboticlab.eu als Prioritätsdomäne definieren	#include ISR(XXX_vect) { // Anweisungen }

www.credit-suisse.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CLX.NetBanking is a password-protected, offline payment application with multi-client capability for entering domestic and foreign payments. It comes with EURO-ISR built in, plus a bank clearing and postcode directory.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	CLX.NetBanking ist eine mandantenfähige, passwortgeschützte Offline-Zahlungserfassungssoftware für Zahlungen im In- und Ausland. EURO-ESR sowie ein Bankenclearing- und ein Postleitzahlenverzeichnis sind integriert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	MacPay è un programma di registrazione offline di pagamenti per pagamenti nazionali e internazionali. Potete gestire più conti simultaneamente, oltre a esportare ordini di pagamento nei più comuni programmi di contabilità e stampare liste di pagamenti in forma riassuntiva o dettagliata.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

isr – Traduction – Dictionnaire Keybot