– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A decrease in skeletal muscle mass can obviously result in a loss of strength, but more seriously, it can lead to problems with obesity as the body loses some of it’s ability to burn fat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	La perte de force est une conséquence assez évidente de la diminution de la masse musculaire squelettique, mais cette diminution peut également entraîner des problèmes graves liés à l'obésité, puisque le corps perd en partie sa capacité à brûler les graisses.

  7 Hits www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mammut places great importance on seemingly minor details of its equipment. The body loses most of its heat from the extremities, which means that effective protection is essential. However, the feel, functionality and robustness of accessories also play an important role in determining the success or failure of a mountain adventure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Mammut attache une grande importance aux détails de l’équipement que l’on pourrait croire insignifiants. La déperdition de chaleur intervient principalement au niveau des extrémités du corps. Il est donc essentiel que la protection soit efficace. Pouvoir se fier à ses sensations et disposer d’accessoires fonctionnels et robustes est également déterminant pour la réussite ou l’échec en montagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Mammut legt viel Wert auf die vermeintlich kleinen Dinge beim Equipment. Der Körper verliert die meiste Wärme über die Extremitäten. Wirksamer Schutz ist essentiell. Aber auch die Unterstützung des Tastsinns, Funktionalität und Robustheit der Accessoires entscheiden über Erfolg und Misserfolg am Berg.

  15 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukrainian lawmaker Martynenko loses appeal to keep Swiss bank account data secret
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Le législateur ukrainien Martynenko perd l'appel pour garder les données bancaires suisses secrets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	El legislador ucraniano Martynenko pierde apelación para mantener secretos los datos de la cuenta bancaria suiza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	يفقد المشرع الأوكراني مارتيننكو نداء لإبقاء بيانات حساب البنك السويسري سرية
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Украинский депутат Мартыненко проиграл суд: пытался заблокировать передачу следствию данных о его счетах в швейцарском банке
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Ukraynalı milletvekili Martynenko, İsviçre banka hesap bilgilerini gizli tutmak için itirazda bulundu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Український депутат Мартиненко програв суд: намагався заблокувати передачу слідству даних про його рахунки в швейцарському банку

  www.biwakokisen.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They´ve already learned how to act during an evacuation, but what should be done if someone gets hurt or loses consciousness? That´s why DYA came to help the emergency group, giving them a first aid course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzt2012.mondragon.edu as primary domain	Ya aprendieron la dinámica a seguir durante una evacuación, pero ¿y si alguien resulta herido o pierde el conocimiento?; ¿Qué deberían hacer? Para ello hemos contado con la ayuda de la DYA, quienes se han ofrecido a impartir un cursillo de primeros auxilios a los integrantes del grupo de emergencias. En esta primera sesión se centraron en la reanimación cardiopulmonar básica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzt2012.mondragon.edu as primary domain	Ebakuazioetan jarraitzeko dinamika ikasita daukate baina, zer egingo dute norbait zauritu egiten bada edo konortea galtzen badu? Horregatik, DYA-ren laguntzaz, larrialdi taldeoek lehen sorospeneko kurtso bat hasi dute. Lehen saio hau bihotz-biriketako berpizteari buruzkoa izan da.

  6 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yellow – Easy to medium PvE content, limited PvP. Your gear loses durability when you get knocked down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Gelb – Einfache bis mittelschwere PvE-Inhalte, eingeschränktes PvP. Deine Ausrüstung verliert Haltbarkeit, wenn du niedergeschlagen wirst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Amarilla - Contenido PvE de fácil a medio, PvP limitado. Tu equipo pierde durabilidad cuando te derriban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Amarela – Conteúdo PvE de nível fácil a médio, PvP limitado. Você perde durabilidade de seus equipamentos quando você é nocauteado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Żółte - Łatwe i średnie PvE, ograniczone PvP. Twój ekwipunek traci wytrzymałość, gdy zostaniesz pokonany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Желтые - PvE контент умеренной сложности, ограниченное PvP. Снаряжение портится, когда ваш персонаж теряет сознание.

  www.campadventure.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They´ve already learned how to act during an evacuation, but what should be done if someone gets hurt or loses consciousness? That´s why DYA came to help the emergency group, giving them a first aid course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gef2012.mondragon.edu as primary domain	Ya aprendieron la dinámica a seguir durante una evacuación, pero ¿y si alguien resulta herido o pierde el conocimiento?; ¿Qué deberían hacer? Para ello hemos contado con la ayuda de la DYA, quienes se han ofrecido a impartir un cursillo de primeros auxilios a los integrantes del grupo de emergencias. En esta primera sesión se centraron en la reanimación cardiopulmonar básica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gef2012.mondragon.edu as primary domain	Ebakuazioetan jarraitzeko dinamika ikasita daukate baina, zer egingo dute norbait zauritu egiten bada edo konortea galtzen badu? Horregatik, DYA-ren laguntzaz, larrialdi taldeoek lehen sorospeneko kurtso bat hasi dute. Lehen saio hau bihotz-biriketako berpizteari buruzkoa izan da.

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Gallic way of battle loses none of its power in Italian hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L'art de la guerre des Gaulois est tout aussi efficace entre des mains italiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die gallische Kampfart verliert in italischen Händen nichts an Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Las tradiciones bélicas de los galos no pierden ni un ápice de su fuerza en manos itálicas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le pratiche di battaglia galliche non perdono la loro forza in mano italica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Galský způsob boje neztrácí v italických rukou nic ze své síly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Galijski sposób bitwy nie traci swojego potencjału w italskich rękach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Воинские традиции галлов не становятся хуже, если их применяют италийцы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	İtalyanlar, Galyalıların savaş yöntemlerini gayet iyi şekilde uygulayabilmektedir.

  realchems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They´ve already learned how to act during an evacuation, but what should be done if someone gets hurt or loses consciousness? That´s why DYA came to help the emergency group, giving them a first aid course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Ya aprendieron la dinámica a seguir durante una evacuación, pero ¿y si alguien resulta herido o pierde el conocimiento?; ¿Qué deberían hacer? Para ello hemos contado con la ayuda de la DYA, quienes se han ofrecido a impartir un cursillo de primeros auxilios a los integrantes del grupo de emergencias. En esta primera sesión se centraron en la reanimación cardiopulmonar básica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Ebakuazioetan jarraitzeko dinamika ikasita daukate baina, zer egingo dute norbait zauritu egiten bada edo konortea galtzen badu? Horregatik, DYA-ren laguntzaz, larrialdi taldeoek lehen sorospeneko kurtso bat hasi dute. Lehen saio hau bihotz-biriketako berpizteari buruzkoa izan da.

  3 Hits www.kraftwerk.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akonita brings up an energy shield that can only destroyed by blowing up mines. When the shield is destroyed, Akonita loses a few spark particles, depending on the phase of the battle. Each character can pick up one spark particle from each destroyed shield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain	Akonita dresse un bouclier d'énergie qui ne peut être détruit qu'en faisant exploser des mines. Quand le bouclier est détruit, Akonita perd des particules d'étincelles (le nombre dépend de la phase du combat). Chaque personnage peut ramasser une particule de chacun des boucliers détruits. Récupérer trois particules permet de prendre sa Forme divine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain	Akonita verfügt über einen Energieschild, der nur durch die Explosion von Minen zerstört werden kann. Wird dieser Schild zerstört, verliert Akonita je nach Kampfphase ein paar Funkenpartikel. Jeder Charakter kann einen Partikel eines jeden zerstörten Schildes aufheben. Hebt drei Funkenpartikel auf, um die göttliche Gestalt anzunehmen.

  15 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Globi and the Stolen Shadows Rock musician Benji leads a charmed life until the day the evil Maestro steals his shadow in order to take possession of Benji's musical talent. At first, Benji loses the ability to play, then he slowly becomes invisible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Le cupide Maestro vole l'ombre du jeune musicien rock Benji afin de prendre possession de son talent musical. Benji perd ainsi la capacité de jouer et devient peu à peu transparent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Der habgierige Maestro stiehlt dem jungen Rockmusiker Benji seinen Schatten, um in den Besitz dessen musischen Talents zu kommen. Benji verliert so die Fähigkeit zu musizieren und wird langsam unsichtbar.

  7 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When Kayle attacks a champion, the target loses 3% Armor and Magic Resist for 5 seconds. This effect stacks up to 5 times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Quand Kayle attaque un champion, celui-ci perd 3% d'armure et de résistance magique pendant 5 sec. L'effet est cumulable 5 fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Trifft Kayle einen Champion, büßt dieser 5 Sekunden lang 3 % seiner Rüstung und Magieresistenz ein. Dieser Effekt wirkt bis zu 5-mal kumulativ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Cuando Kayle ataca a un campeón, este pierde un 3% de armadura y de resistencia mágica durante 5 s. Este efecto se puede acumular hasta 5 veces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Quando Kayle attacca un campione, il bersaglio perde il 3% dell'armatura e della resistenza magica per 5 secondi. Questo effetto si può accumulare fino a 5 volte.

  www.haixiongsuji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jake, the air traffic controller on that fateful day, also finds his life in pieces. Forced to take on a new identity, his marriage crumbles, he loses his job, and he becomes a ghost of his former self.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paycom.es as primary domain	La vida de Jake, el controlador aéreo, también se ha hecho añicos. Se ve forzado a asumir una nueva identidad, pierde su trabajo, su matrimonio se desmorona y se convierte en un fantasma de su pasado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paycom.es as primary domain	La vida d'en Jake, el controlador aeri, també s'ha fet miques. Es veu forçat a assumir una nova identitat, perd la feina, el seu matrimoni s'ensorra i es converteix en un fantasma del seu passat.

  kenesh.ltestl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They´ve already learned how to act during an evacuation, but what should be done if someone gets hurt or loses consciousness? That´s why DYA came to help the emergency group, giving them a first aid course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	Ya aprendieron la dinámica a seguir durante una evacuación, pero ¿y si alguien resulta herido o pierde el conocimiento?; ¿Qué deberían hacer? Para ello hemos contado con la ayuda de la DYA, quienes se han ofrecido a impartir un cursillo de primeros auxilios a los integrantes del grupo de emergencias. En esta primera sesión se centraron en la reanimación cardiopulmonar básica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	Ebakuazioetan jarraitzeko dinamika ikasita daukate baina, zer egingo dute norbait zauritu egiten bada edo konortea galtzen badu? Horregatik, DYA-ren laguntzaz, larrialdi taldeoek lehen sorospeneko kurtso bat hasi dute. Lehen saio hau bihotz-biriketako berpizteari buruzkoa izan da.

  29 Hits events.nlg.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 views 100%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain	Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 Vistas 100%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain	Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 Viste 100%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain	Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 Vistas 100%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain	Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 表示モード 100%

  2 Hits www.aed.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the VAT number of an representative changes, i.e. the number of the representative’s main VAT file changes, the mandate received is no longer valid and the representative loses access to the applications created on behalf of clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aed.public.lu as primary domain	Si le mandataire change de numéro de TVA, c'est-à-dire si le numéro de son dossier TVA principal change, le mandat reçu n'a plus d'effet et il pert l'accès aux demandes créées pour le compte de son client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aed.public.lu as primary domain	Wenn sich die Mehrwertsteuernummer des Bevollmächtigten ändert, d. h. wenn sich die Nummer seiner Mehrwertsteuer-Hauptakte ändert, ist das Mandat nicht mehr gültig und er hat keinen Zugang mehr zu den in Ihrem Namen und für Ihre Rechnung erstellten Anträgen.

  6 Hits www.resomtl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nobody Loses All the Time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poeticous.com as primary domain	Let’s Live Suddenly Without Thinking

  11 Hits www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Little by little, a boy loses the vivid imagination he once had. As an adult, he chances upon his childhood memories again and learns to cherish them once more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	Nach und nach vergisst ein Junge, was für eine lebhafte Fantasie er einst hatte. Als Erwachsener entdeckt er die Kindheitserinnerungen wieder und lernt, sie erneut wertzuschätzen.

  2 Hits www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	moment 4 - when he is caught by davidsardà. ramon loses the game and proves what we already knew: davidsardà is faster
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain	momento 4 – cuando le atrapa david sardá, ramon pierde y se demuestra lo que ya sabía: david sardá es mas rápido
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain	moment 4 - quan l’atrapa el davidsardá.ramon perd i es demostra el que ja sabia: el davidsardà és més ràpid

  2 Hits www.needcompany.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A people that loses itself in a party ceases to exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine needcompany.org as primary domain	Un peuple qui se perd dans la fête cesse d’exister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine needcompany.org as primary domain	Een volk dat zich verliest in feesten houdt op te bestaan.

  4 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UIC Barcelona has a commitment to its students: to ensure that no one with the aptitude to study loses the opportunity to study for financial reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	UIC Barcelona tiene un compromiso con el alumnado: procurar que ninguna persona con aptitudes para el estudio deje de cursar una titulación por motivos económicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	UIC Barcelona té un compromís amb l'alumnat: procurar que cap persona amb aptituds per a l'estudi deixi de cursar una titulació per motius econòmics.

  2 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilbao loses neutron source
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Bilbao se queda sin la fuente de neutrones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Bilbo neutroi-iturririk gabe geratu da

  23 Hits hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a social hierarchy loses credibility and a convincing rationale, it is likely to be overthrown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	Cuando una jerarquía social pierde credibilidad y racionalidad convincente, es probable que sea derrocada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	Quando uma hierarquia social perde credibilidade e racionalidade convincente, é provável que seja derrotada.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNESCO-IHP loses two of its staunchest supporters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	L’UNESCO-PHI perd deux de ses plus ardents défenseurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	El UNESCO-PHI pierde dos de sus partidarios más incondicionales

  2 Hits www.bks.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even the most attractive designer furniture loses its appeal when network or power cables are left lying or hanging around after using the room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bks.ch as primary domain	Même le mobilier de designer le plus élégant perd de son éclat si tous les câbles réseaux ou d‘alimentation restent en place une fois la salle vide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bks.ch as primary domain	Das schönste Designermobiliar verliert seinen Glanz, die eingesetzten Netzwerk- oder Stromkabel liegen oder hängen bleiben.

  www.cosmos-hotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kano Loses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tabmok99.mortalkombatonline.com as primary domain	I'm Batman

  2 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	File management: If you move or copy a file with Star (like the main page) to another folder that already has one, the file move loses the star.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Gestión de ficheros: Si movemos o copiamos un fichero con estrella (como la página principal) a otra carpeta que ya tiene uno, el fichero que movemos pierde la estrella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Gestió de fitxers: Si movem o copiem un fitxer amb estel (com la pàgina principal) a una altra carpeta que ja té un, el fitxer que movem perd l'estel.

  www.haeusler-contemporary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They´ve already learned how to act during an evacuation, but what should be done if someone gets hurt or loses consciousness? That´s why DYA came to help the emergency group, giving them a first aid course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Ya aprendieron la dinámica a seguir durante una evacuación, pero ¿y si alguien resulta herido o pierde el conocimiento?; ¿Qué deberían hacer? Para ello hemos contado con la ayuda de la DYA, quienes se han ofrecido a impartir un cursillo de primeros auxilios a los integrantes del grupo de emergencias. En esta primera sesión se centraron en la reanimación cardiopulmonar básica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Ebakuazioetan jarraitzeko dinamika ikasita daukate baina, zer egingo dute norbait zauritu egiten bada edo konortea galtzen badu? Horregatik, DYA-ren laguntzaz, larrialdi taldeoek lehen sorospeneko kurtso bat hasi dute. Lehen saio hau bihotz-biriketako berpizteari buruzkoa izan da.