unga – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'825 Results   543 Domains   Page 10
  www.kalogriabeach.gr  
Amerikansk fotboll, som i vissa länder också kallas gridiron, har vuxit till en av de mest populära sporterna i Nordamerika. Eftersom denna lagsport är så omtyckt både hos unga och gamla finns det ett stort behov av fotbollsplaner som alltid är i gott skick.
Le football américain, également connu dans les autres parties du monde sous le nom de « grid-iron », est devenu l'un des sports les plus populaires en Amérique du Nord. Ce sport d'équipe est tellement apprécié par les jeunes et moins jeunes, qu’il est très important d’avoir des terrains de football toujours praticables. Un gazon synthétique praticable tout au long de l’année, est dès lors parfait pour satisfaire aux nombreuses rencontres sportives.
American Football, das an einigen Orten auch Gridiron heißt, hat sich zu einer der beliebtesten Sportarten Nordamerikas entwickelt. Da dieser Teamsport bei Jung und Alt so beliebt ist, ist der Bedarf nach Footballplätzen, die immer in gutem Zustand sind, groß. Kunstrasen ist sowohl im Sommer als auch im Winter bespielbar und somit ideal, um die große Nachfrage zu befriedigen.
Il football americano è diventato uno degli sport più popolari del Nord America. Esso, appassionando sia giovani che adulti, porta ad avere un’elevata richiesta di campi in ottime condizioni. L’erba artificiale permette di disputare partite sia in estate che in inverno e pertanto è l’ideale per soddisfare la forte domanda.
Futebol americano, em alguns lugares também conhecido por gridiron, desenvolveu-se como um dos desportos mais populares na América do Norte. Sendo este desporto de equipa tão popular entre jovens e mais velhos, a necessidade de ter sempre campos de futebol em bom estado é grande. Pode-se jogar na relva artificial tanto no Verão como no Inverno, o que a torna perfeita para dar conta do recado.
American football, op sommige plaatsen ook bekend als gridiron, is uitgegroeid tot een van de populairste sporten van Noord-Amerika. Omdat deze teamsport zo geliefd is bij jong en oud is de behoefte aan footballvelden die altijd in goede staat zijn groot. Kunstgras is zomer en winter bespeelbaar en is dan ook perfect om aan de grote vraag te voldoen.
Futbol amerykański, gdzieniegdzie znany jako gridiron, urósł do rangi jednego z najpopularniejszych sportów Ameryki Północnej. Ponieważ jest to sport, który kochają i starsi, i młodsi, zapotrzebowanie na boiska, które zawsze są w dobrym stanie, jest bardzo duże. Na trawie sztucznej grać można latem i zimą, i jest ona w stanie sprostać wielkiemu zapotrzebowaniu.
  www.lesdeuxmagots.fr  
LÄTT ATT ANVÄNDA FÖR FÖRÄLDRAR OCH UNGA BARN!
EINFACHE HANDHABUNG FÜR ELTERN UND KLEINKINDER!
FÁCIL DE USAR POR PADRES E HIJOS
SCARICA IL MANUALE COMPLETO (PDF)
FÁCIL DE USAR PARA PAIS E CRIANÇAS PEQUENAS!
سهلة الاستخدام للآباء والأمهات والأطفال الصغار!
GEBRUIKSVRIENDELIJK VOOR OUDERS EN KLEINE KINDEREN!
LAKO ZA KORISTITI I ZA RODITELJE I ZA DJECU
ŁATWA I PRZYJEMNA W UŻYTKOWANIU DLA RODZICÓW I MAŁYCH DZIECI!
ПРОСТО В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ И МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ!
EBEVEYNLERİN VE KÜÇÜK ÇOCUKLAR İÇİN KULLANIMI KOLAY!
  www.twofour54.com  
Nyinlärningen begränsas. Varken unga eller vuxna vill använda sådana böcker. De ogillar också sådana datatekniska hjälpmedel som förutsätter programmering å annan ort och mycket tid, inte minst om detta är klumpigt och jobbigt, ett slags relikt från forna tiders logopeders maktapparat, ett slags elfenbenstornstänkande.
Contexts do support communication when all words needed are offered within the context. The downside lies in the words being repeated time after time. Thus, the binder grows and grows in size. When you have 150 contexts, no one finds the right one easily. It is hard to find the words in the present binders as they are delivered without a list of content. It is impossible to maintain the thought while building sentences. Not everyone is able to produce proper sentences. Using the binders, it is not easy to offer step-by-step learning, mainly due to a very limited vocabulary. The most important thing for a gravely speech impaired is not to have a perfect command of the linguistic structures. It is so much more important to have a real interaction and to get the voice heard. The binders tend to cement the children on a very elementary level with respect to the vocabulary. The user is denied access to words already known as these might not be included into the binders. The learning of new words is hindered. Neither the children nor the adults like binders like this. They seem to dislike PC-aids that require strenuous programing elsewhere, devices that seem to be relicts from times passed by, greetings from the ivory towers of outdated speech therapy.
  3 Hits www.crowd.pt  
Skillnaden ser ut att planas ut med kvinnors intåg på arbetsmarknaden och välutbildade kvinnor reser längre än kvinnor med lägre utbildning. De unga och högutbildade kvinnorna kör dock fortfarande inte lika mycket bil som män, men de tar oftare bilen än äldre kvinnor (3).
Studies show that people in higher labour market positions travel farther. Women’s shorter travel distances therefore reflect the segregation of the labour market. The difference seems to be evening out as women’s labour market participation is increasing, and well-educated women travel farther than women with less education. Young, well-educated women still do not drive as much as men, but they drive more often than older women (3). For women, being responsible for the home influences their desire for a shorter commute between work and home and results in women making more local trips than men.
Tutkimukset kertovat, että korkeammassa työmarkkina-asemassa olevat ihmiset matkustavat ja kulkevat pidempiä matkoja. Naisten lyhyemmät kulkumatkat heijastavat siten työmarkkinoiden sukupuolijakoa. Tämä ero näyttää tasoittuvan naisten osallistuessa työelämään yhä aktiivisemmin, ja hyvin koulutetut naiset kulkevatkin pidempiä matkoja kuin naiset, joilla on alhaisempi koulutus. Nuoret koulutetut naiset eivät silti aja autolla yhtä paljon kuin miehet, mutta suuremmassa määrin kuin vanhemmat naiset (3). Naisten kohdalla vastuu kodista vaikuttaa heidän haluunsa kulkea lyhyempiä työmatkoja ja aiheuttaa myös sen, että naiset tekevät lukuisia, lyhyempiä matkoja paikallisesti.
  2 Hits www.appmercato.com  
Vare sig de är unga eller äldre, är paren som väljer oss massor varje år....
Whether they be young or more advanced in years, many couples choose us every year....
Qu’ils soient jeunes ou plus âgés, beaucoup de couples nous choisissent chaque année. Les raisons...
Ob jung oder etwas fortgeschrittener in den Jahren, viele Paare entscheiden sich jedes Jahr für...
Ya sean jóvenes o más avanzadas en años, son muchísimas las parejas que nos escogen...
Vele koppels, jong en oud, kiezen er elk jaar voor om hun vakantie bij ons...
Ať už jsou mladí nebo v pokročilém věku, každý rok je spousta párů, které se...
Co roku wybierają nas pary w każdym możliwym wieku. Powodów jest wiele: pierwszy z nich...
  www.propergaanda.com  
Plockepinn i träask. Ett perfekt tidsfördriv som övar motoriken hos både gamla och unga.
Mikadospel met houten stokjes verpakt in een houten doosje.
  3 Hits tims.gov.eg  
Gemensamt för Certina och den unga Motocross-mästaren är de gemensamma värdena för dynamik, en sportig anda och kontinuerliga framsteg.
This likeable athlete is an unchallenged record holder in the sport of biathlon. A perfectly good reason for the nickname he has earned: "King Ole".
Este simpático atleta es un recordman indiscutible del biatlón. Lo que le ha valido su merecido su apodo: el «rey Ole».
Certinu a mladého motokrosového šampiona spojují sdílené hodnoty dynamičnosti, sportovního ducha a neustálého posunu vpřed.
Ten sympatyczny sportowiec jest niedoścignionym rekordzistą w dziedzinie biatlonu. To wszystko doskonale uzasadnia przydomek, którego się dorobił: „Król Ole”.
Новое лицо в гонках - Стефани дочь известного гонщика Петера Кокса, которая пошла по стопам своего отца.
  www.italianspeed.eu  
Nybörjare/unga arbetstagare
Débutants/jeunes travailleurs
Lavoratori principianti / giovani
Начинаещи / млади работници
Algajad / noored töötajad
Aloittelijat / nuoret työntekijät
Kezdők / fiatal munkások
Początkujący / młodzi pracownicy
Začiatočníci / mladí robotníci
Iesācēji / jauni darbinieki
  2 Hits www.heronpharma.com  
De åtta AV Drop‑modulerna hade placerats på noggrant utvalda ställen för att passa med det projicerade innehållet och utgjorde en förtrollande bakgrund som matchade eventets unga och kreativa anda perfekt!
Les huit modules AV Drop ont été soigneusement positionnés afin d’être en adéquation avec les contenus projetés, offrant un décor magique qui convenait parfaitement à la dimension créative de cet événement pour la jeunesse.
Die 8 AV Drop-Module wurden sorgfältig positioniert, um den spektakulären abgebildeten Inhalten gerecht zu werden, wobei eine magische Kulisse geschaffen wurde, die der kreativen Vision dieser jugendlichen Veranstaltung optimal entsprach.
La dirección creativa resultó mágica y espectacular. Los 8 módulos se dispusieron para la perfecta adaptación con las imágenes lo cual crearon un fondo de escenario sorprendente.
The 8 AV Drop modules were carefully positioned to fit the spectacular mapped content, providing a magical backdrop that perfectly suited the creative spirit of this youthful event.
De nauwkeurige en spectaculaire projectiemapping op de hele AV Drop structuur leidde tot een magische backdrop op het podium, die helemaal paste binnen de creatieve visie van dit jeugdige evenement.
8 модулей AV Drop были аккуратно установлены, чтобы соответствовать впечатляющему отображаемому контенту, обеспечивая волшебный фон, который идеально соответствовал творческому видению этого молодежного события.
  28 Hits www.pep-muenchen.de  
Jag svarade honom; "Var inte rdd eller missmodig. Tro mig det hr r ett av djvulens gamla beprvade trick. Han lskar att kra det, speciellt p unga troende som lskar Gud. Han hller p att injicera dessa tankar i ditt sinne fr att frska sl ut din tro. Han vill bara frvirra dig."
Gli dissi: "Non aver paura e non scoraggiarti. Credimi, questo è un vecchio trucco del diavolo. Gli piace farlo e specialmente ai credenti giovani che sono preziosi per Dio. Ora ti sta iniettando questi pensieri nella mente per cercare di colpire la tua fede. Vuole confonderti!"
Ek het vir hom gesê, "Moenie bang wees of mismoedig nie. Glo my, dit is 'n ou skelmstreek van die duiwel. Hy hou daarvan om dit te probeer, veral met jong gelowiges wat kosbaar is vir God. Op die oomblik is hy besig om die gedagtes in jou in te spuit en probeer so om jou geloof te tref. Hy wil jou deurmekaar maak!" Min het die jong man geweet, dat ek 'n paar jaar gelede deur 'n soortgelyke situasie gegaan het met my eie seun Gary.
Jeg svarede ham, bliv ikke bange eller modløs, men tro mig, dette er et gammelt trick fra djævelen. Han elsker at ramme specielt unge troende, som er meget dyrebare for Gud. Lige nu fylder han disse tanker ind i dit sind for at svække din tro, han ønsker at forvirre dig!"
Jeg fortalte ham: "Ikke bli redd eller mismodig. Tro meg, dette er et gammelt triks fra djevelen. Han elsker spesielt å spille det ut mot unge troende som er dyrebar for Gud. Akkurat nå inngyter han disse tankene i ditt sinn for å prøve å ramme troen din. Han ønsker å forvirre deg!"
  21 Hits www.izkk.de  
Notbladet symboliserar det bildningsideal som var utbrett i de borgerliga hemmen under 1800-talet. Musikförståelse och pianospel hörde till de unga döttrarnas introduktion i sällskapslivet. Noterna ligger nu hoprullade och övergivna på parkettgolvet.
In the spirit of his time, the artist has depicted the dichotomy between the civilised and somewhat prudish life of the bourgeoisie and their natural sexual urges. A gust of wind from the open window has blown the bourgeois virtues she has temporarily abandoned to the floor. The sheet of music symbolises an educational ideal that was prevalent in bourgeois homes in the 1800s. Daughters were made to study music and take piano lessons as part of their induction into (high) society. The music sheet now lies rolled up and abandoned on the parquet floor. The book, which has fallen face-down onto the carpet, shows that the young woman has cast aside the learning therein in order to surrender herself completely to her lustful urges.
  3 Hits www.kemi.se  
Det är en viktig slutsats som Kemikalieinspektionen fått bekräftad under arbetet med handlingsplanen för en giftfri vardag som pågått under 2011 och 2012. Vi vet också att våra livsmedel och vårt dricksvatten behöver skyddas bättre och att barn och unga behöver skyddas eftersom de är särskilt känsliga för påverkan av kemikalier.
The Agency has also been able to put more resources on EU work. This means that Sweden has become one of the EU countries that provide most documentation to support rules preventing people in their everyday lives from being exposed to hazardous chemicals. The Agency has also been able to work much more to develop and compile new knowledge in key areas to develop EU legislation. Combination effects, endocrine disruptors and nanomaterials are the most important areas.
  90 Hits www.luontoportti.com  
Liknande arter: Åarnas unga laxar och öringar
Similar species: Trout and salmon parr.
Espèces similaires : Tacon de la truite et du saumon.
Verwechslungsarten: Fischjunge von Atlantischer Lachs und Forelle.
Especies similares: trucha marrón y crías de salmón común o del atlántico.
Lignende arter: Ørred og lakseyngel
Samannäköisiä lajeja: lohen ja taimenen jokipoikaset.
Lignende arter: Lakse- og ørretparr.
  9 Hits www.fezminsk.by  
Halonen blev därmed en förenande länk mellan SDP, den sittande regeringen och fackföreningsrörelsen. Sorsa märkte snart att den unga juristen var en självständigt tänkande kollega, som samtidigt var absolut lojal mot regeringen.
In autumn 1978 Halonen was supposed to host a national defence course for persons holding key positions in society. She was to fly to Rissala in Kuopio to attend the course, but her doctor forbade her from flying due to the late stage of her pregnancy. This decision saved the lives of Halonen and her unborn daughter, as the plane crashed on its return flight to Helsinki, killing all onboard. At the end of 1978 Tarja Halonen and her common-law husband Kari Pekkonen, secretary of the SDP parliamentary group, had a daughter, Anna. In spring 1979 Halonen ran for Parliament for the second time as a member of SDP and was elected. Her mother Lyyli helped look after the baby, who was sometimes even taken with to Parliament. Halonen and Pekkonen broke up in the early 1980s.
  14 Hits www.it.uu.se  
Sveriges unga akademi: Stefan Engblom har blivit ledamot i Sveriges unga akademi. Sveriges unga akademi är ett oberoende, tvärvetenskapligt forum för ett urval av de bästa unga forskarna i Sverige inom alla ämnesområden.
Sveriges unga akademi: Stefan Engblom has become a member of Sveriges unga akademi (Swedens young academy). Sveriges unga akademi is an independent, interdisciplinary forum for a selection of the best young researchers in Sweden, within all subject areas. The academy enables meetings which fuels unexpected initiatives. It was founded in 2011 on the initiative of the Royal Swedish Academy of Sciences and currently has 34 members. Read more at Sveriges unga akademi's web page
  boursedulogement.ch  
Unga simmare i Torne älv en het julidag
Escalade en été à Pello en Laponie Finlandaise
  www.aciturri.com  
Miljöcentret för unga (YEC)
Wastewater purified efficiently
Peterburi reoveepuhastid
Nuorten ympäristökeskus (YEC)
  9 Hits www.musiikkitalo.fi  
Helsingfors kammarkör framför nya vokalverk av unga tonsättarstuderande.
Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki
Helsingin Kamarikuoro esittää nuorten sävellysopiskelijoiden uusia vokaaliyhtyeteoksia.
  3 Hits www.aim-ima.be  
Barn & unga
Partners
  26 Hits eurofinsgenomics.eu  
Quicklite 230, armbågsskydd för unga spelare
Youth quicklite 230 ellenbogenpolster
Holenní chrániče youth quicklite 230
Nuorten quicklite 230 -kyynärsuojat
  neatorobotics.com  
Naava har vuxit från att ha varit ett innovativt experiment för två unga män, till att nu, sex år senare, vara ett globalt företag. Naava hämtar in naturen, för att skapa en naturlig omgivning, där vi kan känna oss lyckligare och hälsosammare.
Aki on ollut ehdolla EY Entrepreneur of the Year 2017, PWC Most Valuable Entrepreneur 2015 ja Young Academic Entrepreneur 2014 -voittajaksi. Hän oli myös presidentin kutsuvieraana juhlistamassa Suomen satavuotista itsenäisyyttä vuoden 2017 Linnan juhlissa. Lisäksi Aki on ollut pääpuhujana kymmenissä seminaareissa, tapahtumissa ja konferensseissa.
  8 Hits www.museo-opas.fi  
Stugorna på Postbacken räddades för eftervärlden år 1968 genom en insats av engagerade unga som restaurerade byggnaderna och formade en kulturverksamhet på platsen. Postbacken blev snart förknippad med sommarteater, musik, hantverk och kaffestuga.
A group of young people interested in the area saved Postbacken and its buildings for posterity in 1968. They renovated the building and started cultural activities in the area. Postbacken soon saw activities like summer theatre, music, handicrafts and a café.
  www.savoiretbien-etre.com  
Under planeringstiden fick dessutom fick unga konstnärer och arkitekter lämna förslag på hur kraftvärmeverket kunde utformas för att passa in i stadsmiljön.
In addition, young artists were invited to give their input during the construction period to ensure that the design of the plant would harmonise with its urban surroundings.
Beim Bau des Kraftwerks wurden junge Künstler eingeladen, Vorschläge zur Gestaltung zu machen. Damit hat man sichergestellt, dass sich das Kraftwerk auch optisch gut in seine Umgebung einfügt.
  relaunch.isb-ag.de  
KFUK i Finland, d.v.s. Kristliga Föreningen av Unga Kvinnor
CVJF Finnland, d. h. der Christliche Verein Junger Frauen
* YWCA de Finlandia, quiere decir, la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes
Христианский Союз Молодых Женщин Финляндии.
  3 Hits www.schuermans-law.be  
Båten är en Hallberg-Rassy Monsun 31, med namnet Belzebub II, med en besättning på tre unga killar; båtägaren Edvin Buregren från Sverige, Nicolas Peissel från Kanada, och amerikanen Morgan Peissel.
The boat is a Hallberg-Rassy Monsun 31, called Belzebub II, with a crew of three young guys; boatowner Edvin Buregren from Sweden, Canadian Nicolas Peissel, and American Morgan Peissel.
  15 Hits www.finland.org.ua  
Utrikesministeriets utbildningsprogram för unga journalister, the Foreign Correspondents’ Programme (FCP) är i full gång. Programmet pågår under augusti månad och gästerna har redan haft en vecka på sig att bekanta sig med Helsingfors och det finländska samhället, kulturen och människorna.
Ulkoministeriön nuorille toimittajille järjestämä koulutusohjelma, The Foreign Correspondents’ Programme (FCP), on täydessä vauhdissa. Ohjelma kestää elokuun ajan, ja toimittajilla on ollut jo viikon verran aikaa tutustua paitsi Helsinkiin myös laajemmin suomalaiseen yhteiskuntaan, kulttuuriin ja ihmisiin. FCP on järjestetty jo vuodesta 1990 lähtien.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow