bal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'535 Résultats   311 Domaines   Page 10
  2 Résultats www.eurocentres.com  
Labirentsi parke taşlı caddeleri, renkli mağaza ön cepheleri ve yoğun kafe/bar kültürüyle keşfetmesi keyifli bir şehir. Şehir ayrıca her yıl yapılan Galway Sanat Festivali, Yarışlar ve sayısız diğer etkinlikler için toplanan büyük kalabalıklarla birlikte yıl boyunca yapılan birçok festivali ile de iyi biliniyor.
Galway City is a thriving, bohemian, cultural city on the western coast of Ireland. Along with being a popular seaside destination with beautiful beaches and long winding promenade, it also has a buzzing cosmopolitan city centre. The city is a joy to explore with its labyrinthine cobbled streets, colourful shop facades and busy café/ bar culture. The city is also well known for its many festivals throughout the year with huge crowds gathering for the annual Galway Arts Festival, Races and numerous other events. Old Ireland is present too with turf fires and traditional music featuring in many pubs to compliment your enjoyment of a well earned pint of Guinness. Take an evening stroll along the promenade and watch the sunset over Galway Bay or watch the salmon fishermen in the River Corrib from the perfect vantage point of the Salmon Weir Bridge.
Galway City est une ville culturelle bohème et florissante sur la côte ouest de l’Irlande. Tout en étant une destination balnéaire prisée qui possède de superbes plages et une longue et sinueuse promenade, elle bénéficie d’un centre-ville cosmopolite avec un engouement certain. Explorer la ville est un véritable plaisir grâce à ses rues pavées labyrinthiques, aux façades colorées de ses boutiques et de sa culture des cafés et des bars animés. La ville est également renommée pour ses nombreux festivals tout au long de l’année, attirant un énorme public qui se rassemble lors du festival d’art de Galway, des courses de chevaux et lors de nombreux autres événements. L’Irlande ancestrale est présente aussi avec les feux de tourbe et la musique traditionnelle qui sont caractéristiques de nombreux pubs et qui accompagnent agréablement une pinte de Guinness bien méritée. Faites une balade en soirée le long de la promenade et regardez le coucher du soleil au-dessus de la baie de Galway ou bien observez les pêcheurs de saumon de la rivière Corrib depuis le parfait point d’observation que constitue le pont du barrage de saumons.
Galway City ist eine blühende, lebenslustige Kulturstadt an der irischen Westküste. Sie ist nicht nur ein beliebtes Reiseziel am Meer, das über schöne Strände und eine langgezogene Promenade verfügt, sondern besitzt auch ein geschäftiges, weltoffenes Stadtzentrum. Es macht großen Spaß, die labyrinthartigen Kopfsteingassen der Stadt zu erkunden, in denen man farbenfrohe Geschäftshäuser und gutbesuchte Cafés und Bars finden kann. Die Stadt ist auch für ihre vielen Festivals im Laufe eines Jahres berühmt. Zahllose Besucher versammeln sich jedes Jahr zum Galway Arts Festival, zu den Pferderennen und vielen anderen Veranstaltungen. Auch das alte Irland mit seinen Torffeuern und traditioneller Musik ist in vielen Pubs noch lebendig, und bei einem wohlverdienten Pint Guinness ist ein perfekter Abend garantiert. Machen Sie einen Spaziergang auf der Promenade und sehen Sie zu, wie die Sonne über der Galway Bay untergeht, oder stellen Sie sich auf die Salmon Weir Bridge und sehen Sie den Lachsfischern im Fluss Corrib zu.
Galway es una ciudad próspera, bohemia y cultural situada en la costa oeste de Irlanda. Además de ser un destino de playa popular, con hermosas playas y un paseo largo y sinuoso, también ofrece un vibrante centro cosmopolita. La ciudad se puede disfrutar de muchas formas, explorando a través de sus laberínticas calles empedradas, deleitándose con sus fachadas de tiendas de colores y saborando cultura del café/bar. Galway también es conocida por sus numerosos festivales durante todo el año; enormes multitudes se reúnen para el Festival Anual de las Artes de Galway, carreras y muchos otros eventos. La vieja Irlanda está presente también con hogueras y la música tradicional que ofrecen en muchos pubs para complementar su disfrute con una bien ganada pinta de Guinness. Tome un paseo nocturno por el paseo y vea la puesta de sol sobre la bahía de Galway o a los pescadores de salmón en el río Corrib desde el punto de vista ideal del puente Salmon Weir.
Galway City è una città florida, bohémien e culturale sulla costa occidentale dell'Irlanda. Oltre ad essere una destinazione balneare con belle spiagge e lunghe sinuose passeggiate, possiede anche un vivace centro cosmopolita. La città è un piacere da esplorare, con le sue labirintiche strade acciottolate, le colorate facciate dei negozi e la cultura degli affollati caffè/bar. La città è anche nota per i suoi numerosi festival durante tutto l'anno con folle enormi che si ritrovano per l'annuale Galway Arts Festival, le Corse e numerosi altri eventi. È possibile ritrovare anche la Vecchia Irlanda, con i fuochi di torba e la musica tradizionale presenti in molti pub per esaltare la gioia di una meritata pinta di Guinness. Fate una passeggiata serale sul lungomare e ammirate il tramonto sulla baia di Galway o guardate i pescatori di salmone sul fiume Corrib dal perfetto punto di osservazione del Salmon Weir Bridge.
إنّ مدينة غالواي هي مدينة ثقافية بوهيمية مزدهرة تقع على الساحل الغربي لأيرلندا. إلى جانب كونها وجهة ساحلية شهيرة ذات الشواطئ الجميلة والممشى اللولبي الطويل، فهي أيضاً بها مركز مدينة عالمي رنّان. ويعدُّ استكشاف المدينة أمرٌ ممتعٌ بشوارعها المعقدة كالمتاهة والمرصوفة بالحجارة، وثقافة واجهات المتاجر الملوّنة والمقاهى / البارات المزدحمة. وتشتهر المدينة أيضاً بمهرجاناتها الكثيرة التي تُقام على مدار العام والتي تجمع الحشود الضخمة لمهرجان فنون غالواي السنوي والسباقات والعديد من الأحداث الأخرى. تشتهر أيرلندا القديمة أيضاً بحرائق العشب الأخضر والموسيقى التقليدية التي تبرز في العديد من الحانات لتكمل إستمتاعك بنصف لتر من مشروب جينيس الذي قد استحققته عن جدارة. خذ نزهة المساء على الممشى وشاهد غروب الشمس فوق خليج غالواي أو شاهدة صيادي سمك السلمون على نهر كوريب من الموقع المثالي من فوق كوبري سالمون وير بريدج.
ゴールウェイはアイルランドの西海岸に位置するにぎやかで、ボヘミアン気質で、文化的な街です。美しいビーチや長く伸びる海浜遊歩道があることから海水レジャーの観光地として人気があるだけではなく、町の中心はにぎやかでコスモポリタンな空間となっています。迷路のような敷石のストリートや、カラフルな商店街、にぎやかなカフェとバーの文化であふれたこの街を探索すればきっと楽しい体験となるでしょう。また、毎年恒例のゴールウェイ・アート・フェスティバルやレース、その他たくさんのイベントなどが一年中開かれており、そのためにたくさんの人々がやってくることでも知られています。ターフと呼ばれる泥炭を使ったストーブや、働いた後に飲むギネスを更においしくしてくれる街中のバーで演奏される伝統音楽など、古き良きアイルランドも見ることができます。夕方に遊歩道を散歩して夕日がゴールウェイ湾に沈むのを眺めてもいいですし、サーモン・ウェアー・ブリッジのとても見晴らしのいい場所からサーモンの漁師がコリブ川で作業をするのを眺めてもいいでしょう。
  www.nailquick.co.jp  
Aktif Balıkadamlar Kulübü Spor Derneği
Fabricante produtos metálicos para construção civil e industrial
mb\scj\v,j\nvklanvlka v.s v
HOSPITAL CLINICO VETERINARIO.
  4 Résultats www.isoqsltd.com  
Balık tutmak için tekne
Istražite obale.
  9 Résultats www.pinhok.com  
Balık Terrine yapımı videosu
Video Blixer 3 - Healthcare
  2 Résultats toshiba.semicon-storage.com  
Balık gözü kamera ve göz hizası göstergesi için bozulma düzeltme
Correction de la distorsion des objectifs ultra grand-angle et de l'affichage tête haute
Systemstromversorgung für die Automobilindustrie
Corrección de la distorsión en cámara de ojo de pez y pantalla de visualización frontal
  www.kos.gr  
yeni bir hizmet planlaması başladı ve en kısa zamanda mevcut olacagını umarız. Size acık hava maceralarıyla, balık avcılığıyla, tecrübeleriyle zengileştirmenize ve fotoğraf albümünüzde inanılmaz fotagraflar eklemenize size yardım etmek istiyoruz.
Adesso i nostri clienti possono accedere alla loro prenotazione da ovunque. Attraverso il servizio LA MIA PRENOTAZIONE possono visualizzare, stampare o inviare i dati della loro prenotazione via email in qualsiasi momento.
  5 Résultats www.rapibus.sto.ca  
Yunus ve Büyük Balık - BK
Jonás y el Gran Pez - LC
صموئيل، الطفل خادم الله - كتاب للتلوين
JONA EN DE GROTE VIS - Kleurboek
きせきの人 エリシャ - ぬり絵
Малката Армия на Гидеон - КО
Joona ja Suur Kala - Värvimis raamat
Joona ja iso kala - värityskirja
योना और बड़ी मछली - CB
Jónás és a nagyhal - KF
Yunus dan Ikan Besar - BM
씨 뿌리는 자와 씨앗 - 이야기
Исая видит будущее - КР
Старјешина храма посјећује Исуса - Прича
യോയും വലിയ മത്സ്യവും - നിറം
  3 Résultats whois.ipip.net  
İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Eğitmen Şefi Kamiloğlu, program için Tarhana, Lorlu Kabakçiçeği Kızartması, Turp otu, Arapsaçı ve Deniz Börülceli Ege Otları Salatası yatağında Ceviz Kaplı Jumbo Karides, Balıklı Yaprak Sarma, Midye Dolma ve Fırınlanmış Tahin Helvadan oluşan bir menü hazırladı.
The team, who shot videos at different locations including Çeşme, Alaçatı, Şirince, Ancient City of Ephesus, discovered the scientific aspect of the Aegean cuisine at Izmir University of Economics. Trainer Chef Kamiloğlu prepared a delicious menu consisting of Tarhana Soup, Fried Zucchini Blossoms with Curd Cheese, Jumbo Shrimps covered with Walnuts on a bed of Aegean Herbs Salad of Wild Radish, Fennel, and Sea beans, Stuffed Mussels, and Baked Tahini Halva. Trainer Chef Kamiloğlu, who gave information about Izmir and Aegean cuisine culture, said, “The Russians are not very familiar with Aegean cuisine. We have a wide variety of herbs and seafood. Mediterranean style of dining was very interesting for them. Olive oil, seafood, vegetables, Aegean herbs all make a major part of our eating style. We talked about cooking styles and the stories behind the meals in the program. The fact that IUE was providing an international standard training on culinary arts also attracted their attention”.
  3 Résultats www.acia.cat  
İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Eğitmen Şefi Kamiloğlu, program için Tarhana, Lorlu Kabakçiçeği Kızartması, Turp otu, Arapsaçı ve Deniz Börülceli Ege Otları Salatası yatağında Ceviz Kaplı Jumbo Karides, Balıklı Yaprak Sarma, Midye Dolma ve Fırınlanmış Tahin Helvadan oluşan bir menü hazırladı.
The team, who shot videos at different locations including Çeşme, Alaçatı, Şirince, Ancient City of Ephesus, discovered the scientific aspect of the Aegean cuisine at Izmir University of Economics. Trainer Chef Kamiloğlu prepared a delicious menu consisting of Tarhana Soup, Fried Zucchini Blossoms with Curd Cheese, Jumbo Shrimps covered with Walnuts on a bed of Aegean Herbs Salad of Wild Radish, Fennel, and Sea beans, Stuffed Mussels, and Baked Tahini Halva. Trainer Chef Kamiloğlu, who gave information about Izmir and Aegean cuisine culture, said, “The Russians are not very familiar with Aegean cuisine. We have a wide variety of herbs and seafood. Mediterranean style of dining was very interesting for them. Olive oil, seafood, vegetables, Aegean herbs all make a major part of our eating style. We talked about cooking styles and the stories behind the meals in the program. The fact that IUE was providing an international standard training on culinary arts also attracted their attention”.
  www.hospederiadelseminario.es  
Gaziosmanpaşa Osb Mahallesi 2.Cadde No:5 10100 Altieylul / Balıkesir BMSO 330CS..
Üçevler Mah. Küçük Sanayi Sitesi 24 Sk, No:82-83-84 Blok 45 ..
  www.marrakech-restaurants.com  
Kırcali Belediye Başkanı Yardımcısı Mümün Ali ve Tuncay Şükrü, Türkiye Cumhuriyeti Balıkesir ili Sındırgı ilçesinde gerçekleştirilen 20. Yağcıbedir Halı, Kültür ve Sanat Festivaline konuk oldu
Haskovo Thrace Herpetological Society exotic animal species exhibition visits Kardzhali on its way to “World and Human Being” Museum for a week. From today on, Kardzhalians have chance to see the very different animal species for a week.
  www.dw.de  
Burada bin 600 kişi ahşaptan yüzer evlerde yaşıyor. Çevredeki adaların yaşam şartları uygun değil. Köy sakinleri geçimlerini balıkçılık, inci avcılığı ve turizmden sağlıyor. Elektrik ihtiyacı jeneratörlerle karşılanıyor.
Zatoka Halong w północnym Wietnamie prezentuje się szczególnie malowniczo dzięki pływającym wioskom. Na drewnianych barkach żyje tu ok. 1600 osób - nie da się bowiem żyć na skalistych wysepkach. Mieszkańcy pływających wiosek trudnią się rybołóstwem, poławianiem pereł i obsługą turystów. Niezbędną do codziennego życia energię elektryczną wytwarzają generatory prądu na ropę.
  60 Résultats blog.tecnotribu.com  
Ürünleri: Tahin, pekmez, lokum, reçel, şekerlemeler, diyabetik ürünler, bal, özel pastalar
Famous for: Sesame oil, molasses, preserves, Turkish delights, diabetic products, honey, special cakes.
  www.tuba.gov.tr  
Üniversite : Balıkesir Üniversitesi
Year of Election : 2015
  member.hublaa.me  
Vücudun kan şekerinin tümünü aynı anda enerjiye çeviremeyeceğine dikkat çeken Prof. Dr. Turhan, “Kan şekeri düzeyi normalin üzerine çıktığında; insülin aracılığı ile kas ve karaciğerdeki şeker depolarına götürülecektir. Vücut; ihtiyacından fazla glikozu ise vücut yağına çevirecektir. Bu nedenle ‘boş kalori kaynağı’ olarak adlandırılan şekerden üretilen reçel, marmelat, bal, kek, pasta, tatlı ve hamur işleri, kolalı içecekler, şekerli konserve meyve suları, şekerli bisküviler gibi ürünlerin tüketimini azaltmak gerekir. Birçok bilim adamı tarafından zehir olarak tanımlanan şekerin zararlı etki yapmaması için, dengeli ve yeterli tüketilmesi gerekir” diye konuştu.
Prof. Dr. Turhan indicated that fruits contained fructose, milk contained lactose which was unrefined simple sugars, but the sugar we used for teas, coffees, which was refined, was added to foods later, and it did not provide energy because it did not contain proteins, vitamins, and minerals together. Prof. Dr. Turhan, who pointed out that the body was not able to turn blood sugar into energy at once, said, “When the blood sugar level is above the normal limits, it will be taken to sugar reserves in muscles and liver via insulin. The body will turn the excess glucose into body fats. Therefore, we need to consume products such as jams, marmalades, honey, cakes, pies, pastries, sweets, candies, carbonated beverages, concentrated fruit juices, cookies, etc. which are called ‘empty calorie sources’ in moderation. The sugar, which is identified as poison by many scientists, needs to be consumed in considerable amounts in order to avoid its counter effects.”
  2 Résultats www.marmara.edu.tr  
Deniz ve tatlı su balığını geliştirmek için balık üretme çiftlikleri kurmak,
To determine the spread of herbs/plants in Turkey that are raised naturally and have medical and economic value,
  www.vecchiariva.com  
Balık toksisitesi, akut (yarı statik, statik)
Fish toxicity, acute (semi-static, static)
  8 Résultats www.icare.com.hk  
Adana Balıkçılar Pazarı esnafı tedirgin
Kurdistan Parliament to discuss fuel crisis tomorrow
  anestesia-dolor.org  
Alperen Bal , Cemil Ceylan , Caner Taçoğlu.
International Journal Of Industrial Ergonomics , Vol. 39, 866-875,
  www.moscowdiveshow.ru  
Renk Seçiniz ---------------------- Siyah Yeşil Kahve Kum Bordo Kırmızı Beyaz Bej Oranj Kızıl Mor Lacivert Taba Gri Toprak Rengi Bal Rengi Sarı Mavi Kiremit Füme Turuncu Krem
Select color ---------------------- Black Green Brown Sand Claret red Red White Beige Orange Scarlet Purple Dark Blue Tobacco Grey Soil Honey Yellow Blue Tile Smoke Orange Cream
  2 Résultats promenadiapteekki.fi  
alt sol: balıksırtı, biz onu kumaşın ön yüzünde istiyoruz
bottom left: herringbone, which we want on the face
首页 / 学习和支持 / 教程 / 中间含有花纬的双层地组织
  ecoarglobal.org  
9.sınıflarla gerçekleştirilen ’’Couleur de peau: Miel’’ (Ten Rengi: Bal) adlı filmin sunumu
Concert de Chimène Seymen et Mirella Giardelli à NDS le 14 mars 2015
  www.resilienciacomunitaria.org  
2016 “A Hanafi Law Manual in the Vernacular: Devletoğlu Yūsuf Balıḳesrī’s Turkish Verse Adaptation of the
2014 “From Cairo to Ayasuluk: Hacı Paşa and the transmission of Islamic learning to western Anatolia in the late fourteenth century.”
  3 Résultats www.drnoahbiotech.com  
Çaresiz mülteci aileleri kurtaran ve onlarla ilgilenen Yunanistanlı balıkçılardan ve emeklilerden ilham alan Avaaz üyesi Alkmini, bu isimsiz kahramanların Nobel Barış Ödülü’ne aday gösterilmesi için bir dilekçe başlattı.
When Somali women’s rights experts told us that global pressure could help them outlaw female genital mutilation, over a million of us signed a petition supporting the ban.
Cuando los expertos somalíes en derechos de la mujer nos dijeron que la presión mundial podía ayudarlos a prohibir la mutilación genital femenina, fuimos más de 1 millón los que firmamos una petición apoyando esta prohibición.
Abbiamo ricevuto telefonate dalla Scozia alla Francia allo Yemen. Avaaz è stata cruciale per portare questo messaggio al Parlamento Europeo.
Em momentos em que o medo e o racismo ameaçam nossas sociedades e a Europa ergue cercas, a grande mobilização dos membros da Avaaz fez a voz da humanidade ecoar bem alto ao redor do mundo.
حينما قال لنا خبراء حقوق المرأة بأن الضغط الشعبي العالمي سيساهم في حظر ختان الإناث في الصومال، وقع أكثر من مليون شخص منّا على عريضة تدعم حظر ممارسة ختان الإناث نهائياً.
"Apelurile care ne îndemnau la acțiune veneau de pretutindeni - din Scoția până în Franța și Yemen. Avaaz a jucat un rol major în transmiterea acestui mesaj către Parlamentul European."" "
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow